Bijbel

1 Meqabyan

Ethiopisch (Ge’ez) · 36 hoofdstukken · vrij van rechten (CC0)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

Inleiding

De drie boeken Meqabyan — ook wel de Ethiopische Makkabeeën genoemd — behoren uitsluitend tot de canon van de Ethiopisch-Orthodoxe Kerk. Ondanks de naam moeten zij niet verward worden met de bekende Makkabeeënboeken uit de deuterocanon: die verhalen de opstand van Judas de Makkabeeër en zijn broers tegen koning Antiochus in de tweede eeuw vóór Christus, maar die gebeurtenissen komen in Meqabyan niet voor. De naamgever is hier een andere figuur, Meqabis (Meqabyos), met zijn zonen, 'de Meqabeeën'. Wat deze boeken met de bekende Makkabeeën delen, is vooral het thema van het martelaarschap: geloofsgetuigen die liever sterven dan aan de afgoden te offeren. Dit eerste boek stelt tegenover de hoogmoedige heidense heerser de trouw van hen die God vrezen. Het is doortrokken van vermaningen aan koningen en machtigen, van weeklachten over de volken, en bovenal van de leer dat God over alles heerst en dat de doden zullen opstaan. Het is dus minder geschiedenis dan prediking en toekomstverwachting. De tekst is alleen in het Ge'ez overgeleverd; deze vertaling is daaruit rechtstreeks gemaakt en is, voor zover bekend, de eerste in het Nederlands.