{ "number": 1, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "De koning David nu was oud, wel bedaagd; en zij dekten hem met klederen, doch hij kreeg gene warmte.", "text1637": "DE Coninck David nu [1] was out, [2] wel bedaecht: ende sy deckten hem met kleederen, doch [3] hy en kreech geene warmte.#", "text2026": "De koning David nu was oud, op dagen gekomen; en zij dekten hem met kleren, maar hij kreeg geen warmte.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "was oud: Te weten, omtrent zeventig jaren. Want met zijn dertigste jaar begon hij te regeren, en hij regeerde veertig jaren; zeven in Hebron en drie en dertig in Jeruzalem, 2 Sam. 5:5 , en onder 1 Kon. 2:11 . 2 Samuël 5:5 : Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over gans Israël en Juda. 1 Koningen 2:11 : De dagen nu, die David geregeerd heeft over Israël, zijn veertig jaren; zeven jaren heeft hij geregeerd in Hebron, en in Jeruzalem heeft hij drie en dertig jaren geregeerd.", "text1637": "T.w. ontrent 70 jaren. want met sijn dertichste jaer begoste hy te regeren, ende hy regeerde 40 jaren; 7 in Hebron, ende 33 in Ierusalem, 2.Sam. 5.5. ende ond. 2.11.", "text2026": "was oud: Te weten, omtrent zeventig jaren. Want met zijn dertigste jaar begon hij te regeren, en hij regeerde veertig jaren; zeven in Hebron en drie en dertig in Jeruzalem, 2 Sam. 5:5 , en onder 1 Kon. 2:11 . 2 Samuël 5:5 : Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over geheel Israël en Juda. 1 Koningen 2:11 : De dagen nu, die David geregeerd heeft over Israël, zijn veertig jaren; zeven jaren heeft hij geregeerd in Hebron, en in Jeruzalem heeft hij drie en dertig jaren geregeerd." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "wel bedaagd: Hebreeuws, בָּ֖א, in dagen gekomen; dat is, was van goeden ouderdom. Zie Gen. 18:11 . Genesis 18:11 : Abraham nu en Sara waren oud, en wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen.", "text1637": "Hebr. in dagen gekomen, D. was van goeden ouderdom. siet Genes. 18. op vers 11.", "text2026": "wel bedaagd: Hebreeuws, בָּ֖א, in dagen gekomen; dat is, was van goeden ouderdom. Zie Gen. 18:11 . Genesis 18:11 : Abraham nu en Sara waren oud, en wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze van de vrouwen." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "hij kreeg gene warmte: Hebreeuws, יִחַ֖ם, hem werd niet warm.", "text1637": "Hebr. Hem en wert niet warm.", "text2026": "hij kreeg geen warmte: Hebreeuws, יִחַ֖ם, hem werd niet warm." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִד֙", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "זָקֵ֔ן", "strongs": "H2204", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "בָּ֖א", "strongs": "H935", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "בַּ/יָּמִ֑ים", "strongs": "H3117", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "וַ/יְכַסֻּ֨/הוּ֙", "strongs": "H3680", "morph": "HC/Vpw3mp/Sp3ms" }, { "woord": "בַּ/בְּגָדִ֔ים", "strongs": "H899", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יִחַ֖ם", "strongs": "H3179", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "לֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "De koning David nu1 was oud,2 op dagen gekomen; en zij dekten hem met kleren, maar3 hij kreeg geen warmte.", "textSV1888_html": "De koning David nu1 was oud,2 wel bedaagd; en zij dekten hem met klederen, doch3 hij kreeg gene warmte.", "text1637_html": "DE Coninck David nu 1 was out, 2 wel bedaecht: ende sy deckten hem met kleederen, doch 3 hy en kreech geene warmte.#", "phraseDiff": [ { "old": "wel bedaagd;", "new": "op dagen gekomen;", "principe": "V934" }, { "old": "klederen, doch", "new": "kleren, maar", "principe": "V1" }, { "old": "gene", "new": "geen", "principe": "V736" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2204" ], "bronwoorden": [ "זָקֵ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יָּמִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dekten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְכַסֻּ֨/הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kleren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בַּ/בְּגָדִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "warmte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3179" ], "bronwoorden": [ "יִחַ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:1", "bronindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [ "H2552" ] } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Toen zeiden zijn knechten tot hem: Laat ze mijn heer den koning een jonge dochter, een maagd zoeken, die voor het aangezicht des konings sta, en hem koestere; en zij slape in uw schoot, dat mijn heer de koning warm worde.", "text1637": "Doe seyden sijne [4] knechten tot hem: Laetse mijnen heere den Coninck eene jonge-dochter, eene maget soecken, die [5] voor het aengesicht des Conincks stae, ende hem koestere: ende [6] sy slape in uwe schoot, dat mijn heere de Coninck warm worde.", "text2026": "Toen zeiden zijn knechten tot hem: Laat ze mijn heer de koning een meisje, een maagd zoeken, dat voor het aangezicht van de koning sta, en hem koestere; en zij slape in uw schoot, dat mijn heer de koning warm wordt.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "knechten tot hem: Dat is, raadsheren, officieren, voornaamste hovelingen. Zie Gen. 20:8 . Genesis 20:8 : Toen stond Abimelech des morgens vroeg op, en riep al zijn knechten, en sprak al deze woorden voor hun oren. En die mannen vreesden zeer.", "text1637": "D. Raeds-heeren, officieren, voorneemste hovelingen. Siet Genes. 20. op vers 8.", "text2026": "knechten tot hem: Dat is, raadsheren, officieren, voornaamste hovelingen. Zie Gen. 20:8 . Genesis 20:8 : Toen stond Abimelech van de morgen vroeg op, en riep al zijn knechten, en sprak al deze woorden voor hun oren. En die mannen vreesden zeer." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor het aangezicht des konings sta: Dat is, diene. Zie deze manier van spreken Deut. 1:38 , en Deut. 10:8 ; 1 Sam. 16:22 ; 1 Kon. 12:6 , en vergelijk onder vers 4 , 1:15 . Deuteronomium 1:38 : Jozua, de zoon van Nun, die voor uw aangezicht staat, die zal daarin komen; sterk denzelven, want hij zal het Israël doen erven. Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde de HEERE den stam Levi uit, om de ark des verbonds des HEEREN te dragen, om voor het aangezicht des HEEREN te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op dezen dag. 1 Samuël 16:22 : Daarna zond Saul tot Isaï, om te zeggen: Laat toch David voor mijn aangezicht staan, want hij heeft genade in mijn ogen gevonden. 1 Koningen 12:6 : En de koning Rehabeam hield raad met de oudsten, die gestaan hadden voor het aangezicht van zijn vader Salomo, als hij leefde, zeggende: Hoe raadt gijlieden, dat men dit volk antwoorden zal? 1 Koningen 1:4 : En de jonge dochter was bovenmate schoon, en koesterde den koning, en diende hem; doch den koning bekende ze niet. 1 Koningen 1:15 : En Bathseba ging in tot den koning in de binnenkamer; doch de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende den koning.", "text1637": "D. diene. Siet dese maniere van spreken Deut. 1. op vers 38. ende 10.8. ende 1.Sam. 16.22. 1.Reg. 12.6. ende vergel. ond. vers 4. ende 15.", "text2026": "voor het aangezicht van de koning sta: Dat is, diene. Zie deze manier van spreken Deut. 1:38 , en Deut. 10:8 ; 1 Sam. 16:22 ; 1 Kon. 12:6 , en vergelijk onder vers 4 , 1:15 . Deuteronomium 1:38 : Jozua, de zoon van Nun, die voor uw aangezicht staat, die zal daarin komen; sterk dezelfde, want hij zal het Israël doen erven. Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde JAHWEH de stam Levi uit, om de ark van het verbond van JAHWEH te dragen, om voor het aangezicht van JAHWEH te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op deze dag. 1 Samuël 16:22 : Daarna zond Saul tot Isaï, om te zeggen: Laat toch David voor mijn aangezicht staan, want hij heeft genade in mijn ogen gevonden. 1 Koningen 12:6 : En de koning Rehabeam hield raad met de oudsten, die gestaan hadden voor het aangezicht van zijn vader Salomo, als hij leefde, zeggende: Hoe raadt u, dat men dit volk antwoorden zal? 1 Koningen 1:4 : En de jonge dochter was bovenmate schoon, en koesterde de koning, en diende hem; maar de koning bekende ze niet. 1 Koningen 1:15 : En Bathseba ging in tot de koning in de binnenkamer; maar de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende de koning." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij slape in uw schoot: Zie deze manier van spreken ook 2 Sam. 12:3 , en Micha 7:5 , en vergelijk Deut. 13:6 , mitsgaders de aantekeningen. Men meent dat dit geschied is nadat hij haar getrouwd had. 2 Samuël 12:3 : Maar de arme had gans niet dan een enig klein ooilam, dat hij gekocht had, en had het gevoed, dat het groot geworden was bij hem, en bij zijn kinderen tegelijk; het at van zijn bete, en dronk van zijn beker, en sliep in zijn schoot, en het was hem als een dochter. Micha 7:5 : Gelooft een vriend niet, vertrouwt niet op een voornaamsten vriend; bewaar de deuren uws monds voor haar, die in uw schoot ligt. Deuteronomium 13:6 : Wanneer uw broeder, de zoon uwer moeder, of uw zoon, of uw dochter, of de vrouw van uw schoot, of uw vriend, die als uw ziel is, u zal aanporren in het heimelijke, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt, gij noch uw vaderen;", "text1637": "Siet dese maniere van spreken oock 2.Sam. 12.3. ende Micha. 7.5. ende vergel. Deut. 13.6. mitsgaders de aenteeck. Men meynt dat dit geschiet zy, na dat hyse getrouwt hadde.", "text2026": "zij slape in uw schoot: Zie deze manier van spreken ook 2 Sam. 12:3 , en Micha 7:5 , en vergelijk Deut. 13:6 , en ook de aantekeningen. Men meent dat dit geschied is nadat hij haar getrouwd had. 2 Samuël 12:3 : Maar de arme had geheel niet dan een enig klein ooilam, dat hij gekocht had, en had het gevoed, dat het groot geworden was bij hem, en bij zijn kinderen tegelijk; het at van zijn bete, en dronk van zijn beker, en sliep in zijn schoot, en het was hem als een dochter. Micha 7:5 : Gelooft een vriend niet, vertrouwt niet op een voornaamsten vriend; bewaar de deuren uws monds voor haar, die in uw schoot ligt. Deuteronomium 13:6 : Wanneer uw broer, de zoon uw moeder, of uw zoon, of uw dochter, of de vrouw van uw schoot, of uw vriend, die als uw ziel is, u zal aanporren in het geheime, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt, u noch uw vaderen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֧אמְרוּ", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "ל֣/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "עֲבָדָ֗י/ו", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "יְבַקְשׁ֞וּ", "strongs": "H1245", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "לַ/אדֹנִ֤/י", "strongs": "H113", "morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "נַעֲרָ֣ה", "strongs": "H5291", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בְתוּלָ֔ה", "strongs": "H1330", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/עָֽמְדָה֙", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/תְהִי", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqj3fs" }, { "woord": "ל֖/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "סֹכֶ֑נֶת", "strongs": "H5532", "morph": "HVqrfsa" }, { "woord": "וְ/שָׁכְבָ֣ה", "strongs": "H7901", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "בְ/חֵיקֶ֔/ךָ", "strongs": "H2436", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וְ/חַ֖ם", "strongs": "H2552", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "לַ/אדֹנִ֥/י", "strongs": "H113", "morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Toen zeiden zijn4 knechten tot hem: Laat ze mijn heer de koning een meisje, een maagd zoeken, dat5 voor het aangezicht van de koning sta, en hem koestere; en6 zij slape in uw schoot, dat mijn heer de koning warm wordt.", "textSV1888_html": "Toen zeiden zijn4 knechten tot hem: Laat ze mijn heer den koning een jonge dochter, een maagd zoeken, die5 voor het aangezicht des konings sta, en hem koestere; en6 zij slape in uw schoot, dat mijn heer de koning warm worde.", "text1637_html": "Doe seyden sijne 4 knechten tot hem: Laetse mijnen heere den Coninck eene jonge-dochter, eene maget soecken, die 5 voor het aengesicht des Conincks stae, ende hem koestere: ende 6 sy slape in uwe schoot, dat mijn heere de Coninck warm worde.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "jonge dochter,", "new": "meisje,", "principe": "V943" }, { "old": "die", "new": "dat", "principe": "O24" }, { "old": "des konings", "new": "van de koning", "principe": "N3" }, { "old": "worde.", "new": "wordt.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֧אמְרוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "knechten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עֲבָדָ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1245" ], "bronwoorden": [ "יְבַקְשׁ֞וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "לַ/אדֹנִ֤/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "meisje", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5291" ], "bronwoorden": [ "נַעֲרָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maagd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1330" ], "bronwoorden": [ "בְתוּלָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "sta", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָֽמְדָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וּ/תְהִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "koestere", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het hulpwerkwoord הָיָה ('zijn') is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven; het gaat op in 'koestere'." }, { "tekst": "koestere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5532" ], "bronwoorden": [ "סֹכֶ֑נֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "slape", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7901" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁכְבָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "schoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2436" ], "bronwoorden": [ "בְ/חֵיקֶ֔/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "warm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2552" ], "bronwoorden": [ "וְ/חַ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "לַ/אדֹנִ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:2", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Zo zochten zij een schone jonge dochter in alle landpalen van Israël; en zij vonden Abisag, een Sunamietische, en brachten ze tot den koning.", "text1637": "So sochtense eene schoone jonge dochter in alle landtpalen Israëls: ende vonden Abisag eene [7] Sunamitische; ende brachtense tot den Coninck.", "text2026": "Zo zochten zij een schoon meisje in alle gebied van Israël; en zij vonden Abisag, een Sunamietische, en brachten ze tot de koning.", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo genoemd, omdat zij was van de stad Sunem, gelegen in den stam van Issaschar, aan de zuidzijde van het gebergte Gilboa. Zie Joz. 19:18 , en 2 Kon. 4:8 . Jozua 19:18 : En hun landpale was Jizreëla, en Chesulloth, en Sunem, 2 Koningen 4:8 : Het geschiedde ook op een dag, als Elisa naar Sunem doortrok, dat aldaar een grote vrouw was, dewelke hem aanhield om brood te eten. Voorts geschiedde het, zo dikwijls hij doortrok, week hij daarin, om brood te eten.", "text1637": "Soo genoemt, om datse was van de stadt Sunem, gelegen in de stam Issaschars, aen de zuydt-zijde van het geberchte Gilboa. siet Ios. 19.18. ende 2.Reg. 4.8.", "text2026": "Zo genoemd, omdat zij was van de stad Sunem, gelegen in de stam van Issaschar, aan de zuidzijde van het gebergte Gilboa. Zie Joz. 19:18 , en 2 Kon. 4:8 . Jozua 19:18 : En hun landpale was Jizreëla, en Chesulloth, en Sunem, 2 Koningen 4:8 : Het geschiedde ook op een dag, als Elisa naar Sunem doortrok, dat daar een grote vrouw was, dewelke hem aanhield om brood te eten. Verder geschiedde het, telkens hij doortrok, week hij daarin, om brood te eten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְבַקְשׁוּ֙", "strongs": "H1245", "morph": "HC/Vpw3mp" }, { "woord": "נַעֲרָ֣ה", "strongs": "H5291", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "יָפָ֔ה", "strongs": "H3303", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "בְּ/כֹ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "גְּב֣וּל", "strongs": "H1366", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַֽ/יִּמְצְא֗וּ", "strongs": "H4672", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אֲבִישַׁג֙", "strongs": "H49", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית", "strongs": "H7767", "morph": "HTd/Ngfsa" }, { "woord": "וַ/יָּבִ֥אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vhw3mp" }, { "woord": "אֹתָ֖/הּ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3fs" }, { "woord": "לַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HRd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Zo zochten zij een schoon meisje in alle gebied van Israël; en zij vonden Abisag, een7 Sunamietische, en brachten ze tot de koning.", "textSV1888_html": "Zo zochten zij een schone jonge dochter in alle landpalen van Israël; en zij vonden Abisag, een7 Sunamietische, en brachten ze tot den koning.", "text1637_html": "So sochtense eene schoone jonge dochter in alle landtpalen Israëls: ende vonden Abisag eene 7 Sunamitische; ende brachtense tot den Coninck.", "phraseDiff": [ { "old": "schone jonge dochter", "new": "schoon meisje", "principe": null }, { "old": "landpalen", "new": "gebied", "principe": "V716" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zochten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1245" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְבַקְשׁוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "meisje", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5291" ], "bronwoorden": [ "נַעֲרָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "schoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3303" ], "bronwoorden": [ "יָפָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כֹ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gebied", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1366" ], "bronwoorden": [ "גְּב֣וּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4672" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יִּמְצְא֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "Abisag", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Abisag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H49" ], "bronwoorden": [ "אֲבִישַׁג֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Sunamietische", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7767" ], "bronwoorden": [ "הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "brachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּבִ֥אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָ֖/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:3", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En de jonge dochter was bovenmate schoon, en koesterde den koning, en diende hem; doch den koning bekende ze niet.", "text1637": "Ende de jonge dochter was boven maten schoone, ende koesterde den Coninck, ende diende hem; doch de Coninck en [8] bekendese niet.", "text2026": "En het meisje was bovenmate schoon, en koesterde de koning, en diende hem; maar de koning had geen gemeenschap met haar.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "bekende ze niet: Zie Gen. 4:1 . Genesis 4:1 : En Adam bekende Heva, zijn huisvrouw, en zij werd zwanger, en baarde Kaïn, en zeide: Ik heb een man van den HEERE verkregen!", "text1637": "Siet Genes. 4. op vers 1.", "text2026": "bekende ze niet: Zie Gen. 4:1 . Genesis 4:1 : En Adam bekende Heva, zijn huisvrouw, en zij werd zwanger, en baarde Kaïn, en zei: Ik heb een man van JAHWEH verkregen!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה", "strongs": "H5291", "morph": "HC/Td/Ncfsa" }, { "woord": "יָפָ֣ה", "strongs": "H3303", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "מְאֹ֑ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "וַ/תְּהִ֨י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "לַ/מֶּ֤לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "סֹכֶ֨נֶת֙", "strongs": "H5532", "morph": "HVqrfsa" }, { "woord": "וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ", "strongs": "H8334", "morph": "HC/Vpw3fs/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְדָעָֽ/הּ", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp3ms/Sp3fs" } ], "text2026_html": "En het meisje was bovenmate schoon, en koesterde de koning, en diende hem; maar de koning had geen gemeenschap met haar8.", "textSV1888_html": "En de jonge dochter was bovenmate schoon, en koesterde den koning, en diende hem; doch den koning bekende8 ze niet.", "text1637_html": "Ende de jonge dochter was boven maten schoone, ende koesterde den Coninck, ende diende hem; doch de Coninck en 8 bekendese niet.", "phraseDiff": [ { "old": "jonge dochter", "new": "meisje", "principe": "V943" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "doch den", "new": "maar de", "principe": "N1" }, { "old": "bekende ze niet.", "new": "had geen gemeenschap met haar.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "meisje", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5291" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3303" ], "bronwoorden": [ "יָפָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bovenmate", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704", "H3966" ], "bronwoorden": [ "עַד", "מְאֹ֑ד" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 1, 2 ] }, "toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de woordgroep עַד מְאֹד (H5704 en H3966)." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/תְּהִ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "koesterde", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het hulpwerkwoord הָיָה ('zijn') is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven; het gaat op in 'koesterde'." }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לַ/מֶּ֤לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koesterde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5532" ], "bronwoorden": [ "סֹכֶ֨נֶת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "diende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8334" ], "bronwoorden": [ "וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gemeenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יְדָעָֽ/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:4", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Adonia nu, de zoon van Haggith, verhief zich, zeggende: Ik zal koning zijn; en hij bereidde zich wagenen en ruiteren, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht.", "text1637": "[9] Adonia nu de soon [10] Haggiths verhief hem, seggende; Ick sal Coninck zijn, [a] ende [11] hy bereydde sich wagenen, ende ruyteren, ende vijftich mannen loopende voor sijn aengesichte.", "text2026": "Adonia nu, de zoon van Haggith, verhief zich, zeggende: Ik zal koning zijn; en hij bereidde zich wagens en ruiteren, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die nu de oudste was van Davids zonen. Want Amnon en Absalom waren dood, gelijk ook Chileab, zo men meent. Zie van deze 2 Sam. 3:3 , 3:4 , 3:5 . 2 Samuël 3:3 : En zijn tweede was Chileab, van Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet; en de derde, Absalom, de zoon van Maächa, de dochter van Thalmai, koning van Gesur; 2 Samuël 3:4 : En de vierde, Adonia, de zoon van Haggith; en de vijfde Sefatja, de zoon van Abital; 2 Samuël 3:5 : En de zesde, Jithream, van Egla, Davids huisvrouw. Dezen zijn David geboren te Hebron.", "text1637": "Die nu de outste was van Davids sonen. Want Amnon ende Absalom doot waren: gelijck oock Chileab somen meynt. siet van dese 2.Sam. 3.3, 4, 5.", "text2026": "Die nu de oudste was van Davids zonen. Want Amnon en Absalom waren dood, gelijk ook Chileab, zo men meent. Zie van deze 2 Sam. 3:3 , 3:4 , 3:5 . 2 Samuël 3:3 : En zijn tweede was Chileab, van Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, de Karmeliet; en de derde, Absalom, de zoon van Maächa, de dochter van Thalmai, koning van Gesur; 2 Samuël 3:4 : En de vierde, Adonia, de zoon van Haggith; en de vijfde Sefatja, de zoon van Abital; 2 Samuël 3:5 : En de zesde, Jithream, van Egla, Davids huisvrouw. Deze zijn David geboren te Hebron." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van deze ook 2 Sam. 3:4 . 2 Samuël 3:4 : En de vierde, Adonia, de zoon van Haggith; en de vijfde Sefatja, de zoon van Abital;", "text1637": "Siet van dese oock 2.Sam. 3.4.", "text2026": "Zie van deze ook 2 Sam. 3:4 . 2 Samuël 3:4 : En de vierde, Adonia, de zoon van Haggith; en de vijfde Sefatja, de zoon van Abital;" }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Sam. 15:1 . 2 Samuël 15:1 : En het geschiedde daarna, dat Absalom zich liet bereiden wagenen en paarden, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht henen.", "text1637": "2.Sam. 15.1.", "text2026": "2 Sam. 15:1 . 2 Samuël 15:1 : En het geschiedde daarna, dat Absalom zich liet bereiden wagens en paarden, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht heen." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "hij bereidde zich: Om een koninklijk gevolg en trein te hebben; gelijk ook Absalom gedaan had, 2 Sam. 15:1 . Vergelijk onder, de aantekeningen op 1 Kon. 14:27 .? 2 Samuël 15:1 : En het geschiedde daarna, dat Absalom zich liet bereiden wagenen en paarden, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht henen. 1 Koningen 14:27 : En de koning Rehabeam maakte, in plaats van die, koperen schilden; en hij beval die onder de hand van de oversten der trawanten, die de deur van het huis des konings bewaarden.", "text1637": "Om een Conincklick gevolch, ende treyn te hebben; gelijck oock Absalom gedaen hadde, 2.Sam. 15.1. Vergel. ond. cap. 14. de aenteec. op het 27. vers.", "text2026": "hij bereidde zich: Om een koninklijk gevolg en trein te hebben; gelijk ook Absalom gedaan had, 2 Sam. 15:1 . Vergelijk onder, de aantekeningen op 1 Kon. 14:27 .? 2 Samuël 15:1 : En het geschiedde daarna, dat Absalom zich liet bereiden wagens en paarden, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht heen. 1 Koningen 14:27 : En de koning Rehabeam maakte, in plaats van die, koperen schilden; en hij beval die onder de hand van de oversten van de trawanten, die de deur van het huis van de koning bewaarden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/אֲדֹנִיָּ֧ה", "strongs": "H138", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חַגִּ֛ית", "strongs": "H2294", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִתְנַשֵּׂ֥א", "strongs": "H4984", "morph": "HVtrmsa" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֖ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֲנִ֣י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "אֶמְלֹ֑ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "וַ/יַּ֣עַשׂ", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "ל֗/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "רֶ֚כֶב", "strongs": "H7393", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ/פָ֣רָשִׁ֔ים", "strongs": "H6571", "morph": "HC/Ncmpa" }, { "woord": "וַ/חֲמִשִּׁ֥ים", "strongs": "H2572", "morph": "HC/Acbpa" }, { "woord": "אִ֖ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "רָצִ֥ים", "strongs": "H7323", "morph": "HVqrmpa" }, { "woord": "לְ/פָנָֽי/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "9 Adonia nu, de zoon10 van Haggith, verhief zich, zeggende: Ik zal koning zijn;a en11 hij bereidde zich wagens en ruiteren, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht.", "textSV1888_html": "9 Adonia nu, de zoon10 van Haggith, verhief zich, zeggende: Ik zal koning zijn;a en11 hij bereidde zich wagenen en ruiteren, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht.", "text1637_html": "9 Adonia nu de soon 10 Haggiths verhief hem, seggende; Ick sal Coninck zijn, a ende 11 hy bereydde sich wagenen, ende ruyteren, ende vijftich mannen loopende voor sijn aengesichte.", "phraseDiff": [ { "old": "wagenen", "new": "wagens", "principe": "V405" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲדֹנִיָּ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Haggith", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2294" ], "bronwoorden": [ "חַגִּ֛ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verhief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4984" ], "bronwoorden": [ "מִתְנַשֵּׂ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "H5375" ] }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "אֶמְלֹ֑ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bereidde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּ֣עַשׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wagens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7393" ], "bronwoorden": [ "רֶ֚כֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ruiteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6571" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָ֣רָשִׁ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "וַ/חֲמִשִּׁ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֖ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "lopende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7323" ], "bronwoorden": [ "רָצִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָנָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:5", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En zijn vader had hem niet bedroefd van zijn dagen, zeggende: Waarom hebt gij alzo gedaan? En ook was hij zeer schoon van gedaante, en Haggith had hem gebaard na Absalom.", "text1637": "Ende sijn vader en hadde hem [12] niet bedroeft [13] van sijn dagen, seggende: Waerom hebt ghy alsoo gedaen? ende oock was hy seer [14] schoon van gedaente, ende [b] [Haggith] hadde hem gebaert [15] na Absalom.", "text2026": "En zijn vader had hem niet bedroefd van zijn dagen, zeggende: Waarom hebt u zo gedaan? En ook was hij zeer mooi van gestalte, en Haggith had hem gebaard na Absalom.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet bedroefd: Te weten, om hem daarover te bestraffen.", "text1637": "T.w. om hem daer over te bestraffen.", "text2026": "niet bedroefd: Te weten, om hem daarover te bestraffen." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "van zijn dagen: Dat is, binnen zijn leven.", "text1637": "D. binnen sijn leven.", "text2026": "van zijn dagen: Dat is, binnen zijn leven." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "schoon van gedaante: Zie Gen. 6:2 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden.", "text1637": "Siet Genes. 6. op vers 2.", "text2026": "schoon van gedaante: Zie Gen. 6:2 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochters van de mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 3:2 . 1 Kronieken 3:2 : De derde Absalom, de zoon van Maächa, de dochter van Thalmai, de koning te Gesur; de vierde Adonia, de zoon van Haggith;", "text1637": "1.Chron. 3.2.", "text2026": "1 Kron. 3:2 . 1 Kronieken 3:2 : De derde Absalom, de zoon van Maächa, de dochter van Thalmai, de koning te Gesur; de vierde Adonia, de zoon van Haggith;" }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die uit een andere vrouw, met name Maächa, geboren was; 2 Sam. 3:3 . 2 Samuël 3:3 : En zijn tweede was Chileab, van Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet; en de derde, Absalom, de zoon van Maächa, de dochter van Thalmai, koning van Gesur;", "text1637": "Die uyt een ander vrouwe met namen Maacha geboren was, 2.Sam. 3.3.", "text2026": "Die uit een andere vrouw, met name Maächa, geboren was; 2 Sam. 3:3 . 2 Samuël 3:3 : En zijn tweede was Chileab, van Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, de Karmeliet; en de derde, Absalom, de zoon van Maächa, de dochter van Thalmai, koning van Gesur;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "עֲצָב֨/וֹ", "strongs": "H6087", "morph": "HVqp3ms/Sp3ms" }, { "woord": "אָבִ֤י/ו", "strongs": "H1", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "מִ/יָּמָי/ו֙", "strongs": "H3117", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "מַדּ֖וּעַ", "strongs": "H4069", "morph": "HTi" }, { "woord": "כָּ֣כָה", "strongs": "H3602", "morph": "HD" }, { "woord": "עָשִׂ֑יתָ", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "וְ/גַם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "ה֤וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "טֽוֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HAamsc" }, { "woord": "תֹּ֨אַר֙", "strongs": "H8389", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "מְאֹ֔ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "וְ/אֹת֥/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HC/To/Sp3ms" }, { "woord": "יָלְדָ֖ה", "strongs": "H3205", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "אַחֲרֵ֥י", "strongs": "H310", "morph": "HR" }, { "woord": "אַבְשָׁלֽוֹם", "strongs": "H53", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En zijn vader had hem12 niet bedroefd13 van zijn dagen, zeggende: Waarom hebt u zo gedaan? En ook was hij zeer14 mooi van gestalte, enb Haggith had hem gebaard15 na Absalom.", "textSV1888_html": "En zijn vader had hem12 niet bedroefd13 van zijn dagen, zeggende: Waarom hebt gij alzo gedaan? En ook was hij zeer14 schoon van gedaante, enb Haggith had hem gebaard15 na Absalom.", "text1637_html": "Ende sijn vader en hadde hem 12 niet bedroeft 13 van sijn dagen, seggende: Waerom hebt ghy alsoo gedaen? ende oock was hy seer 14 schoon van gedaente, ende b [Haggith] hadde hem gebaert 15 na Absalom.", "phraseDiff": [ { "old": "gij alzo", "new": "u zo", "principe": "A1" }, { "old": "schoon", "new": "mooi", "principe": "V1529" }, { "old": "gedaante,", "new": "gestalte,", "principe": "V1529" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bedroefd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6087" ], "bronwoorden": [ "עֲצָב֨/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אָבִ֤י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "מִ/יָּמָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4069" ], "bronwoorden": [ "מַדּ֖וּעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3602" ], "bronwoorden": [ "כָּ֣כָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשִׂ֑יתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֤וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "schoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "טֽוֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gedaante", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8389" ], "bronwoorden": [ "תֹּ֨אַר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3966" ], "bronwoorden": [ "מְאֹ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֹת֥/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 11 ] }, "toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken met suffix וְ/אֹת֥/וֹ komt terug in het tweede 'hem' ('had hem gebaard')." }, { "tekst": "gebaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יָלְדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Absalom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H53" ], "bronwoorden": [ "אַבְשָׁלֽוֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:6", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En zijn raadslagen waren met Joab, den zoon van Zeruja, en met Abjathar, den priester; die hielpen, volgende Adonia.", "text1637": "Ende [c] sijne [16] raetslagen [17] waren met Ioab den soon Zeruja, ende met Abiathar den Priester: [18] die hielpen, volgende Adonia.", "text2026": "En zijn raadslagen waren met Joab, de zoon van Zeruja, en met Abjathar, de priester; die hielpen, volgende Adonia.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kon. 2:22 ; idem v. 28 . 1 Koningen 2:22 : Toen antwoordde de koning Salomo, en zeide tot zijn moeder: En waarom begeert gij Abisag, de Sunamietische, voor Adonia? Begeer ook voor hem het koninkrijk (want hij is mijn broeder, die ouder is dan ik ben), ja, voor hem, en voor Abjathar, den priester, en voor Joab, den zoon van Zeruja. 1 Koningen 2:28 : Als het gerucht tot Joab kwam (want Joab had zich gewend achter Adonia, hoewel hij zich niet had gewend achter Absalom), zo vluchtte Joab tot de tent des HEEREN, en vatte de hoornen des altaars.", "text1637": "1.Reg. 2.22, 28.", "text2026": "1 Kon. 2:22 ; idem v. 28 . 1 Koningen 2:22 : Toen antwoordde de koning Salomo, en zei tot zijn moeder: En waarom begeert u Abisag, de Sunamietische, voor Adonia? Begeer ook voor hem het koninkrijk (want hij is mijn broer, die ouder is dan ik ben), ja, voor hem, en voor Abjathar, de priester, en voor Joab, de zoon van Zeruja. 1 Koningen 2:28 : Als het gerucht tot Joab kwam (want Joab had zich gewend achter Adonia, hoewel hij zich niet had gewend achter Absalom), zo vluchtte Joab tot de tent van JAHWEH, en vatte de hoornen van het altaar." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, woorden. Hetwelk ook alzo genomen wordt Num. 31:16 ; Ezech. 38:10 . Numeri 31:16 : Ziet, deze waren, door den raad van Bileam, den kinderen Israëls, om oorzake der overtreding tegen den HEERE te geven, in de zaak van Peor; waardoor die plaag werd onder de vergadering des HEEREN. Ezechiël 38:10 : Alzo zegt de Heere HEERE: Te dien dage zal het ook geschieden, dat er raadslagen in uw hart zullen opkomen, en gij zult een kwade gedachte denken,", "text1637": "Hebr. woorden. welck oock alsoo genomen wort, Num. 31.16. Ezech. 38.10.", "text2026": "Hebreeuws, woorden. Dat ook zo genomen wordt Num. 31:16 ; Ez. 38:10 . Numeri 31:16 : Ziet, deze waren, door de raad van Bileam, de kinderen van Israël, om oorzake van de overtreding tegen JAHWEH te geven, in de zaak van Peor; waardoor die plaag werd onder de vergadering van JAHWEH. Ezechiël 38:10 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Te die dage zal het ook gebeuren, dat er raadslagen in uw hart zullen opkomen, en u zult een kwade gedachte denken," }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "waren met Joab: Dat is, hij hield raad met dezen, om te beter tot zijn voornemen te geraken.", "text1637": "D. hy hielt raet met desen, om te beter tot sijn voornemen te geraken.", "text2026": "waren met Joab: Dat is, hij hield raad met deze, om te beter tot zijn voornemen te geraken." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "die hielpen: Hebreeuws, אַחֲרֵ֖י, en hielpen achter Adonia; dat is, hielpen en volgden Adonia. Alzo 2 Sam. 2:10 , en onder 1 Kon. 16:21 , enz. 2 Samuël 2:10 : Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij koning werd over Israël; en hij regeerde het tweede jaar; alleenlijk die van het huis van Juda volgden David na. 1 Koningen 16:21 : Toen werd het volk van Israël verdeeld in twee helften; de helft des volks volgde Tibni, den zoon van Ginath, om hem koning te maken; en de helft volgde Omri.", "text1637": "Hebr. ende hielpen achter Adonia. D. hielpen ende volchden Adonia. Alsoo 2.Sam. 2.10. ende ond. 16.21, etc.", "text2026": "die hielpen: Hebreeuws, אַחֲרֵ֖י, en hielpen achter Adonia; dat is, hielpen en volgden Adonia. Zo 2 Sam. 2:10 , en onder 1 Kon. 16:21 , enz. 2 Samuël 2:10 : Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij koning werd over Israël; en hij regeerde het tweede jaar; alleen die van het huis van Juda volgden David na. 1 Koningen 16:21 : Toen werd het volk van Israël verdeeld in twee helften; de helft van het volk volgde Tibni, de zoon van Ginath, om hem koning te maken; en de helft volgde Omri." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּהְי֣וּ", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "דְבָרָ֔י/ו", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "עִ֚ם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "יוֹאָ֣ב", "strongs": "H3097", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "צְרוּיָ֔ה", "strongs": "H6870", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/עִ֖ם", "strongs": "H5973", "morph": "HC/R" }, { "woord": "אֶבְיָתָ֣ר", "strongs": "H54", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֑ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַֽ/יַּעְזְר֔וּ", "strongs": "H5826", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "אַחֲרֵ֖י", "strongs": "H310", "morph": "HR" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּֽה", "strongs": "H138", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Enc zijn16 raadslagen17 waren met Joab, de zoon van Zeruja, en met Abjathar, de priester;18 die hielpen, volgende Adonia.", "textSV1888_html": "Enc zijn16 raadslagen17 waren met Joab, den zoon van Zeruja, en met Abjathar, den priester;18 die hielpen, volgende Adonia.", "text1637_html": "Ende c sijne 16 raetslagen 17 waren met Ioab den soon Zeruja, ende met Abiathar den Priester: 18 die hielpen, volgende Adonia.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּהְי֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "raadslagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְבָרָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִ֚ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Joab", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3097" ], "bronwoorden": [ "יוֹאָ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Zeruja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6870" ], "bronwoorden": [ "צְרוּיָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "וְ/עִ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Abjathar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H54" ], "bronwoorden": [ "אֶבְיָתָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֑ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hielpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5826" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יַּעְזְר֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "volgende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:7", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Maar Zadok, de priester, en Benaja, de zoon van Jojada, en Nathan, de profeet, en Simeï, en Reï, en de helden, die David had, waren met Adonia niet.", "text1637": "Maer Zadok de Priester, ende Benaja de soon Iojada, ende Nathan de Propheet, ende Simeï, ende Reï, ende de helden die David hadde, en waren met [19] Adonia niet.", "text2026": "Maar Zadok, de priester, en Benaja, de zoon van Jojada, en Nathan, de profeet, en Simeï, en Reï, en de helden, die David had, waren met Adonia niet.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Adonia niet: Hebreeuws, עִם, Adoniahu. Alzo onder vers 9 , enz. 1 Koningen 1:9 : En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en noodde al zijn broederen, de zonen des konings, en alle mannen van Juda, des konings knechten.", "text1637": "Hebr. Adoniahu. alsoo ond. vers 9, etc.", "text2026": "Adonia niet: Hebreeuws, עִם, Adoniahu. Zo onder vers 9 , enz. 1 Koningen 1:9 : En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij de steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en noodde al zijn broers, de zonen van de koning, en alle mannen van Juda, de knechten van de koning." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/צָד֣וֹק", "strongs": "H6659", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "הַ֠/כֹּהֵן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְנָיָ֨הוּ", "strongs": "H1141", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוֹיָדָ֜ע", "strongs": "H3077", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/נָתָ֤ן", "strongs": "H5416", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "הַ/נָּבִיא֙", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/שִׁמְעִ֣י", "strongs": "H8096", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/רֵעִ֔י", "strongs": "H7472", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים", "strongs": "H1368", "morph": "HC/Td/Aampa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לְ/דָוִ֑ד", "strongs": "H1732", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "הָי֖וּ", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּֽהוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Maar Zadok, de priester, en Benaja, de zoon van Jojada, en Nathan, de profeet, en Simeï, en Reï, en de helden, die David had, waren met19 Adonia niet.", "textSV1888_html": "Maar Zadok, de priester, en Benaja, de zoon van Jojada, en Nathan, de profeet, en Simeï, en Reï, en de helden, die David had, waren met19 Adonia niet.", "text1637_html": "Maer Zadok de Priester, ende Benaja de soon Iojada, ende Nathan de Propheet, ende Simeï, ende Reï, ende de helden die David hadde, en waren met 19 Adonia niet.", "woordnummers": [ { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "וְ/צָד֣וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ֠/כֹּהֵן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Benaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1141" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנָיָ֨הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jojada", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3077" ], "bronwoorden": [ "יְהוֹיָדָ֜ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתָ֤ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִיא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Simeï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8096" ], "bronwoorden": [ "וְ/שִׁמְעִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Reï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7472" ], "bronwoorden": [ "וְ/רֵעִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "helden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1368" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "לְ/דָוִ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָי֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּֽהוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:8", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en noodde al zijn broederen, de zonen des konings, en alle mannen van Juda, des konings knechten.", "text1637": "Ende Adonia [20] slachtede [21] schapen, ende runderen, ende gemest-vee by den steen Zoheleth, die by de fonteyne [22] Rogel [d] is: ende noodde alle sijne broederen, de sonen des Conincks, ende alle mannen van Iuda des Conincks knechten.", "text2026": "En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij de steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en nodigde al zijn broers, de zonen van de koning, en alle mannen van Juda, de knechten van de koning.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, om een statelijken maaltijd in zijn inhuldiging te houden. Het woord slachten wordt ook alzo genomen Gen. 31:54 ; 1 Sam. 28:24 . Genesis 31:54 : Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte. 1 Samuël 28:24 : En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het; en zij nam meel, en kneedde het, en bakte daar ongezuurde koeken van.", "text1637": "T.w. om eene statelicke maeltijt in sijne inhuldinge te houden. Het woort slachten wort oock alsoo genomen Genes. 31.54. 1.Sam. 28.24.", "text2026": "Te weten, om een statelijken maaltijd in zijn inhuldiging te houden. Het woord slachten wordt ook zo genomen Gen. 31:54 ; 1 Sam. 28:24 . Genesis 31:54 : Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broers, om brood te eten; en zij aten brood, en overnachtten op dat gebergte. 1 Samuël 28:24 : En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het; en zij nam meel, en kneedde het, en bakte daar ongezuurde koeken van." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "schapen en runderen: Dat is, klein en groot vee. Zie Gen. 26:14 . Genesis 26:14 : En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin; zodat hem de Filistijnen benijdden.", "text1637": "D. kleyn, ende groot vee. Siet Genes. 26. op vers 14.", "text2026": "schapen en runderen: Dat is, klein en groot vee. Zie Gen. 26:14 . Genesis 26:14 : En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin; zodat hem de Filistijnen benijdden." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Joz. 15:7 ; Joz. 18:16 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, hetwelk tegen den opgang van Adummim is, die aan het zuiden der beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel. Jozua 18:16 : En deze landpale gaat af tot aan het uiterste des bergs, die tegenover het dal van den zoon van Hinnom is, die in het dal der Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde der Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;", "text1637": "Iosu. 15.7. ende 18.16.", "text2026": "Joz. 15:7 ; Joz. 18:16 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, dat tegen de opgang van Adummim is, die aan het zuiden van de beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel. Jozua 18:16 : En deze landpale gaat af tot aan het uiterste van de berg, die tegenover het dal van de zoon van Hinnom is, die in het dal van de Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde van de Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Rogel is: Of, En-Rogel. Zie van deze fontein Joz. 15:7 , en Joz. 18:16 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, hetwelk tegen den opgang van Adummim is, die aan het zuiden der beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel. Jozua 18:16 : En deze landpale gaat af tot aan het uiterste des bergs, die tegenover het dal van den zoon van Hinnom is, die in het dal der Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde der Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;", "text1637": "Ofte, En-Rogel. Siet van dese fonteyne Iosu. 15.7. ende 18.16. ende 2.Sam. 17.17.", "text2026": "Rogel is: Of, En-Rogel. Zie van deze fontein Joz. 15:7 , en Joz. 18:16 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, dat tegen de opgang van Adummim is, die aan het zuiden van de beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel. Jozua 18:16 : En deze landpale gaat af tot aan het uiterste van de berg, die tegenover het dal van de zoon van Hinnom is, die in het dal van de Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde van de Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּזְבַּ֣ח", "strongs": "H2076", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּ֗הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" }, { "woord": "צֹ֤אן", "strongs": "H6629", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וּ/בָקָר֙", "strongs": "H1241", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "וּ/מְרִ֔יא", "strongs": "H4806", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "עִ֚ם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "אֶ֣בֶן", "strongs": "H68", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הַזֹּחֶ֔לֶת", "strongs": "H2120", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "אֵ֖צֶל", "strongs": "H681", "morph": "HR" }, { "woord": "עֵ֣ין", "strongs": "H5883", "morph": "HNp" }, { "woord": "רֹגֵ֑ל", "strongs": "H5883", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יִּקְרָ֗א", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֶחָי/ו֙", "strongs": "H251", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "אַנְשֵׁ֥י", "strongs": "H376", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יְהוּדָ֖ה", "strongs": "H3063", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַבְדֵ֥י", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En Adonia20 slachtte21 schapen en runderen, en gemest vee bij de steen Zoheleth, die bij de fontein22 Rogeld is; en nodigde al zijn broers, de zonen van de koning, en alle mannen van Juda, de knechten van de koning.", "textSV1888_html": "En Adonia20 slachtte21 schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein22 Rogeld is; en noodde al zijn broederen, de zonen des konings, en alle mannen van Juda, des konings knechten.", "text1637_html": "Ende Adonia 20 slachtede 21 schapen, ende runderen, ende gemest-vee by den steen Zoheleth, die by de fonteyne 22 Rogel d is: ende noodde alle sijne broederen, de sonen des Conincks, ende alle mannen van Iuda des Conincks knechten.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "noodde", "new": "nodigde", "principe": "MR-SK-087" }, { "old": "broederen,", "new": "broers,", "principe": "O22b" }, { "old": "des konings,", "new": "van de koning,", "principe": "N3" }, { "old": "des konings knechten.", "new": "de knechten van de koning.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "slachtte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2076" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּזְבַּ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּ֗הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "צֹ֤אן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "runderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1241" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָקָר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4806" ], "bronwoorden": [ "וּ/מְרִ֔יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִ֚ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H68" ], "bronwoorden": [ "אֶ֣בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Zoheleth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2120" ], "bronwoorden": [ "הַזֹּחֶ֔לֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H681" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖צֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "fontein", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5883" ], "bronwoorden": [ "עֵ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Rogel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5883" ], "bronwoorden": [ "רֹגֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "nodigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקְרָ֗א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 13 ] }, "anker": "al", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "broers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H251" ], "bronwoorden": [ "אֶחָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אַנְשֵׁ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [ "H582" ] }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "יְהוּדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "knechten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עַבְדֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:9", "bronindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Maar Nathan, den profeet, en Benaja, en de helden, en Salomo, zijn broeder, noodde hij niet.", "text1637": "Maer Nathan den Propheet, ende Benaja, ende de Helden, ende Salomo sijnen broeder en noodde hy niet.", "text2026": "Maar Nathan, de profeet, en Benaja, en de helden, en Salomo, zijn broer, nodigde hij niet uit.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "נָתָן֩", "strongs": "H5416", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֨יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְנָיָ֜הוּ", "strongs": "H1141", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/גִּבּוֹרִ֛ים", "strongs": "H1368", "morph": "HTd/Aampa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֥ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "אָחִ֖י/ו", "strongs": "H251", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "קָרָֽא", "strongs": "H7121", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "Maar Nathan, de profeet, en Benaja, en de helden, en Salomo, zijn broer, nodigde hij niet uit.", "text1637_html": "Maer Nathan den Propheet, ende Benaja, ende de Helden, ende Salomo sijnen broeder en noodde hy niet.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "broeder, noodde", "new": "broer, nodigde", "principe": null }, { "old": "niet.", "new": "niet uit.", "principe": "MR-SK-088" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Nathan", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "נָתָן֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֨יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Benaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1141" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנָיָ֜הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "helden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "helden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1368" ], "bronwoorden": [ "הַ/גִּבּוֹרִ֛ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "Salomo", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H251" ], "bronwoorden": [ "אָחִ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "nodigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "קָרָֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:10", "bronindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Toen sprak Nathan tot Bathseba, de moeder van Salomo, zeggende: Hebt gij niet gehoord, dat Adonia, de zoon van Haggith, koning is? En onze heer David weet dat niet.", "text1637": "Doe sprack Nathan tot Bathseba de moeder van Salomo, seggende: Hebt ghy niet gehoort dat Adonia de sone Haggiths Coninck is? ende onse heere David en weet dat niet.", "text2026": "Toen sprak Nathan tot Bathseba, de moeder van Salomo, zeggende: Hebt u niet gehoord, dat Adonia, de zoon van Haggith, koning is? En onze heer David weet dat niet.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "נָתָ֗ן", "strongs": "H5416", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "בַּת", "strongs": "H1339", "morph": "HNp" }, { "woord": "שֶׁ֤בַע", "strongs": "H1339", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "אֵם", "strongs": "H517", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "שְׁלֹמֹה֙", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "הֲ/ל֣וֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTi/Tn" }, { "woord": "שָׁמַ֔עַתְּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqp2fs" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "מָלַ֖ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּ֣הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חַגִּ֑ית", "strongs": "H2294", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ", "strongs": "H113", "morph": "HC/Ncmpc/Sp1cp" }, { "woord": "דָוִ֖ד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָדָֽע", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "Toen sprak Nathan tot Bathseba, de moeder van Salomo, zeggende: Hebt u niet gehoord, dat Adonia, de zoon van Haggith, koning is? En onze heer David weet dat niet.", "text1637_html": "Doe sprack Nathan tot Bathseba de moeder van Salomo, seggende: Hebt ghy niet gehoort dat Adonia de sone Haggiths Coninck is? ende onse heere David en weet dat niet.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "נָתָ֗ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Bathseba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1339", "H1339" ], "bronwoorden": [ "בַּת", "שֶׁ֤בַע" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 3, 4 ] }, "toelichting": "Eén Nederlandse naam dekt de twee grondwoorden בַּת en שֶׁ֤בַע (beide H1339)." }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H517" ], "bronwoorden": [ "אֵם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "הֲ/ל֣וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "שָׁמַ֔עַתְּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "מָלַ֖ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּ֣הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Haggith", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2294" ], "bronwoorden": [ "חַגִּ֑ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָוִ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יָדָֽע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:11", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Nu dan, kom, laat mij u toch een raad geven, dat gij uw ziel en de ziel van uw zoon Salomo redt.", "text1637": "Nu dan, komt; laet my u doch eenen raet [23] geven, dat ghy uwe ziele ende uwes soons Salomons [24] ziele reddet.", "text2026": "Nu dan, kom, laat mij u toch een raad geven, dat u uw ziel en de ziel van uw zoon Salomo redt.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, raden.", "text1637": "Hebr. raden.", "text2026": "Hebreeuws, raden." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "ziel van uw zoon: Dat is, uw en uws zoons leven behoudt, hetwelk in gevaar is indien Adonia koning wordt. Vergelijk onder, vers 21 . En van het woordje ziel in dezen zin genomen, zie Gen. 19:17 . 1 Koningen 1:21 : Anders zal het geschieden, als mijn heer de koning met zijn vaderen zal ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo als zondaars zullen zijn. Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zeide Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze ganse vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat gij niet omkomt.", "text1637": "D. u ende uwes soons leven behoudt. het welcke in gevaer is, indien Adonia Coninck wort. Vergel. ond. vers 21. Ende van het woordeken ziele in desen sin genomen. siet Gen. 19. op vers 17.", "text2026": "ziel van uw zoon: Dat is, uw en uws zoons leven behoudt, dat in gevaar is als Adonia koning wordt. Vergelijk onder, vers 21 . En van het woordje ziel in deze zin genomen, zie Gen. 19:17 . 1 Koningen 1:21 : Anders zal het gebeuren, als mijn heer de koning met zijn vaderen zal ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo als zondaars zullen zijn. Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zei Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze gehele vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat u niet omkomt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַתָּ֕ה", "strongs": "H6258", "morph": "HC/D" }, { "woord": "לְכִ֛י", "strongs": "H3212", "morph": "HVqv2fs" }, { "woord": "אִיעָצֵ֥/ךְ", "strongs": "H3289", "morph": "HVqh1cs/Sp2fs" }, { "woord": "נָ֖א", "strongs": "H4994", "morph": "HTe" }, { "woord": "עֵצָ֑ה", "strongs": "H6098", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וּ/מַלְּטִי֙", "strongs": "H4422", "morph": "HC/Vpv2fs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "נַפְשֵׁ֔/ךְ", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp2fs" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "נֶ֥פֶשׁ", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "בְּנֵ֖/ךְ", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc/Sp2fs" }, { "woord": "שְׁלֹמֹֽה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Nu dan, kom, laat mij u toch een raad23 geven, dat u uw ziel en de ziel van24 uw zoon Salomo redt.", "textSV1888_html": "Nu dan, kom, laat mij u toch een raad23 geven, dat gij uw ziel en de ziel van24 uw zoon Salomo redt.", "text1637_html": "Nu dan, komt; laet my u doch eenen raet 23 geven, dat ghy uwe ziele ende uwes soons Salomons 24 ziele reddet.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6258" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַתָּ֕ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "לְכִ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3289" ], "bronwoorden": [ "אִיעָצֵ֥/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "Het werkwoord יעץ ('raad geven') is in het Nederlands gesplitst in 'raad' (H6098) en 'geven'; dit anker draagt het werkwoordslemma." }, { "tekst": "toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4994" ], "bronwoorden": [ "נָ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6098" ], "bronwoorden": [ "עֵצָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "redt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4422" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַלְּטִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "ziel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשֵׁ֔/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "ziel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נֶ֥פֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֖/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:12", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Ga heen, en treed in tot den koning David, en zeg tot hem: Hebt gij niet, mijn heer koning, uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning?", "text1637": "Gaet henen, ende treedt in tot den Coninck David, ende segt tot hem; Hebt ghy niet, mijn heer Coninck, [25] uwe dienstmaecht gesworen, seggende; Voorseker uwe sone Salomo sal na my Coninck zijn, ende hy sal [26] op mijnen throon sitten! waerom dan is Adonia Coninck?", "text2026": "Ga heen, en treed in tot de koning David, en zeg tot hem: Heb u niet, mijn heer koning, uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning?", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw dienstmaagd: Zo noemt zij zichzelven uit ootmoedigheid des harten en eerbied tot den koning. Anders was zij zijn huisvrouw, 2 Sam. 11:27 . 2 Samuël 11:27 : En als de rouw was overgegaan, zond David heen, en nam haar in zijn huis; en zij werd hem ter vrouwe, en baarde hem een zoon. Doch deze zaak, die David gedaan had, was kwaad in de ogen des HEEREN.", "text1637": "So noemtse haer selven uyt ootmoedicheyt des herten, ende eerbiedinge tot den Coninck: Anders was sy sijne huysvrouwe. 2.Sam. 11.27.", "text2026": "uw dienstmaagd: Zo noemt zij zichzelven uit ootmoedigheid van de harten en eerbied tot de koning. Anders was zij zijn huisvrouw, 2 Sam. 11:27 . 2 Samuël 11:27 : En als de rouw was overgegaan, zond David heen, en nam haar in zijn huis; en zij werd hem ter vrouwe, en baarde hem een zoon. Maar deze zaak, die David gedaan had, was kwaad in de ogen van JAHWEH." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "op mijn troon zitten: Dat is, koning worden en als koning regeren. Zie Exod. 11:5 ; Deut. 17:18 , en onder, 1 Kon. 16:11 ,; 1 Kron. 29:23 . Exodus 11:5 : En alle eerstgeborenen in Egypteland zullen sterven, van Farao's eerstgeborene af, die op zijn troon zitten zou, tot den eerstgeborene der dienstmaagd, die achter den molen is, en alle eerstgeborenen van het vee. Deuteronomium 17:18 : Voorts zal het geschieden, als hij op den stoel zijns koninkrijks zal zitten, zo zal hij zich een dubbel van deze wet afschrijven in een boek, uit hetgeen voor het aangezicht der Levietische priesteren is; 1 Koningen 16:11 : En het geschiedde, als hij regeerde, als hij op zijn troon zat, dat hij het ganse huis van Baësa sloeg; hij liet hem niet over die mannelijk was, noch zijn bloedverwanten, noch zijn vrienden. 1 Kronieken 29:23 : Alzo zat Salomo op den troon des HEEREN, als koning in zijns vaders Davids plaats, en hij was voorspoedig; en gans Israël hoorde naar hem.", "text1637": "D. Coninck worden, ende als Coninck regeren. siet Exod. 11.5. Deut. 17.18. ende ond. 16.11. 1.Chron. 29.23.", "text2026": "op mijn troon zitten: Dat is, koning worden en als koning regeren. Zie Ex. 11:5 ; Deut. 17:18 , en onder, 1 Kon. 16:11 ,; 1 Kron. 29:23 . Exodus 11:5 : En alle eerstgeborenen in Egypteland zullen sterven, van Farao's eerstgeborene af, die op zijn troon zitten zou, tot de eerstgeborene van de dienstmaagd, die achter de molen is, en alle eerstgeborenen van het vee. Deuteronomium 17:18 : Verder zal het gebeuren, als hij op de stoel zijns koninkrijks zal zitten, zo zal hij zich een dubbel van deze wet afschrijven in een boek, uit wat voor het aangezicht van de Levietische priesters is; 1 Koningen 16:11 : En het geschiedde, als hij regeerde, als hij op zijn troon zat, dat hij het gehele huis van Baësa sloeg; hij liet hem niet over die mannelijk was, noch zijn bloedverwanten, noch zijn vrienden. 1 Kronieken 29:23 : Zo zat Salomo op de troon van JAHWEH, als koning in zijns vaders Davids plaats, en hij was voorspoedig; en geheel Israël hoorde naar hem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לְכִ֞י", "strongs": "H3212", "morph": "HVqv2fs" }, { "woord": "וּ/בֹ֣אִי", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqv2fs" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִ֗ד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אָמַ֤רְתְּ", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqq2fs" }, { "woord": "אֵלָי/ו֙", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "הֲ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTi/Tn" }, { "woord": "אַתָּ֞ה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "אֲדֹנִ֣/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "נִשְׁבַּ֤עְתָּ", "strongs": "H7650", "morph": "HVNp2ms" }, { "woord": "לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙", "strongs": "H519", "morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֤ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְנֵ/ךְ֙", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc/Sp2fs" }, { "woord": "יִמְלֹ֣ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אַחֲרַ֔/י", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/ה֖וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "יֵשֵׁ֣ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסְאִ֑/י", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "וּ/מַדּ֖וּעַ", "strongs": "H4069", "morph": "HC/Ti" }, { "woord": "מָלַ֥ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֲדֹנִיָֽהוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Ga heen, en treed in tot de koning David, en zeg tot hem: Heb u niet, mijn heer koning,25 uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal26 op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning?", "textSV1888_html": "Ga heen, en treed in tot den koning David, en zeg tot hem: Hebt gij niet, mijn heer koning,25 uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal26 op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning?", "text1637_html": "Gaet henen, ende treedt in tot den Coninck David, ende segt tot hem; Hebt ghy niet, mijn heer Coninck, 25 uwe dienstmaecht gesworen, seggende; Voorseker uwe sone Salomo sal na my Coninck zijn, ende hy sal 26 op mijnen throon sitten! waerom dan is Adonia Coninck?", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Hebt gij", "new": "Heb u", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ga", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "לְכִ֞י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "treed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בֹ֣אִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִ֗ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וְ/אָמַ֤רְתְּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "הֲ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַתָּ֞ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֗לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gezworen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7650" ], "bronwoorden": [ "נִשְׁבַּ֤עְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dienstmaagd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H519" ], "bronwoorden": [ "לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Voorzeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנֵ/ךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "יִמְלֹ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרַ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/ה֖וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֵשֵׁ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְאִ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4069" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַדּ֖וּעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "מָלַ֥ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָֽהוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:13", "bronindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Zie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen.", "text1637": "Siet als ghy daer noch met den Coninck spreken sult; so sal ick na u inkomen, ende sal uwe woorden [27] vervullen.", "text2026": "Zie, als u daar nog met de koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, met daarbij wat toe te voegen zo gij iets tekort verhaalt; of het verhaalde met mijn getuigenis waar te maken, en den koning te vermanen dat hij den wil Gods behoort in het werk te stellen, waardoor Hij besloten heeft dat Salomo de kroon erven zou. Zie onder, vers 17 . 1 Koningen 1:17 : En zij zeide tot hem: Mijn heer! gij hebt uw dienstmaagd bij den HEERE, uw God, gezworen: Voorzeker Salomo, uw zoon, zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten!", "text1637": "T.w. met daer by wat toe te voegen, so ghy yetwes te kort verhaelt; ofte het verhaelde met mijn getuygenisse waer te maken, ende den Coninck te vermanen, dat hy behoort den wille Godts in’t werck te stellen, waer door hy besloten heeft dat Salomo de kroone erven soude. Siet ond. op vers 17.", "text2026": "Te weten, met daarbij wat toe te voegen zo u iets tekort verhaalt; of het verhaalde met mijn getuigenis waar te maken, en de koning te vermanen dat hij de wil van God behoort in het werk te stellen, waardoor Hij besloten heeft dat Salomo de kroon erven zou. Zie onder, vers 17 . 1 Koningen 1:17 : En zij zei tot hem: Mijn heer! u hebt uw dienstmaagd bij JAHWEH, uw God, gezworen: Voorzeker Salomo, uw zoon, zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "הִנֵּ֗ה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "עוֹדָ֛/ךְ", "strongs": "H5750", "morph": "HD/Sp2fs" }, { "woord": "מְדַבֶּ֥רֶת", "strongs": "H1696", "morph": "HVprfsa" }, { "woord": "שָׁ֖ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/אֲנִי֙", "strongs": "H589", "morph": "HC/Pp1cs" }, { "woord": "אָב֣וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "אַחֲרַ֔יִ/ךְ", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp2fs" }, { "woord": "וּ/מִלֵּאתִ֖י", "strongs": "H4390", "morph": "HC/Vpq1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "דְּבָרָֽיִ/ךְ", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmpc/Sp2fs" } ], "text2026_html": "Zie, als u daar nog met de koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden27 vervullen.", "textSV1888_html": "Zie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden27 vervullen.", "text1637_html": "Siet als ghy daer noch met den Coninck spreken sult; so sal ick na u inkomen, ende sal uwe woorden 27 vervullen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "עוֹדָ֛/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "מְדַבֶּ֥רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֑לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲנִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "inkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "אָב֣וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרַ֔יִ/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vervullen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4390" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִלֵּאתִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "woorden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְּבָרָֽיִ/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:14", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En Bathseba ging in tot den koning in de binnenkamer; doch de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende den koning.", "text1637": "Ende Bathseba ginck in tot den Coninck in de binnen-kamer; doch de Coninck was seer out: ende Abisag de Sunamitische diende den Coninck.", "text2026": "En Bathseba ging in tot de koning in de binnenkamer; maar de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende de koning.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תָּבֹ֨א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "בַת", "strongs": "H1339", "morph": "HNp" }, { "woord": "שֶׁ֤בֶע", "strongs": "H1339", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/חַ֔דְרָ/ה", "strongs": "H2315", "morph": "HTd/Ncmsa/Sd" }, { "woord": "וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "זָקֵ֣ן", "strongs": "H2204", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מְאֹ֑ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "וַֽ/אֲבִישַׁג֙", "strongs": "H49", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית", "strongs": "H7767", "morph": "HTd/Ngfsa" }, { "woord": "מְשָׁרַ֖ת", "strongs": "H8334", "morph": "HVprfsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En Bathseba ging in tot de koning in de binnenkamer; maar de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende de koning.", "text1637_html": "Ende Bathseba ginck in tot den Coninck in de binnen-kamer; doch de Coninck was seer out: ende Abisag de Sunamitische diende den Coninck.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/תָּבֹ֨א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Bathseba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1339", "H1339" ], "bronwoorden": [ "בַת", "שֶׁ֤בֶע" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 0, 1 ] }, "toelichting": "Eén Nederlandse naam dekt de twee grondwoorden בַת en שֶׁ֤בֶע (beide H1339)." }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "binnenkamer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2315" ], "bronwoorden": [ "הַ/חַ֔דְרָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2204" ], "bronwoorden": [ "זָקֵ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3966" ], "bronwoorden": [ "מְאֹ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Abisag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H49" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/אֲבִישַׁג֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Sunamietische", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7767" ], "bronwoorden": [ "הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "diende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8334" ], "bronwoorden": [ "מְשָׁרַ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "koning", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:15", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En Bathseba neigde het hoofd en boog zich neder voor den koning; en de koning zeide: Wat is u?", "text1637": "Ende Bathseba [28] neychde het hooft, ende [29] booch haer neder voor den Coninck: ende de Coninck seyde, Wat is u?", "text2026": "En Bathseba neigde het hoofd en boog zich neer voor de koning; en de koning zei: Wat is u?", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "neigde het hoofd: Zie Gen. 24:26 . Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;", "text1637": "Siet Genes. 24. op vers 26.", "text2026": "neigde het hoofd: Zie Gen. 24:26 . Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad JAHWEH;" }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "boog zich neder: Versta dat van een burgelijken eerbied, en zie Gen. 18:2 ; idem onder, vers 23 . Genesis 18:2 : En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich ter aarde. 1 Koningen 1:23 : En zij gaven den koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij kwam voor het aangezicht des konings, en boog zich voor den koning op zijn aangezicht ter aarde.", "text1637": "Verst. dat, van een borgerlicke eerbiedinge, ende siet Genes. 18. op vers 2. Item ond. vers 23.", "text2026": "boog zich neder: Versta dat van een burgelijken eerbied, en zie Gen. 18:2 ; idem onder, vers 23 . Genesis 18:2 : En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur van de tent, en boog zich ter aarde. 1 Koningen 1:23 : En zij gaven de koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij kwam voor het aangezicht van de koning, en boog zich voor de koning op zijn aangezicht ter aarde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תִּקֹּ֣ד", "strongs": "H6915", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "בַּת", "strongs": "H1339", "morph": "HNp" }, { "woord": "שֶׁ֔בַע", "strongs": "H1339", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ", "strongs": "H7812", "morph": "HC/Vvw3fs" }, { "woord": "לַ/מֶּ֑לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "לָּֽ/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" } ], "text2026_html": "En Bathseba28 neigde het hoofd en29 boog zich neer voor de koning; en de koning zei: Wat is u?", "textSV1888_html": "En Bathseba28 neigde het hoofd en29 boog zich neder voor den koning; en de koning zeide: Wat is u?", "text1637_html": "Ende Bathseba 28 neychde het hooft, ende 29 booch haer neder voor den Coninck: ende de Coninck seyde, Wat is u?", "phraseDiff": [ { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "neigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6915" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּקֹּ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Bathseba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1339", "H1339" ], "bronwoorden": [ "בַּת", "שֶׁ֔בַע" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:16", "bronindices": [ 0, 1 ] }, "toelichting": "Eén Nederlandse naam dekt de twee grondwoorden בַּת en שֶׁ֔בַע (beide H1339)." }, { "tekst": "boog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7812" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לַ/מֶּ֑לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֥אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:16", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En zij zeide tot hem: Mijn heer! gij hebt uw dienstmaagd bij den HEERE, uw God, gezworen: Voorzeker Salomo, uw zoon, zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten!", "text1637": "Ende sy seyde tot hem: Mijn heere, ghy hebt uwe dienstmaecht by den [30] HEERE uwen Godt gesworen, Voorseker Salomo uwe soon sal na my Coninck zijn, ende hy sal op mijnen throon sitten!", "text2026": "En zij zei tot hem: Mijn heer! u hebt uw dienstmaagd bij JAHWEH, uw God, gezworen: Voorzeker Salomo, uw zoon, zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten!", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die Salomo voor uw erfgenaam in het koninkrijk verklaard heeft, met bijvoeging van heerlijke beloften. Zie 2 Sam. 7:13 ; 1 Kron. 28:5 , en 1 Kron. 29:1 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Kronieken 28:5 : En uit al mijn zonen (want de HEERE heeft mij vele zonen gegeven) zo heeft Hij mijn zoon Salomo verkoren, dat hij zitten zou op den stoel des koninkrijks des HEEREN over Israël. 1 Kronieken 29:1 : Verder zeide de koning David tot de ganse gemeente: God heeft mijn zoon Salomo alleen verkoren, een jongeling en teder; dit werk daarentegen is groot, want het is geen paleis voor een mens, maar voor God, den HEERE.", "text1637": "Die Salomo voor uwen erfgename in het Coninckrijck verklaert heeft met byvoeginge van heerlicke beloften. Siet 2.Sam. 7.13. 2.Chron. 2.8. ende 29.1.", "text2026": "Die Salomo voor uw erfgenaam in het koninkrijk verklaard heeft, met bijvoeging van heerlijke beloften. Zie 2 Sam. 7:13 ; 1 Kron. 28:5 , en 1 Kron. 29:1 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal de stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Kronieken 28:5 : En uit al mijn zonen (want JAHWEH heeft mij vele zonen gegeven) zo heeft Hij mijn zoon Salomo gekozen, dat hij zitten zou op de stoel van het koninkrijk van JAHWEH over Israël. 1 Kronieken 29:1 : Verder zei de koning David tot de gehele gemeente: God heeft mijn zoon Salomo alleen gekozen, een jongeling en teder; dit werk daarentegen is groot, want het is geen paleis voor een mens, maar voor God, JAHWEH." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "ל֗/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "אֲדֹנִ/י֙", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "אַתָּ֨ה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "נִשְׁבַּ֜עְתָּ", "strongs": "H7650", "morph": "HVNp2ms" }, { "woord": "בַּֽ/יהוָ֤ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ", "strongs": "H519", "morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֥ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְנֵ֖/ךְ", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc/Sp2fs" }, { "woord": "יִמְלֹ֣ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אַחֲרָ֑/י", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/ה֖וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "יֵשֵׁ֥ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסְאִֽ/י", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" } ], "text2026_html": "En zij zei tot hem: Mijn heer! u hebt uw dienstmaagd bij JAHWEH, uw God, gezworen: Voorzeker Salomo, uw zoon, zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten!", "textSV1888_html": "En zij zeide tot hem: Mijn heer! gij hebt uw dienstmaagd bij den30 HEERE, uw God, gezworen: Voorzeker Salomo, uw zoon, zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten!", "text1637_html": "Ende sy seyde tot hem: Mijn heere, ghy hebt uwe dienstmaecht by den 30 HEERE uwen Godt gesworen, Voorseker Salomo uwe soon sal na my Coninck zijn, ende hy sal op mijnen throon sitten!", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/תֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַתָּ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gezworen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7650" ], "bronwoorden": [ "נִשְׁבַּ֜עְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "בַּֽ/יהוָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dienstmaagd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H519" ], "bronwoorden": [ "לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Voorzeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנֵ֖/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "יִמְלֹ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/ה֖וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֵשֵׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְאִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:17", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "En nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, gij weet het niet.", "text1637": "Ende nu siet Adonia is Coninck: ende nu, mijn heer Coninck, ghy en weet het niet.", "text2026": "En nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, u weet het niet.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַתָּ֕ה", "strongs": "H6258", "morph": "HC/D" }, { "woord": "הִנֵּ֥ה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּ֖ה", "strongs": "H138", "morph": "HNp" }, { "woord": "מָלָ֑ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "וְ/עַתָּ֛ה", "strongs": "H6258", "morph": "HC/D" }, { "woord": "אֲדֹנִ֥/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָדָֽעְתָּ", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp2ms" } ], "text2026_html": "En nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, u weet het niet.", "text1637_html": "Ende nu siet Adonia is Coninck: ende nu, mijn heer Coninck, ghy en weet het niet.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6258" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַתָּ֕ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "מָלָ֑ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6258" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַתָּ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יָדָֽעְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:18", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En hij heeft ossen, en gemest vee, en schapen in menigte geslacht, en genood al de zonen des konings, en Abjathar, den priester, en Joab, den krijgsoverste, maar uw knecht Salomo heeft hij niet genood.", "text1637": "Ende hy heeft ossen, ende gemest-vee, ende schapen in menichte geslachtet, ende genoodt alle de sonen des Conincx, ende Abiathar den Priester, ende Ioab den krijchs-Oversten, maer uwen knecht Salomo en heeft hy niet genoodt.", "text2026": "En hij heeft ossen, en gemest vee, en schapen in menigte geslacht, en uitgenodigd al de zonen van de koning, en Abjathar, de priester, en Joab, de oorlogsoverste, maar uw knecht Salomo heeft hij niet uitgenodigd.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ֠/יִּזְבַּח", "strongs": "H2076", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "שׁ֥וֹר", "strongs": "H7794", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּֽ/מְרִיא", "strongs": "H4806", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/צֹאן֮", "strongs": "H6629", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "לָ/רֹב֒", "strongs": "H7230", "morph": "HR/Ncbsa" }, { "woord": "וַ/יִּקְרָא֙", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/אֶבְיָתָר֙", "strongs": "H54", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/יֹאָ֖ב", "strongs": "H3097", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "שַׂ֣ר", "strongs": "H8269", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּבָ֑א", "strongs": "H6635", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה", "strongs": "H8010", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "עַבְדְּ/ךָ֖", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "קָרָֽא", "strongs": "H7121", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "En hij heeft ossen, en gemest vee, en schapen in menigte geslacht, en uitgenodigd al de zonen van de koning, en Abjathar, de priester, en Joab, de oorlogsoverste, maar uw knecht Salomo heeft hij niet uitgenodigd.", "text1637_html": "Ende hy heeft ossen, ende gemest-vee, ende schapen in menichte geslachtet, ende genoodt alle de sonen des Conincx, ende Abiathar den Priester, ende Ioab den krijchs-Oversten, maer uwen knecht Salomo en heeft hy niet genoodt.", "phraseDiff": [ { "old": "genood", "new": "uitgenodigd", "principe": "V37" }, { "old": "des konings,", "new": "van de koning,", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den krijgsoverste,", "new": "de oorlogsoverste,", "principe": "N1" }, { "old": "genood.", "new": "uitgenodigd.", "principe": "V37" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2076" ], "bronwoorden": [ "וַ֠/יִּזְבַּח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ossen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7794" ], "bronwoorden": [ "שׁ֥וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4806" ], "bronwoorden": [ "וּֽ/מְרִיא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "schapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "וְ/צֹאן֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7230" ], "bronwoorden": [ "לָ/רֹב֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitgenodigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקְרָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Abjathar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H54" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/אֶבְיָתָר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Joab", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3097" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/יֹאָ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oorlogsoverste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8269", "H6635" ], "bronwoorden": [ "שַׂ֣ר", "הַ/צָּבָ֑א" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 12, 13 ] }, "toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt de woordgroep שַׂ֣ר הַ/צָּבָ֑א (H8269 en H6635)." }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עַבְדְּ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uitgenodigd", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "קָרָֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:19", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Maar gij, mijn heer koning, de ogen van het ganse Israël zijn op u, dat gij hun zoudt te kennen geven, wie op den troon van mijn heer den koning na hem zitten zal.", "text1637": "Maer ghy, mijn heer Coninck, [31] de oogen des gantschen Israëls zijn op u, dat ghy hen soudt te kennen geven, wie op den throon mijns heeren des Conincx na hem sitten sal.", "text2026": "Maar u, mijn heer koning, de ogen van het hele Israël zijn op u, dat u hun zou te kennen geven, wie op de troon van mijn heer de koning na hem zitten zal.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "de ogen: Dat is, het ganse Israël wacht en hoopt op u, dat gij vóór uw dood uw navolger in het koninkrijk openlijk verklaren zult. Zie gelijke manier van spreken 2 Kron. 20:12 ; Ps. 145:15 . 2 Kronieken 20:12 : O, onze God, zult Gij geen recht tegen hen oefenen? want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen; maar onze ogen zijn op U. Psalmen 145:15 : Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.", "text1637": "D. het gantsche Israel wacht, ende hoopt op u, dat ghy voor uwe doot uwen navolger in het Coninckrijcke opentlick verklaren sult. Siet gelijcke manieren van spreken 2.Chron. 20.12. Psal. 145.15.", "text2026": "de ogen: Dat is, het gehele Israël wacht en hoopt op u, dat u vóór uw dood uw navolger in het koninkrijk openlijk verklaren zult. Zie gelijke manier van spreken 2 Kron. 20:12 ; Ps. 145:15 . 2 Kronieken 20:12 : O, onze God, zult U geen recht tegen hen oefenen? want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen; maar onze ogen zijn op U. Psalmen 145:15 : Ain. Aller ogen wachten op U; en U geeft hun hun voedsel op zijn tijd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אַתָּה֙", "strongs": "H859", "morph": "HC/Pp2ms" }, { "woord": "אֲדֹנִ֣/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "עֵינֵ֥י", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbdc" }, { "woord": "כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "עָלֶ֑י/ךָ", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "לְ/הַגִּ֣יד", "strongs": "H5046", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "לָ/הֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "מִ֗י", "strongs": "H4310", "morph": "HTi" }, { "woord": "יֵשֵׁ֛ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסֵּ֥א", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֲדֹנִֽ/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אַחֲרָֽי/ו", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Maar u, mijn heer koning,31 de ogen van het hele Israël zijn op u, dat u hun zou te kennen geven, wie op de troon van mijn heer de koning na hem zitten zal.", "textSV1888_html": "Maar gij, mijn heer koning,31 de ogen van het ganse Israël zijn op u, dat gij hun zoudt te kennen geven, wie op den troon van mijn heer den koning na hem zitten zal.", "text1637_html": "Maer ghy, mijn heer Coninck, 31 de oogen des gantschen Israëls zijn op u, dat ghy hen soudt te kennen geven, wie op den throon mijns heeren des Conincx na hem sitten sal.", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַתָּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵינֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלֶ֑י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַגִּ֣יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "Het Hebreeuwse נגד ('bekendmaken') wordt hier met de uitdrukking 'te kennen geven' vertaald; dit anker draagt het lemma." }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "מִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֵשֵׁ֛ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסֵּ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:20", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Anders zal het geschieden, als mijn heer de koning met zijn vaderen zal ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo als zondaars zullen zijn.", "text1637": "[32] Anders sal’t geschieden, als mijn heer de Coninck met sijne vaderen sal [33] ontslapen zijn, dat ick ende mijn soon Salomo [34] [als] sondaers sullen zijn:", "text2026": "Anders zal het gebeuren, als mijn heer de koning met zijn vaders zal ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo als zondaars zullen zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders zal het geschieden: Hebreeuws, שְׁכַ֥ב, en het zal, of zou, enz.", "text1637": "Hebr. ende het sal, ofte, soude, etc.", "text2026": "Anders zal het gebeuren: Hebreeuws, שְׁכַ֥ב, en het zal, of zou, enz." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "ontslapen zijn: Hebreeuws, הָיִ֗יתִי, eigenlijk, nederliggen; dat is, naar het lichaam gestorven en naar de ziel in de rust des hemels opgenomen, om daar de zalige opstanding te verwachten. De dood wordt bij een slaap vergeleken, omdat hij geschiedt met het overblijven van het leven der ziel en eindigt met de opstanding van het dode lichaam. Zie hiervan ook Deut. 31:16 . Deuteronomium 31:16 : En de HEERE zeide tot Mozes: Zie, gij zult slapen met uw vaderen; en dit volk zal opstaan, en nahoereren de goden der vreemden van dat land, waar het naar toe gaat, in het midden van hetzelve; en het zal Mij verlaten en vernietigen Mijn verbond, dat Ik met hetzelve gemaakt heb.", "text1637": "Hebr. eyg. nederliggen. D. nae den lichame gestorven, ende nae de ziele in de ruste des Hemels opgenomen, om daer de salige opstandinge te verwachten. De doot wert by eenen slaep vergeleken, om dat sy geschiet met het overblijven van het leven der ziele, ende eyndicht met de opstandinge van het doode lichaem. Siet hier van oock Deut. 31. op vers 16.", "text2026": "ontslapen zijn: Hebreeuws, הָיִ֗יתִי, eigenlijk, nederliggen; dat is, naar het lichaam gestorven en naar de ziel in de rust van de hemel opgenomen, om daar de zalige opstanding te verwachten. De dood wordt bij een slaap vergeleken, omdat hij geschiedt met het overblijven van het leven van de ziel en eindigt met de opstanding van het dode lichaam. Zie hiervan ook Deut. 31:16 . Deuteronomium 31:16 : En JAHWEH zei tot Mozes: Zie, u zult slapen met uw vaderen; en dit volk zal opstaan, en nahoereren de goden van de vreemden van dat land, waar het naar toe gaat, in het midden van hetzelfde; en het zal Mij verlaten en vernietigen Mijn verbond, dat Ik met hetzelfde gemaakt heb." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "als zondaars zullen zijn: Of, als zondaars geacht worden; dat is, als schuldig en des doods waardig, als die iets kwaads bedreven, of ook naar de kroon ten onrechte zouden gestaan hebben. Zie Gen. 43:9 ; alzo worden onschuldigen genoemd, die geen straf verdiend hebben, Gen. 44:10 ; Joz. 2:19 . Genesis 43:9 : Ik zal borg voor hem zijn; van mijn hand zult gij hem eisen; indien ik hem tot u niet breng en hem voor uw aangezicht stel, zo zal ik alle dagen tegen u gezondigd hebben! Genesis 44:10 : En hij zeide: Dit zij nu ook alzo, naar uw woorden! Bij wien hij gevonden wordt, die zij mijn slaaf; maar gijlieden zult onschuldig zijn. Jozua 2:19 : Zo zal het geschieden, al wie uit de deuren van uw huis naar buiten gaan zal, zijn bloed zij op zijn hoofd, en wij zullen onschuldig zijn; maar al wie bij u in het huis zijn zal, diens bloed zij op ons hoofd, indien een hand tegen hem zijn zal!", "text1637": "Ofte, als sondaers geacht worden. D. als schuldige, ende des doodts-weerdige, als die yet quaets bedreven, ofte oock nae de kroone ten onrechten souden gestaen hebben. Siet Genes. 43. op vers 9. alsoo worden onschuldige genoemt die geene straffe verdient en hebben. Gen. 44.10; Iosu. 2.19.", "text2026": "als zondaars zullen zijn: Of, als zondaars geacht worden; dat is, als schuldig en van de dood waard, als die iets kwaads bedreven, of ook naar de kroon ten onrechte zouden gestaan hebben. Zie Gen. 43:9 ; zo worden onschuldigen genoemd, die geen straf verdiend hebben, Gen. 44:10 ; Joz. 2:19 . Genesis 43:9 : Ik zal borg voor hem zijn; van mijn hand zult u hem eisen; als ik hem tot u niet breng en hem voor uw aangezicht stel, zo zal ik alle dagen tegen u gezondigd hebben! Genesis 44:10 : En hij zei: Dit zij nu ook zo, naar uw woorden! Bij wie hij gevonden wordt, die zij mijn slaaf; maar u zult onschuldig zijn. Jozua 2:19 : Zo zal het gebeuren, al wie uit de deuren van uw huis naar buiten gaan zal, zijn bloed zij op zijn hoofd, en wij zullen onschuldig zijn; maar al wie bij u in het huis zijn zal, diens bloed zij op ons hoofd, als een hand tegen hem zijn zal!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָיָ֕ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כִּ/שְׁכַ֥ב", "strongs": "H7901", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֲדֹנִֽ/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "אֲבֹתָ֑י/ו", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הָיִ֗יתִי", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq1cs" }, { "woord": "אֲנִ֛י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "וּ/בְנִ֥/י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֖ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "חַטָּאִֽים", "strongs": "H2400", "morph": "HAampa" } ], "text2026_html": "32 Anders zal het gebeuren, als mijn heer de koning met zijn vaders zal33 ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo34 als zondaars zullen zijn.", "textSV1888_html": "32 Anders zal het geschieden, als mijn heer de koning met zijn vaderen zal33 ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo34 als zondaars zullen zijn.", "text1637_html": "32 Anders sal’t geschieden, als mijn heer de Coninck met sijne vaderen sal 33 ontslapen zijn, dat ick ende mijn soon Salomo 34 [als] sondaers sullen zijn:", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden,", "new": "gebeuren,", "principe": "V40" }, { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיָ֕ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ontslapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7901" ], "bronwoorden": [ "כִּ/שְׁכַ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zullen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיִ֗יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "Het tweede הָיָה is in het Nederlands opgegaan in de omschrijving 'zullen zijn'; dit anker draagt het lemma." }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנִ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zondaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2400" ], "bronwoorden": [ "חַטָּאִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:21", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "En ziet, zij sprak nog met den koning, als de profeet Nathan inkwam.", "text1637": "Ende siet sy sprack noch met den Coninck, als de Propheet Nathan inquam.", "text2026": "En ziet, zij sprak nog met de koning, als de profeet Nathan inkwam.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הִנֵּ֛ה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "עוֹדֶ֥/נָּה", "strongs": "H5750", "morph": "HD/Sp3fs" }, { "woord": "מְדַבֶּ֖רֶת", "strongs": "H1696", "morph": "HVprfsa" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/נָתָ֥ן", "strongs": "H5416", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֖יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בָּֽא", "strongs": "H935", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "En ziet, zij sprak nog met de koning, als de profeet Nathan inkwam.", "text1637_html": "Ende siet sy sprack noch met den Coninck, als de Propheet Nathan inquam.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "עוֹדֶ֥/נָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "מְדַבֶּ֖רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֑לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתָ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֖יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "inkwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:22", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En zij gaven den koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij kwam voor het aangezicht des konings, en boog zich voor den koning op zijn aangezicht ter aarde.", "text1637": "Ende sy gaven den Coninck te kennen, seggende; Siet de Propheet Nathan is daer: ende hy [35] quam voor het aengesicht des Conincx, ende booch sich voor den Coninck op sijn aengesichte ter aerden.", "text2026": "En zij gaven de koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij kwam voor het aangezicht van de koning, en boog zich voor de koning op zijn aangezicht ter aarde.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "kwam voor het aangezicht des konings: Te weten, nadat Bathseba uit de kamer gegaan was, gelijk men kan afnemen uit vers 28 . 1 Koningen 1:28 : En de koning David antwoordde en zeide: Roept mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht des konings, en stond voor het aangezicht des konings.", "text1637": "T.w. na dat Bathseba uyt de kamer gegaen was, gelijckmen kan afnemen uyt het vers 28.", "text2026": "kwam voor het aangezicht van de koning: Te weten, nadat Bathseba uit de kamer gegaan was, gelijk men kan afnemen uit vers 28 . 1 Koningen 1:28 : En de koning David antwoordde en zei: Roept mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht van de koning, en stond voor het aangezicht van de koning." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּגִּ֤ידוּ", "strongs": "H5046", "morph": "HC/Vhw3mp" }, { "woord": "לַ/מֶּ֨לֶךְ֙", "strongs": "H4428", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "הִנֵּ֖ה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "נָתָ֣ן", "strongs": "H5416", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֑יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יָּבֹא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ", "strongs": "H7812", "morph": "HC/Vtw3ms" }, { "woord": "לַ/מֶּ֛לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "אַפָּ֖י/ו", "strongs": "H639", "morph": "HNcmdc/Sp3ms" }, { "woord": "אָֽרְצָ/ה", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa/Sd" } ], "text2026_html": "En zij gaven de koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij35 kwam voor het aangezicht van de koning, en boog zich voor de koning op zijn aangezicht ter aarde.", "textSV1888_html": "En zij gaven den koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij35 kwam voor het aangezicht des konings, en boog zich voor den koning op zijn aangezicht ter aarde.", "text1637_html": "Ende sy gaven den Coninck te kennen, seggende; Siet de Propheet Nathan is daer: ende hy 35 quam voor het aengesicht des Conincx, ende booch sich voor den Coninck op sijn aengesichte ter aerden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des konings,", "new": "van de koning,", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּגִּ֤ידוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "Het Hebreeuwse נגד ('bekendmaken') wordt hier met 'te kennen geven' vertaald; dit anker draagt het lemma." }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לַ/מֶּ֨לֶךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "נָתָ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֑יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּבֹא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "boog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7812" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לַ/מֶּ֛לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H639" ], "bronwoorden": [ "אַפָּ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אָֽרְצָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:23", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "En Nathan zeide: Mijn heer koning! hebt gij gezegd: Adonia zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten?", "text1637": "Ende Nathan seyde: Mijn heer Coninck, hebt ghy geseyt, Adonia sal na my Coninck zijn; ende hy sal op mijnen throon sitten?", "text2026": "En Nathan zei: Mijn heer koning! hebt u gezegd: Adonia zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten?", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּאמֶר֮", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "נָתָן֒", "strongs": "H5416", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲדֹנִ֣/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אַתָּ֣ה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "אָמַ֔רְתָּ", "strongs": "H559", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּ֖הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" }, { "woord": "יִמְלֹ֣ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אַחֲרָ֑/י", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/ה֖וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "יֵשֵׁ֥ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסְאִֽ/י", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" } ], "text2026_html": "En Nathan zei: Mijn heer koning! hebt u gezegd: Adonia zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten?", "text1637_html": "Ende Nathan seyde: Mijn heer Coninck, hebt ghy geseyt, Adonia sal na my Coninck zijn; ende hy sal op mijnen throon sitten?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּאמֶר֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "נָתָן֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַתָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָמַ֔רְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּ֖הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "יִמְלֹ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/ה֖וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֵשֵׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְאִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:24", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Want hij is heden afgegaan, en heeft geslacht ossen, en gemest vee, en schapen in menigte, en heeft genood al de zonen des konings, en de oversten des heirs, en Abjathar, den priester; en zie, zij eten, en drinken voor zijn aangezicht, en zeggen: De koning Adonia leve!", "text1637": "Want hy is heden [36] afgegaen, ende heeft geslachtet ossen, ende gemest-vee, ende schapen in menichte, ende heeft genoodt alle de sonen des Conincx, ende de Oversten des heyrs, ende Abjathar den Priester, ende siet sy eten, ende drincken voor sijn aengesichte, ende seggen: [37] De Coninck Adonia leve.", "text2026": "Want hij is vandaag afgegaan, en heeft geslacht ossen, en gemest vee, en schapen in menigte, en heeft uitgenodigd al de zonen van de koning, en de oversten van het leger, en Abjathar, de priester; en zie, zij eten, en drinken voor zijn aangezicht, en zeggen: De koning Adonia leve!", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Tot den steen Zoheleth bij de fontein Rogel. Zie boven, vers 9 . 1 Koningen 1:9 : En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en noodde al zijn broederen, de zonen des konings, en alle mannen van Juda, des konings knechten.", "text1637": "Tot den steen Zoheleth by de fonteyne Rogel. Siet bov. vers 9.", "text2026": "Tot de steen Zoheleth bij de fontein Rogel. Zie boven, vers 9 . 1 Koningen 1:9 : En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij de steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en noodde al zijn broers, de zonen van de koning, en alle mannen van Juda, de knechten van de koning." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "De koning Adonia leve: Dat is, wij wensen dat de koning een lang en gelukzalig leven in zijn regeren hebbe. Alzo onder, vers 34 , 1:39 ; 2 Sam. 16:16 . 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, den profeet, hem aldaar tot koning over Israël zalven. Daarna zult gij met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve! 1 Koningen 1:39 : En Zadok, de priester, nam den oliehoorn uit de tent, en zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve! 2 Samuël 16:16 : En het geschiedde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zeide: De koning leve, de koning leve!", "text1637": "D. wy wenschen dat de Coninck een lanck ende gelucksalich leven in sijne regeringe hebbe. alsoo ond. vers 34. ende 39. 2.Sam. 16.16.", "text2026": "De koning Adonia leve: Dat is, wij wensen dat de koning een lang en gelukzalig leven in zijn regeren hebbe. Zo onder, vers 34 , 1:39 ; 2 Sam. 16:16 . 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, de profeet, hem daar tot koning over Israël zalven. Daarna zult u met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve! 1 Koningen 1:39 : En Zadok, de priester, nam de oliehoorn uit de tent, en zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zei: De koning Salomo leve! 2 Samuël 16:16 : En het geschiedde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zei: De koning leve, de koning leve!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יָרַ֣ד", "strongs": "H3381", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "הַ/יּ֗וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ֠/יִּזְבַּח", "strongs": "H2076", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "שׁ֥וֹר", "strongs": "H7794", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּֽ/מְרִיא", "strongs": "H4806", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/צֹאן֮", "strongs": "H6629", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "לָ/רֹב֒", "strongs": "H7230", "morph": "HR/Ncbsa" }, { "woord": "וַ/יִּקְרָא֩", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "בְּנֵ֨י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֜לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/שָׂרֵ֤י", "strongs": "H8269", "morph": "HC/R/Ncmpc" }, { "woord": "הַ/צָּבָא֙", "strongs": "H6635", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר", "strongs": "H54", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הִנָּ֛/ם", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm/Sp3mp" }, { "woord": "אֹכְלִ֥ים", "strongs": "H398", "morph": "HVqrmpa" }, { "woord": "וְ/שֹׁתִ֖ים", "strongs": "H8354", "morph": "HC/Vqrmpa" }, { "woord": "לְ/פָנָ֑י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms" }, { "woord": "וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "יְחִ֖י", "strongs": "H2421", "morph": "HVqj3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּֽהוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Want hij is vandaag36 afgegaan, en heeft geslacht ossen, en gemest vee, en schapen in menigte, en heeft uitgenodigd al de zonen van de koning, en de oversten van het leger, en Abjathar, de priester; en zie, zij eten, en drinken voor zijn aangezicht, en zeggen:37 De koning Adonia leve!", "textSV1888_html": "Want hij is heden36 afgegaan, en heeft geslacht ossen, en gemest vee, en schapen in menigte, en heeft genood al de zonen des konings, en de oversten des heirs, en Abjathar, den priester; en zie, zij eten, en drinken voor zijn aangezicht, en zeggen:37 De koning Adonia leve!", "text1637_html": "Want hy is heden 36 afgegaen, ende heeft geslachtet ossen, ende gemest-vee, ende schapen in menichte, ende heeft genoodt alle de sonen des Conincx, ende de Oversten des heyrs, ende Abjathar den Priester, ende siet sy eten, ende drincken voor sijn aengesichte, ende seggen: 37 De Coninck Adonia leve.", "phraseDiff": [ { "old": "heden", "new": "vandaag", "principe": "V986" }, { "old": "genood", "new": "uitgenodigd", "principe": "V37" }, { "old": "des konings,", "new": "van de koning,", "principe": "N3" }, { "old": "des heirs,", "new": "van het leger,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "afgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "יָרַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vandaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּ֗וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2076" ], "bronwoorden": [ "וַ֠/יִּזְבַּח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ossen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7794" ], "bronwoorden": [ "שׁ֥וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4806" ], "bronwoorden": [ "וּֽ/מְרִיא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "schapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "וְ/צֹאן֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7230" ], "bronwoorden": [ "לָ/רֹב֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uitgenodigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקְרָא֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֜לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oversten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8269" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/שָׂרֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּבָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Abjathar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H54" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנָּ֛/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "אֹכְלִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8354" ], "bronwoorden": [ "וְ/שֹׁתִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָנָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "leve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "יְחִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּֽהוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:25", "bronindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Maar mij, die uw knecht ben, en Zadok, den priester, en Benaja, den zoon van Jojada, en Salomo, uw knecht, heeft hij niet genood.", "text1637": "Maer my die uwe knecht ben, ende Zadok den Priester, ende Benaja den sone van Iojada, ende Salomo uwen knecht en heeft hy niet genoodt.", "text2026": "Maar mij, die uw knecht ben, en Zadok, de priester, en Benaja, de zoon van Jojada, en Salomo, uw knecht, heeft hij niet uitgenodigd.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/לִ֣/י", "strongs": "", "morph": "HC/R/Sp1cs" }, { "woord": "אֲנִֽי", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "עַ֠בְדֶּ/ךָ", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וּ/לְ/צָדֹ֨ק", "strongs": "H6659", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ", "strongs": "H1141", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוֹיָדָ֛ע", "strongs": "H3077", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה", "strongs": "H8010", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "עַבְדְּ/ךָ֖", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "קָרָֽא", "strongs": "H7121", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "Maar mij, die uw knecht ben, en Zadok, de priester, en Benaja, de zoon van Jojada, en Salomo, uw knecht, heeft hij niet uitgenodigd.", "text1637_html": "Maer my die uwe knecht ben, ende Zadok den Priester, ende Benaja den sone van Iojada, ende Salomo uwen knecht en heeft hy niet genoodt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "genood.", "new": "uitgenodigd.", "principe": "V37" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עַ֠בְדֶּ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/צָדֹ֨ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֜ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Benaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1141" ], "bronwoorden": [ "וְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Jojada", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3077" ], "bronwoorden": [ "יְהוֹיָדָ֛ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עַבְדְּ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitgenodigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "קָרָֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:26", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Is deze zaak van mijn heer den koning geschied? En hebt gij uw knecht niet bekend gemaakt, wie op den troon van mijn heer den koning na hem zitten zou?", "text1637": "Is dese sake van mijn heer de Coninc geschiet? ende en hebt uwen knecht niet bekent gemaeckt, wie op den throon mijns heeren des Conincks na hem sitten soude?", "text2026": "Is deze zaak van mijn heer de koning gebeurd? En hebt u uw knecht niet bekend gemaakt, wie op de troon van mijn heer de koning na hem zitten zou?", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "אִ֗ם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "מֵ/אֵת֙", "strongs": "H854", "morph": "HR/R" }, { "woord": "אֲדֹנִ֣/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "נִהְיָ֖ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "הַ/דָּבָ֣ר", "strongs": "H1697", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/זֶּ֑ה", "strongs": "H2088", "morph": "HTd/Pdxms" }, { "woord": "וְ/לֹ֤א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "הוֹדַ֨עְתָּ֙", "strongs": "H3045", "morph": "HVhp2ms" }, { "woord": "אֶֽת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "עבדי/ך", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "מִ֗י", "strongs": "H4310", "morph": "HTi" }, { "woord": "יֵשֵׁ֛ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסֵּ֥א", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֲדֹנִֽ/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אַחֲרָֽי/ו", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Is deze zaak van mijn heer de koning gebeurd? En hebt u uw knecht niet bekend gemaakt, wie op de troon van mijn heer de koning na hem zitten zou?", "text1637_html": "Is dese sake van mijn heer de Coninc geschiet? ende en hebt uwen knecht niet bekent gemaeckt, wie op den throon mijns heeren des Conincks na hem sitten soude?", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "geschied?", "new": "gebeurd?", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אֵת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gebeurd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "נִהְיָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "הַ/דָּבָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֶּ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "הוֹדַ֨עְתָּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "Het Hebreeuwse ידע in de hifil ('bekendmaken') wordt met 'bekend gemaakt' vertaald; dit anker draagt het lemma." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "knecht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עבדי/ך" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv עבדי/ך; het qere עַבְדְּ/ךָ֔ binnen telt niet mee." }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "מִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֵשֵׁ֛ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסֵּ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:27", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "En de koning David antwoordde en zeide: Roept mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht des konings, en stond voor het aangezicht des konings.", "text1637": "Ende de Coninck David antwoordde, ende [38] seyde, Roepet my Bath-Seba: ende [39] sy quam voor het aengesicht des Conincx, ende stont voor het aengesicht des Conincx.", "text2026": "En de koning David antwoordde en zei: Roep mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht van de koning, en stond voor het aangezicht van de koning.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk, tot de kamerdienaren.", "text1637": "Namelick tot de kamer-dienaren.", "text2026": "Namelijk, tot de kamerdienaren." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij kwam: Te weten, nadat de profeet Nathan uit de kamer vertrokken was; gelijk afgenomen kan worden uit vers 32 . 1 Koningen 1:32 : En de koning David zeide: Roep mij Zadok, den priester, en Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon van Jojada; en zij kwamen voor het aangezicht des konings.", "text1637": "T.w. Na dat de Propheet Nathan uyt de kamer vertrocken was: gelijck afgenomen kan worden uyt het vers 32.", "text2026": "zij kwam: Te weten, nadat de profeet Nathan uit de kamer vertrokken was; gelijk afgenomen kan worden uit vers 32 . 1 Koningen 1:32 : En de koning David zei: Roep mij Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon van Jojada; en zij kwamen voor het aangezicht van de koning." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּ֨עַן", "strongs": "H6030", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֤לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִד֙", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֹּ֔אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "קִרְאוּ", "strongs": "H7121", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "לִ֖/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "לְ/בַת", "strongs": "H1339", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "שָׁ֑בַע", "strongs": "H1339", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/תָּבֹא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֥י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En de koning David antwoordde en38 zei: Roep mij Bathseba; en39 zij kwam voor het aangezicht van de koning, en stond voor het aangezicht van de koning.", "textSV1888_html": "En de koning David antwoordde en38 zeide: Roept mij Bathseba; en39 zij kwam voor het aangezicht des konings, en stond voor het aangezicht des konings.", "text1637_html": "Ende de Coninck David antwoordde, ende 38 seyde, Roepet my Bath-Seba: ende 39 sy quam voor het aengesicht des Conincx, ende stont voor het aengesicht des Conincx.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Roept", "new": "zei: Roep", "principe": "V1158" }, { "old": "des konings,", "new": "van de koning,", "principe": "N3" }, { "old": "des konings.", "new": "van de koning.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּ֨עַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֤לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֔אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Roep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "קִרְאוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Bathseba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1339", "H1339" ], "bronwoorden": [ "לְ/בַת", "שָׁ֑בַע" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 5, 6 ] }, "toelichting": "Eén Nederlandse naam dekt de twee grondwoorden לְ/בַת en שָׁ֑בַע (beide H1339)." }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/תָּבֹא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:28", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Toen zwoer de koning, en zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;", "text1637": "Doe [40] swoer de Coninck, ende seyde: [Soo waerachtich als] de HEERE leeft die mijne ziele uyt alle noot verlost heeft.", "text2026": "Toen zwoer de koning, en zei: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "zwoer de koning: David vernieuwt den eed, dien hij Bathseba gedaan had, niet uit lichtvaardigheid, maar: I. om door deze kloeke en ijverende gestadigheid het bedrijf en den aanslag van Adonia tegen te komen; II. om Bathseba te troosten; III. om alle mensen na zijn dood een zeker getuigenis na te laten dat hij zich, gelijk in deze zaak alzo ook in alle andere, aan het woord en den wil des Heeren vastgehouden had tot het einde zijns levens toe.", "text1637": "David vernieuwt den eedt dien hy Bathseba gedaen hadde, niet uyt lichtveerdicheyt, maer, 1. om door dese kloecke, ende yverende gestadicheyt het bedrijf, ende den aenslach van Adonia tegen te komen.2. om Bathseba te troosten.3. om alle menschen na sijne doot een seker getuygenisse na te laten, dat hy sich gelijck in dese sake, alsoo oock in alle andere, aen het woort, ende den wille des Heeren vast gehouden hadde tot het eynde sijnes levens toe.", "text2026": "zwoer de koning: David vernieuwt de eed, die hij Bathseba gedaan had, niet uit lichtvaardigheid, maar: I. om door deze kloeke en ijverende gestadigheid het bedrijf en de aanslag van Adonia tegen te komen; II. om Bathseba te troosten; III. om alle mensen na zijn dood een zeker getuigenis na te laten dat hij zich, gelijk in deze zaak zo ook in alle andere, aan het woord en de wil van de Heern vastgehouden had tot het einde zijns levens toe." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּשָּׁבַ֥ע", "strongs": "H7650", "morph": "HC/VNw3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "חַי", "strongs": "H2416", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "יְהוָ֕ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "פָּדָ֥ה", "strongs": "H6299", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "נַפְשִׁ֖/י", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp1cs" }, { "woord": "מִ/כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "צָרָֽה", "strongs": "H6869", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "Toen40 zwoer de koning, en zei: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;", "textSV1888_html": "Toen40 zwoer de koning, en zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;", "text1637_html": "Doe 40 swoer de Coninck, ende seyde: [Soo waerachtich als] de HEERE leeft die mijne ziele uyt alle noot verlost heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zwoer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7650" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשָּׁבַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּאמַ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2416" ], "bronwoorden": [ "חַי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֕ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verlost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6299" ], "bronwoorden": [ "פָּדָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "ziel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשִׁ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "מִ/כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "nood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6869" ], "bronwoorden": [ "צָרָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:29", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Voorzeker, gelijk als ik u gezworen heb bij den HEERE, den God Israëls, zeggende: Voorzeker zal uw zoon Salomo na mij koning zijn, en zal op mijn troon in mijn plaats zitten; voorzeker, alzo zal ik te dezen zelfden dage doen.", "text1637": "Voorseker gelijck als ick u gesworen hebbe by den HEERE den Godt Israëls, seggende: Voorseker sal uwe sone Salomo na my Coninck zijn, ende sal op mijnen throon in mijne plaetse sitten: Voorseker alsoo sal ic ten desen selven dage doen.", "text2026": "Voorzeker, zoals ik u gezworen heb bij JAHWEH, de God van Israël, zeggende: Voorzeker zal uw zoon Salomo na mij koning zijn, en zal op mijn troon in mijn plaats zitten; voorzeker, zo zal ik op deze zelfde dag doen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֡י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁר֩", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "נִשְׁבַּ֨עְתִּי", "strongs": "H7650", "morph": "HVNp1cs" }, { "woord": "לָ֜/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" }, { "woord": "בַּ/יהוָ֨ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֱלֹהֵ֤י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵל֙", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֤ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְנֵ/ךְ֙", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc/Sp2fs" }, { "woord": "יִמְלֹ֣ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אַחֲרַ֔/י", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/ה֛וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "יֵשֵׁ֥ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסְאִ֖/י", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "תַּחְתָּ֑/י", "strongs": "H8478", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "כִּ֛י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "כֵּ֥ן", "strongs": "H3651", "morph": "HTm" }, { "woord": "אֶעֱשֶׂ֖ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "הַ/יּ֥וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/זֶּֽה", "strongs": "H2088", "morph": "HTd/Pdxms" } ], "text2026_html": "Voorzeker, zoals ik u gezworen heb bij JAHWEH, de God van Israël, zeggende: Voorzeker zal uw zoon Salomo na mij koning zijn, en zal op mijn troon in mijn plaats zitten; voorzeker, zo zal ik op deze zelfde dag doen.", "text1637_html": "Voorseker gelijck als ick u gesworen hebbe by den HEERE den Godt Israëls, seggende: Voorseker sal uwe sone Salomo na my Coninck zijn, ende sal op mijnen throon in mijne plaetse sitten: Voorseker alsoo sal ic ten desen selven dage doen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" }, { "old": "den HEERE, den", "new": "JAHWEH, de", "principe": "N1" }, { "old": "Israëls,", "new": "van Israël,", "principe": null }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "te dezen zelfden dage", "new": "op deze zelfde dag", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Voorzeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֡י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁר֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gezworen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7650" ], "bronwoorden": [ "נִשְׁבַּ֨עְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יהוָ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Voorzeker", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנֵ/ךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "יִמְלֹ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרַ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/ה֛וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 17 ] }, "anker": "zitten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het zelfstandig voornaamwoord הוּא is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֵשֵׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְאִ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8478" ], "bronwoorden": [ "תַּחְתָּ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "voorzeker", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵּ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "אֶעֱשֶׂ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּ֥וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֶּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:30", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde, en boog zich neder voor den koning, en zeide: Mijn heer de koning David leve in eeuwigheid!", "text1637": "Doe neychde haer Bath-seba met het aengesicht ter aerde, ende booch haer neder voor den Coninck: ende seyde, [41] Mijn heer de Coninck David leve [42] in eeuwicheyt.", "text2026": "Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde, en boog zich neer voor de koning, en zei: Mijn heer de koning David leve in eeuwigheid!", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mijn heer: Dat is een manier van groeten, waarmede de koningen en prinsen toegesproken werden. Van welke zie ook Dan. 2:4 , en Dan. 3:9 , en Dan. 5:10 , en Dan. 6:7 . Daniël 2:4 : Toen spraken de Chaldeeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven. Daniël 3:9 : Zij antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: O koning! leef in der eeuwigheid! Daniël 5:10 : Om deze woorden des konings en zijner geweldigen, ging de koningin in het huis des maaltijds. De koningin sprak en zeide: O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw glans niet veranderd worden. Daniël 6:7 : Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot den koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!", "text1637": "Dit is een maniere van groeten, daer mede de Coningen ende Princen toegesproken wierden. Van welcke siet oock Dan. 2.4. ende 3.9. ende 5.10. ende 6.6.", "text2026": "Mijn heer: Dat is een manier van groeten, waarmee de koningen en prinsen toegesproken werden. Van welke zie ook Dan. 2:4 , en Dan. 3:9 , en Dan. 5:10 , en Dan. 6:7 . Daniël 2:4 : Toen spraken de Chaldeeën, tot de koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven. Daniël 3:9 : Zij antwoordden en zeiden tot de koning Nebukadnezar: O koning! leef in eeuwigheid! Daniël 5:10 : Om deze woorden van de koning en zijn geweldigen, ging de koningin in het huis van de maaltijds. De koningin sprak en zei: O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw glans niet veranderd worden. Daniël 6:7 : Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot de koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!" }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "in eeuwigheid: Dat is, een zeer langen tijd. Zij wil zeggen dat zij niet wenste om des konings dood, als zij verzocht dat het recht der successie op haar zoon bevestigd zou worden, maar bad God, niettegenstaande haar verzoek, om des konings lang leven. Alzo wordt het woord olam voor een langen en onbepaalden tijd genomen, onder, 1 Kon. 2:33 ; Dan. 2:4 . 1 Koningen 2:33 : Alzo zal hun bloed wederkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van den HEERE tot in eeuwigheid. Daniël 2:4 : Toen spraken de Chaldeeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.", "text1637": "D. eenen seer langen tijt. sy wil seggen, datse niet en wenschte om des Coninckx doot, alsse versocht, dat het recht der successie op haren soon bevesticht soude worden, maer badt Godt, niet tegen-staende haer versoeck, om des Conincks lange leven. alsoo wort het woort Olam voor eenen langen, ende onbepaelden tijt genomen, ond. 2.33. Dan. 2.4.", "text2026": "in eeuwigheid: Dat is, een zeer langen tijd. Zij wil zeggen dat zij niet wenste om van de koning dood, als zij verzocht dat het recht van de successie op haar zoon bevestigd zou worden, maar bad God, niettegenstaande haar verzoek, om van de koning lang leven. Zo wordt het woord olam (עוֺלָם) voor een langen en onbepaalden tijd genomen, onder, 1 Kon. 2:33 ; Dan. 2:4 . 1 Koningen 2:33 : Zo zal hun bloed terugkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van JAHWEH tot in eeuwigheid. Daniël 2:4 : Toen spraken de Chaldeeën, tot de koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תִּקֹּ֨ד", "strongs": "H6915", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "בַּת", "strongs": "H1339", "morph": "HNp" }, { "woord": "שֶׁ֤בַע", "strongs": "H1339", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "אַפַּ֨יִם֙", "strongs": "H639", "morph": "HNcmda" }, { "woord": "אֶ֔רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ", "strongs": "H7812", "morph": "HC/Vvw3fs" }, { "woord": "לַ/מֶּ֑לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/תֹּ֕אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "יְחִ֗י", "strongs": "H2421", "morph": "HVqj3ms" }, { "woord": "אֲדֹנִ֛/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִ֖ד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/עֹלָֽם", "strongs": "H5769", "morph": "HR/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde, en boog zich neer voor de koning, en zei:41 Mijn heer de koning David leve42 in eeuwigheid!", "textSV1888_html": "Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde, en boog zich neder voor den koning, en zeide:41 Mijn heer de koning David leve42 in eeuwigheid!", "text1637_html": "Doe neychde haer Bath-seba met het aengesicht ter aerde, ende booch haer neder voor den Coninck: ende seyde, 41 Mijn heer de Coninck David leve 42 in eeuwicheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "neigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6915" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּקֹּ֨ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Bathseba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1339", "H1339" ], "bronwoorden": [ "בַּת", "שֶׁ֤בַע" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 0, 1 ] }, "toelichting": "Eén Nederlandse naam dekt de twee grondwoorden בַּת en שֶׁ֤בַע (beide H1339)." }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H639" ], "bronwoorden": [ "אַפַּ֨יִם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אֶ֔רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "boog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7812" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לַ/מֶּ֑לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/תֹּ֕אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "יְחִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֛/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5769" ], "bronwoorden": [ "לְ/עֹלָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:31", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "En de koning David zeide: Roep mij Zadok, den priester, en Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon van Jojada; en zij kwamen voor het aangezicht des konings.", "text1637": "Ende de Coninck David seyde, Roepet my Zadok den Priester, ende Nathan den Propheet, ende Benaja den sone [43] Iojada: ende sy quamen voor het aengesicht des Conincx.", "text2026": "En de koning David zei: Roep mij Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon van Jojada; en zij kwamen voor het aangezicht van de koning.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, Jehojada.", "text1637": "Hebr. Iehojada.", "text2026": "Hebreeuws, Jehojada." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִ֗ד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "קִרְאוּ", "strongs": "H7121", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "לִ֞/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "לְ/צָד֤וֹק", "strongs": "H6659", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵן֙", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/נָתָ֣ן", "strongs": "H5416", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֔יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ", "strongs": "H1141", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוֹיָדָ֑ע", "strongs": "H3077", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֥י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En de koning David zei: Roep mij Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon43 van Jojada; en zij kwamen voor het aangezicht van de koning.", "textSV1888_html": "En de koning David zeide: Roep mij Zadok, den priester, en Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon43 van Jojada; en zij kwamen voor het aangezicht des konings.", "text1637_html": "Ende de Coninck David seyde, Roepet my Zadok den Priester, ende Nathan den Propheet, ende Benaja den sone 43 Iojada: ende sy quamen voor het aengesicht des Conincx.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des konings.", "new": "van de koning.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִ֗ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Roep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "קִרְאוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "לְ/צָד֤וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/נָתָ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֔יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Benaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1141" ], "bronwoorden": [ "וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Jojada", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3077" ], "bronwoorden": [ "יְהוֹיָדָ֑ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּבֹ֖אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:32", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "En de koning zeide tot hen: Neemt met u de knechten uws heren, en doet mijn zoon Salomo rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar Gihon.", "text1637": "Ende de Coninck seyde tot hen; Nemet met u de knechten [44] uwes heeren, ende doet mijnen sone Salomo [45] rijden op de muyl-eselinne die voor my is; ende voert hem af nae [46] Gihon.", "text2026": "En de koning zei tot hen: Neem met u de knechten van uw heer, en doet mijn zoon Salomo rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar Gihon.", "marginNotes": [ { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "uws heren: Dat is, mijn knechten, die mij tot nu toe getrouwelijk gediend hebben. Anders, uwer heren, in het getal van velen; dat is, mijn en Salomo's knechten. Versta door dezen des konings trawanten, lijfwacht, en die in den oorlog rondom zijn persoon vochten.", "text1637": "D. mijn knechten, die my tot nu toe getrouwelick gedient hebben. Anders uwer heeren, in’t getal van velen: dat is, mijne ende Salomons knechten. Verstaet door dese des Conincx Trawanten, lijfwachte, ende die in de oorlooge rontom sijnen persoone vochten.", "text2026": "uws heren: Dat is, mijn knechten, die mij tot nu toe getrouwelijk gediend hebben. Anders, uw heren, in het getal van velen; dat is, mijn en Salomo's knechten. Versta door deze van de koning trawanten, lijfwacht, en die in de oorlog rondom zijn persoon vochten." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "rijden op de muilezelin: Dit was een teken der koninklijke waardigheid en eer, tot welke de koning iemand verheffen wilde. Vergelijk Gen. 41:43 ; Esth. 6:8 . Genesis 41:43 : En hij deed hem rijden op den tweeden wagen, dien hij had; en zij riepen voor zijn aangezicht: Knielt! Alzo stelde hij hem over gans Egypteland. Esther 6:8 : Zal men het koninklijke kleed brengen, dat de koning pleegt aan te trekken, en het paard, waarop de koning pleegt te rijden; en dat de koninklijke kroon op zijn hoofd gezet worde.", "text1637": "Dit was een teecken der Conincklicker weerdicheyt, ende eere, tot de welcke de Coninck yemant verheffen wilde. Vergel. Genes. 41.43. Esth. 6.8.", "text2026": "rijden op de muilezelin: Dit was een teken van de koninklijke waardigheid en eer, tot welke de koning iemand verheffen wilde. Vergelijk Gen. 41:43 ; Esth. 6:8 . Genesis 41:43 : En hij deed hem rijden op de tweede wagen, die hij had; en zij riepen voor zijn aangezicht: Knielt! Zo stelde hij hem over geheel Egypteland. Esther 6:8 : Zal men het koninklijke kleed brengen, dat de koning pleegt aan te trekken, en het paard, waarop de koning pleegt te rijden; en dat de koninklijke kroon op zijn hoofd gezet worde." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "De naam van een fontein, vloeiende aan de westzijde van den berg Zion, 2 Kron. 32:30 , en is te onderscheiden van een rivier van het paradijs, ook zo genoemd, Gen. 2:13 . 2 Kronieken 32:30 : Doch Jehizkia stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk. Genesis 2:13 : En de naam der tweede rivier is Gihon; deze is het, die het ganse land Cusch omloopt.", "text1637": "De naem van een fonteyne vloeyende aen de West-zijde van den berch Zion, 2.Chron. 32.30. ende is te onderscheyden van een riviere des Paradyses oock so genoemt Gen. 2.13.", "text2026": "De naam van een fontein, vloeiende aan de westzijde van de berg Zion, 2 Kron. 32:30 , en is te onderscheiden van een rivier van het paradijs, ook zo genoemd, Gen. 2:13 . 2 Kronieken 32:30 : Maar Jehizkia stopte ook de opperuitgang van de wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen van de stad van David; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk. Genesis 2:13 : En de naam van de tweede rivier is Gihon; deze is het, die het gehele land Cusch omloopt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֜לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לָ/הֶ֗ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "קְח֤וּ", "strongs": "H3947", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "עִמָּ/כֶם֙", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "עַבְדֵ֣י", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "אֲדֹנֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H113", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙", "strongs": "H7392", "morph": "HC/Vhq2mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֣ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְנִ֔/י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/פִּרְדָּ֖ה", "strongs": "H6506", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לִ֑/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם", "strongs": "H3381", "morph": "HC/Vhq2mp" }, { "woord": "אֹת֖/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "גִּחֽוֹן", "strongs": "H1521", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En de koning zei tot hen: Neem met u de knechten44 van uw heer, en doet mijn zoon Salomo45 rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar46 Gihon.", "textSV1888_html": "En de koning zeide tot hen: Neemt met u de knechten44 uws heren, en doet mijn zoon Salomo45 rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar46 Gihon.", "text1637_html": "Ende de Coninck seyde tot hen; Nemet met u de knechten 44 uwes heeren, ende doet mijnen sone Salomo 45 rijden op de muyl-eselinne die voor my is; ende voert hem af nae 46 Gihon.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Neemt", "new": "Neem", "principe": "V1158" }, { "old": "uws heren,", "new": "van uw heer,", "principe": "N23" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֨אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֜לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Neem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "קְח֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמָּ/כֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "knechten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "knechten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עַבְדֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7392" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "Salomo", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנִ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "muilezelin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6506" ], "bronwoorden": [ "הַ/פִּרְדָּ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "voert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Gihon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1521" ], "bronwoorden": [ "גִּחֽוֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:33", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "En dat Zadok, de priester, met Nathan, den profeet, hem aldaar tot koning over Israël zalven. Daarna zult gij met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!", "text1637": "Ende dat Zadok de Priester, met Nathan den Propheet, hem aldaer tot Coninck over Israël [47] salve: daer na sult ghy met de basuyne blasen, ende seggen, De Coninck Salomo leve.", "text2026": "En dat Zadok, de priester, met Nathan, de profeet, hem daar tot koning over Israël zalven. Daarna zult u met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!", "marginNotes": [ { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "Alzo werden de koningen, welker verkiezing wat extraordinairs inhad, in hun ambt ingehuldigd, 1 Sam. 10:1 , en 1 Sam. 16:12 , 16:13 ; 1 Kon. 19:15 , 19:16 ; 2 Kon. 9:3 . Deze ceremonie der zalving betekende dat zij tot hun ambt van God geroepen waren, en de nodige gaven daartoe van hem ontvangen zouden. 1 Samuël 10:1 : Toen nam Samuël een oliekruik, en goot ze uit op zijn hoofd, en kuste hem, en zeide: Is het niet alzo, dat de HEERE u tot een voorganger over Zijn erfdeel gezalfd heeft? 1 Samuël 16:12 : Toen zond hij heen, en bracht hem in; hij nu was roodachtig, mitsgaders schoon van ogen en schoon van aanzien; en de HEERE zeide: Sta op, zalf hem, want deze is het. 1 Samuël 16:13 : Toen nam Samuël den oliehoorn, en hij zalfde hem in het midden zijner broederen. En de Geest des HEEREN werd vaardig over David van dien dag af en voortaan. Daarna stond Samuël op, en hij ging naar Rama. 1 Koningen 19:15 : En de HEERE zeide tot hem: Ga, keer weder op uwe weg, naar de woestijn van Damaskus; en ga daar in, en zalf Hazaël ten koning over Syrië. 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats. 2 Koningen 9:3 : En neem de oliekruik, en giet ze uit op zijn hoofd, en zeg: Zo zegt de HEERE: Ik heb u tot koning gezalfd over Israël. Doe daarna de deur open, en vlied, en vertoef niet.", "text1637": "Alsoo werden de Coningen, welcker verkiesinge wat extraordinaers in hadde, in haer ampt ingehult 1.Sam. 10.1. ende 16.12, 13. 1.Reg. 19.15, 16. 2.Reg. 9.3. Dese ceremonie der salvinge beteeckende, datse tot haer ampt van Godt beroepen waren, ende de noodige gaven daer toe van hem ontfangen souden.", "text2026": "Zo werden de koningen, welker verkiezing wat extraordinairs inhad, in hun ambt ingehuldigd, 1 Sam. 10:1 , en 1 Sam. 16:12 , 16:13 ; 1 Kon. 19:15 , 19:16 ; 2 Kon. 9:3 . Deze ceremonie van de zalving betekende dat zij tot hun ambt van God geroepen waren, en de nodige gaven daartoe van hem ontvangen zouden. 1 Samuël 10:1 : Toen nam Samuël een oliekruik, en goot ze uit op zijn hoofd, en kuste hem, en zei: Is het niet zo, dat JAHWEH u tot een voorganger over Zijn erfdeel gezalfd heeft? 1 Samuël 16:12 : Toen zond hij heen, en bracht hem in; hij nu was roodachtig, en ook schoon van ogen en schoon van aanzien; en JAHWEH zei: Sta op, zalf hem, want deze is het. 1 Samuël 16:13 : Toen nam Samuël de oliehoorn, en hij zalfde hem in het midden zijn broers. En de Geest van JAHWEH werd vaardig over David van die dag af en voortaan. Daarna stond Samuël op, en hij ging naar Rama. 1 Koningen 19:15 : En JAHWEH zei tot hem: Ga, keer weer op uwe weg, naar de woestijn van Damascus; en ga daar in, en zalf Hazaël ten koning over Syrië. 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult u Jehu, de zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, de zoon van Safat, van Abel-mehola, zult u tot profeet zalven in uw plaats. 2 Koningen 9:3 : En neem de oliekruik, en giet ze uit op zijn hoofd, en zeg: Zo zegt JAHWEH: Ik heb u tot koning gezalfd over Israël. Doe daarna de deur open, en vlied, en vertoef niet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מָשַׁ֣ח", "strongs": "H4886", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "אֹת֣/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "שָׁ֠ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "צָד֨וֹק", "strongs": "H6659", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/נָתָ֧ן", "strongs": "H5416", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֛יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/תְקַעְתֶּם֙", "strongs": "H8628", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "בַּ/שּׁוֹפָ֔ר", "strongs": "H7782", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "יְחִ֖י", "strongs": "H2421", "morph": "HVqj3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "שְׁלֹמֹֽה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En dat Zadok, de priester, met Nathan, de profeet, hem daar tot koning over Israël47 zalven. Daarna zult u met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!", "textSV1888_html": "En dat Zadok, de priester, met Nathan, den profeet, hem aldaar tot koning over Israël47 zalven. Daarna zult gij met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!", "text1637_html": "Ende dat Zadok de Priester, met Nathan den Propheet, hem aldaer tot Coninck over Israël 47 salve: daer na sult ghy met de basuyne blasen, ende seggen, De Coninck Salomo leve.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "aldaar", "new": "daar", "principe": "V36" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zalven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4886" ], "bronwoorden": [ "וּ/מָשַׁ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֠ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "צָד֨וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֜ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתָ֧ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֛יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לְ/מֶ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "blazen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8628" ], "bronwoorden": [ "וּ/תְקַעְתֶּם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bazuin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7782" ], "bronwoorden": [ "בַּ/שּׁוֹפָ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "leve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "יְחִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:34", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "Dan zult gij achter hem optrekken, en hij zal komen, en zal op mijn troon zitten, en hij zal koning zijn in mijn plaats; want ik heb geboden, dat hij een voorganger zou zijn over Israël en over Juda.", "text1637": "Dan sult ghy achter hem optrecken, ende hy sal komen, ende sal op mijnen throon sitten, ende hy sal Coninck zijn in mijne plaetse: want ick hebbe geboden dat hy [48] een Voorganger soude zijn over Israël ende over Iuda.", "text2026": "Dan zult u achter hem optrekken, en hij zal komen, en zal op mijn troon zitten, en hij zal koning zijn in mijn plaats; want ik heb geboden, dat hij een voorganger zou zijn over Israël en over Juda.", "marginNotes": [ { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "een voorganger: Of, voorstander, leidsman, prins, alzo onder, 1 Kon. 14:7 , en 1 Kon. 16:2 . 1 Koningen 14:7 : Ga heen, zeg Jerobeam: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Daarom, dat Ik u verheven heb uit het midden des volks, en u tot een voorganger over Mijn volk Israël gesteld heb; 1 Koningen 16:2 : Daarom, dat Ik u uit het stof verheven, en u tot een voorganger over Mijn volk Israël gesteld heb, en gij gewandeld hebt in den weg van Jerobeam, en Mijn volk Israël hebt doen zondigen, Mij tot toorn verwekkende door hun zonden;", "text1637": "Ofte, voorstander, leydsman, Prince, alsoo ond. 14.7. ende 16.2.", "text2026": "een voorganger: Of, voorstander, leidsman, prins, zo onder, 1 Kon. 14:7 , en 1 Kon. 16:2 . 1 Koningen 14:7 : Ga heen, zeg Jerobeam: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Daarom, dat Ik u verheven heb uit het midden van het volk, en u tot een voorganger over Mijn volk Israël gesteld heb; 1 Koningen 16:2 : Daarom, dat Ik u uit het stof verheven, en u tot een voorganger over Mijn volk Israël gesteld heb, en u gewandeld hebt in de weg van Jerobeam, en Mijn volk Israël hebt doen zondigen, Mij tot toorn verwekkende door hun zonden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/עֲלִיתֶ֣ם", "strongs": "H5927", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "אַחֲרָ֗י/ו", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/בָא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/יָשַׁ֣ב", "strongs": "H3427", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסְאִ֔/י", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/ה֥וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "יִמְלֹ֖ךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "תַּחְתָּ֑/י", "strongs": "H8478", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/אֹת֤/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HC/To/Sp3ms" }, { "woord": "צִוִּ֨יתִי֙", "strongs": "H6680", "morph": "HVpp1cs" }, { "woord": "לִֽ/הְי֣וֹת", "strongs": "H1961", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "נָגִ֔יד", "strongs": "H5057", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "יְהוּדָֽה", "strongs": "H3063", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Dan zult u achter hem optrekken, en hij zal komen, en zal op mijn troon zitten, en hij zal koning zijn in mijn plaats; want ik heb geboden, dat hij48 een voorganger zou zijn over Israël en over Juda.", "textSV1888_html": "Dan zult gij achter hem optrekken, en hij zal komen, en zal op mijn troon zitten, en hij zal koning zijn in mijn plaats; want ik heb geboden, dat hij48 een voorganger zou zijn over Israël en over Juda.", "text1637_html": "Dan sult ghy achter hem optrecken, ende hy sal komen, ende sal op mijnen throon sitten, ende hy sal Coninck zijn in mijne plaetse: want ick hebbe geboden dat hy 48 een Voorganger soude zijn over Israël ende over Iuda.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "optrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲלִיתֶ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "achter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרָ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָשַׁ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְאִ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/ה֥וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "יִמְלֹ֖ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8478" ], "bronwoorden": [ "תַּחְתָּ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֹת֤/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "H854" ], "toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken met suffix וְ/אֹת֤/וֹ ('en hem') keert in het Nederlands terug als het onderwerp 'hij' van de bijzin." }, { "tekst": "geboden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6680" ], "bronwoorden": [ "צִוִּ֨יתִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "לִֽ/הְי֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voorganger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5057" ], "bronwoorden": [ "נָגִ֔יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "יְהוּדָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:35", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 36, "textSV1888": "Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning, en zeide: Amen; alzo zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!", "text1637": "Doe antwoordde Benaja de sone van Iojada den Coninck, ende seyde, Amen: alsoo [49] segge de HEERE de Godt mijns heeren des Conincx.", "text2026": "Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, de koning, en zei: Amen; zo zegge JAHWEH, de God van mijn heer de koning!", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "alzo zegge de HEERE: Dat is, wil en doe ook alzo. Want het zeggen Gods is zijn doen. Zie Gen. 1:3 . Genesis 1:3 : En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.", "text1637": "D. wille ende doe oock alsoo. want het seggen Godes is sijn doen. Siet Genes. 1 op vers 3.", "text2026": "zo zegge JAHWEH: Dat is, wil en doe ook zo. Want het zeggen Gods is zijn doen. Zie Gen. 1:3 . Genesis 1:3 : En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּ֨עַן", "strongs": "H6030", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "בְּנָיָ֧הוּ", "strongs": "H1141", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהֽוֹיָדָ֛ע", "strongs": "H3077", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אָמֵ֑ן", "strongs": "H543", "morph": "HD" }, { "woord": "כֵּ֚ן", "strongs": "H3651", "morph": "HTm" }, { "woord": "יֹאמַ֣ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵ֖י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "אֲדֹנִ֥/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, de koning, en zei: Amen; zo zegge JAHWEH, de God van mijn heer de koning!", "textSV1888_html": "Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning, en zeide: Amen; alzo49 zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!", "text1637_html": "Doe antwoordde Benaja de sone van Iojada den Coninck, ende seyde, Amen: alsoo 49 segge de HEERE de Godt mijns heeren des Conincx.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": null }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּ֨עַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Benaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1141" ], "bronwoorden": [ "בְּנָיָ֧הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jojada", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3077" ], "bronwoorden": [ "יְהֽוֹיָדָ֛ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "koning", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H543" ], "bronwoorden": [ "אָמֵ֑ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵּ֚ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zegge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "יֹאמַ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:36", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 37, "textSV1888": "Gelijk als de HEERE met mijn heer den koning geweest is, alzo zij Hij met Salomo; en Hij make zijn troon groter dan den troon van mijn heer den koning David!", "text1637": "Gelijck als de HEERE met mijnen heere den Coninck geweest is, alsoo zy hy met Salomo; ende make sijnen throon grooter dan den throon mijns heeren des Conincx Davids.", "text2026": "Zoals JAHWEH met mijn heer de koning geweest is, zo zij Hij met Salomo; en Hij make zijn troon groter dan de troon van mijn heer de koning David!", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "הָיָ֤ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "אֲדֹנִ֣/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "כֵּ֖ן", "strongs": "H3651", "morph": "HTm" }, { "woord": "יהי", "strongs": "H1961", "morph": "HVqj3ms" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֑ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "וִֽ/יגַדֵּל֙", "strongs": "H1431", "morph": "HC/Vpi3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כִּסְא֔/וֹ", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "מִ֨/כִּסֵּ֔א", "strongs": "H3678", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֲדֹנִ֖/י", "strongs": "H113", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִֽד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Zoals JAHWEH met mijn heer de koning geweest is, zo zij Hij met Salomo; en Hij make zijn troon groter dan de troon van mijn heer de koning David!", "text1637_html": "Gelijck als de HEERE met mijnen heere den Coninck geweest is, alsoo zy hy met Salomo; ende make sijnen throon grooter dan den throon mijns heeren des Conincx Davids.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk als de HEERE", "new": "Zoals JAHWEH", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָיָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵּ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "יהי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv יהי; het qere binnen telt niet mee." }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "groter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "וִֽ/יגַדֵּל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "troon", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְא֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "מִ֨/כִּסֵּ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:37", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 38, "textSV1888": "Toen ging Zadok, de priester, af, met Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon van Jojada, en de Krethi en de Plethi, en zij deden Salomo rijden op de muilezelin van den koning David, en geleidden hem naar Gihon.", "text1637": "Doe ginck Zadok de Priester af, met Nathan den Propheet, ende Benaja den sone Iojada, ende [50] de Crethi, ende de Plethi, ende deden Salomo rijden op de muyl-eselinne des Conincx Davids, ende geleydden hem nae Gihon.", "text2026": "Toen ging Zadok, de priester, af, met Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon van Jojada, en de Krethi en de Plethi, en zij deden Salomo rijden op de muilezelin van de koning David, en geleidden hem naar Gihon.", "marginNotes": [ { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Krethi en de Plethi: Versta, de trawanten en krijgslieden, die gewoonlijk in tijd van vrede of oorlog op den persoon des konings achtnamen, welke boven, vers 33 , zijn knechten genaamd worden. Zie van dezen ook 2 Sam. 8:18 , en 2 Sam. 15:18 . 1 Koningen 1:33 : En de koning zeide tot hen: Neemt met u de knechten uws heren, en doet mijn zoon Salomo rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar Gihon. 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen. 2 Samuël 15:18 : En al zijn knechten gingen aan zijn zijde heen, ook al de Krethi en al de Plethi, en al de Gethieten, zeshonderd man, die van Gath te voet gekomen waren, gingen voor des konings aangezicht heen.", "text1637": "Verst. de Trawanten, ende Krijchs-lieden die ordinaerlick, in tijt van vrede, ofte oorlooge, op den persoone des Conincs acht namen, dewelcke bov. vers 33. sijne knechten genaemt worden. Siet van dese oock 2.Sam. 8.18. ende 15.18.", "text2026": "Krethi en de Plethi: Versta, de trawanten en krijgslieden, die gewoonlijk in tijd van vrede of oorlog op de persoon van de koning achtnamen, welke boven, vers 33 , zijn knechten genaamd worden. Zie van deze ook 2 Sam. 8:18 , en 2 Sam. 15:18 . 1 Koningen 1:33 : En de koning zei tot hen: Neemt met u de knechten uws heren, en doet mijn zoon Salomo rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar Gihon. 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen. 2 Samuël 15:18 : En al zijn knechten gingen aan zijn zijde heen, ook al de Krethi en al de Plethi, en al de Gethieten, zeshonderd man, die van Gath te voet gekomen waren, gingen voor het aangezicht van de koning heen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֵּ֣רֶד", "strongs": "H3381", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "צָד֣וֹק", "strongs": "H6659", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ֠/כֹּהֵן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/נָתָ֨ן", "strongs": "H5416", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֜יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְנָיָ֣הוּ", "strongs": "H1141", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוֹיָדָ֗ע", "strongs": "H3077", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הַ/כְּרֵתִי֙", "strongs": "H3774", "morph": "HC/Td/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י", "strongs": "H6432", "morph": "HC/Td/Ngmsa" }, { "woord": "וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙", "strongs": "H7392", "morph": "HC/Vhw3mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֔ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּרְדַּ֖ת", "strongs": "H6506", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִ֑ד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֹּלִ֥כוּ", "strongs": "H3212", "morph": "HC/Vhw3mp" }, { "woord": "אֹת֖/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "גִּחֽוֹן", "strongs": "H1521", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Toen ging Zadok, de priester, af, met Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon van Jojada, en50 de Krethi en de Plethi, en zij deden Salomo rijden op de muilezelin van de koning David, en geleidden hem naar Gihon.", "textSV1888_html": "Toen ging Zadok, de priester, af, met Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon van Jojada, en50 de Krethi en de Plethi, en zij deden Salomo rijden op de muilezelin van den koning David, en geleidden hem naar Gihon.", "text1637_html": "Doe ginck Zadok de Priester af, met Nathan den Propheet, ende Benaja den sone Iojada, ende 50 de Crethi, ende de Plethi, ende deden Salomo rijden op de muyl-eselinne des Conincx Davids, ende geleydden hem nae Gihon.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּ֣רֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "צָד֣וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ֠/כֹּהֵן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתָ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֜יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Benaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1141" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנָיָ֣הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jojada", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3077" ], "bronwoorden": [ "יְהוֹיָדָ֗ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Krethi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3774" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/כְּרֵתִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Plethi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6432" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7392" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "Salomo", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "muilezelin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6506" ], "bronwoorden": [ "פִּרְדַּ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "geleidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּלִ֥כוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Gihon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1521" ], "bronwoorden": [ "גִּחֽוֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:38", "bronindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 39, "textSV1888": "En Zadok, de priester, nam den oliehoorn uit de tent, en zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve!", "text1637": "Ende Zadok de Priester nam den oly-hoorn uyt [51] de Tente, ende [52] salfde Salomo: ende sy bliesen met de basuyne, ende al het volck seyde, [e] De Coninck Salomo leve.", "text2026": "En Zadok, de priester, nam de oliehoorn uit de tent, en zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zei: De koning Salomo leve!", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "de tent: Te weten, in welke David de ark des HEEREN gesteld had, 2 Sam. 6:17 . 2 Samuël 6:17 : Toen zij nu de ark des HEEREN inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden der tent, die David voor haar gespannen had; en David offerde brandofferen voor des HEEREN aangezicht, en dankofferen.", "text1637": "T.w. in de welcke David de Arke des HEEREN gestelt hadde. 2.Sam. 6.17.", "text2026": "de tent: Te weten, in welke David de ark van JAHWEH gesteld had, 2 Sam. 6:17 . 2 Samuël 6:17 : Toen zij nu de ark van JAHWEH inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden van de tent, die David voor haar gespannen had; en David offerde brandofferen voor de aangezicht van JAHWEH, en dankofferen." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "zalfde Salomo: Versta dit van de eerste zalving van Salomo, welke maar voor de Jeruzalemmers geschiedde; van de tweede, die daarna zeer plechtig voor het ganse Israël geschiedde, zie 1 Kron. 29:22 . 1 Kronieken 29:22 : En zij aten en dronken deszelven daags voor het aangezicht des HEEREN met grote vreugde; en zij maakten Salomo, den zoon van David, ten andere male koning, en zij zalfden hem den HEERE tot voorganger, en Zadok tot priester.", "text1637": "Verst. dit van de eerste salvinge Salomons, dewelcke maer voor den Ierosolymiten en geschiedde, van de tweede, die daer na seer solemnelick voor het gantsche Israel geschiedde, Siet 1.Chron. 29.22.", "text2026": "zalfde Salomo: Versta dit van de eerste zalving van Salomo, welke maar voor de Jeruzalemmers geschiedde; van de tweede, die daarna zeer plechtig voor het gehele Israël geschiedde, zie 1 Kron. 29:22 . 1 Kronieken 29:22 : En zij aten en dronken dezelfde daags voor het aangezicht van JAHWEH met grote vreugde; en zij maakten Salomo, de zoon van David, ten andere male koning, en zij zalfden hem JAHWEH tot voorganger, en Zadok tot priester." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Sam. 10:24 . 1 Samuël 10:24 : Toen zeide Samuël tot het ganse volk: Ziet gij, dien de HEERE verkoren heeft? Want gelijk hij, is er niemand onder het ganse volk. Toen juichte het ganse volk, en zij zeiden: de koning leve!", "text1637": "1.Sam. 10.25.", "text2026": "1 Sam. 10:24 . 1 Samuël 10:24 : Toen zei Samuël tot het gehele volk: Ziet u, die JAHWEH gekozen heeft? Want gelijk hij, is er niemand onder het gehele volk. Toen juichte het gehele volk, en zij zeiden: de koning leve!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּקַּח֩", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "צָד֨וֹק", "strongs": "H6659", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "קֶ֤רֶן", "strongs": "H7161", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶן֙", "strongs": "H8081", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/אֹ֔הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יִּמְשַׁ֖ח", "strongs": "H4886", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֑ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַֽ/יִּתְקְעוּ֙", "strongs": "H8628", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "בַּ/שּׁוֹפָ֔ר", "strongs": "H7782", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָ/עָ֔ם", "strongs": "H5971", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "יְחִ֖י", "strongs": "H2421", "morph": "HVqj3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "שְׁלֹמֹֽה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En Zadok, de priester, nam de oliehoorn uit51 de tent, en52 zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zei:e De koning Salomo leve!", "textSV1888_html": "En Zadok, de priester, nam den oliehoorn uit51 de tent, en52 zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide:e De koning Salomo leve!", "text1637_html": "Ende Zadok de Priester nam den oly-hoorn uyt 51 de Tente, ende 52 salfde Salomo: ende sy bliesen met de basuyne, ende al het volck seyde, e De Coninck Salomo leve.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקַּח֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "צָד֨וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֜ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "oliehoorn", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "oliehoorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161", "H8081" ], "bronwoorden": [ "קֶ֤רֶן", "הַ/שֶּׁ֨מֶן֙" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 4, 5 ] }, "toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt de woordgroep קֶ֤רֶן הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ (H7161 en H8081)." }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֹ֔הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zalfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4886" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּמְשַׁ֖ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "Salomo", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bliezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8628" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יִּתְקְעוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bazuin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7782" ], "bronwoorden": [ "בַּ/שּׁוֹפָ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "הָ/עָ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "leve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "יְחִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:39", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 40, "textSV1888": "En al het volk kwam op achter hem, en het volk pijpte met pijpen, en verblijdde zich met grote blijdschap, zodat de aarde van hun geluid spleet.", "text1637": "Ende al het volck quam op achter hem, ende het volck pijpte met pijpen, ende verblijdden haer met grooter blijdschap: so dat de aerde van haer geluyt [53] spleet.", "text2026": "En al het volk kwam op achter hem, en het volk pijpte met pijpen, en verblijdde zich met grote blijdschap, zodat de aarde van hun geluid spleet.", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit is een overtollige manier van spreken. Vergelijk Gen. 13:16 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden.", "text1637": "Dit is een overtollige maniere van spreken. Vergel. Genes. 13. op vers 16.", "text2026": "Dit is een overtollige manier van spreken. Vergelijk Gen. 13:16 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof van de aarde, zodat, als iemand het stof van de aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּעֲל֤וּ", "strongs": "H5927", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָ/עָם֙", "strongs": "H5971", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אַֽחֲרָ֔י/ו", "strongs": "H310", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הָ/עָם֙", "strongs": "H5971", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "מְחַלְּלִ֣ים", "strongs": "H2490", "morph": "HVprmpa" }, { "woord": "בַּ/חֲלִלִ֔ים", "strongs": "H2485", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "וּ/שְׂמֵחִ֖ים", "strongs": "H8056", "morph": "HC/Vqrmpa" }, { "woord": "שִׂמְחָ֣ה", "strongs": "H8057", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "גְדוֹלָ֑ה", "strongs": "H1419", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "וַ/תִּבָּקַ֥ע", "strongs": "H1234", "morph": "HC/VNw3fs" }, { "woord": "הָ/אָ֖רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "בְּ/קוֹלָֽ/ם", "strongs": "H6963", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "En al het volk kwam op achter hem, en het volk pijpte met pijpen, en verblijdde zich met grote blijdschap, zodat de aarde van hun geluid53 spleet.", "textSV1888_html": "En al het volk kwam op achter hem, en het volk pijpte met pijpen, en verblijdde zich met grote blijdschap, zodat de aarde van hun geluid53 spleet.", "text1637_html": "Ende al het volck quam op achter hem, ende het volck pijpte met pijpen, ende verblijdden haer met grooter blijdschap: so dat de aerde van haer geluyt 53 spleet.", "woordnummers": [ { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּעֲל֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "הָ/עָם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "achter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַֽחֲרָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָ/עָם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "pijpte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2490" ], "bronwoorden": [ "מְחַלְּלִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "pijpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2485" ], "bronwoorden": [ "בַּ/חֲלִלִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verblijdde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8056" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׂמֵחִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8057" ], "bronwoorden": [ "שִׂמְחָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גְדוֹלָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "spleet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1234" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּבָּקַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֖רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "geluid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קוֹלָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:40", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 41, "textSV1888": "En Adonia hoorde het, en al de genoden, die met hem waren, die nu geëindigd hadden te eten; ook hoorde Joab het geluid der bazuinen, en zeide: Waarom is het geroep dier stad, die in roer is?", "text1637": "Ende Adonia hoordet, ende alle de genoodde die met hem waren, die nu ge-eyndicht hadden te eten: oock hoorde Ioab het [54] geluyt der basuynen, ende seyde, Waerom is het [55] geroep dier stadt, die in roere is?", "text2026": "En Adonia hoorde het, en al de genodigden, die met hem waren, die nu geëindigd hadden te eten; ook hoorde Joab het geluid van de bazuinen, en zei: Waarom is het geroep van die stad, die in roer is?", "marginNotes": [ { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "geluid der bazuinen: Hebreeuws, ק֣וֹל, stem.", "text1637": "Hebr. stemme.", "text2026": "geluid van de bazuinen: Hebreeuws, ק֣וֹל, stem." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "geroep dier stad: Hebreeuws, קֽוֹל, stem; en zo in het volgende.", "text1637": "Hebr. stemme. ende soo in’t volgende.", "text2026": "geroep dier stad: Hebreeuws, קֽוֹל, stem; en zo in het volgende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע", "strongs": "H8085", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּ֗הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/קְּרֻאִים֙", "strongs": "H7121", "morph": "HTd/Vqsmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "אִתּ֔/וֹ", "strongs": "H854", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הֵ֖ם", "strongs": "H1992", "morph": "HC/Pp3mp" }, { "woord": "כִּלּ֣וּ", "strongs": "H3615", "morph": "HVpp3cp" }, { "woord": "לֶ/אֱכֹ֑ל", "strongs": "H398", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "וַ/יִּשְׁמַ֤ע", "strongs": "H8085", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "יוֹאָב֙", "strongs": "H3097", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "ק֣וֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/שּׁוֹפָ֔ר", "strongs": "H7782", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "מַדּ֥וּעַ", "strongs": "H4069", "morph": "HTi" }, { "woord": "קֽוֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/קִּרְיָ֖ה", "strongs": "H7151", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "הוֹמָֽה", "strongs": "H1993", "morph": "HVqrfsa" } ], "text2026_html": "En Adonia hoorde het, en al de genodigden, die met hem waren, die nu geëindigd hadden te eten; ook hoorde Joab het54 geluid van de bazuinen, en zei: Waarom is het55 geroep van die stad, die in roer is?", "textSV1888_html": "En Adonia hoorde het, en al de genoden, die met hem waren, die nu geëindigd hadden te eten; ook hoorde Joab het54 geluid der bazuinen, en zeide: Waarom is het55 geroep dier stad, die in roer is?", "text1637_html": "Ende Adonia hoordet, ende alle de genoodde die met hem waren, die nu ge-eyndicht hadden te eten: oock hoorde Ioab het 54 geluyt der basuynen, ende seyde, Waerom is het 55 geroep dier stadt, die in roere is?", "phraseDiff": [ { "old": "genoden,", "new": "genodigden,", "principe": "V727" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "dier", "new": "van die", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁמַ֣ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּ֗הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "genodigden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "הַ/קְּרֻאִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "אִתּ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֵ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "geëindigd", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het zelfstandig voornaamwoord הֵם is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "geëindigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3615" ], "bronwoorden": [ "כִּלּ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "לֶ/אֱכֹ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoorde", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁמַ֤ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Joab", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3097" ], "bronwoorden": [ "יוֹאָב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 18 ] }, "anker": "geluid", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "geluid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "ק֣וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bazuinen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7782" ], "bronwoorden": [ "הַ/שּׁוֹפָ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֕אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4069" ], "bronwoorden": [ "מַדּ֥וּעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geroep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "קֽוֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7151" ], "bronwoorden": [ "הַ/קִּרְיָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "roer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1993" ], "bronwoorden": [ "הוֹמָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:41", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 42, "textSV1888": "Als hij nog sprak, ziet, zo kwam Jonathan, de zoon van Abjathar, den priester; en Adonia zeide: Kom in, want gij zijt een kloek man, en zult het goede boodschappen.", "text1637": "Als hy noch sprack, siet so quam Ionathan de soon Abjathars des Priesters, ende Adonia seyde; Comt in, want ghy zijt [56] een kloeck man, ende sult het goede [57] bootschappen.", "text2026": "Als hij nog sprak, ziet, zo kwam Jonathan, de zoon van Abjathar, de priester; en Adonia zei: Kom in, want u bent een kloek man, en zult het goede boodschappen.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "een kloek man: Hebreeuws, חַ֛יִל, een man der kloekheid, of dapperheid.", "text1637": "Hebr. een man der kloeckheyt. ofte, dapperheyt.", "text2026": "een kloek man: Hebreeuws, חַ֛יִל, een man van de kloekheid, of dapperheid." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "goede boodschappen: Dat is, dat aangenaam, en welgevallig is. Alzo onder, 1 Kon. 12:7 , en 1 Kon. 22:8 ; 2 Kon. 25:28 ; 2 Kron. 10:7 ; Jer. 12:6 , en Jer. 52:32 . 1 Koningen 12:7 : En zij spraken tot hem, zeggende: Indien gij heden knecht van dit volk wezen zult, en hen dienen, en hun antwoorden, en tot hen goede woorden spreken zult, zo zullen zij te allen dage uw knechten zijn. 1 Koningen 22:8 : Toen zeide de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem den HEERE te vragen; maar ik haat hem, omdat hij over mij niets goeds profeteert, maar kwaad: Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zeide: De koning zegge niet alzo! 2 Koningen 25:28 : En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren. 2 Kronieken 10:7 : En zij spraken tot hem, zeggende: Indien gij dit volk goedertieren en jegens hen goedwillig wezen zult, en tot hen goede woorden spreken, zo zullen zij te allen dage uw knechten zijn. Jeremia 12:6 : Want ook uw broeders en uws vaders huis, ook diezelve handelen trouwelooslijk tegen u; ook diezelve roepen u met volle stem achterna; geloof hen niet, wanneer zij vriendelijk tot u spreken. Jeremia 52:32 : En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren.", "text1637": "D. dat aengenaem, ende welgevallich is. alsoo ond. 12.7. ende 22.8. 2.Reg. 25.28. 2.Chron. 20.7. Ierem. 12.6. ende 52.32.", "text2026": "goede boodschappen: Dat is, dat aangenaam, en welgevallig is. Zo onder, 1 Kon. 12:7 , en 1 Kon. 22:8 ; 2 Kon. 25:28 ; 2 Kron. 10:7 ; Jer. 12:6 , en Jer. 52:32 . 1 Koningen 12:7 : En zij spraken tot hem, zeggende: Als u heden knecht van dit volk wezen zult, en hen dienen, en hun antwoorden, en tot hen goede woorden spreken zult, zo zullen zij te alle dage uw knechten zijn. 1 Koningen 22:8 : Toen zei de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem JAHWEH te vragen; maar ik haat hem, omdat hij over mij niets goeds profeteert, maar kwaad: Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zei: De koning zegge niet zo! 2 Koningen 25:28 : En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven de stoel van de koningen, die bij hem te Babel waren. 2 Kronieken 10:7 : En zij spraken tot hem, zeggende: Als u dit volk goedertieren en tegenover hen goedwillig wezen zult, en tot hen goede woorden spreken, zo zullen zij te alle dage uw knechten zijn. Jeremia 12:6 : Want ook uw broers en uws vaders huis, ook diezelve handelen trouweloos tegen u; ook diezelve roepen u met volle stem achterna; geloof hen niet, wanneer zij vriendelijk tot u spreken. Jeremia 52:32 : En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven de stoel van de koningen, die bij hem te Babel waren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עוֹדֶ֣/נּוּ", "strongs": "H5750", "morph": "HD/Sp3ms" }, { "woord": "מְדַבֵּ֔ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVprmsa" }, { "woord": "וְ/הִנֵּ֧ה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "יוֹנָתָ֛ן", "strongs": "H3129", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֶבְיָתָ֥ר", "strongs": "H54", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בָּ֑א", "strongs": "H935", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙", "strongs": "H138", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֹּ֔א", "strongs": "H935", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִ֥ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חַ֛יִל", "strongs": "H2428", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אַ֖תָּה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "וְ/ט֥וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HC/Aamsa" }, { "woord": "תְּבַשֵּֽׂר", "strongs": "H1319", "morph": "HVpi2ms" } ], "text2026_html": "Als hij nog sprak, ziet, zo kwam Jonathan, de zoon van Abjathar, de priester; en Adonia zei: Kom in, want u bent56 een kloek man, en zult het goede57 boodschappen.", "textSV1888_html": "Als hij nog sprak, ziet, zo kwam Jonathan, de zoon van Abjathar, den priester; en Adonia zeide: Kom in, want gij zijt56 een kloek man, en zult het goede57 boodschappen.", "text1637_html": "Als hy noch sprack, siet so quam Ionathan de soon Abjathars des Priesters, ende Adonia seyde; Comt in, want ghy zijt 56 een kloeck man, ende sult het goede 57 bootschappen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "עוֹדֶ֣/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "מְדַבֵּ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jonathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3129" ], "bronwoorden": [ "יוֹנָתָ֛ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Abjathar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H54" ], "bronwoorden": [ "אֶבְיָתָ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֑א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֤אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בֹּ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֥ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "kloek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "חַ֛יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַ֖תָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "וְ/ט֥וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "boodschappen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1319" ], "bronwoorden": [ "תְּבַשֵּֽׂר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:42", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 43, "textSV1888": "En Jonathan antwoordde en zeide tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt.", "text1637": "Ende Ionathan antwoordde, ende seyde tot Adonia: Ia maer onse heere de Coninck David heeft Salomo tot Coninck gemaeckt.", "text2026": "En Jonathan antwoordde en zei tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּ֨עַן֙", "strongs": "H6030", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "יוֹנָתָ֔ן", "strongs": "H3129", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֲבָ֕ל", "strongs": "H61", "morph": "HD" }, { "woord": "אֲדֹנֵ֥י/נוּ", "strongs": "H113", "morph": "HNcmpc/Sp1cp" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִ֖ד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "הִמְלִ֥יךְ", "strongs": "H4427", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׁלֹמֹֽה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En Jonathan antwoordde en zei tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt.", "text1637_html": "Ende Ionathan antwoordde, ende seyde tot Adonia: Ia maer onse heere de Coninck David heeft Salomo tot Coninck gemaeckt.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּ֨עַן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jonathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3129" ], "bronwoorden": [ "יוֹנָתָ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֖אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H61" ], "bronwoorden": [ "אֲבָ֕ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנֵ֥י/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4427" ], "bronwoorden": [ "הִמְלִ֥יךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "Het Hebreeuwse מלך in de hifil ('tot koning maken') wordt met 'tot koning gemaakt' vertaald; dit anker draagt het lemma." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "Salomo", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:43", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 44, "textSV1888": "En de koning heeft met hem gezonden Zadok, den priester, en Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon van Jojada, en de Krethi en de Plethi; en zij hebben hem doen rijden op de muilezelin des konings.", "text1637": "Ende de Coninck heeft met hem gesonden Zadok den Priester, ende Nathan den Propheet, ende Benaja den sone Iojada, ende de Crethi, ende de Plethi, ende hebben hem doen rijden op de muyl-eselinne des Conincx.", "text2026": "En de koning heeft met hem gezonden Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon van Jojada, en de Krethi en de Plethi; en zij hebben hem doen rijden op de muilezelin van de koning.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּשְׁלַ֣ח", "strongs": "H7971", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אִתּֽ/וֹ", "strongs": "H854", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "הַ֠/מֶּלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "צָד֨וֹק", "strongs": "H6659", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "נָתָ֣ן", "strongs": "H5416", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֗יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְנָיָ֨הוּ֙", "strongs": "H1141", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְה֣וֹיָדָ֔ע", "strongs": "H3077", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י", "strongs": "H3774", "morph": "HC/Td/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י", "strongs": "H6432", "morph": "HC/Td/Ngmsa" }, { "woord": "וַ/יַּרְכִּ֣בוּ", "strongs": "H7392", "morph": "HC/Vhw3mp" }, { "woord": "אֹת֔/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "עַ֖ל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּרְדַּ֥ת", "strongs": "H6506", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En de koning heeft met hem gezonden Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon van Jojada, en de Krethi en de Plethi; en zij hebben hem doen rijden op de muilezelin van de koning.", "text1637_html": "Ende de Coninck heeft met hem gesonden Zadok den Priester, ende Nathan den Propheet, ende Benaja den sone Iojada, ende de Crethi, ende de Plethi, ende hebben hem doen rijden op de muyl-eselinne des Conincx.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des konings.", "new": "van de koning.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁלַ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "אִתּֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ֠/מֶּלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Zadok", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "צָד֨וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֜ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "Nathan", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "נָתָ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֗יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Benaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1141" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנָיָ֨הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jojada", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3077" ], "bronwoorden": [ "יְה֣וֹיָדָ֔ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Krethi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3774" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Plethi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6432" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "rijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7392" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּרְכִּ֣בוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "muilezelin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6506" ], "bronwoorden": [ "פִּרְדַּ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:44", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 45, "textSV1888": "Daartoe hebben hem Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, in Gihon tot koning gezalfd, en zijn van daar blijde opgetogen, zodat de stad in roer is; dat is het geroep, dat gij gehoord hebt.", "text1637": "Daer toe hebben hem Zadok de Priester, ende Nathan de Propheet in Gihon tot Coninck gesalft, ende zijn van daer blijde [58] opgetogen, so dat de stadt in roere is: dat is het geroep dat ghy gehoort hebt.", "text2026": "Daartoe hebben hem Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, in Gihon tot koning gezalfd, en zijn van daar blij opgetogen, zodat de stad in roer is; dat is het geroep, dat u gehoord hebt.", "marginNotes": [ { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, in de stad David, welke was de burg Zions, 1 Kron. 11:5 ; 2 Kron. 5:2 . 1 Kronieken 11:5 : En de inwoners van Jebus zeiden tot David: Gij zult hier niet inkomen. David dan nog won den burg Sion, welke is de stad Davids. 2 Kronieken 5:2 : Toen vergaderde Salomo de oudsten van Israël, en al de hoofden der stammen, de oversten der vaderen onder de kinderen Israëls, te Jeruzalem, om de ark des verbonds des HEEREN op te brengen uit de stad Davids, dewelke is Sion.", "text1637": "T.w. in de stadt Davids, dewelcke was de burcht Zions, 1.Chron. 11.5. 2.Chron. 5.2.", "text2026": "Te weten, in de stad David, welke was de burg Zions, 1 Kron. 11:5 ; 2 Kron. 5:2 . 1 Kronieken 11:5 : En de inwoners van Jebus zeiden tot David: U zult hier niet inkomen. David dan nog won de burg Sion, welke is de stad van David. 2 Kronieken 5:2 : Toen vergaderde Salomo de oudsten van Israël, en al de hoofden van de stammen, de oversten van de vaderen onder de kinderen van Israël, te Jeruzalem, om de ark van het verbond van JAHWEH op te brengen uit de stad van David, dewelke is Sion." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּמְשְׁח֣וּ", "strongs": "H4886", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "אֹת֡/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "צָד֣וֹק", "strongs": "H6659", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/נָתָן֩", "strongs": "H5416", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "הַ/נָּבִ֨יא", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לְ/מֶ֜לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/גִח֗וֹן", "strongs": "H1521", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וַ/יַּעֲל֤וּ", "strongs": "H5927", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "מִ/שָּׁם֙", "strongs": "H8033", "morph": "HR/D" }, { "woord": "שְׂמֵחִ֔ים", "strongs": "H8056", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וַ/תֵּהֹ֖ם", "strongs": "H1949", "morph": "HC/VNw3fs" }, { "woord": "הַ/קִּרְיָ֑ה", "strongs": "H7151", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "ה֥וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "הַ/קּ֖וֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "שְׁמַעְתֶּֽם", "strongs": "H8085", "morph": "HVqp2mp" } ], "text2026_html": "Daartoe hebben hem Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, in Gihon tot koning gezalfd, en zijn van daar blij58 opgetogen, zodat de stad in roer is; dat is het geroep, dat u gehoord hebt.", "textSV1888_html": "Daartoe hebben hem Zadok, de priester, en Nathan, de profeet, in Gihon tot koning gezalfd, en zijn van daar blijde58 opgetogen, zodat de stad in roer is; dat is het geroep, dat gij gehoord hebt.", "text1637_html": "Daer toe hebben hem Zadok de Priester, ende Nathan de Propheet in Gihon tot Coninck gesalft, ende zijn van daer blijde 58 opgetogen, so dat de stadt in roere is: dat is het geroep dat ghy gehoort hebt.", "phraseDiff": [ { "old": "blijde", "new": "blij", "principe": "V407" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezalfd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4886" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּמְשְׁח֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֡/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zadok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6659" ], "bronwoorden": [ "צָד֣וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5416" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתָן֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּבִ֨יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לְ/מֶ֜לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Gihon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1521" ], "bronwoorden": [ "בְּ/גִח֗וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "opgetogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּעֲל֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "מִ/שָּׁם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "blij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8056" ], "bronwoorden": [ "שְׂמֵחִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "roer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1949" ], "bronwoorden": [ "וַ/תֵּהֹ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7151" ], "bronwoorden": [ "הַ/קִּרְיָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֥וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geroep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "הַ/קּ֖וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "שְׁמַעְתֶּֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:45", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 46, "textSV1888": "En ook zit Salomo op den troon des koninkrijks.", "text1637": "Ende oock [59] sit Salomo op den throon des Coninckrijcks.", "text2026": "En ook zit Salomo op de troon van het koninkrijk.", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "zit Salomo: Of, heeft gezeten, hetwelk diende tot een openbaar bewijs dat hij koning was geworden. Zie boven, vers 13 . 1 Koningen 1:13 : Ga heen, en treed in tot den koning David, en zeg tot hem: Hebt gij niet, mijn heer koning, uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning?", "text1637": "Oft, heeft geseten, ’t welck diende tot een openbaer bewijs dat hy Coninck was geworden. Siet bov. op vers 13.", "text2026": "zit Salomo: Of, heeft gezeten, dat diende tot een openbaar bewijs dat hij koning was geworden. Zie boven, vers 13 . 1 Koningen 1:13 : Ga heen, en treed in tot de koning David, en zeg tot hem: Hebt u niet, mijn heer koning, uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/גַם֙", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "יָשַׁ֣ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֔ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַ֖ל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסֵּ֥א", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/מְּלוּכָֽה", "strongs": "H4410", "morph": "HTd/Ncfsa" } ], "text2026_html": "En ook59 zit Salomo op de troon van het koninkrijk.", "textSV1888_html": "En ook59 zit Salomo op den troon des koninkrijks.", "text1637_html": "Ende oock 59 sit Salomo op den throon des Coninckrijcks.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des koninkrijks.", "new": "van het koninkrijk.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:46", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יָשַׁ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:46", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:46", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:46", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסֵּ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:46", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4410" ], "bronwoorden": [ "הַ/מְּלוּכָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:46", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 47, "textSV1888": "Zo zijn ook de knechten des konings gekomen, om onzen heer, den koning David, te zegenen, zeggende: Uw God make den naam van Salomo beter dan uw naam, en make zijn troon groter dan uw troon; en de koning heeft aangebeden op de slaapstede.", "text1637": "So zijn oock de knechten des Conincx gekomen, om onsen heer den Coninck David te [60] segenen, seggende, Uwe Godt make den naem van Salomo [61] beter dan uwen naem, ende make sijnen throon grooter dan uwen throon, ende de Coninck heeft [62] aengebeden op de slaep-stede.", "text2026": "Zo zijn ook de knechten van de koning gekomen, om onze heer, de koning David, te zegenen, zeggende: Uw God make de naam van Salomo beter dan uw naam, en make zijn troon groter dan uw troon; en de koning heeft aangebeden op de slaapstede.", "marginNotes": [ { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, om hem geluk toe te wensen over de inhuldiging zijns zoons Salomo in het koninklijk ambt.", "text1637": "D. om hem geluck toe te wenschen over de inhuldinge sijns soons Salomo in ’t Conincklijcke ampt.", "text2026": "Dat is, om hem geluk toe te wensen over de inhuldiging zijns zoons Salomo in het koninklijk ambt." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "beter dan uw naam: Dat is, treffelijker, heerlijker, beroemder.", "text1637": "D. treffelicker, heerlicker, beroemder.", "text2026": "beter dan uw naam: Dat is, treffelijker, heerlijker, beroemder." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta dit van een religieuzen eerbied, dien hij deed om God te danken, dat Hij zijn beloften aan Salomo vervuld had, en om hem te bidden dat Hij hem in zijn regering wilde zegenen. Vergelijk Gen. 47:31 , en zie Gen. 24:26 . Genesis 47:31 : En hij zeide: Zweer mij! en hij zwoer hem. En Israël boog zich ten hoofde van het bed. Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;", "text1637": "Verst. dit van eene religieuse eerbiedinge die hy dede om Godt te dancken, dat hy sijne beloften aen Salomo vervult hadde, ende om hem te bidden, dat hy hem in sijne regeringe wilde segenen. Vergel. Gen. 47.31. ende siet Genes. 24. op vers 26.", "text2026": "Versta dit van een religieuzen eerbied, die hij deed om God te danken, dat Hij zijn beloften aan Salomo vervuld had, en om hem te bidden dat Hij hem in zijn regering wilde zegenen. Vergelijk Gen. 47:31 , en zie Gen. 24:26 . Genesis 47:31 : En hij zei: Zweer mij! en hij zwoer hem. En Israël boog zich ten hoofde van het bed. Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad JAHWEH;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/גַם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "בָּ֜אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "עַבְדֵ֣י", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לְ֠/בָרֵךְ", "strongs": "H1288", "morph": "HR/Vpc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אֲדֹנֵ֜י/נוּ", "strongs": "H113", "morph": "HNcmpc/Sp1cp" }, { "woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "דָּוִד֮", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֵ/אמֹר֒", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "יֵיטֵ֨ב", "strongs": "H3190", "morph": "HVhj3ms" }, { "woord": "אלהי/ך", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שֵׁ֤ם", "strongs": "H8034", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שְׁלֹמֹה֙", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִ/שְּׁמֶ֔/ךָ", "strongs": "H8034", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וִֽ/יגַדֵּ֥ל", "strongs": "H1431", "morph": "HC/Vpi3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כִּסְא֖/וֹ", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "מִ/כִּסְאֶ֑/ךָ", "strongs": "H3678", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ", "strongs": "H7812", "morph": "HC/Vtw3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מִּשְׁכָּֽב", "strongs": "H4904", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Zo zijn ook de knechten van de koning gekomen, om onze heer, de koning David, te60 zegenen, zeggende: Uw God make de naam van Salomo61 beter dan uw naam, en make zijn troon groter dan uw troon; en de koning heeft62 aangebeden op de slaapstede.", "textSV1888_html": "Zo zijn ook de knechten des konings gekomen, om onzen heer, den koning David, te60 zegenen, zeggende: Uw God make den naam van Salomo61 beter dan uw naam, en make zijn troon groter dan uw troon; en de koning heeft62 aangebeden op de slaapstede.", "text1637_html": "So zijn oock de knechten des Conincx gekomen, om onsen heer den Coninck David te 60 segenen, seggende, Uwe Godt make den naem van Salomo 61 beter dan uwen naem, ende make sijnen throon grooter dan uwen throon, ende de Coninck heeft 62 aengebeden op de slaep-stede.", "phraseDiff": [ { "old": "des konings", "new": "van de koning", "principe": "N3" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֜אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "knechten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עַבְדֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֗לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zegenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "לְ֠/בָרֵךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "heer", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנֵ֜י/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "דָּוִד֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹר֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "beter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3190" ], "bronwoorden": [ "יֵיטֵ֨ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אלהי/ך" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv אלהי/ך; het qere binnen telt niet mee." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "naam", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "שֵׁ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "מִ/שְּׁמֶ֔/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "groter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "וִֽ/יגַדֵּ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 18 ] }, "anker": "troon", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְא֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "מִ/כִּסְאֶ֑/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "aangebeden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7812" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "slaapstede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4904" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּשְׁכָּֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:47", "bronindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 48, "textSV1888": "Ja, ook heeft de koning aldus gezegd: Geloofd zij de HEERE, de God Israëls, Die heden gegeven heeft een, zittende op mijn troon, dat het mijn ogen gezien hebben!", "text1637": "Ja oock heeft de Coninck aldus geseyt: [63] Gelooft zy de HEERE de Godt Israëls, die heden gegeven heeft, eenen sittende op mijnen throon dattet mijne oogen [64] gesien hebben.", "text2026": "Ja, ook heeft de koning zo gezegd: Geloofd zij JAHWEH, de God van Israël, Die vandaag gegeven heeft één, zittende op mijn troon, dat het mijn ogen gezien hebben!", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "Geloofd zij de HEERE: Of, gezegend. Zie Gen. 14:20 . Genesis 14:20 : En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles.", "text1637": "Ofte, gesegent. Siet Genes. 14. op vers 20.", "text2026": "Geloofd zij JAHWEH: Of, gezegend. Zie Gen. 14:20 . Genesis 14:20 : En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "gezien hebben: Of, zien.", "text1637": "Ofte, sien.", "text2026": "gezien hebben: Of, zien." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/גַם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "כָּ֖כָה", "strongs": "H3602", "morph": "HD" }, { "woord": "אָמַ֣ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בָּר֨וּךְ", "strongs": "H1288", "morph": "HVqsmsa" }, { "woord": "יְהוָ֜ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵ֣י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "נָתַ֥ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "הַ/יּ֛וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "יֹשֵׁ֥ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כִּסְאִ֖/י", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/עֵינַ֥/י", "strongs": "H5869", "morph": "HC/Ncbdc/Sp1cs" }, { "woord": "רֹאֽוֹת", "strongs": "H7200", "morph": "HVqrfpa" } ], "text2026_html": "Ja, ook heeft de koning zo gezegd:63 Geloofd zij JAHWEH, de God van Israël, Die vandaag gegeven heeft één, zittende op mijn troon, dat het mijn64 ogen gezien hebben!", "textSV1888_html": "Ja, ook heeft de koning aldus gezegd:63 Geloofd zij de HEERE, de God Israëls, Die heden gegeven heeft een, zittende op mijn troon, dat het mijn64 ogen gezien hebben!", "text1637_html": "Ja oock heeft de Coninck aldus geseyt: 63 Gelooft zy de HEERE de Godt Israëls, die heden gegeven heeft, eenen sittende op mijnen throon dattet mijne oogen 64 gesien hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "aldus", "new": "zo", "principe": "V72" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "Israëls,", "new": "van Israël,", "principe": null }, { "old": "heden", "new": "vandaag", "principe": "V986" }, { "old": "een,", "new": "één,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3602" ], "bronwoorden": [ "כָּ֖כָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָמַ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֑לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "בָּר֨וּךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֗ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָתַ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vandaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּ֛וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zittende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֹשֵׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּסְאִ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "וְ/עֵינַ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "רֹאֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:48", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 49, "textSV1888": "Toen verschrikten en stonden op al de genoden, die bij Adonia waren, en gingen een iegelijk zijns weegs.", "text1637": "Doe verschrickten ende stonden op alle de genoodde, die by Adonia waren, ende gingen een yegelick sijns weechs.", "text2026": "Toen verschrikten en stonden op al de genodigden, die bij Adonia waren, en gingen ieder zijn eigen weg.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙", "strongs": "H2729", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "וַ/יָּקֻ֔מוּ", "strongs": "H6965", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ֨/קְּרֻאִ֔ים", "strongs": "H7121", "morph": "HTd/Vqsmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֖ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וַ/יֵּלְכ֖וּ", "strongs": "H3212", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "אִ֥ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/דַרְכּֽ/וֹ", "strongs": "H1870", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Toen verschrikten en stonden op al de genodigden, die bij Adonia waren, en gingen ieder zijn eigen weg.", "text1637_html": "Doe verschrickten ende stonden op alle de genoodde, die by Adonia waren, ende gingen een yegelick sijns weechs.", "phraseDiff": [ { "old": "genoden,", "new": "genodigden,", "principe": "V727" }, { "old": "een iegelijk zijns weegs.", "new": "ieder zijn eigen weg.", "principe": "MR-SK-069" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verschrikten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2729" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "stonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּקֻ֔מוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "genodigden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "הַ֨/קְּרֻאִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּלְכ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֥ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "לְ/דַרְכּֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:49", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 50, "textSV1888": "Doch Adonia vreesde voor Salomo, en hij stond op, en ging heen, en vatte de hoornen des altaars.", "text1637": "Doch Adonia vreesde voor Salomo, ende hy stont op, ende ginck henen, ende [65] vattede de hoornen [66] des altaers.", "text2026": "Maar Adonia vreesde voor Salomo, en hij stond op, en ging heen, en vatte de hoornen van het altaar.", "marginNotes": [ { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "vatte de hoornen: Dit is een oud gebruik geweest, waardoor degenen, die in enige misdaad schuldig zijnde en vrezende met ter haast verdrukt te worden, hun toevlucht tot heilige plaatsen genomen hebben, om genade te bekomen en de straf des doods te ontgaan. Hetwelk somtijds gelukt is, gelijk hier in Adonia; somtijds mislukt, gelijk in Joab, onder, 1 Kon. 2:28 , omdat tegen zekere zonden een wet daartegen was, Exod. 21:14 . 1 Koningen 2:28 : Als het gerucht tot Joab kwam (want Joab had zich gewend achter Adonia, hoewel hij zich niet had gewend achter Absalom), zo vluchtte Joab tot de tent des HEEREN, en vatte de hoornen des altaars. Exodus 21:14 : Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.", "text1637": "Dit is een out gebruyck geweest, waer door de gene, die in eenige misdaet schuldich zijnde, ende vreesende metter haest verdruckt te werden, haren toevlucht tot heylige plaetsen genomen hebben, om genade te bekomen, ende de straffe des doots te ontgaen. Het welcke somtijts geluckt heeft, als hier in Adonia; somtijts misluckt, als in Ioab: ond. cap. 2. vers 28. om dat tegens sekere sonden eene wet daer tegen was, Exod. 21.14.", "text2026": "vatte de hoornen: Dit is een oud gebruik geweest, waardoor degenen, die in enige misdaad schuldig zijnde en vrezende met ter haast verdrukt te worden, hun toevlucht tot heilige plaatsen genomen hebben, om genade te bekomen en de straf van de dood te ontgaan. Dat somtijds gelukt is, gelijk hier in Adonia; somtijds mislukt, gelijk in Joab, onder, 1 Kon. 2:28 , omdat tegen zekere zonden een wet daartegen was, Ex. 21:14 . 1 Koningen 2:28 : Als het gerucht tot Joab kwam (want Joab had zich gewend achter Adonia, hoewel hij zich niet had gewend achter Absalom), zo vluchtte Joab tot de tent van JAHWEH, en vatte de hoornen van het altaar. Exodus 21:14 : Maar als iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult u dezelfde van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "des altaars: Die te Gibeon was, waar toen de tent der samenkomst was. Zie 2 Kron. 1:3 , 1:5 . 2 Kronieken 1:3 : En zij gingen henen, Salomo en de ganse gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, de knecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had. 2 Kronieken 1:5 : Ook was het koperen altaar, dat Bezaleël, de zoon van Uri, den zoon van Hur, gemaakt had, aldaar voor den tabernakel des HEEREN; Salomo nu en de gemeente bezochten hetzelve.", "text1637": "Die te Gibeon was, alwaer doe de Tente der t’ samen-komste was. Siet 1.Chron. 1. vers 3, 5.", "text2026": "van het altaar: Die te Gibeon was, waar toen de tent van de samenkomst was. Zie 2 Kron. 1:3 , 1:5 . 2 Kronieken 1:3 : En zij gingen heen, Salomo en de gehele gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent van de samenkomst Gods, die Mozes, de knecht van JAHWEH, in de woestijn gemaakt had. 2 Kronieken 1:5 : Ook was het koperen altaar, dat Bezaleël, de zoon van Uri, de zoon van Hur, gemaakt had, daar voor de tabernakel van JAHWEH; Salomo nu en de gemeente bezochten hetzelfde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "יָרֵ֖א", "strongs": "H3372", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מִ/פְּנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֑ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יָּ֣קָם", "strongs": "H6965", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "וַ/יֵּ֔לֶךְ", "strongs": "H3212", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק", "strongs": "H2388", "morph": "HC/Vhw3ms" }, { "woord": "בְּ/קַרְנ֥וֹת", "strongs": "H7161", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחַ", "strongs": "H4196", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Maar Adonia vreesde voor Salomo, en hij stond op, en ging heen, en65 vatte de hoornen66 van het altaar.", "textSV1888_html": "Doch Adonia vreesde voor Salomo, en hij stond op, en ging heen, en65 vatte de hoornen66 des altaars.", "text1637_html": "Doch Adonia vreesde voor Salomo, ende hy stont op, ende ginck henen, ende 65 vattede de hoornen 66 des altaers.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "des altaars.", "new": "van het altaar.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vreesde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3372" ], "bronwoorden": [ "יָרֵ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/פְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּ֣קָם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּ֔לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "vatte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hoornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קַרְנ֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְבֵּֽחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:50", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 51, "textSV1888": "En men maakte Salomo bekend, zeggende: Zie, Adonia vreest den koning Salomo, want zie, hij heeft de hoornen des altaars gevat, zeggende: Dat de koning Salomo mij als heden zwere, dat hij zijn knecht met het zwaard niet doden zal!", "text1637": "Ende men maeckte Salomo bekent, seggende; Siet Adonia vreest den Coninck Salomo: want siet hy heeft de hoornen des altaers gevat, seggende; Dat de Coninck Salomo my als heden sweere, [67] dat hy [68] sijnen knecht met den sweerde niet dooden en sal.", "text2026": "En men maakte Salomo bekend, zeggende: Zie, Adonia vreest de koning Salomo, want zie, hij heeft de hoornen van het altaar gevat, zeggende: Dat de koning Salomo mij als heden zwere, dat hij zijn knecht met het zwaard niet doden zal!", "marginNotes": [ { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat hij: Hebreeuws, מֶּ֣לֶךְ, zo hij zijn knecht met het zwaard doden zal!", "text1637": "Hebr. so hy sijnen knecht met den sweerde doden sal!", "text2026": "dat hij: Hebreeuws, מֶּ֣לֶךְ, zo hij zijn knecht met het zwaard doden zal!" }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn knecht: Alzo noemt Adonia zichzelven, om te verklaren dat hij nu zijn broeder voor zijn heer erkende en bereid was hem te dienen en te gehoorzamen. Vergelijk onder, 1 Kon. 18:12 , 18:13 , en 1 Kon. 20:32 , en 2 Kon. 5:15 , 5:17 . 1 Koningen 18:12 : En het mocht geschieden, wanneer ik van u zou weggegaan zijn, dat de Geest des HEEREN u wegnam, ik weet niet waarheen; en ik kwam, om dat Achab aan te zeggen, en hij vond u niet, zo zou hij mij doden; ik, uw knecht, nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af. 1 Koningen 18:13 : Is mijn heer niet aangezegd, wat ik gedaan heb, als Izebel de profeten des HEEREN doodde? Dat ik van de profeten des HEEREN honderd man heb verborgen, elk vijftig man in een spelonk, en die met brood en water onderhouden heb? 1 Koningen 20:32 : Toen gordden zij zakken om hun lenden, en koorden om hun hoofden, en kwamen tot den koning van Israël, en zeiden: Uw knecht Benhadad zegt: Laat toch mijn ziel leven. En hij zeide: Leeft hij dan nog? Hij is mijn broeder. 2 Koningen 5:15 : Toen keerde hij weder tot den man Gods, hij en zijn ganse heir, en kwam, en stond voor zijn aangezicht en zeide: Zie, nu weet ik, dat er geen God is op de ganse aarde, dan in Israël! Nu dan, neem toch een zegen van uw knecht. 2 Koningen 5:17 : En Naäman zeide: Zo niet; laat toch uw knecht gegeven worden een last aarde van een juk muildieren; want uw knecht zal niet meer brandoffer of slachtoffer aan andere goden doen, maar den HEERE.", "text1637": "Alsoo naemt Adonia hem selven, om te verklaren, dat hy nu sijnen broeder voor sijnen heere bekende, ende bereydt was hem te dienen ende te gehoorsamen. Vergel. ond. 18.12, 13. ende 20.32. ende 2.Reg. 5.15, 17.", "text2026": "zijn knecht: Zo noemt Adonia zichzelven, om te verklaren dat hij nu zijn broer voor zijn heer erkende en bereid was hem te dienen en te gehoorzamen. Vergelijk onder, 1 Kon. 18:12 , 18:13 , en 1 Kon. 20:32 , en 2 Kon. 5:15 , 5:17 . 1 Koningen 18:12 : En het mocht gebeuren, wanneer ik van u zou weggegaan zijn, dat de Geest van JAHWEH u wegnam, ik weet niet waarheen; en ik kwam, om dat Achab aan te zeggen, en hij vond u niet, zo zou hij mij doden; ik, uw knecht, nu vrees JAHWEH van mijn jonkheid af. 1 Koningen 18:13 : Is mijn heer niet aangezegd, wat ik gedaan heb, als Izebel de profeten van JAHWEH doodde? Dat ik van de profeten van JAHWEH honderd man heb verborgen, elk vijftig man in een spelonk, en die met brood en water onderhouden heb? 1 Koningen 20:32 : Toen gordden zij zakken om hun lenden, en koorden om hun hoofden, en kwamen tot de koning van Israël, en zeiden: Uw knecht Benhadad zegt: Laat toch mijn ziel leven. En hij zei: Leeft hij dan nog? Hij is mijn broer. 2 Koningen 5:15 : Toen keerde hij weer tot de man van God, hij en zijn gehele legermacht, en kwam, en stond voor zijn aangezicht en zei: Zie, nu weet ik, dat er geen God is op de gehele aarde, dan in Israël! Nu dan, neem toch een zegen van uw knecht. 2 Koningen 5:17 : En Naäman zei: Zo niet; laat toch uw knecht gegeven worden een last aarde van een juk muildieren; want uw knecht zal niet meer brandoffer of slachtoffer aan andere goden doen, maar JAHWEH." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֻּגַּ֤ד", "strongs": "H5046", "morph": "HC/VHw3ms" }, { "woord": "לִ/שְׁלֹמֹה֙", "strongs": "H8010", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "הִנֵּה֙", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ", "strongs": "H138", "morph": "HNp" }, { "woord": "יָרֵ֖א", "strongs": "H3372", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֑ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ֠/הִנֵּה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "אָחַ֞ז", "strongs": "H270", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "בְּ/קַרְנ֤וֹת", "strongs": "H7161", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙", "strongs": "H4196", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "יִשָּֽׁבַֽע", "strongs": "H7650", "morph": "HVNj3ms" }, { "woord": "לִ֤/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "כַ/יּוֹם֙", "strongs": "H3117", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֔ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יָמִ֥ית", "strongs": "H4191", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "עַבְדּ֖/וֹ", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "בֶּ/חָֽרֶב", "strongs": "H2719", "morph": "HRd/Ncfsa" } ], "text2026_html": "En men maakte Salomo bekend, zeggende: Zie, Adonia vreest de koning Salomo, want zie, hij heeft de hoornen van het altaar gevat, zeggende: Dat de koning Salomo mij als heden zwere,67 dat hij68 zijn knecht met het zwaard niet doden zal!", "textSV1888_html": "En men maakte Salomo bekend, zeggende: Zie, Adonia vreest den koning Salomo, want zie, hij heeft de hoornen des altaars gevat, zeggende: Dat de koning Salomo mij als heden zwere,67 dat hij68 zijn knecht met het zwaard niet doden zal!", "text1637_html": "Ende men maeckte Salomo bekent, seggende; Siet Adonia vreest den Coninck Salomo: want siet hy heeft de hoornen des altaers gevat, seggende; Dat de Coninck Salomo my als heden sweere, 67 dat hy 68 sijnen knecht met den sweerde niet dooden en sal.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des altaars", "new": "van het altaar", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֻּגַּ֤ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "Het Hebreeuwse נגד in de hofal ('bericht worden') wordt met 'maakte bekend' vertaald; dit anker draagt het lemma." }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "לִ/שְׁלֹמֹה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Adonia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H138" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vreest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3372" ], "bronwoorden": [ "יָרֵ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "koning", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ֠/הִנֵּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gevat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H270" ], "bronwoorden": [ "אָחַ֞ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hoornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קַרְנ֤וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zwere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7650" ], "bronwoorden": [ "יִשָּֽׁבַֽע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "heden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "כַ/יּוֹם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "יָמִ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 20 ] }, "anker": "knecht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "עַבְדּ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "zwaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2719" ], "bronwoorden": [ "בֶּ/חָֽרֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:51", "bronindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 52, "textSV1888": "En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.", "text1637": "Ende Salomo seyde; Indien hy een [69] vroom man sal zijn, [70] daer en sal niet van sijn hayr op der aerde vallen: maer indien in hem quaet bevonden sal worden, so sal hy sterven.", "text2026": "En Salomo zei: Als hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.", "marginNotes": [ { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "vroom man zal zijn: Hebreeuws, בֶן, tot een zoon der vromigheid, of deugdzaamheid. Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen sterkte en vromigheid des lichaams, maar ook deugd en vromigheid des geestes, gelijk vers 52 , en Ruth 3:11 ; Spreuk. 31:10 . 1 Koningen 1:52 : En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Ruth 3:11 : En nu, mijn dochter, vrees niet; al wat gij gezegd hebt, zal ik u doen; want de ganse stad mijns volks weet, dat gij een deugdelijke vrouw zijt. Spreuken 31:10 : Aleph. Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is verre boven de robijnen.", "text1637": "Hebr. tot een soon der vromicheyt, ofte, deuchtsaemheyt. Het Hebr. woort en beteeckent niet alleene sterckte ende vromicheyt des lichaems, maer oock deucht ende vromicheyt des geestes, als hier; ende Ruth 3.11. Prov. 31.10.", "text2026": "vroom man zal zijn: Hebreeuws, בֶן, tot een zoon van de vromigheid, of deugdzaamheid. Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen sterkte en vromigheid van het lichaam, maar ook deugd en vromigheid van de geest, gelijk vers 52 , en Ruth 3:11 ; Spreuk. 31:10 . 1 Koningen 1:52 : En Salomo zei: Als hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Ruth 3:11 : En nu, mijn dochter, vrees niet; al wat u gezegd hebt, zal ik u doen; want de gehele stad mijns volks weet, dat u een deugdelijke vrouw bent. Spreuken 31:10 : Aleph. Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is ver boven de robijnen." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "daar zal niet van zijn haar: Dat is, hem zal het minste leed niet geschieden. Zie deze spreekwoordelijke manier van spreken 1 Sam. 14:45 , en 2 Sam. 14:11 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zeide tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als de HEERE leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Alzo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 2 Samuël 14:11 : En zij zeide: De koning gedenke toch aan den HEERE, uw God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen. Toen zeide hij: Zo waarachtig als de HEERE leeft, indien er een van de haren uws zoons op de aarde zal vallen!", "text1637": "D. hem sal het minste leet niet geschieden. Siet dese proverbiale maniere van spreken 1.Sam. 14.45. ende 2.Sam. 14.11.", "text2026": "daar zal niet van zijn haar: Dat is, hem zal het minste leed niet gebeuren. Zie deze spreekwoordelijke manier van spreken 1 Sam. 14:45 , en 2 Sam. 14:11 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zei tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Zo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 2 Samuël 14:11 : En zij zei: De koning gedenke toch aan JAHWEH, uw God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen. Toen zei hij: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er één van de haar uws zoons op de aarde zal vallen!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֔ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "אִ֚ם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יִהְיֶ֣ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "לְ/בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "חַ֔יִל", "strongs": "H2428", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יִפֹּ֥ל", "strongs": "H5307", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ", "strongs": "H8185", "morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms" }, { "woord": "אָ֑רְצָ/ה", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa/Sd" }, { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "רָעָ֥ה", "strongs": "H7451", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "תִמָּצֵא", "strongs": "H4672", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "ב֖/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וָ/מֵֽת", "strongs": "H4191", "morph": "HC/Vqq3ms" } ], "text2026_html": "En Salomo zei: Als hij een69 vroom man zal zijn,70 daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.", "textSV1888_html": "En Salomo zeide: Indien hij een69 vroom man zal zijn,70 daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.", "text1637_html": "Ende Salomo seyde; Indien hy een 69 vroom man sal zijn, 70 daer en sal niet van sijn hayr op der aerde vallen: maer indien in hem quaet bevonden sal worden, so sal hy sterven.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Indien", "new": "zei: Als", "principe": "W1" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִ֚ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "יִהְיֶ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vroom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "חַ֔יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "יִפֹּ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8185" ], "bronwoorden": [ "מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אָ֑רְצָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7451" ], "bronwoorden": [ "רָעָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4672" ], "bronwoorden": [ "תִמָּצֵא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "וָ/מֵֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:52", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 53, "textSV1888": "En de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neder voor den koning Salomo. En Salomo zeide tot hem: Ga heen naar uw huis.", "text1637": "Ende de Coninck Salomo sondt henen, ende sy deden hem afgaen van den altaer, ende hy quam; ende booch sich neder voor den Coninck Salomo: Ende Salomo seyde tot hem, [71] Gaet henen nae u huys.", "text2026": "En de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neer voor de koning Salomo. En Salomo zei tot hem: Ga heen naar uw huis.", "marginNotes": [ { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ga heen naar uw huis: Dat is, leid een privaat leven, houd u bezig met uw eigen dingen, wees daarin stil, zonder in de regering enige moeite te maken.", "text1637": "D. leydt een privaet leven, houdt u besich met uwe eygene dingen, zijt daer inne stille, sonder in de regeringe eenige moeyte te maken.", "text2026": "Ga heen naar uw huis: Dat is, leid een privaat leven, houd u bezig met uw eigen dingen, wees daarin stil, zonder in de regering enige moeite te maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּשְׁלַ֞ח", "strongs": "H7971", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֗ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֹּרִדֻ֨/הוּ֙", "strongs": "H3381", "morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms" }, { "woord": "מֵ/עַ֣ל", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R" }, { "woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ", "strongs": "H4196", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יָּבֹ֕א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ", "strongs": "H7812", "morph": "HC/Vtw3ms" }, { "woord": "לַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֑ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֹּֽאמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "ל֥/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "שְׁלֹמֹ֖ה", "strongs": "H8010", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֵ֥ךְ", "strongs": "H3212", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "לְ/בֵיתֶֽ/ךָ", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "En de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neer voor de koning Salomo. En Salomo zei tot hem:71 Ga heen naar uw huis.", "textSV1888_html": "En de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neder voor den koning Salomo. En Salomo zeide tot hem:71 Ga heen naar uw huis.", "text1637_html": "Ende de Coninck Salomo sondt henen, ende sy deden hem afgaen van den altaer, ende hy quam; ende booch sich neder voor den Coninck Salomo: Ende Salomo seyde tot hem, 71 Gaet henen nae u huys.", "phraseDiff": [ { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁלַ֞ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "afgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּרִדֻ֨/הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עַ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּבֹ֕א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "boog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7812" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּֽאמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Salomo", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H8010" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹמֹ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Ga", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "לֵ֥ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵיתֶֽ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070", "referentie": "1KI 1:53", "bronindices": [ 13 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "David wort out, ende gedient van Abisag, vers 1, etc. Sijn sone Adonia staet nae het Coninckrijcke, 5. Sulcks wort verhindert van Bathseba door den raet des Propheten Nathans, 11. David vernieuwt sijne belofte, van het Coninckrijcke sijnen sone Salomo na te laten, 28. die tot Coninck gesalft wort, 32. het geruchte daer van komt tot kennisse van Adonia ende sijne aenhangers, die hem verlaten, 41. Adonia vreest Salomo, die hem sijne misdaet vergeeft, ende soo nae huys sendt, 50.", "text2026": "David wordt oud en wordt verzorgd door Abisag, vers 1 enz. Zijn zoon Adonia streeft naar het koninkrijk, 5. Dit wordt verhinderd door Bathseba, op raad van de profeet Nathan, 11. David vernieuwt zijn belofte om het koninkrijk aan zijn zoon Salomo na te laten, 28. die tot koning gezalfd wordt, 32. het bericht daarvan komt ter kennis van Adonia en zijn aanhangers, die hem verlaten, 41. Adonia vreest Salomo, die hem zijn misdaad vergeeft en zo naar huis zendt, 50." } }