4 Baruch 5

¹En Abimelech droeg de vijgen in de brandende hitte van de middag, van bij Jeremia; en hij vond een schaduwrijke boom en ging zitten en rustte in de schaduw, opdat hij een weinig zou uitrusten.

²En hij liet zijn hoofd rusten op de mand met vijgen en sliep in, en hij sliep zesenzestig jaar; en hij ontwaakte niet uit zijn slaap.

³En na deze dagen stond hij op en ontwaakte uit zijn slaap, en hij zei: Ik heb nog maar een weinig geslapen, want mijn hoofd is nog zwaar, en ik heb de slaap niet genoten.

⁴En hij ontdekte deze mand met vijgen, en hij vond deze vijgen vers, en zij dropen van melk.

⁵En hij wilde opnieuw slapen, want zijn hoofd was hem zwaar en hij had de rust van de slaap niet genoten; en hij zei: Ik vrees dat ik zal slapen en talmen, opdat mijn vader Jeremia mij niet zou berispen; want in haast heeft hij mij bij dageraad gezonden.

⁶En nu zal ik opstaan en heengaan, want het is warm van de hitte, en er is nergens waar de warmte ophoudt.

⁷En hij stond op en nam de mand met zijn vijgen en ging de stad Jeruzalem binnen, en hij herkende de stad niet, noch zijn huis.

⁸En hij zei: Gezegend zijt U, Heere, want een grote verbijstering is over mij gekomen.

⁹En hij zei: Is dit niet de stad Jeruzalem? Voorwaar, ik ben verdwaald, want ik ben langs de bergweg gekomen toen ik uit mijn slaap opstond; en omdat mijn hoofd mij zwaar was en ik de slaap niet genoot, is mijn hart verward.

¹⁰En hoe zal ik dit woord vertellen aan Jeremia, hoe de stad mij vreemd is geworden?

¹¹En hij doorzocht heel de stad naar elk teken dat in de stad was, opdat hij zou weten of het Jeruzalem was.

¹²En hij keerde weer de stad in en doorzocht of er iemand was die hem kende, en hij vond niemand; en hij zei: Gezegend zijt U, Heere, want een grote verbijstering is over mij gevallen.

¹³En hij ging weer de stad uit, ver weg, en hij bleef zitten, treurende, en waarheen hij zou gaan wist hij niet.

¹⁴En hij zette die mand met vijgen neer en zei: Ik zal hier blijven totdat de Heere deze verbijstering van mij wegneemt.

¹⁵En na deze dingen, terwijl hij zat, zag hij een oude man uit het veld komen; en Abimelech zei tot hem: Ik zeg u, u oude man, welke stad is dit?

¹⁶En hij zei tot hem, de oude man: Het is Jeruzalem.

¹⁷En Abimelech zei tot hem: Waar is Jeremia de priester, en Baruch de Leviet, en heel het volk van deze stad? Want ik heb niemand gevonden.

¹⁸En de oude man zei tot hem: Zijt u niet uit deze stad, dat u vandaag aan Jeremia denkt, om zo naar hem te vragen na al deze dagen dat u zijt weg geweest? Want Jeremia,

¹⁹is in Babylon met het volk; want zij werden als gevangene weggevoerd en overgegeven in de hand van Nebukadnezar, de koning van Perzië, en hij ging daarheen om hun te profeteren.

²⁰En toen hoorde Abimelech dit van die oude man, en Abimelech zei tot hem: Was u geen oude man, ik zou u versmaad en over u gelachen hebben; maar het past niet mensen en een bejaarde te verachten. En was u niet zo, zou ik zeggen dat u dwaalt, om wat u zegt: Het volk werd weggevoerd naar Babylon.

²¹Het volk werd weggevoerd naar Babylon; zelfs al waren de stromen des hemels op hen neergedaald, het was nog geen tijd dat zij naar Babylon zouden gaan.

²²U zegt: Zij werden weggevoerd naar Babylon. Maar ik, zoals mijn vader Jeremia mij gezonden had, ging naar de wijngaard van Agrippa om een weinig vijgen, opdat wij die aan de zieken onder het volk zouden geven.

²³Ik ging en kwam daar aan en nam wat hij mij bevolen had, en ik keerde terug; en terwijl ik ging, vond ik een boom en ik ging eronder zitten, opdat ik zou schuilen, want het was ten tijde van de middaghitte; en vandaar leunde ik op de mand met vijgen en sliep in.

²⁴En toen ik ontwaakte, meende ik dat ik getalmd had, en ik ontdekte deze mand met vijgen en vond dat er melk uitdroop, zoals ik ze uitgelezen had genomen.

²⁵U zegt: Het volk werd weggevoerd naar Babylon. En zie,

²⁶zie toe, dat mijn vijgen niet verwelkt zijn.

²⁷En hij ontdekte voor hem de mand met vijgen en toonde ze hem; en de oude man zag toe

²⁸de oude man, dat deze vijgen vers waren en van melk dropen. En toen verwonderde die oude man zich en zei tot Abimelech: U zijt rechtvaardig, mijn zoon, want God wilde niet dat u de verwoesting van de stad getoond zou worden, en God bracht een sluimering over u en spaarde u.

²⁹Zie, vandaag zijn het zesenzestig jaar geworden sinds de dag dat het volk werd weggevoerd naar Babylon.

³⁰En als u wilt weten en verstaan, mijn zoon, zie dan en aanschouw in de velden, dat het gewas ervan niet is opgeschoten,

³¹en dat de vijgen niet in hun tijd zijn; en hij begreep dat het niet de tijd voor dit alles was.

³²Toen zei Abimelech met luider stem: Ik zegen U, Heere, mijn God, God van hemel en aarde, de Rust van de zielen van de rechtvaardigen in alle landen.

³³En hij zei tot de oude man: Welke maand is deze?

³⁴En hij zei tot hem: Het is de twaalfde van de maand Nisan, dat is Miyazya.

³⁵En hierna gaf Abimelech aan deze oude man van deze vijgen; en hij zei: Moge God u leiden naar de stad die daarboven is, Jeruzalem.