{
"number": 17,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord!",
"text1637": "ENde Elia de Tisbiter van den inwoonderen [1] Gileads, seyde tot Achab: [Soo waerachtich als] de HEERE de Godt Israëls leeft, [2] voorwiens aengesicht ick stae; [a] [3] indien [4] dese jaren dauw, ofte regen zijn sal, ten zy [5] dan nae mijn woort.",
"text2026": "En Elia, de Thisbiet, van de inwoners van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een land, gelegen over de Jordaan. Zie Gen. 31:21 . Sommigen verstaan een deel deszelven lands, hetwelk oostwaarts gelegen was, dat de Rubenieten, Gadieten en de halve stam van Manasse ten tijde van Saul den Hagarenen afgenomen, en daarna met nieuwe inwoners uit hun eigen volk bezet hadden, 1 Kron. 5:20 , 5:21 , 5:22 , die van deze nieuwe inwoning den naam van Tisbieten zouden gekregen hebben; want Toschab betekent bij de Hebreën een inwoner. Genesis 31:21 : En hij vlood, en al wat het zijne was, en hij maakte zich op, en voer over de rivier, en hij zette zijn aangezicht naar het gebergte Gilead. 1 Kronieken 5:20 : Doch zij werden geholpen tegen hen, en de Hagarenen werden in hun hand gegeven, en allen, die met hen waren; omdat zij tot God riepen in den krijg, zo liet Hij Zich van hen verbidden, dewijl zij op Hem vertrouwden. 1 Kronieken 5:21 : En zij voerden hun vee gevankelijk weg; van hun kemelen vijftig duizend, en tweehonderd en vijftig duizend schapen, en twee duizend ezelen, en honderd duizend zielen der mensen. 1 Kronieken 5:22 : Want er vielen vele verwonden, dewijl de strijd van God was; en zij woonden in hun plaats, totdat zij gevankelijk weggevoerd werden.",
"text1637": "Een lant gelegen over de Iordane. siet Genes. 31. op vers 21. Sommige verst. een deel des selven lants, het welcke oostwaert gelegen was, dat de Rubeniten, Gaditen, ende de halve stam Manasses ten tijden Sauls den Hagarenen afgenomen, ende daer na met nieuwe inwoonderen uyt hun eygen volck beset hadden, 1.Chron. 5.20, 21, 22. die van dese nieuwe inwooninge souden den naem van Tesbiten gekregen hebben: want Toschab by den Hebreen een inwoonder beteeckent.",
"text2026": "Een land, gelegen over de Jordaan. Zie Gen. 31:21 . Sommigen verstaan een deel dezelfde lands, dat oostwaarts gelegen was, dat de Rubenieten, Gadieten en de halve stam van Manasse ten tijde van Saul de Hagarenen afgenomen, en daarna met nieuwe inwoners uit hun eigen volk bezet hadden, 1 Kron. 5:20 , 5:21 , 5:22 , die van deze nieuwe inwoning de naam van Tisbieten zouden gekregen hebben; want Toschab betekent bij de Hebreën een inwoner. Genesis 31:21 : En hij vluchtte, en al wat het zijne was, en hij maakte zich op, en voer over de rivier, en hij zette zijn aangezicht naar het gebergte Gilead. 1 Kronieken 5:20 : Maar zij werden geholpen tegen hen, en de Hagarenen werden in hun hand gegeven, en allen, die met hen waren; omdat zij tot God riepen in de krijg, zo liet Hij Zich van hen verbidden, omdat zij op Hem vertrouwden. 1 Kronieken 5:21 : En zij voerden hun vee gevankelijk weg; van hun kamelen vijftig duizend, en tweehonderd en vijftig duizend schapen, en twee duizend ezelen, en honderd duizend zielen van de mensen. 1 Kronieken 5:22 : Want er vielen vele verwonden, omdat de strijd van God was; en zij woonden in hun plaats, totdat zij gevankelijk weggevoerd werden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor Wiens: Dit is, welken ik dien. Zie Deut. 10:8 . Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde de HEERE den stam Levi uit, om de ark des verbonds des HEEREN te dragen, om voor het aangezicht des HEEREN te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op dezen dag.",
"text1637": "D. den welcken ick diene. Siet Deut. 10. op vers 8.",
"text2026": "voor Wiens: Dit is, welke ik die. Zie Deut. 10:8 . Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde JAHWEH de stam Levi uit, om de ark van het verbond van JAHWEH te dragen, om voor het aangezicht van JAHWEH te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op deze dag."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 5:17 . Jakobus 5:17 : Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden.",
"text1637": "Iaco. 5.17.",
"text2026": "Jak. 5:17 . Jakobus 5:17 : Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is een manier van zweren van welke zie Gen. 14:23 , en onder, vers 12 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt! 1 Koningen 17:12 : Maar zij zeide: Zo waarachtig als de HEERE, uw God, leeft, indien ik een koek heb, dan alleen een hand vol meels in de kruik, en een weinig olie in de fles! En zie ik heb een paar houten gelezen, en ik ga heen, en zal het voor mij en voor mijn zoon bereiden, dat wij het eten, en sterven.",
"text1637": "Dit is eene maniere van sweeren; van de welcke siet, Gen. 14. op vers 23. ende ond. vers 12.",
"text2026": "Dit is een manier van zweren van welke zie Gen. 14:23 , en onder, vers 12 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt! 1 Koningen 17:12 : Maar zij zei: Zo waarachtig als JAHWEH, uw God, leeft, als ik een koek heb, dan alleen een hand vol meels in de kruik, en een weinig olie in de fles! En zie ik heb een paar houten gelezen, en ik ga heen, en zal het voor mij en voor mijn zoon bereiden, dat wij het eten, en sterven."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze jaren: Versta, de aanstaande jaren, in getal drie en zes maanden, Luk. 4:25 , en Jak. 5:17 . Lukas 4:25 : Maar Ik zeg u in der waarheid: Er waren vele weduwen in Israël in de dagen van Elias, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het gehele land. Jakobus 5:17 : Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden.",
"text1637": "Verst. de aenstaende jaren, in getale drie, ende ses maenden, Luce 4.25. ende Iaco. 5.17.",
"text2026": "deze jaren: Versta, de aanstaande jaren, in getal drie en zes maanden, Luk. 4:25 , en Jak. 5:17 . Lukas 4:25 : Maar Ik zeg u in van de waarheid: Er waren vele weduwen in Israël in de dagen van Elias, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het gehele land. Jakobus 5:17 : Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan naar mijn woord: Dat is, dan als ik het verkondigen zal, daartoe last en bevel van den Heere ontvangen hebbende; of als ik door mijn gebed den dauw en den regen van den Heere verkrijgen zal.",
"text1637": "D. dan als ick het verkondigen sal, daer toe last ende bevel van den Heere ontfangen hebbende: ofte als ick door mijn gebedt den dauw, ende den regen van den Heere verkrijgen sal.",
"text2026": "dan naar mijn woord: Dat is, dan als ik het verkondigen zal, daartoe last en bevel van de Heer ontvangen hebbende; of als ik door mijn gebed de dauw en de regen van de Heer verkrijgen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֨הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/תִּשְׁבִּ֜י",
"strongs": "H8664",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מִ/תֹּשָׁבֵ֣י",
"strongs": "H8453",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "גִלְעָד֮",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחְאָב֒",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֞ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָמַ֣דְתִּי",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנִ֥ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "טַ֣ל",
"strongs": "H2919",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מָטָ֑ר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְבָרִֽ/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Elia, de Thisbiet, van de inwoners1 van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft,2 voor Wiens aangezicht ik3a sta, als4 deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij5 dan naar mijn woord!",
"textSV1888_html": "En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren1 van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft,2 voor Wiens aangezicht ik3a sta, indien4 deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij5 dan naar mijn woord!",
"text1637_html": "ENde Elia de Tisbiter van den inwoonderen 1 Gileads, seyde tot Achab: [Soo waerachtich als] de HEERE de Godt Israëls leeft, 2 voorwiens aengesicht ick stae; a 3 indien 4 dese jaren dauw, ofte regen zijn sal, ten zy 5 dan nae mijn woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inwoneren",
"new": "inwoners",
"principe": "MR-SK-071"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֨הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Thisbiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8664"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּשְׁבִּ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8453"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תֹּשָׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִלְעָד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָב֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֣דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2919"
],
"bronwoorden": [
"טַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָטָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tenzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
20,
21
]
},
"toelichting": "כִּי אִם ('behalve als') vormt samen 'tenzij'; beide grondtokens zijn hier gekoppeld."
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:1",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Daarna geschiedde het woord des HEEREN tot hem, zeggende:",
"text1637": "Daerna geschiedde het woort des HEEREN tot hem, seggende:",
"text2026": "Daarna kwam het woord van JAHWEH tot hem, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֥י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Daarna kwam het woord van JAHWEH tot hem, zeggende:",
"text1637_html": "Daerna geschiedde het woort des HEEREN tot hem, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Daarna gebeurde het woord van JAHWEH",
"new": "Daarna kwam het woord van JAHWEH",
"principe": "MR-SK-018"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:2",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.",
"text1637": "Gaet wech van hier, ende wendt u nae het oosten, ende verbercht u aen de beke [6] Crith, die voor aen de Iordane is.",
"text2026": "Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die uit het gebergte Efraïms haar oorsprong nemende, in de Jordaan valt.",
"text1637": "Die uyt het geberchte Ephraims haren oorspronck nemende, in de Iordane valt.",
"text2026": "Die uit het gebergte Efraïms haar oorsprong nemende, in de Jordaan valt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "וּ/פָנִ֥יתָ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "קֵ֑דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/נִסְתַּרְתָּ֙",
"strongs": "H5641",
"morph": "HC/VNp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/נַ֣חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּרִ֔ית",
"strongs": "H3747",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּֽן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek6 Krith, die voor aan de Jordaan is.",
"textSV1888_html": "Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek6 Krith, die voor aan de Jordaan is.",
"text1637_html": "Gaet wech van hier, ende wendt u nae het oosten, ende verbercht u aen de beke 6 Crith, die voor aen de Iordane is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָנִ֥יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֑דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְתַּרְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַ֣חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Krith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3747"
],
"bronwoorden": [
"כְּרִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "עַל־פְּנֵי ('tegenover') is weergegeven als 'voor aan'; פְּנֵי is gekoppeld aan 'aan'."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En het zal geschieden, dat gij uit de beek drinken zult; en Ik heb de raven geboden, dat zij u daar onderhouden zullen.",
"text1637": "Ende het sal geschieden dat ghy uyt de beke drincken sult: ende ick hebbe den [7] raven [8] geboden, datse u daer onderhouden sullen.",
"text2026": "En het zal gebeuren, dat u uit de beek drinken zult; en Ik heb de raven geboden, dat zij u daar onderhouden zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat God dezer beesten dienst gebruikt heeft om den profeet te spijzigen, maakt zijn wonderwerk te meer wonderlijk, overmits deze vogel zo gulzig en voor zichzelven is, dat hij zijn eigen jongen verlaat, die van honger zouden sterven, indien ze God niet wonderlijk spijzigde, Job 39:3 ; Ps. 147:9 . Job 39:3 : Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is? Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.",
"text1637": "Dat Godt deser beesten dienst gebruyckt heeft, om den Prophete te spijsen, maeckt sijn wonder-werck te meer wonderlick; overmits dese vogel soo gulsich, ende voor sich selven is, dat hy sijne eygene jongen verlaet, die van honger souden sterven, in diense Godt niet wonderlick en spijsde. Iob 39.3. Psal. 147.9.",
"text2026": "Dat God van deze beesten dienst gebruikt heeft om de profeet te spijzigen, maakt zijn wonderwerk te meer wonderlijk, omdat deze vogel zo gulzig en voor zichzelven is, dat hij zijn eigen jongen verlaat, die van honger zouden sterven, als ze God niet wonderlijk spijzigde, Job 39:3 ; Ps. 147:9 . Job 39:3 : Wie bereidt de raaf haar voedsel, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is? Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bij Mij voorgenomen door mijn voorzienige regering, die alzo te gebruiken, dat zij u voedsel zullen toebrengen. Gebieden heet hier voornemen, waarop het uitvoeren is volgende. Alzo vers 9 ; Ps. 78:23 ; Jes. 5:6 ; Amos 9:3 , 9:4 . 1 Koningen 17:9 : Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude. Psalmen 78:23 : Daar Hij den wolken van boven gebood, en de deuren des hemels opende; Jesaja 5:6 : En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal den wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen. Amos 9:3 : En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in den grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten. Amos 9:4 : En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht hunner vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede.",
"text1637": "D. by my voorgenomen door mijne voorsichtige regeringe die alsoo te gebruycken, datse u voetsel sullen toebrengen. Gebieden heet hier voornemen, waer op het uytvoeren, is volgende. Alsoo vers 9. Psal. 78.23. Iesa. 5.6. Amos 9.3, 4.",
"text2026": "Dat is, bij Mij voorgenomen door mijn voorzienige regering, die zo te gebruiken, dat zij u voedsel zullen toebrengen. Gebieden heet hier voornemen, waarop het uitvoeren is volgende. Zo vers 9 ; Ps. 78:23 ; Jes. 5:6 ; Amos 9:3 , 9:4 . 1 Koningen 17:9 : Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon daar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude. Psalmen 78:23 : Daar Hij de wolken van boven gebood, en de deuren van de hemel opende; Jesaja 5:6 : En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal de wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen. Amos 9:3 : En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in de grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten. Amos 9:4 : En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht hun vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הַ/נַּ֣חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁתֶּ֑ה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/עֹרְבִ֣ים",
"strongs": "H6158",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "צִוִּ֔יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖",
"strongs": "H3557",
"morph": "HR/Vlc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, dat u uit de beek drinken zult; en Ik heb de7 raven8 geboden, dat zij u daar onderhouden zullen.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, dat gij uit de beek drinken zult; en Ik heb de7 raven8 geboden, dat zij u daar onderhouden zullen.",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden dat ghy uyt de beke drincken sult: ende ick hebbe den 7 raven 8 geboden, datse u daer onderhouden sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ/נַּ֣חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁתֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "raven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "raven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6158"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹרְבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3557"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hij ging dan heen, en deed naar het woord des HEEREN; want hij ging en woonde bij de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.",
"text1637": "Hy ginck dan henen, ende dede nae het woort des HEEREN; want hy ginck, ende woonde by de beke Crith, die voor aen de Iordane is.",
"text2026": "Hij ging dan heen, en deed naar het woord van JAHWEH; want hij ging en woonde bij de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֥לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֖עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֗לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֨שֶׁב֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/נַ֣חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּרִ֔ית",
"strongs": "H3747",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּֽן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Hij ging dan heen, en deed naar het woord van JAHWEH; want hij ging en woonde bij de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.",
"text1637_html": "Hy ginck dan henen, ende dede nae het woort des HEEREN; want hy ginck, ende woonde by de beke Crith, die voor aen de Iordane is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨שֶׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַ֣חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Krith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3747"
],
"bronwoorden": [
"כְּרִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עַל־פְּנֵי ('tegenover') is weergegeven als 'voor aan'; פְּנֵי is gekoppeld aan 'aan'."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de raven brachten hem des morgens brood en vlees, desgelijks brood en vlees des avonds; en hij dronk uit de beek.",
"text1637": "Ende de raven brachten hem des morgens broot, ende vleesch; desgelijcks broot, ende vleesch des avonts: ende hy dranck uyt de beke.",
"text2026": "En de raven brachten hem 's morgens brood en vlees, evenzo brood en vlees 's avonds; en hij dronk uit de beek.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/עֹרְבִ֗ים",
"strongs": "H6158",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְבִיאִ֨ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "ל֜/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֶ֤חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/בָשָׂר֙",
"strongs": "H1320",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֔קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֶ֥חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בָשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/עָ֑רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֖חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִשְׁתֶּֽה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En de raven brachten hem 's morgens brood en vlees, evenzo brood en vlees 's avonds; en hij dronk uit de beek.",
"text1637_html": "Ende de raven brachten hem des morgens broot, ende vleesch; desgelijcks broot, ende vleesch des avonts: ende hy dranck uyt de beke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6158"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עֹרְבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מְבִיאִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֤חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָשָׂר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶ֥חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "avonds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֖חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dronk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.",
"text1637": "Ende het geschiedde [9] ten eynde van [vele] dagen, dat de beke uytdroochde: want geen regen in’t lant geweest en was:",
"text2026": "En het gebeurde na verloop van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten einde: Hebreeuws, יָמִ֖ים, van het einde der dagen; dat is, na het einde van vele dagen. Alzo Gen. 4:3 ; Num. 9:22 . Zie de aantekeningen aldaar. Deze vele dagen nu schijnen zes maanden geweest te zijn, en dat uit vergelijking van 1 Kon. 16:1 van het volgende 1 Kon. 18 . Zodat Elia zes maanden geweest zou zijn bij de beek Krith, en drie jaren bij de weduwe van Sarepta. Genesis 4:3 : En het geschiedde ten einde van enige dagen, dat Kaïn van de vrucht des lands den HEERE offer bracht. Numeri 9:22 : Of als de wolk twee dagen, of een maand, of vele dagen vertoog op den tabernakel, blijvende daarop, zo legerden zich de kinderen Israëls, en verreisden niet; en als zij verheven werd, verreisden zij. 1 Koningen 16:1 : Toen geschiedde het woord des HEEREN tot Jehu, den zoon van Hanani, tegen Baësa, zeggende:",
"text1637": "Hebr. van het eynde der dagen. D. na het eynde van vele dagen. Alsoo Gen. 4.3. Num. 9.22. Siet de aent. aldaer. Dese vele dagen nu schijnen 6 maenden geweest te zijn, ende dat uyt de vergelijckinge van het eerste vers des volgenden 18 capit. sulcx dat Elias ses maenden geweest soude zijn by de beke Crith, ende drie jaren by de weduwe van Zarepta.",
"text2026": "ten einde: Hebreeuws, יָמִ֖ים, van het einde van de dagen; dat is, na het einde van vele dagen. Zo Gen. 4:3 ; Num. 9:22 . Zie de aantekeningen daar. Deze vele dagen nu schijnen zes maanden geweest te zijn, en dat uit vergelijking van 1 Kon. 16:1 van het volgende 1 Kon. 18 . Zodat Elia zes maanden geweest zou zijn bij de beek Krith, en drie jaren bij de weduwe van Sarepta. Genesis 4:3 : En het geschiedde ten einde van enige dagen, dat Kaïn van de vrucht van het land JAHWEH offer bracht. Numeri 9:22 : Of als de wolk twee dagen, of een maand, of vele dagen vertoog op de tabernakel, blijvende daarop, zo legerden zich de kinderen van Israël, en verreisden niet; en als zij verheven werd, verreisden zij. 1 Koningen 16:1 : Toen geschiedde het woord van JAHWEH tot Jehu, de zoon van Hanani, tegen Baësa, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֛י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/קֵּ֥ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּיבַ֣שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גֶ֖שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde9 na verloop van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde9 ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde 9 ten eynde van [vele] dagen, dat de beke uytdroochde: want geen regen in’t lant geweest en was:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde ten einde",
"new": "gebeurde na verloop",
"principe": "V1202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֵּ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "מִקֵּץ ('na afloop van') is weergegeven als 'na verloop van'; gekoppeld aan 'verloop'."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitdroogde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּיבַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גֶ֖שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen geschiedde het woord des HEEREN tot hem, zeggende:",
"text1637": "Doe geschiedde het woort des HEEREN tot [10] hem, seggende:",
"text2026": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot hem, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, tot den profeet Elia.",
"text1637": "N. tot den Propheet Eliam.",
"text2026": "Namelijk, tot de profeet Elia."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֥י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot10 hem, zeggende:",
"textSV1888_html": "Toen geschiedde het woord des HEEREN tot10 hem, zeggende:",
"text1637_html": "Doe geschiedde het woort des HEEREN tot 10 hem, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Toen gebeurde het woord van JAHWEH",
"new": "Toen kwam het woord van JAHWEH",
"principe": "MR-SK-104"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.",
"text1637": "Maeckt u op, gaet henen [b] nae [11] Zarphath die by Zidon is, ende woont aldaer; siet, ick hebbe daer eene Weduw-vrouwe [12] geboden, datse u onderhoude.",
"text2026": "Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon daar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 4:25 ; idem v. 26 . Lukas 4:25 : Maar Ik zeg u in der waarheid: Er waren vele weduwen in Israël in de dagen van Elias, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het gehele land. Lukas 4:26 : En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.",
"text1637": "Luce 4.25, 26.",
"text2026": "Lukas 4:25 ; idem v. 26 . Lukas 4:25 : Maar Ik zeg u in van de waarheid: Er waren vele weduwen in Israël in de dagen van Elias, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het gehele land. Lukas 4:26 : En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders genaamd Sarepta, Luk. 4:26 , een stad, gelegen in den stam van Aser, tussen Tyrus en Sidon, van welke ook te zien is Obad. v. 20 . Lukas 4:26 : En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was. Obadja 1:20 : En de gevankelijk weggevoerden van dit heir der kinderen Israëls, hetgeen der Kanaänieten was, tot Zarfath toe; en de gevankelijk weggevoerden van Jeruzalem, hetgeen in Sefarad is, zij zullen de steden van het zuiden erfelijk bezitten.",
"text1637": "Anders genaemt Sarepta. Luce 4.26. eene stadt gelegen in den stam Asers, tusschen Tyrus, ende Zidon: van de welcke oock te sien is, Obad. 20.",
"text2026": "Anders genaamd Sarepta, Luk. 4:26 , een stad, gelegen in de stam van Aser, tussen Tyrus en Sidon, van welke ook te zien is Obad. v. 20 . Lukas 4:26 : En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was. Obadja 1:20 : En de gevankelijk weggevoerden van dit legermacht van de kinderen van Israël, wat van de Kanaänieten was, tot Zarfath toe; en de gevankelijk weggevoerden van Jeruzalem, wat in Sefarad is, zij zullen de steden van het zuiden erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voorgenomen te verwekken en te gebruiken om u van spijs te verzorgen. Vergelijk boven, de aantekeningen vers 4 . 1 Koningen 17:4 : En het zal geschieden, dat gij uit de beek drinken zult; en Ik heb de raven geboden, dat zij u daar onderhouden zullen.",
"text1637": "D. voorgenomen te verwecken, ende te gebruycken, om u van spijse te versorgen. Vergel. bov. de aenteeck. op vers 4.",
"text2026": "Dat is, voorgenomen te verwekken en te gebruiken om u van voedsel te verzorgen. Vergelijk boven, de aantekeningen vers 4 . 1 Koningen 17:4 : En het zal gebeuren, dat u uit de beek drinken zult; en Ik heb de raven geboden, dat zij u daar onderhouden zullen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לֵ֤ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "צָרְפַ֨תָ/ה֙",
"strongs": "H6886",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/צִיד֔וֹן",
"strongs": "H6721",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/יָשַׁבְתָּ֖",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "צִוִּ֥יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַלְמָנָ֖ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/כַלְכְּלֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3557",
"morph": "HR/Vlc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maak u op, ga heenb naar11 Zarfath, dat bij Sidon is, en woon daar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw12 geboden, dat zij u onderhoude.",
"textSV1888_html": "Maak u op, ga heenb naar11 Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw12 geboden, dat zij u onderhoude.",
"text1637_html": "Maeckt u op, gaet henen b nae 11 Zarphath die by Zidon is, ende woont aldaer; siet, ick hebbe daer eene Weduw-vrouwe 12 geboden, datse u onderhoude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar;",
"new": "daar;",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "קוּם ('sta op') is weergegeven als 'Maak u op'; gekoppeld aan 'Maak'."
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Zarfath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6886"
],
"bronwoorden": [
"צָרְפַ֨תָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6721"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צִיד֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשַׁבְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weduwvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802",
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה",
"אַלְמָנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt אִשָּׁה אַלְמָנָה (H802 en H490)."
},
{
"tekst": "onderhoude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3557"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַלְכְּלֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort der stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout lezende; en hij riep tot haar, en zeide: Haal mij toch een weinig waters in dit vat, dat ik drinke.",
"text1637": "Doe maeckte hy sich op, ende ginck nae Zarphath; als hy nu aende poorte der stadt quam; siet, so was daer eene Weduw-vrouwe hout lesende: ende hy riep tot haer, ende seyde; [13] Haelt my doch een weynich waters in dit vat, dat ick drincke.",
"text2026": "Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort van de stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout sprokkelende; en hij riep tot haar, en zei: Haal mij toch een beetje water in deze kruik, dat ik drinke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Haal mij toch: Hebreeuws, נָ֨א, neem mij, enz.; dat is, haal wat water, om mij daarna dat te geven. Zie Gen. 12:15 . Alzo in het volgende vers 11 : neem mij een bete, enz.; dat is, haal het, of breng het om mij te geven. Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao. 1 Koningen 17:11 : Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zeide: Haal mij toch ook een bete broods in uw hand.",
"text1637": "Hebreusch, neemt my, etc. dat is, haelt wat waters, om my daer na dat te geven. Siet Genes. 12. op vers 15. Alsoo in’t volgende vers: neemt my eene bete. etc. dat is, haeltse, ofte brengtse om my te geven.",
"text2026": "Haal mij toch: Hebreeuws, נָ֨א, neem mij, enz.; dat is, haal wat water, om mij daarna dat te geven. Zie Gen. 12:15 . Zo in het volgende vers 11 : neem mij een bete, enz.; dat is, haal het, of breng het om mij te geven. Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao. 1 Koningen 17:11 : Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zei: Haal mij toch ook een bete broods in uw hand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צָרְפַ֗תָ/ה",
"strongs": "H6886",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֶּ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּֽה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַלְמָנָ֖ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְקֹשֶׁ֣שֶׁת",
"strongs": "H7197",
"morph": "HVmrfsc"
},
{
"woord": "עֵצִ֑ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קְחִי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "נָ֨א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לִ֧/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְעַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֛יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/כְּלִ֖י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁתֶּֽה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqh1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort van de stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout sprokkelende; en hij riep tot haar, en zei:13 Haal mij toch een beetje water in deze kruik, dat ik drinke.",
"textSV1888_html": "Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort der stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout lezende; en hij riep tot haar, en zeide:13 Haal mij toch een weinig waters in dit vat, dat ik drinke.",
"text1637_html": "Doe maeckte hy sich op, ende ginck nae Zarphath; als hy nu aende poorte der stadt quam; siet, so was daer eene Weduw-vrouwe hout lesende: ende hy riep tot haer, ende seyde; 13 Haelt my doch een weynich waters in dit vat, dat ick drincke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "lezende;",
"new": "sprokkelende;",
"principe": "V1162"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weinig waters",
"new": "beetje water",
"principe": null
},
{
"old": "dit vat,",
"new": "deze kruik,",
"principe": "V1650"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיָּקָם ('hij stond op') is weergegeven als 'maakte hij zich op'; gekoppeld aan 'maakte'."
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Zarfath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6886"
],
"bronwoorden": [
"צָרְפַ֗תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weduwvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802",
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה",
"אַלְמָנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
10,
9
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt אִשָּׁה אַלְמָנָה (H802 en H490)."
},
{
"tekst": "sprokkelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7197"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹשֶׁ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵצִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Haal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beetje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כְּלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "drinke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁתֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:10",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zeide: Haal mij toch ook een bete broods in uw hand.",
"text1637": "Doe sy nu henen ginck om te halen, so riep hy tot haer, ende seyde; Haelt my doch [oock] eene bete broots in uwe hant.",
"text2026": "Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zei: Haal mij toch ook een stuk brood in uw hand.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּ֖לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לָ/קַ֑חַת",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִֽקְחִי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "נָ֥א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לִ֛/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "פַּת",
"strongs": "H6595",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לֶ֖חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֵֽ/ךְ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zei: Haal mij toch ook een stuk brood in uw hand.",
"text1637_html": "Doe sy nu henen ginck om te halen, so riep hy tot haer, ende seyde; Haelt my doch [oock] eene bete broots in uwe hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "bete broods",
"new": "stuk brood",
"principe": "V1134"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קַ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Haal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לִֽקְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6595"
],
"bronwoorden": [
"פַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar zij zeide: Zo waarachtig als de HEERE, uw God, leeft, indien ik een koek heb, dan alleen een hand vol meels in de kruik, en een weinig olie in de fles! En zie ik heb een paar houten gelezen, en ik ga heen, en zal het voor mij en voor mijn zoon bereiden, dat wij het eten, en sterven.",
"text1637": "Maer sy seyde: [Soo waerachtich als] de HEERE uwe Godt leeft, indien ick eene [14] koecke hebbe, dan alleen een hant vol meels in de kruycke, ende een weynich olye inde flessche: ende siet, ick hebbe [15] een paer houten gelesen, ende ick gae henen, ende sal het voor my, ende voor mijnen sone bereyden, dat wy het eten, [16] ende sterven.",
"text2026": "Maar zij zei: Zo waarachtig als JAHWEH, uw God, leeft, als ik een koek heb, dan alleen een hand vol meel in de kruik, en een weinig olie in de fles! En zie, ik heb een paar houten gelezen, en ik ga heen, en zal het voor mij en voor mijn zoon bereiden, dat wij het eten, en sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koek heb: Het woord betekent eigenlijk een brood, of koek, die onder, of op de kolen, en niet in den oven gebakken is. Zie Gen. 18:6 . De zin is dat zij in haar huis geen gebakken brood ten beste had, zelfs niet een koekje op den heten haard met kolen gebakken. Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken.",
"text1637": "Het woort beteeckent eygentlick een broot, ofte koecke, die onder, ofte op de kolen, ende niet in den oven gebacken is. Siet Genes. 18. op vers 6. De sin is, datse in haer huys geen gebacken broot ten besten en hadde, selfs niet een koecxken op den heeten heert met kolen gebacken.",
"text2026": "koek heb: Het woord betekent eigenlijk een brood, of koek, die onder, of op de kolen, en niet in de oven gebakken is. Zie Gen. 18:6 . De zin is dat zij in haar huis geen gebakken brood ten beste had, zelfs niet een koekje op de heten haard met kolen gebakken. Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zei: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een paar houten: Dat is, weinige houtjes, en gelijk wij zeggen: een of twee.",
"text1637": "Dat is, weynige houtjens: ende gelijck wy seggen, een ofte twee.",
"text2026": "een paar houten: Dat is, weinige houtjes, en gelijk wij zeggen: een of twee."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en sterven: Alsof zij zeide: Wanneer dit zal opgegeten zijn, wij hebben niets meer ten beste, zodat wij niet anders hebben te verwachten dan van honger te zullen moeten sterven.",
"text1637": "Als ofse seyde: wanneer dit sal opgegeten zijn, wy en hebben niet meer ten besten, so dat wy niet anders en hebben te verwachten, dan van honger te sullen moeten sterven.",
"text2026": "en sterven: Alsof zij zei: Wanneer dit zal opgegeten zijn, wij hebben niets meer ten beste, zodat wij niet anders hebben te verwachten dan van honger te zullen moeten sterven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֶשׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָע֔וֹג",
"strongs": "H4580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מְלֹ֤א",
"strongs": "H4393",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כַף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קֶ֨מַח֙",
"strongs": "H7058",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/כַּ֔ד",
"strongs": "H3537",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְעַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/צַּפָּ֑חַת",
"strongs": "H6835",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HC/Tj/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְקֹשֶׁ֜שֶׁת",
"strongs": "H7197",
"morph": "HVmrfsa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֣יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עֵצִ֗ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֨אתִי֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/עֲשִׂיתִ֨י/הוּ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לִ/בְנִ֔/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲכַלְנֻ֖/הוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqp1cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/מָֽתְנוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqq1cp"
}
],
"text2026_html": "Maar zij zei: Zo waarachtig als JAHWEH, uw God, leeft, als ik een14 koek heb, dan alleen een hand vol meel in de kruik, en een weinig olie in de fles! En zie, ik heb15 een paar houten gelezen, en ik ga heen, en zal het voor mij en voor mijn zoon bereiden, dat wij het eten,16 en sterven.",
"textSV1888_html": "Maar zij zeide: Zo waarachtig als de HEERE, uw God, leeft, indien ik een14 koek heb, dan alleen een hand vol meels in de kruik, en een weinig olie in de fles! En zie ik heb15 een paar houten gelezen, en ik ga heen, en zal het voor mij en voor mijn zoon bereiden, dat wij het eten,16 en sterven.",
"text1637_html": "Maer sy seyde: [Soo waerachtich als] de HEERE uwe Godt leeft, indien ick eene 14 koecke hebbe, dan alleen een hant vol meels in de kruycke, ende een weynich olye inde flessche: ende siet, ick hebbe 15 een paer houten gelesen, ende ick gae henen, ende sal het voor my, ende voor mijnen sone bereyden, dat wy het eten, 16 ende sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "meels",
"new": "meel",
"principe": "MR-SK-057"
},
{
"old": "zie",
"new": "zie,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4580"
],
"bronwoorden": [
"מָע֔וֹג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "כִּי אִם ('behalve') is weergegeven als 'dan alleen'; gekoppeld aan 'alleen'."
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"מְלֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7058"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֨מַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כַּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְעַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6835"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צַּפָּ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7197"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹשֶׁ֜שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "paar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "וּבָאתִי ('en ik zal komen') is weergegeven als 'ik ga heen'; gekoppeld aan 'ga'."
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂיתִ֨י/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/בְנִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַלְנֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָֽתְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:12",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Elia zeide tot haar: Vrees niet, ga heen, doe naar uw woord; maar maak mij vooreerst een kleinen koek daarvan, en breng mij dien hier uit; doch voor u en uw zoon zult gij daarna wat maken.",
"text1637": "Ende Elia seyde tot haer; En vreest niet, gaet henen, doet nae uwen woorde: maer maeckt my voor eerst eene kleyne koecke daer van, ende brengtse my hier uyt; doch u, ende uwen sone sult ghy daer na [wat] maken.",
"text2026": "En Elia zei tot haar: Vrees niet, ga heen, doe naar uw woord; maar maak mij allereerst een kleine koek daarvan, en breng mij die hier uit; maar voor u en uw zoon zult u daarna wat maken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֤י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֨הוּ֙",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּ֣ירְאִ֔י",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2fs"
},
{
"woord": "בֹּ֖אִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "עֲשִׂ֣י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "כִ/דְבָרֵ֑/ךְ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַ֣ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עֲשִׂי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ֠/שָּׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "עֻגָ֨ה",
"strongs": "H5692",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קְטַנָּ֤ה",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בָ/רִאשֹׁנָה֙",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹצֵ֣אתְ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhp2fs"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לִ/בְנֵ֔/ךְ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תַּעֲשִׂ֖י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "בָּ/אַחֲרֹנָֽה",
"strongs": "H314",
"morph": "HRd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "En Elia zei tot haar: Vrees niet, ga heen, doe naar uw woord; maar maak mij allereerst een kleine koek daarvan, en breng mij die hier uit; maar voor u en uw zoon zult u daarna wat maken.",
"text1637_html": "Ende Elia seyde tot haer; En vreest niet, gaet henen, doet nae uwen woorde: maer maeckt my voor eerst eene kleyne koecke daer van, ende brengtse my hier uyt; doch u, ende uwen sone sult ghy daer na [wat] maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vooreerst",
"new": "allereerst",
"principe": "V766"
},
{
"old": "kleinen",
"new": "kleine",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֤י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֣ירְאִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֖אִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִ/דְבָרֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ֠/שָּׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5692"
],
"bronwoorden": [
"עֻגָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kleine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קְטַנָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allereerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"בָ/רִאשֹׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצֵ֣אתְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "וְהוֹצֵאתְ ('en breng naar buiten') is weergegeven als 'breng … hier uit'; gekoppeld aan 'breng'."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/בְנֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשִׂ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אַחֲרֹנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want zo zegt de HEERE, de God Israëls: Het meel van de kruik zal niet verteerd worden, en de olie der fles zal niet ontbreken, tot op den dag, dat de HEERE regen op den aardbodem geven zal.",
"text1637": "Want soo seyt de HEERE de Godt Israëls: [17] Het meel vande kruycke en sal niet verteert worden, ende de olye der flessche en sal niet ontbreken, tot op den dach dat de HEERE regen op den aerdbodem geven sal.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Het meel van de kruik zal niet verteerd worden, en de olie van de fles zal niet ontbreken, tot op de dag, dat JAHWEH regen op de aardbodem geven zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het meel: Hebreeuws, כַּ֤ד, de kruik des meels, enz., en de fles der olie, enz. De zin is dat dit zekerlijk zou geschieden, zo de vrouw Gods belofte geloofde en deed wat haar hier bevolen werd.",
"text1637": "Hebr. de kruycke des meels, etc. ende de flessche der olye, etc. de sin is, dat dit soude sekerlick geschieden, so de vrouwe Godes belofte geloofde, ende dede dat haer hier bevolen wert.",
"text2026": "Het meel: Hebreeuws, כַּ֤ד, de kruik van de meels, enz., en de fles van de olie, enz. De zin is dat dit zekerlijk zou gebeuren, zo de vrouw Gods belofte geloofde en deed wat haar hier bevolen werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹה֩",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ֤ד",
"strongs": "H3537",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֨מַח֙",
"strongs": "H7058",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכְלָ֔ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/צַפַּ֥חַת",
"strongs": "H6835",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֶחְסָ֑ר",
"strongs": "H2637",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עַ֠ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֧וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תתן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גֶּ֖שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָֽה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Het meel van de kruik zal niet verteerd worden, en de olie van de fles zal niet ontbreken, tot op de dag, dat JAHWEH regen op de aardbodem geven zal.",
"textSV1888_html": "Want zo zegt de HEERE, de God Israëls:17 Het meel van de kruik zal niet verteerd worden, en de olie der fles zal niet ontbreken, tot op den dag, dat de HEERE regen op den aardbodem geven zal.",
"text1637_html": "Want soo seyt de HEERE de Godt Israëls: 17 Het meel vande kruycke en sal niet verteert worden, ende de olye der flessche en sal niet ontbreken, tot op den dach dat de HEERE regen op den aerdbodem geven sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7058"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֨מַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"תִכְלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6835"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַפַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2637"
],
"bronwoorden": [
"תֶחְסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֠ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֧וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תתן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv תתן; het qere binnen telt niet mee."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֖שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "aardbodem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי ('het aangezicht van') is niet afzonderlijk weergegeven in 'op de aardbodem'."
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:14",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zij ging heen, en deed naar het woord van Elia; zo at zij, en hij, en haar huis, vele dagen.",
"text1637": "Ende sy ginck henen, [18] ende dede nae het woort van Elia: so at sy, ende hy, ende haer [19] huys [vele] [20] dagen.",
"text2026": "En zij ging heen, en deed naar het woord van Elia; zo at zij, en hij, en haar huis, vele dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en deed: De gehoorzaamheid van dit werk kwam uit de vaste toestemming van haar geloof, waardoor zij de voorzegde beloftenis aannam.",
"text1637": "De gehoorsaemheyt deses wercks quam uyt de vaste toestemminge hares geloofs, waer door sy de voorseyde beloftenisse aen nam.",
"text2026": "en deed: De gehoorzaamheid van dit werk kwam uit de vaste toestemming van haar geloof, waardoor zij de voorzegde beloftenis aannam."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, huisgezin. Zie Gen. 7:1 . Genesis 7:1 : Daarna zeide de HEERE tot Noach: Ga gij, en uw ganse huis in de ark; want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht.",
"text1637": "D. huysgesin. Siet Genes. 7. op vers 1.",
"text2026": "Dat is, huisgezin. Zie Gen. 7:1 . Genesis 7:1 : Daarna zei JAHWEH tot Noach: Ga u, en uw gehele huis in de ark; want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Enigen menen den tijd van drie jaren. Vergelijk de aantekeningen boven, vers 7 , en onder, 1 Kon. 18:1 . 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest. 1 Koningen 18:1 : En het gebeurde na vele dagen, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Elia, in het derde jaar, zeggende: Ga heen, vertoon u aan Achab; want Ik zal regen geven op den aardbodem.",
"text1637": "Eenige meynen den tijt van drie jaren. Vergel. de aenteeck. bov. op vers 7. ende ond. 18. op vers 1.",
"text2026": "Enige menen de tijd van drie jaren. Vergelijk de aantekeningen boven, vers 7 , en onder, 1 Kon. 18:1 . 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest. 1 Koningen 18:1 : En het gebeurde na vele dagen, dat het woord van JAHWEH geschiedde tot Elia, in het derde jaar, zeggende: Ga heen, vertoon u aan Achab; want Ik zal regen geven op de aardbodem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּ֥לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֑הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֧אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "ו/היא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בֵיתָ֖/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En zij ging heen,18 en deed naar het woord van Elia; zo at zij, en hij, en haar19 huis,20 vele dagen.",
"textSV1888_html": "En zij ging heen,18 en deed naar het woord van Elia; zo at zij, en hij, en haar19 huis,20 vele dagen.",
"text1637_html": "Ende sy ginck henen, 18 ende dede nae het woort van Elia: so at sy, ende hy, ende haer 19 huys [vele] 20 dagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֧אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv הוא; het qere binnen telt niet mee."
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ו/היא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv ו/היא; het qere binnen telt niet mee."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵיתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Het meel van de kruik werd niet verteerd, en de olie van de fles ontbrak niet, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had door den dienst van Elia.",
"text1637": "Het meel vande kruycke en wiert niet verteert, ende de olye van de flessche en ontbrack niet, nae het woort des HEEREN, dat hy gesproken hadde door den [21] dienst van Elia.",
"text2026": "Het meel van de kruik werd niet verteerd, en de olie van de fles ontbrak niet, naar het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken had door de dienst van Elia.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hand.",
"text1637": "Hebr. hant",
"text2026": "Hebreeuws, hand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ֤ד",
"strongs": "H3537",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֨מַח֙",
"strongs": "H7058",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כָלָ֔תָה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/צַפַּ֥חַת",
"strongs": "H6835",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָסֵ֑ר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֵלִיָּֽהוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het meel van de kruik werd niet verteerd, en de olie van de fles ontbrak niet, naar het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken had door de21 dienst van Elia.",
"textSV1888_html": "Het meel van de kruik werd niet verteerd, en de olie van de fles ontbrak niet, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had door den21 dienst van Elia.",
"text1637_html": "Het meel vande kruycke en wiert niet verteert, ende de olye van de flessche en ontbrack niet, nae het woort des HEEREN, dat hy gesproken hadde door den 21 dienst van Elia.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7058"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֨מַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כָלָ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6835"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַפַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638"
],
"bronwoorden": [
"חָסֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H2637"
]
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "בְּיַד ('door de hand van') is weergegeven als 'door de dienst van'; gekoppeld aan 'dienst'."
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּֽהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:16",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het geschiedde na deze dingen, dat de zoon dezer vrouw, der waardin van het huis, krank werd; en zijn krankheid werd zeer sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was.",
"text1637": "Ende het geschiedde na dese dingen, dat de sone deser vrouwe, der weerdinne van den huyse, kranck wert, ende sijne krancheyt wiert seer sterck, [22] tot dat geen adem in hem overgebleven en was.",
"text2026": "En het gebeurde na deze dingen, dat de zoon van deze vrouw, de waardin van het huis, ziek werd; en zijn ziekte werd zeer sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat geen adem: Dat is, dat hij zijn geest gegeven had en waarlijk gestorven was; want het Hebreeuwse woord nesama wordt dikwijls genomen voor de ziel of geest des mensen, die van het lichaam onderscheiden is, en door den dood daar uitscheidt, gelijk Gen. 2:7 ; Job 27:3 , enz. Genesis 2:7 : En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel. Job 27:3 : Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;",
"text1637": "D. dat hy sijnen geest gegeven hadde, ende waerlick gestorven was: want het Hebr. woort Nesama dickwijls genomen wort voor de ziele, ofte geest des menschen, die van den lichame onderscheyden is, ende door de doot daer uyt scheydt, als Genes. 2.7. Iob 27.3, etc.",
"text2026": "totdat geen adem: Dat is, dat hij zijn geest gegeven had en waarlijk gestorven was; want het Hebreeuwse woord nesama wordt dikwijls genomen voor de ziel of geest van de mensen, die van het lichaam onderscheiden is, en door de dood daar uitscheidt, gelijk Gen. 2:7 ; Job 27:3 , enz. Genesis 2:7 : En JAHWEH God had de mens geformeerd uit het stof van de aarde, en in zijn neusgaten geblazen de adem van het leven; zo werd de mens tot een levende ziel. Job 27:3 : Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחַר֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "חָלָ֕ה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּעֲלַ֣ת",
"strongs": "H1172",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חָלְי/וֹ֙",
"strongs": "H2483",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חָזָ֣ק",
"strongs": "H2389",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֽוֹתְרָה",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְשָׁמָֽה",
"strongs": "H5397",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde na deze dingen, dat de zoon van deze vrouw, de waardin van het huis, ziek werd; en zijn ziekte werd zeer22 sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde na deze dingen, dat de zoon dezer vrouw, der waardin van het huis, krank werd; en zijn krankheid werd zeer22 sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde na dese dingen, dat de sone deser vrouwe, der weerdinne van den huyse, kranck wert, ende sijne krancheyt wiert seer sterck, 22 tot dat geen adem in hem overgebleven en was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
},
{
"old": "krankheid",
"new": "ziekte",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waardin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1172"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2483"
],
"bronwoorden": [
"חָלְי/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2389"
],
"bronwoorden": [
"חָזָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֲשֶׁר na עַד ('totdat') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"נֽוֹתְרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "adem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"נְשָׁמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:17",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En zij zeide tot Elia: Wat heb ik met u te doen, gij man Gods? Zijt gij bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid in gedachtenis te brengen, en om mijn zoon te doden?",
"text1637": "Ende sy seyde tot Elia; [23] Wat hebbe ick met u te doen, [24] ghy man Godts? [25] zijt ghy by my ingekomen om mijne ongerechticheyt [26] in gedachtenisse te brengen, ende om mijnen sone te dooden?",
"text2026": "En zij zei tot Elia: Wat heb ik met u te doen, u man van God? Bent u bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid in herinnering te brengen, en om mijn zoon te doden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat heb ik: Hebreeuws, מַה, wat is mij en u? Zie van deze manier van spreken 2 Sam. 16:10 . Zij wil zeggen: Ik heb u gaarne geherbergd, verwachtende door middel van u des Heeren zegening; maar nu door het overlijden mijns zoons word ik gewaar Gods straf, die over mij komt, omdat gij misschien enige gebreken in mij gezien hebbende, God tegen mij gebeden hebt. Zou het zo zijn, tot mijn ongeluk zou ik u geherbergd hebben. 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?",
"text1637": "Hebr. wat is my, ende u? Siet van dese maniere van spreken, 2.Sam. 16. op vers 10. Sy wil seggen, ick hebbe u geerne geherbergt, verwachtende door middel van u des Heeren segeninge; maer nu door het overlijden mijns soons, worde ick gewaer Godes straffe, die over my komt, om dat ghy misschien eenige gebreken in my gesien hebbende, Godt tegen my gebeden hebt: Soudet soo zijn, tot mijnen ongelucke soude ick u geherbergt hebben.",
"text2026": "Wat heb ik: Hebreeuws, מַה, wat is mij en u? Zie van deze manier van spreken 2 Sam. 16:10 . Zij wil zeggen: Ik heb u graag geherbergd, verwachtende door middel van u van de Heern zegening; maar nu door het overlijden mijns zoons word ik gewaar Gods straf, die over mij komt, omdat u misschien enige gebreken in mij gezien hebbende, God tegen mij gebeden hebt. Zou het zo zijn, tot mijn ongeluk zou ik u geherbergd hebben. 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij man Gods: Zie boven, 1 Kon. 13:1 . 1 Koningen 13:1 : En ziet, een man Gods kwam uit Juda, door het woord des HEEREN tot Beth-el; en Jerobeam stond bij het altaar, om te roken.",
"text1637": "Siet bov. 13. op vers 1.",
"text2026": "u man van God: Zie boven, 1 Kon. 13:1 . 1 Koningen 13:1 : En ziet, een man van God kwam uit Juda, door het woord van JAHWEH tot Beth-el; en Jerobeam stond bij het altaar, om te roken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijt gij: Anders, gij zijt bij mij ingekomen, enz., maar vragender wijze worden deze woorden meest overgezet.",
"text1637": "And. ghy zijt by my ingekomen, etc. maer vragenscherwijse worden dese woorden meest overgeset.",
"text2026": "Zijt u: Anders, u bent bij mij ingekomen, enz., maar vragender wijze worden deze woorden meest overgezet."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in gedachtenis: Te weten, bij den Heere, en hem alzo tot toorn tegen mij te verwekken?",
"text1637": "T.w. by den Heere, ende hem also tot toorn tegen my te verwecken?",
"text2026": "in gedachtenis: Te weten, bij de Heer, en hem zo tot toorn tegen mij te verwekken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣לִיָּ֔הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בָּ֧אתָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֛/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַזְכִּ֥יר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲוֺנִ֖/י",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הָמִ֥ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנִֽ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En zij zei tot Elia:23 Wat heb ik met u te doen,24 u man van God? Bent u bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid26 in herinnering te brengen, en om mijn zoon te doden?",
"textSV1888_html": "En zij zeide tot Elia:23 Wat heb ik met u te doen,24 gij man Gods?25 Zijt gij bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid26 in gedachtenis te brengen, en om mijn zoon te doden?",
"text1637_html": "Ende sy seyde tot Elia; 23 Wat hebbe ick met u te doen, 24 ghy man Godts? 25 zijt ghy by my ingekomen om mijne ongerechticheyt 26 in gedachtenisse te brengen, ende om mijnen sone te dooden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods? Zijt gij",
"new": "van God? Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לִיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֧אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַזְכִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "לְהַזְכִּיר ('in gedachtenis brengen') is weergegeven als 'in herinnering te brengen'; gekoppeld aan 'herinnering'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "ongerechtigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הָמִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:18",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En hij zeide tot haar: Geef mij uw zoon. En hij nam hem van haar schoot, en droeg hem boven in de opperzaal, waar hij zelf woonde, en hij leide hem neder op zijn bed.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer; Geeft my uwen sone: ende hy nam hem van haren schoot, ende droech hem boven in de oppersale, daer hy selve woonde, ende hy leyde hem neder op sijn bedde.",
"text2026": "En hij zei tot haar: Geef mij uw zoon. En hij nam hem van haar schoot, en droeg hem boven in de opperzaal, waar hij zelf woonde, en hij legde hem neer op zijn bed.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "תְּנִֽי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֑/ךְ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/חֵיקָ֗/הּ",
"strongs": "H2436",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲלֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֲלִיָּ֗ה",
"strongs": "H5944",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכִּבֵ֖/הוּ",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִטָּתֽ/וֹ",
"strongs": "H4296",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot haar: Geef mij uw zoon. En hij nam hem van haar schoot, en droeg hem boven in de opperzaal, waar hij zelf woonde, en hij legde hem neer op zijn bed.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer; Geeft my uwen sone: ende hy nam hem van haren schoot, ende droech hem boven in de oppersale, daer hy selve woonde, ende hy leyde hem neder op sijn bedde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2436"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֵיקָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "droeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲלֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opperzaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5944"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲלִיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "woonde",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁם ('daar') is in 'waar hij zelf woonde' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכִּבֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"מִטָּתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:19",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En hij riep den HEERE aan, en zeide: HEERE, mijn God, hebt Gij dan ook deze weduwe, bij dewelke ik herberge, zo kwalijk gedaan, dat Gij haar zoon gedood hebt?",
"text1637": "Ende hy riep den HEERE aen, ende seyde: HEERE mijn Godt, [27] hebt ghy dan [28] oock dese Weduwe, by de welcke ick herberge, soo qualick gedaen, dat ghy haren sone gedoodt hebt?",
"text2026": "En hij riep JAHWEH aan, en zei: JAHWEH, mijn God, hebt U dan ook deze weduwe, bij wie ik herberge, zo kwalijk gedaan, dat U haar zoon gedood hebt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebt Gij: Hij spreekt aldus, niet om God te berispen dat Hij deze vrouw tehuis zocht, maar om te klagen dat hij hieruit vreesde de lastering van Gods naam en de verachting van zijn dienst, overmits hij dit huis den zegen Gods toegezegd had.",
"text1637": "Hy spreeckt aldus, niet om Godt te berispen, dat hy dese vrouwe te huys socht, maer om te klagen, dat hy hier uyt vreesde de lasteringe van Godes naem, ende de verachtinge van sijnen dienst, overmits hy desen huyse den zegen Godes toe-geseyt hadde.",
"text2026": "hebt U: Hij spreekt aldus, niet om God te berispen dat Hij deze vrouw tehuis zocht, maar om te klagen dat hij hieruit vreesde de lastering van Gods naam en de verachting van zijn dienst, omdat hij dit huis de zegen Gods toegezegd had."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ook deze weduwe: Te weten, zowel als vele anderen, die door honger en dorst vergaan.",
"text1637": "T.w. soo wel als vele andere, die door honger, ende dorst vergaen.",
"text2026": "ook deze weduwe: Te weten, zowel als vele anderen, die door honger en dorst vergaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֲ֠/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אַלְמָנָ֞ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֨י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מִתְגּוֹרֵ֥ר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVrrmsa"
},
{
"woord": "עִמָּ֛/הּ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הֲרֵע֖וֹתָ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "לְ/הָמִ֥ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנָֽ/הּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En hij riep JAHWEH aan, en zei: JAHWEH, mijn God,27 hebt U dan28 ook deze weduwe, bij wie ik herberge, zo kwalijk gedaan, dat U haar zoon gedood hebt?",
"textSV1888_html": "En hij riep den HEERE aan, en zeide: HEERE, mijn God,27 hebt Gij dan28 ook deze weduwe, bij dewelke ik herberge, zo kwalijk gedaan, dat Gij haar zoon gedood hebt?",
"text1637_html": "Ende hy riep den HEERE aen, ende seyde: HEERE mijn Godt, 27 hebt ghy dan 28 oock dese Weduwe, by de welcke ick herberge, soo qualick gedaen, dat ghy haren sone gedoodt hebt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide: HEERE,",
"new": "zei: JAHWEH,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "wie",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֶל ('tot') is weergegeven als 'riep … aan'; gekoppeld aan 'aan'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֠/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "weduwe",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל bij הֲרֵעוֹתָ ('kwaad doen aan') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַלְמָנָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "herberge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"מִתְגּוֹרֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"הֲרֵע֖וֹתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָמִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "לְהָמִית ('door te doen sterven') is weergegeven als 'dat U haar zoon gedood hebt'; gekoppeld aan 'gedood'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:20",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En hij mat zich driemaal uit over dat kind, en riep den HEERE aan, en zeide: HEERE, mijn God, laat toch de ziel van dit kind in hem wederkomen.",
"text1637": "Ende hy [29] mat sich driemael uyt over dat kint, ende riep den HEERE aen, ende seyde: HEERE mijn Godt, laet doch de ziele deses kints in [30] hem [31] wederkomen.",
"text2026": "En hij mat zich drie keer uit over dat kind, en riep JAHWEH aan, en zei: JAHWEH, mijn God, laat toch de ziel van dit kind in hem terugkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mat zich: Dat is, hij strekt zich uit. Zie gelijke exempelen 2 Kon. 4:34 ; Hand. 20:10 . 2 Koningen 4:34 : En hij klom op, en leide zich neder op het kind, en leggende zijn mond op deszelfs mond, en zijn ogen op zijn ogen, en zijn handen op zijn handen, breidde zich over hem uit. En het vlees des kinds werd warm. Handelingen 20:10 : Doch Paulus, afgekomen zijnde, viel op hem, en hem omvangende, zeide hij: Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem.",
"text1637": "D. hy streckte sich uyt. siet gelijcke exempelen 2.Reg. 4.34. Actor. 20.10.",
"text2026": "mat zich: Dat is, hij strekt zich uit. Zie gelijke exempelen 2 Kon. 4:34 ; Hand. 20:10 . 2 Koningen 4:34 : En hij klom op, en legde zich neder op het kind, en leggende zijn mond op daarvan mond, en zijn ogen op zijn ogen, en zijn handen op zijn handen, breidde zich over hem uit. En het vlees van het kind werd warm. Handelingen 20:10 : Maar Paulus, afgekomen zijnde, viel op hem, en hem omvangende, zei hij: Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, in zijn midden, of innerste, binnenste; alzo in vers 22 . Anders, in zijn lijf. 1 Koningen 17:22 : En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.",
"text1637": "Hebr. in sijn midden, ofte, innerste, binnenste: alsoo in’t volgende vers And. in sijn lijf.",
"text2026": "Hebreeuws, in zijn midden, of innerste, binnenste; zo in vers 22 . Anders, in zijn lijf. 1 Koningen 17:22 : En JAHWEH verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weer in hem, dat het weer levend werd."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een schoon bewijs, tonende dat de ziel des mensen is een onderscheiden wezen van het lichaam, door den dood daaruit scheidende en door de opstanding daarin wederkerende. Zie Gen. 35:18 . Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin.",
"text1637": "Een schoon bewijs, toonende dat de ziele des menschen is een onderscheyden wesen van den lichame, door de doot daer uyt scheydende, ende door de opstandinge daer in wederkeerende. Siet Genes. 35. op vers 18.",
"text2026": "Een schoon bewijs, tonende dat de ziel van de mensen is een onderscheiden wezen van het lichaam, door de dood daaruit scheidende en door de opstanding daarin wederkerende. Zie Gen. 35:18 . Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְמֹדֵ֤ד",
"strongs": "H4058",
"morph": "HC/Vrw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֨לֶד֙",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "פְּעָמִ֔ים",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תָּ֥שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqj3fs"
},
{
"woord": "נָ֛א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "נֶֽפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֥לֶד",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קִרְבּֽ/וֹ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij29 mat zich drie keer uit over dat kind, en riep JAHWEH aan, en zei: JAHWEH, mijn God, laat toch de ziel van dit kind in30 hem31 terugkomen.",
"textSV1888_html": "En hij29 mat zich driemaal uit over dat kind, en riep den HEERE aan, en zeide: HEERE, mijn God, laat toch de ziel van dit kind in30 hem31 wederkomen.",
"text1637_html": "Ende hy 29 mat sich driemael uyt over dat kint, ende riep den HEERE aen, ende seyde: HEERE mijn Godt, laet doch de ziele deses kints in 30 hem 31 wederkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "driemaal",
"new": "drie keer",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide: HEERE,",
"new": "zei: JAHWEH,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wederkomen.",
"new": "terugkomen.",
"principe": "V769"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְמֹדֵ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֨לֶד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֶל ('tot') is weergegeven als 'riep … aan'; gekoppeld aan 'aan'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "terugkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֥שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֥לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"קִרְבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:21",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.",
"text1637": "Ende de HEERE verhoorde de stemme van Elia: ende de ziele des kints quam weder [32] in hem, dattet weder levendich wert.",
"text2026": "En JAHWEH verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weer in hem, dat het weer levend werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hem: Hebreeuws, קִרְבּ֖, in zijn binnenste.",
"text1637": "Hebr. in sijn binnenste.",
"text2026": "in hem: Hebreeuws, קִרְבּ֖, in zijn binnenste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֑הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תָּ֧שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "נֶֽפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֛לֶד",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קִרְבּ֖/וֹ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֶּֽחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weer32 in hem, dat het weer levend werd.",
"textSV1888_html": "En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder32 in hem, dat het weder levend werd.",
"text1637_html": "Ende de HEERE verhoorde de stemme van Elia: ende de ziele des kints quam weder 32 in hem, dattet weder levendich wert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֧שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "וַתָּשָׁב (שׁוּב, 'terugkeren') is weergegeven als 'kwam weer'; gekoppeld aan 'kwam'."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֛לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"קִרְבּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּֽחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Elia nam het kind, en bracht het af van de opperzaal in het huis, en gaf het aan zijn moeder; en Elia zeide: Zie, uw zoon leeft.",
"text1637": "Ende Elia nam het kint, ende bracht het af van de opper-sale in het huys, ende gaf het sijne moeder: ende Elia seyde; Siet uw’ sone leeft.",
"text2026": "En Elia nam het kind, en bracht het af van de opperzaal in het huis, en gaf het aan zijn moeder; en Elia zei: Zie, uw zoon leeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֜הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֗לֶד",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֲלִיָּה֙",
"strongs": "H5944",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יְתָ/ה",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִמּ֑/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֣לִיָּ֔הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רְאִ֖י",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "חַ֥י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽ/ךְ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En Elia nam het kind, en bracht het af van de opperzaal in het huis, en gaf het aan zijn moeder; en Elia zei: Zie, uw zoon leeft.",
"text1637_html": "Ende Elia nam het kint, ende bracht het af van de opper-sale in het huys, ende gaf het sijne moeder: ende Elia seyde; Siet uw’ sone leeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֜הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "kind",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֗לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opperzaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5944"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲלִיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יְתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לִיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toen zeide die vrouw tot Elia: Nu weet ik, dat gij een man Gods zijt, en dat het woord des HEEREN in uw mond waarheid is.",
"text1637": "Doe seyde die vrouwe tot Elia; Nu weet ick dit dat ghy een man Godts zijt; ende dat het woort des HEEREN in uwen mont waerheyt is.",
"text2026": "Toen zei die vrouw tot Elia: Nu weet ik, dat u een man van God bent, en dat het woord van JAHWEH in uw mond waarheid is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָֽ/אִשָּׁה֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣לִיָּ֔הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יָדַ֔עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָ֑תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וּ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֖י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱמֶֽת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei die vrouw tot Elia: Nu weet ik, dat u een man van God bent, en dat het woord van JAHWEH in uw mond waarheid is.",
"text1637_html": "Doe seyde die vrouwe tot Elia; Nu weet ick dit dat ghy een man Godts zijt; ende dat het woort des HEEREN in uwen mont waerheyt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods zijt,",
"new": "van God bent,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אִשָּׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לִיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Nu",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "זֶה na עַתָּה versterkt ('nu dan') en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 17:24",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Elia voorseyt Achab groote droochte, vers 1, etc. wort van Godt gesonden nae de beke Crith, 2. daer wort hy vande raven gespijst, 5. wort gesonden nae Zarphath, tot eene weduwe, 8. die hem spijst met meel, ende olye, daer aen niet en ontbreeckt, 11. Elia verweckt den sone sijner weerdinne, 17. de welcke Eliam kent voor een Prophete, 24.",
"text2026": "Elia voorzegt Achab grote droogte, vers 1 enz. wordt door God gezonden naar de beek Krith, 2. daar wordt hij door de raven gevoed, 5. wordt gezonden naar Zarfath, naar een weduwe, 8. die hem voedt met meel en olie, waaraan niets ontbreekt, 11. Elia wekt de zoon van zijn gastvrouw op, 17. die Elia erkent als een profeet, 24."
}
}