{
"number": 19,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, te weten al de profeten, met het zwaard.",
"text1637": "ENde Achab seyde Izebel aen al wat Elia gedaen hadde; ende [1] alle die hy gedoodt hadde, [te weten] [2] alle de Propheten, met den sweerde.",
"text2026": "En Achab zei Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, te weten al de profeten, met het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, den gehelen handel, dien hij met de profeten Baäls gehouden had, om te bewijzen dat de Heere alleen de ware God was, en om die profeten in zijn naam met den dood te straffen.",
"text1637": "Verst. den geheelen handel, dien hy met de Propheten Baals gehoude hadde, om te bewijsen, dat de Heere alleen de ware Godt was, ende om die Propheten in sijnen naem metter doot te straffen.",
"text2026": "Versta, de heel handel, die hij met de profeten Baäls gehouden had, om te bewijzen dat de Heer alleen de ware God was, en om die profeten in zijn naam met de dood te straffen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de profeten: Dat is, de vier honderd en vijftig mannen, die profeten Baäls genoemd worden, boven, 1 Kon. 18:19 , 18:22 , en niet de vier honderd profeten van het afgodische woud. Zie de aantekeningen boven, 1 Kon. 18 ;22, en vergelijk onder, 1 Kon. 22:6 . 1 Koningen 18:19 : Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israël op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten. 1 Koningen 18:22 : Toen zeide Elia tot het volk: Ik ben alleen een profeet des HEEREN overgebleven, en de profeten van Baäl zijn vierhonderd en vijftig mannen. 1 Koningen 22:6 : Toen vergaderde de koning van Israël de profeten, omtrent vierhonderd man, en hij zeide tot hen: Zal ik tegen Ramoth in Gilead ten strijde trekken, of zal ik het nalaten? En zij zeiden: Trek op, want de HEERE zal ze in de hand des konings geven.",
"text1637": "D. de vier hondert ende vijftich mannen die Propheten Baals genoemt worden boven 18. versen 19, ende 22. ende niet de 400 Propheten des afgodischen wouts. Siet de aenteeck. bov. 18. op vers 22. ende vergelijckt ond. 22.6.",
"text2026": "al de profeten: Dat is, de vier honderd en vijftig mannen, die profeten Baäls genoemd worden, boven, 1 Kon. 18:19 , 18:22 , en niet de vier honderd profeten van het afgodische woud. Zie de aantekeningen boven, 1 Kon. 18 ;22, en vergelijk onder, 1 Kon. 22:6 . 1 Koningen 18:19 : Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het gehele Israël op de berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten. 1 Koningen 18:22 : Toen zei Elia tot het volk: Ik ben alleen een profeet van JAHWEH overgebleven, en de profeten van Baäl zijn vierhonderd en vijftig mannen. 1 Koningen 22:6 : Toen vergaderde de koning van Israël de profeten, omtrent vierhonderd man, en hij zei tot hen: Zal ik tegen Ramoth in Gilead ten strijde trekken, of zal ik het nalaten? En zij zeiden: Trek op, want JAHWEH zal ze in de hand van de koning geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֤ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אַחְאָב֙",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אִיזֶ֔בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֑הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָרַ֛ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֖ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בֶּ/חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En Achab zei Izebel aan al wat Elia gedaan had, en1 allen, die hij gedood had, te2 weten al de profeten, met het zwaard.",
"textSV1888_html": "En Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en1 allen, die hij gedood had, te2 weten al de profeten, met het zwaard.",
"text1637_html": "ENde Achab seyde Izebel aen al wat Elia gedaen hadde; ende 1 alle die hy gedoodt hadde, [te weten] 2 alle de Propheten, met den sweerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיַּגֵּד ('hij deelde mee') is weergegeven als 'zei … aan'; gekoppeld aan 'zei'."
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִיזֶ֔בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "allen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הָרַ֛ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:1",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen: Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen omtrent dezen tijd uw ziel stellen, als de ziel van een hunner.",
"text1637": "Doe sondt Izebel eenen bode tot Elia, om te seggen: [3] Soo doen [my] de Goden, ende doen soo daer toe, voorseker, ick sal morgen ontrent desen tijt uwe [4] ziele stellen, als de ziele van haerlieder een.",
"text2026": "Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen: Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen om deze tijd uw ziel stellen, als de ziel van één van hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo doen mij : Zie van deze manier van zweren, Ruth 1:17 . Ruth 1:17 : Waar gij zult sterven, zal ik sterven, en aldaar zal ik begraven worden; alzo doe mij de HEERE en alzo doe Hij daartoe, zo niet de dood alleen zal scheiding maken tussen mij en tussen u!",
"text1637": "Siet van dese maniere van sweeren, Ruth c. 1. op vers 17.",
"text2026": "Zo doen mij : Zie van deze manier van zweren, Ruth 1:17 . Ruth 1:17 : Waar u zult sterven, zal ik sterven, en daar zal ik begraven worden; zo doe mij JAHWEH en zo doe Hij daartoe, zo niet de dood alleen zal scheiding maken tussen mij en tussen u!"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziel stellen: Dat is, leven; en zo in het volgende. Zie Gen. 19:17 . Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zeide Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze ganse vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat gij niet omkomt.",
"text1637": "D. leven. ende soo in ’t volgende. Siet Genes. 19. op vers 17.",
"text2026": "ziel stellen: Dat is, leven; en zo in het volgende. Zie Gen. 19:17 . Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zei Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze gehele vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat u niet omkomt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אִיזֶ֨בֶל֙",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַלְאָ֔ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֖הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַעֲשׂ֤וּ/ן",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqj3mp/Sn"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יוֹסִפ֔וּ/ן",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhj3mp/Sn"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָ/עֵ֤ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מָחָר֙",
"strongs": "H4279",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָשִׂ֣ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשְׁ/ךָ֔",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַחַ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen:3 Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen om deze tijd uw4 ziel stellen, als de ziel van één van hen.",
"textSV1888_html": "Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen:3 Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen omtrent dezen tijd uw4 ziel stellen, als de ziel van een hunner.",
"text1637_html": "Doe sondt Izebel eenen bode tot Elia, om te seggen: 3 Soo doen [my] de Goden, ende doen soo daer toe, voorseker, ick sal morgen ontrent desen tijt uwe 4 ziele stellen, als de ziele van haerlieder een.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent dezen",
"new": "om deze",
"principe": "MR-SK-083"
},
{
"old": "een hunner.",
"new": "één van hen.",
"principe": null
},
{
"old": "omtrent dezen",
"new": "om deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֨בֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשׂ֤וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִפ֔וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "יוֹסִפוּן ('mogen zij toevoegen') is weergegeven als 'doen zo daartoe'; gekoppeld aan 'daartoe'."
},
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"כָ/עֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4279"
],
"bronwoorden": [
"מָחָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשְׁ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:2",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, om zijns levens wil, en kwam te Ber-seba, dat in Juda is, en liet zijn jongen aldaar.",
"text1637": "Doe hy dat sach, maeckte hy sich op, ende ginck henen om sijns [5] levens wille, ende quam tot [6] Berseba, [7] die in Iuda is: ende liet sijnen jongen aldaer.",
"text2026": "Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, vanwege zijn leven, en kwam te Ber-seba, dat in Juda is, en liet zijn jongen daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "levens wil: Hebreeuws, שֶׁ֖בַע, ziel. Anders, naar zijn ziel dat is, naar zijn goeddunken.",
"text1637": "Hebr. ziele. And. nae sijn ziele. D. nae sijn goetduncken.",
"text2026": "levens wil: Hebreeuws, שֶׁ֖בַע, ziel. Anders, naar zijn ziel dat is, naar zijn goeddunken."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze stad, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637": "Siet van dese stadt, Genes. 21.31.",
"text2026": "Zie van deze stad, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat in Juda is: Hebreeuws, נַעֲר֖, die des Juda is; dat is, die onder den stam van Juda gelegen is, eigenlijk tot Simeon behorende.",
"text1637": "Hebr. die des Iuda is, dat is, die onder de stamme van Iuda gelegen is, eygentl. tot Simeon gehoorende.",
"text2026": "dat in Juda is: Hebreeuws, נַעֲר֖, die van de Juda is; dat is, die onder de stam van Juda gelegen is, eigenlijk tot Simeon behorende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֗רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨קָם֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֕א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּאֵ֥ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֖בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּנַּ֥ח",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַעֲר֖/וֹ",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, vanwege zijn5 leven, en kwam te6 Ber-seba,7 dat in Juda is, en liet zijn jongen daar.",
"textSV1888_html": "Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, om zijns5 levens wil, en kwam te6 Ber-seba,7 dat in Juda is, en liet zijn jongen aldaar.",
"text1637_html": "Doe hy dat sach, maeckte hy sich op, ende ginck henen om sijns 5 levens wille, ende quam tot 6 Berseba, 7 die in Iuda is: ende liet sijnen jongen aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om zijns levens wil,",
"new": "vanwege zijn leven,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֗רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨קָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיָּקָם ('hij stond op') is weergegeven als 'maakte hij zich op'; gekoppeld aan 'maakte'."
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֥ר",
"שֶׁ֖בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse plaatsnaam dekt de twee grondtokens בְּאֵר שֶׁבַע (tweemaal H884)."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּנַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "jongen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar hij zelf ging henen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zeide: Het is genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen.",
"text1637": "Maer hy selfs ginck henen in de woestijne eene dach reyse, ende quam, ende sat onder eenen [8] Ieneverboom: ende badt dat [9] sijne ziele storve, ende seyde; [10] ’Tis genoech, [11] neemt nu, HEERE, mijne ziele; want ick en ben niet [12] dan mijne vaderen.",
"text2026": "Maar hij zelf ging heen in de woestijn één dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zei: Het is genoeg; neem nu, JAHWEH, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, bremstruik. Zie van dezen struik ook Job 30:4 ; Ps. 120:4 . Job 30:4 : Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker spijze was de wortel der jeneveren. Psalmen 120:4 : Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.",
"text1637": "And. bremstruyck. siet van desen struyck oock Iob 30.4. Psal. 120.4.",
"text2026": "Anders, bremstruik. Zie van deze struik ook Job 30:4 ; Ps. 120:4 . Job 30:4 : Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker voedsel was de wortel van de jeneveren. Psalmen 120:4 : Scherpe pijlen van een machtige, en ook gloeiende jeneverkolen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn ziel: Dat is, zijn persoon, of hij zelf; alzo Num. 23:10 ; Richt. 16:30 . Vergelijk de aantekeningen Gen. 12:5 . Anders, bad voor zichzelven, of bij zichzelven, of in zijn gemoed, dat hij stierf. Numeri 23:10 : Wie zal het stof van Jakob tellen, en het getal, ja, het vierde deel van Israël? Mijn ziel sterve den dood der oprechten, en mijn uiterste zij gelijk het zijne! Richteren 16:30 : En Simson zeide: Mijn ziel sterve met de Filistijnen; en hij boog zich met kracht, en het huis viel op de vorsten, en op al het volk, dat daarin was. En de doden, die hij in zijn sterven gedood heeft, waren meer, dan die hij in zijn leven gedood had. Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"text1637": "D. sijn persoone, ofte hy selve. Alsoo Num. 23.10. Iud. 16.30. Vergel. Gen. 12. de aenteeck. op vers 5. And. badt voor hem selven, ofte, by hem selven, ofte, in sijn gemoet, dat hy storve.",
"text2026": "zijn ziel: Dat is, zijn persoon, of hij zelf; zo Num. 23:10 ; Richt. 16:30 . Vergelijk de aantekeningen Gen. 12:5 . Anders, bad voor zichzelven, of bij zichzelven, of in zijn gemoed, dat hij stierf. Numeri 23:10 : Wie zal het stof van Jakob tellen, en het getal, ja, het vierde deel van Israël? Mijn ziel sterve de dood van de oprechten, en mijn uiterste zij gelijk het zijne! Richteren 16:30 : En Simson zei: Mijn ziel sterve met de Filistijnen; en hij boog zich met kracht, en het huis viel op de vorsten, en op al het volk, dat daarin was. En de doden, die hij in zijn sterven gedood heeft, waren meer, dan die hij in zijn leven gedood had. Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broers zoon, en al hun bezittingen, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is genoeg: Te weten, geleefd en geleden. Hebreeuws, עַתָּ֤ה, veel; welk woord zo genomen wordt, Deut. 2:3 , en Deut. 3:26 . Deuteronomium 2:3 : Gijlieden hebt dit gebergte genoeg omgetogen; keert u naar het noorden; Deuteronomium 3:26 : Doch de HEERE verstoorde zich zeer om uwentwille over mij, en hoorde niet naar mij; maar de HEERE zeide tot mij: Het zij u genoeg; spreek niet meer tot Mij van deze zaak.",
"text1637": "T.w. geleeft, ende geleden. Hebr. veel: welck woort soo genomen wort, Deut. 2.3. ende 3.26.",
"text2026": "Het is genoeg: Te weten, geleefd en geleden. Hebreeuws, עַתָּ֤ה, veel; welk woord zo genomen wordt, Deut. 2:3 , en Deut. 3:26 . Deuteronomium 2:3 : Gijlieden hebt dit gebergte genoeg omgetogen; keert u naar het noorden; Deuteronomium 3:26 : Maar JAHWEH verstoorde zich zeer om uwentwille over mij, en hoorde niet naar mij; maar JAHWEH zei tot mij: Het zij u genoeg; spreek niet meer tot Mij van deze zaak."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "neem nu, HEERE, mijn ziel: Dat is, laat mij niet langer leven, scheidende mijn ziel van dit lichaam, opdat zij bij U wone; alzo Jona 4:3 . Vergelijk de aantekeningen Gen. 35:18 . Jona 4:3 : Nu dan, HEERE! neem toch mijn ziel van mij; want het is mij beter te sterven dan te leven. Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin.",
"text1637": "D. laet my niet langer leven, scheydende mijne ziele van dit lichaem, op datse by u woone. Alsoo Ione 4.3. Vergel. Gen. 35. d’aenteeck. op vers 18.",
"text2026": "neem nu, JAHWEH, mijn ziel: Dat is, laat mij niet langer leven, scheidende mijn ziel van dit lichaam, opdat zij bij U woon; zo Jona 4:3 . Vergelijk de aantekeningen Gen. 35:18 . Jona 4:3 : Nu dan, JAHWEH! neem toch mijn ziel van mij; want het is mij beter te sterven dan te leven. Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, om langer te leven dan zij geleefd hebben.",
"text1637": "Verst. om langer te leven dan sy geleeft hebben.",
"text2026": "Versta, om langer te leven dan zij geleefd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "הָלַ֤ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּר֙",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "י֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֕א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֕שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣תֶם",
"strongs": "H7574",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אחת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁאַ֤ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשׁ/וֹ֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/מ֔וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רַ֗ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַתָּ֤ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֔/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ט֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֲבֹתָֽ/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar hij zelf ging heen in de woestijn één dagreis, en kwam, en zat onder een8 jeneverboom; en bad, dat9 zijn ziel stierve, en zei:10 Het is11 genoeg; neem nu, JAHWEH, mijn ziel, want ik ben niet12 beter dan mijn vaders.",
"textSV1888_html": "Maar hij zelf ging henen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een8 jeneverboom; en bad, dat9 zijn ziel stierve, en zeide:10 Het is11 genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet12 beter dan mijn vaderen.",
"text1637_html": "Maer hy selfs ginck henen in de woestijne eene dach reyse, ende quam, ende sat onder eenen 8 Ieneverboom: ende badt dat 9 sijne ziele storve, ende seyde; 10 ’Tis genoech, 11 neemt nu, HEERE, mijne ziele; want ick en ben niet 12 dan mijne vaderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen.",
"new": "vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagreis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870",
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ",
"י֔וֹם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
4,
2
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt דֶּרֶךְ יוֹם (H1870 en H3117); de gids geeft de twee woorden in omgekeerde volgorde."
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֕שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jeneverboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7574"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אחת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv אחת; het qere binnen telt niet mee."
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁאַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stierve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מ֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲבֹתָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:4",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En hij leide zich neder, en sliep onder een jeneverboom; en ziet, toen roerde hem een engel aan, en zeide tot hem: Sta op, eet;",
"text1637": "Ende hy leyde sich neder, ende sliep onder eenen Ieneverboom: ende siet doe roerde hem een Engel aen, ende seyde tot hem; Staet op, eet.",
"text2026": "En hij legde zich neer, en sliep onder een jeneverboom; en ziet, toen roerde hem een engel aan, en zei tot hem: Sta op, eet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּב֙",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּישַׁ֔ן",
"strongs": "H3462",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣תֶם",
"strongs": "H7574",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּֽה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "זֶ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מַלְאָךְ֙",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֹגֵ֣עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ק֥וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֱכֽוֹל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqv2ms"
}
],
"text2026_html": "En hij legde zich neer, en sliep onder een jeneverboom; en ziet, toen roerde hem een engel aan, en zei tot hem: Sta op, eet;",
"text1637_html": "Ende hy leyde sich neder, ende sliep onder eenen Ieneverboom: ende siet doe roerde hem een Engel aen, ende seyde tot hem; Staet op, eet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּישַׁ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jeneverboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7574"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נֹגֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֱכֽוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij zag om, en ziet, aan zijn hoofdeinde was een koek op de kolen gebakken, en een fles met water; alzo at hij, en dronk, en leide zich wederom neder.",
"text1637": "Ende hy sach om, ende siet tot sijn hooft eynde was een [13] koecke op de kolen gebacken, ende eene flessche met water: alsoo at hy, ende dranck; [14] ende leyde sich wederom neder.",
"text2026": "En hij zag om, en ziet, aan zijn hoofdeinde was een koek op de kolen gebakken, en een fles met water; zo at hij, en dronk, en legde zich opnieuw neer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, een koek der kolen; dat is, een koek op de kolen gebakken, of gebraden. Zie Gen. 18:6 . Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken.",
"text1637": "Hebr. eene koecke der kolen, dat is, eene koecke op de kolen gebacken, ofte gebraden. siet Genes. 18. op vers 6.",
"text2026": "Hebreeuws, een koek van de kolen; dat is, een koek op de kolen gebakken, of gebraden. Zie Gen. 18:6 . Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zei: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en legde: Hebreeuws, en hij keerde wederom, en legde zich neder; dat is, hij legde zich wederom neder. Zie Num. 11:4 . Numeri 11:4 : En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen Israëls wederom, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?",
"text1637": "Hebr. ende hy keerde wederom, ende leyde sich neder. D. hy leyde sich wederom neder. siet Num. 1. op vers 4.",
"text2026": "en legde: Hebreeuws, en hij keerde opnieuw, en legde zich neder; dat is, hij legde zich opnieuw neder. Zie Num. 11:4 . Numeri 11:4 : En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen van Israël opnieuw, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּבֵּ֕ט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֧ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו",
"strongs": "H4763",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֻגַ֥ת",
"strongs": "H5692",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רְצָפִ֖ים",
"strongs": "H7529",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/צַפַּ֣חַת",
"strongs": "H6835",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֔שְׁתְּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכָּֽב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij zag om, en ziet, aan zijn hoofdeinde was een13 koek op de kolen gebakken, en een fles met water; zo at hij, en dronk,14 en legde zich opnieuw neer.",
"textSV1888_html": "En hij zag om, en ziet, aan zijn hoofdeinde was een13 koek op de kolen gebakken, en een fles met water; alzo at hij, en dronk,14 en leide zich wederom neder.",
"text1637_html": "Ende hy sach om, ende siet tot sijn hooft eynde was een 13 koecke op de kolen gebacken, ende eene flessche met water: alsoo at hy, ende dranck; 14 ende leyde sich wederom neder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "wederom neder.",
"new": "opnieuw neer.",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּבֵּ֕ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofdeinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4763"
],
"bronwoorden": [
"מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5692"
],
"bronwoorden": [
"עֻגַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7529"
],
"bronwoorden": [
"רְצָפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "רְצָפִים ('gloeiende stenen') is weergegeven als 'op de kolen gebakken'; gekoppeld aan 'kolen'."
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6835"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַפַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dronk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֔שְׁתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וַיָּשָׁב (שׁוּב, 'hij deed het weer') is weergegeven als 'opnieuw'."
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En de engel des HEEREN kwam ten anderen male weder, en roerde hem aan, en zeide: Sta op, eet, want de weg zou te veel voor u zijn.",
"text1637": "Ende de Engel des HEEREN quam ten anderen mael weder, ende roerde hem aen, ende seyde; Staet op, eet: want [15] de wech soude voor u te veel zijn;",
"text2026": "En de engel van JAHWEH kwam voor de tweede keer, en roerde hem aan, en zei: Sta op, eet, want de weg zou te veel voor u zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de weg: Of, de reis zou voor u te groot zijn; te weten, om door uw eigen kracht af te doen.",
"text1637": "Ofte, de reyse soude voor u te groot zijn: T.w. om door uwe eygene kracht af te doen.",
"text2026": "de weg: Of, de reis zou voor u te groot zijn; te weten, om door uw eigen kracht af te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּשָׁב֩",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַלְאַ֨ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁנִית֙",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּגַּע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֱכֹ֑ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֥ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/דָּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En de engel van JAHWEH kwam voor de tweede keer, en roerde hem aan, en zei: Sta op, eet, want15 de weg zou te veel voor u zijn.",
"textSV1888_html": "En de engel des HEEREN kwam ten anderen male weder, en roerde hem aan, en zeide: Sta op, eet, want15 de weg zou te veel voor u zijn.",
"text1637_html": "Ende de Engel des HEEREN quam ten anderen mael weder, ende roerde hem aen, ende seyde; Staet op, eet: want 15 de wech soude voor u te veel zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ten anderen male weder,",
"new": "voor de tweede keer,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשָׁב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "וַיָּשָׁב ('hij keerde terug') is weergegeven als 'kwam voor de tweede keer'; gekoppeld aan 'kwam'."
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגַּע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֱכֹ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver spijs, veertig dagen en veertig nachten, tot aan den berg Gods, Horeb.",
"text1637": "So stont hy op, ende at, ende dranck: ende hy ginck door [16] de kracht der selver spijse, [a] veertich dagen, ende veertich nachten, tot aen [17] den berch Godts Horeb.",
"text2026": "Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht van dat voedsel, veertig dagen en veertig nachten, tot aan de berg van God, Horeb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kracht: Versta, die God in die spijs gegeven had, om Elia door middel derzelve op die lange en moeilijke reis met nodige sterkte te voorzien.",
"text1637": "Verst. die Godt in die spijse gegeven hadde, om Eliam door middel der selver op die lange, ende moeyelicke reyse met noodige sterckte te voorsien.",
"text2026": "de kracht: Versta, die God in die voedsel gegeven had, om Elia door middel derzelve op die lange en moeilijke reis met nodige sterkte te voorzien."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 34:28 ; Matth. 4:2 . Exodus 34:28 : En hij was aldaar met den HEERE, veertig dagen en veertig nachten; hij at geen brood, en hij dronk geen water; en Hij schreef op de tafelen de woorden des verbonds, de tien woorden. Mattheüs 4:2 : En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste.",
"text1637": "Exod. 34.28. Matth. 4.2.",
"text2026": "Ex. 34:28 ; Matt. 4:2 . Exodus 34:28 : En hij was daar met JAHWEH, veertig dagen en veertig nachten; hij at geen brood, en hij dronk geen water; en Hij schreef op de tafelen de woorden van het verbond, de tien woorden. Mattheüs 4:2 : En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den berg Gods: Zie Num. 10:33 . Numeri 10:33 : Zo togen zij drie dagreizen van den berg des HEEREN; en de ark des verbonds des HEEREN reisde voor hun aangezicht drie dagreizen, om voor hen een rustplaats uit te speuren.",
"text1637": "Siet Num. 10. op vers 33.",
"text2026": "de berg van God: Zie Num. 10:33 . Numeri 10:33 : Zo togen zij drie dagreizen van de berg van JAHWEH; en de ark van het verbond van JAHWEH reisde voor hun aangezicht drie dagreizen, om voor hen een rustplaats uit te speuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֖קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתֶּ֑ה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֜לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֣חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֲכִילָ֣ה",
"strongs": "H396",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֗יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֥ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "יוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעִ֣ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "לַ֔יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "חֹרֵֽב",
"strongs": "H2722",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door16 de kracht van dat voedsel,a veertig dagen en veertig nachten, tot aan17 de berg van God, Horeb.",
"textSV1888_html": "Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door16 de kracht derzelver spijs,a veertig dagen en veertig nachten, tot aan17 den berg Gods, Horeb.",
"text1637_html": "So stont hy op, ende at, ende dranck: ende hy ginck door 16 de kracht der selver spijse, a veertich dagen, ende veertich nachten, tot aen 17 den berch Godts Horeb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "derzelver spijs,",
"new": "van dat voedsel,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dronk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H396"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲכִילָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֔יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Horeb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2722"
],
"bronwoorden": [
"חֹרֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En hij kwam aldaar in een spelonk, en vernachtte aldaar; en ziet, het woord des HEEREN geschiedde tot hem, en zeide tot hem: Wat maakt gij hier, Elia?",
"text1637": "Ende hy quam aldaer in eene speloncke, ende vernachtede aldaer: ende siet het woort des HEEREN geschiedde tot hem, ende seyde tot hem; [18] Wat maeckt ghy hier, Elia?",
"text2026": "En hij kwam daar in een grot, en overnachtte daar; en ziet, het woord van JAHWEH kwam tot hem, en zei tot hem: Wat maakt u hier, Elia?",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat maakt gij hier: Hebreeuws, פֹ֖ה, Wat is u hier, Elia?",
"text1637": "Hebr. wat is u hier Elia?",
"text2026": "Wat maakt u hier: Hebreeuws, פֹ֖ה, Wat is u hier, Elia?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מְּעָרָ֖ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣לֶן",
"strongs": "H3885",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "פֹ֖ה",
"strongs": "H6311",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵלִיָּֽהוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij kwam daar in een grot, en overnachtte daar; en ziet, het woord van JAHWEH kwam tot hem, en zei tot hem:18 Wat maakt u hier, Elia?",
"textSV1888_html": "En hij kwam aldaar in een spelonk, en vernachtte aldaar; en ziet, het woord des HEEREN geschiedde tot hem, en zeide tot hem:18 Wat maakt gij hier, Elia?",
"text1637_html": "Ende hy quam aldaer in eene speloncke, ende vernachtede aldaer: ende siet het woort des HEEREN geschiedde tot hem, ende seyde tot hem; 18 Wat maeckt ghy hier, Elia?",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "spelonk,",
"new": "grot,",
"principe": "V86"
},
{
"old": "vernachtte aldaar;",
"new": "overnachtte daar;",
"principe": "V36"
},
{
"old": "des HEEREN geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּעָרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overnachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣לֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"פֹ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּֽהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En hij zeide: Ik heb zeer geijverd voor den HEERE, den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"text1637": "Ende hy seyde; Ick hebbe [19] seer geyvert voor den HEERE [20] den Godt der heyrscharen; want de kinderen Israëls hebben u Verbont verlaten, uwe [21] Altaren af-gebroken, ende uwe Propheten met den sweerde gedoot: [b] ende ick alleen ben overgebleven, ende sy soecken mijne [22] ziele, om die wech te nemen.",
"text2026": "En hij zei: Ik heb zeer geijverd voor JAHWEH, de God van de legermachten; want de Israëlieten hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer geijverd: Hebreeuws, יהוָ֣ה, ijverende heb ik geijverd. Versta door dezen ijver een heilige beweging des harten, welke iemand heeft als hij merkt dat des Heeren naam, leer, geboden en godsdienst verworpen en vervolgd, en daarentegen de afgoderij en goddeloosheid gevolgd en voorgestaan worden. Zie gelijke exempelen Num. 25:11 ; 2 Kon. 10:16 ; Ps. 69:10 ; Joh. 2:17 . Numeri 25:11 : Pinehas, de zoon van Eleazar, den zoon van Aäron, den priester, heeft Mijn grimmigheid van over de kinderen Israëls afgewend, dewijl hij Mijn ijver geijverd heeft in het midden derzelve, zodat Ik de kinderen Israëls in Mijn ijver niet vernield heb. 2 Koningen 10:16 : En hij zeide: Ga met mij, en zie mijn ijver aan voor den HEERE. Zo deden zij hem rijden op zijn wagen. Psalmen 69:10 : Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd; en de smaadheden dergenen, die U smaden, zijn op mij gevallen. Johannes 2:17 : En Zijn discipelen werden indachtig, dat er geschreven is: De ijver van Uw huis heeft mij verslonden.",
"text1637": "Hebr. yverende hebbe ick geyvert. Verst. door desen yver eene heylige beweginge des herten, dewelcke yemant heeft, als hy merckt dat des Heeren Naem, Leere, Geboden, ende Godes-dienst verworpen, ende vervolgt, ende daer en tegen de afgoderye, ende godtloosheyt gevolgt, ende voorgestaen worden. Siet gelijcke exempelen Num. 25.11. 2.Reg. 10.16. Psal. 69.10. Ioan. 2.17.",
"text2026": "zeer geijverd: Hebreeuws, יהוָ֣ה, ijverende heb ik geijverd. Versta door deze ijver een heilige beweging van de harten, welke iemand heeft als hij merkt dat van de Heern naam, leer, geboden en godsdienst verworpen en vervolgd, en daarentegen de afgoderij en goddeloosheid gevolgd en voorgestaan worden. Zie gelijke exempelen Num. 25:11 ; 2 Kon. 10:16 ; Ps. 69:10 ; Joh. 2:17 . Numeri 25:11 : Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de priester, heeft Mijn grimmigheid van over de kinderen van Israël afgewend, omdat hij Mijn ijver geijverd heeft in het midden derzelve, zodat Ik de kinderen van Israël in Mijn ijver niet vernield heb. 2 Koningen 10:16 : En hij zei: Ga met mij, en zie mijn ijver aan voor JAHWEH. Zo deden zij hem rijden op zijn wagen. Psalmen 69:10 : Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd; en de smaadheden dergenen, die U smaden, zijn op mij gevallen. Johannes 2:17 : En Zijn discipelen werden indachtig, dat er geschreven is: De ijver van Uw huis heeft mij verslonden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den God: Zie boven, 1 Kon. 18:15 ; alzo onder, vers 14 . 1 Koningen 18:15 : En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen! 1 Koningen 19:14 : En hij zeide: Ik heb zeer geijverd voor den HEERE, den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"text1637": "Siet bov. 18. op vers 15. alsoo ond. vers 14.",
"text2026": "de God: Zie boven, 1 Kon. 18:15 ; zo onder, vers 14 . 1 Koningen 18:15 : En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen! 1 Koningen 19:14 : En hij zei: Ik heb zeer geijverd voor JAHWEH, de God van de legermachten; want de kinderen van Israël hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door deze den uiterlijken ceremoniëelen godsdienst van God door Mozes ingesteld. Of men kan verstaan zodanige altaren, die extra-ordinairlijk van enige profeten door Gods ingeven zijn gebouwd.",
"text1637": "Verst. door dese den uyterlicken Ceremonialen Godes-dienst van Godt door Mosen ingestelt. Ofte men kan verstaen soodanige Altaren die extraordinaerlick van eenige Propheten door Godts ingeven zijn gebouwt.",
"text2026": "Versta door deze de uiterlijken ceremoniëelen godsdienst van God door Mozes ingesteld. Of men kan verstaan zodanige altaren, die extra-ordinairlijk van enige profeten door Gods ingeven zijn gebouwd."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 11:3 . Romeinen 11:3 : Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen; en ik ben alleen overgebleven en zij zoeken mijn ziel.",
"text1637": "Rom. 11.3.",
"text2026": "Rom. 11:3 . Romeinen 11:3 : Heer! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen; en ik ben alleen overgebleven en zij zoeken mijn ziel."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, leven. Zie Gen. 19:17 . Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zeide Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze ganse vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat gij niet omkomt.",
"text1637": "D. leven. Siet Genes. 19. op vers 17.",
"text2026": "Dat is, leven. Zie Gen. 19:17 . Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zei Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze gehele vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat u niet omkomt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קַנֹּ֨א",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "קִנֵּ֜אתִי",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְבָא֗וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָזְב֤וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְרִֽיתְ/ךָ֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָרָ֔סוּ",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "נְבִיאֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָרְג֣וּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בֶ/חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וָֽ/אִוָּתֵ֤ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/VNw1cs"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בַדִּ֔/י",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יְבַקְשׁ֥וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/קַחְתָּֽ/הּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Ik heb19 zeer geijverd voor JAHWEH, de God van de legermachten; want de Israëlieten hebben Uw verbond verlaten, Uw21 altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood;b en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn22 ziel, om die weg te nemen.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Ik heb19 zeer geijverd voor den HEERE,20 den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw21 altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood;b en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn22 ziel, om die weg te nemen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Ick hebbe 19 seer geyvert voor den HEERE 20 den Godt der heyrscharen; want de kinderen Israëls hebben u Verbont verlaten, uwe 21 Altaren af-gebroken, ende uwe Propheten met den sweerde gedoot: b ende ick alleen ben overgebleven, ende sy soecken mijne 22 ziele, om die wech te nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der heirscharen;",
"new": "van de legermachten;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"קַנֹּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus קַנֹּא versterkt het werkwoord ('zeer geijverd'); gekoppeld aan 'zeer'."
},
{
"tekst": "geijverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"קִנֵּ֜אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזְב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִֽיתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "altaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "afgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֔סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "profeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נְבִיאֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הָרְג֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בֶ/חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אִוָּתֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבַקְשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַחְתָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:10",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Hij zeide: Ga uit, en sta op dezen berg, voor het aangezicht des HEEREN. En ziet, de HEERE ging voorbij, en een grote en sterke wind, scheurende de bergen, en brekende de steenrotsen, voor den HEERE henen; doch de HEERE was in den wind niet; en na dezen wind een aardbeving; de HEERE was ook in de aardbeving niet;",
"text1637": "Ende [23] hy seyde: Gaet uyt, ende staet op desen berch, voor het aengesichte des HEEREN, ende siet, [24] de HEERE ginck voor by, ende eenen grooten, ende stercken wint scheurende de bergen, ende brekende de steenrotsen voor den HEERE henen; [Doch] [25] de HEERE en was in den wint niet: ende na desen wint eene aerdbevinge; de HEERE en was [oock] inde aerdbevinge niet;",
"text2026": "En Hij zei: Ga uit, en sta op deze berg, voor het aangezicht van JAHWEH. En zie, JAHWEH ging voorbij, en een grote en sterke wind, scheurende de bergen, en brekende de steenrotsen, voor JAHWEH heen; maar JAHWEH was in de wind niet; en na deze wind een aardbeving; JAHWEH was ook in de aardbeving niet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zeide: Namelijk, de Heere.",
"text1637": "N. de Heere.",
"text2026": "Hij zei: Namelijk, de Heer."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: De Heere is aldus Elia verschenen, om hem te verzekeren van zijn tegenwoordigheid, te onderwijzen van zijn goddelijke eigenschappen, en te versterken in zijn dienst, opdat hij overwonnen hebbende de vrees der mensen in zijn roeping standvastiglijk zou voortgaan.",
"text1637": "De Heere is aldus Elia verschenen; om hem te versekeren van sijne tegenwoordicheyt, te onderwijsen van sijne Goddelicke eygenschappen, ende te verstercken in sijnen dienst, op dat hy overwonnen hebbende de vreese der menschen, in sijne beroepinge stantvastelick soude voortgaen.",
"text2026": "JAHWEH: De Heer is aldus Elia verschenen, om hem te verzekeren van zijn aanwezigheid, te onderwijzen van zijn goddelijke eigenschappen, en te versterken in zijn dienst, opdat hij overwonnen hebbende de vrees van de mensen in zijn roeping standvastiglijk zou voortgaan."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE was in den wind niet: De Heere is wel overal, maar niet op allerlei manier. Hij is in den wind, in de aardbeving en in het vuur niet geweest ten aanzien van zijn goddelijke aanspraak, maar alleen ten aanzien van de openbaring van enige goddelijke eigenschappen.",
"text1637": "De Heere is wel over al; maer niet op allerley maniere. Hy is in den wint, in de aerdbevinge, ende in het vyer niet geweest ten aensien van sijne Goddelicke aensprake, maer alleen ten aensien vande openbaringe eeniger Goddelicker eygenschappen.",
"text2026": "JAHWEH was in de wind niet: De Heer is wel overal, maar niet op allerlei manier. Hij is in de wind, in de aardbeving en in het vuur niet geweest ten aanzien van zijn goddelijke aanspraak, maar alleen ten aanzien van de openbaring van enige goddelijke eigenschappen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וְ/עָמַדְתָּ֣",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "בָ/הָר֮",
"strongs": "H2022",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָה֒",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֧ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹבֵ֗ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "גְּדוֹלָ֡ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/חָזָ֞ק",
"strongs": "H2389",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "מְפָרֵק֩",
"strongs": "H6561",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "הָרִ֨ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מְשַׁבֵּ֤ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "סְלָעִים֙",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ/ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֤ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/ר֨וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "רַ֔עַשׁ",
"strongs": "H7494",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ/רַ֖עַשׁ",
"strongs": "H7494",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En23 Hij zei: Ga uit, en sta op deze berg, voor het aangezicht van JAHWEH. En zie, JAHWEH ging voorbij, en een grote en sterke wind, scheurende de bergen, en brekende de steenrotsen, voor JAHWEH heen; maar JAHWEH was in de wind niet; en na deze wind een aardbeving; JAHWEH was ook in de aardbeving niet;",
"textSV1888_html": "En23 Hij zeide: Ga uit, en sta op dezen berg, voor het aangezicht des HEEREN. En ziet,24 de HEERE ging voorbij, en een grote en sterke wind, scheurende de bergen, en brekende de steenrotsen, voor den HEERE henen;25 doch de HEERE was in den wind niet; en na dezen wind een aardbeving; de HEERE was ook in de aardbeving niet;",
"text1637_html": "Ende 23 hy seyde: Gaet uyt, ende staet op desen berch, voor het aengesichte des HEEREN, ende siet, 24 de HEERE ginck voor by, ende eenen grooten, ende stercken wint scheurende de bergen, ende brekende de steenrotsen voor den HEERE henen; [Doch] 25 de HEERE en was in den wint niet: ende na desen wint eene aerdbevinge; de HEERE en was [oock] inde aerdbevinge niet;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ziet, de HEERE",
"new": "zie, JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den HEERE henen; doch de HEERE",
"new": "JAHWEH heen; maar JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָמַדְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בָ/הָר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוֹלָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2389"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָזָ֞ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "scheurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6561"
],
"bronwoorden": [
"מְפָרֵק֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשַׁבֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "steenrotsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סְלָעִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בָ/ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ר֨וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"רַ֔עַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"בָ/רַ֖עַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:11",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En na de aardbeving een vuur; de HEERE was ook in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte.",
"text1637": "Ende na de aerdbevinge, een vyer, de HEERE en was [oock] in het vyer niet: ende na het vyer, [26] het suysen van eene sachte stilte.",
"text2026": "En na de aardbeving een vuur; JAHWEH was ook in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het suizen: Te weten, waarin het geruis niet was, als van een sterken wind, of geweldige aardbeving, of aangestoken vuur.",
"text1637": "T.w. daer in het geruysch niet en was, als, van eenen stercken wint, ofte geweldige aerdbevinge, ofte aengesteken vyer.",
"text2026": "het suizen: Te weten, waarin het geruis niet was, als van een sterken wind, of geweldige aardbeving, of aangestoken vuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחַ֤ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/רַ֨עַשׁ֙",
"strongs": "H7494",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "ק֖וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּמָמָ֥ה",
"strongs": "H1827",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "דַקָּֽה",
"strongs": "H1851",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "En na de aardbeving een vuur; JAHWEH was ook in het vuur niet; en na het vuur26 het suizen van een zachte stilte.",
"textSV1888_html": "En na de aardbeving een vuur; de HEERE was ook in het vuur niet; en na het vuur26 het suizen van een zachte stilte.",
"text1637_html": "Ende na de aerdbevinge, een vyer, de HEERE en was [oock] in het vyer niet: ende na het vyer, 26 het suysen van eene sachte stilte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֨עַשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "suizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "קוֹל ('geluid, stem') is weergegeven als 'het suizen'; gekoppeld aan 'suizen'."
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1827"
],
"bronwoorden": [
"דְּמָמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1851"
],
"bronwoorden": [
"דַקָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Elia dat hoorde, dat hij zijn aangezicht bewond met zijn mantel, en uitging, en stond in den ingang der spelonk. En ziet, een stem kwam tot hem, die zeide: Wat maakt gij hier, Elia?",
"text1637": "Ende het geschiedde, als Elia [dat] hoorde, [27] dat hy sijn aensicht bewandt met sijnen [28] mantel, ende uytginck, ende stont in den inganck der speloncke: ende siet, eene stemme [quam] tot hem, die seyde; [29] Wat maeckt ghy hier, Elia?",
"text2026": "En het gebeurde, als Elia dat hoorde, dat hij zijn aangezicht bewond met zijn mantel, en uitging, en stond in de ingang van de grot. En ziet, een stem kwam tot hem, die zei: Wat maakt u hier, Elia?",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij zijn aangezicht: Te weten, uit eerbied en vrees. Zie Exod. 3:6 , en vergelijk de aantekeningen Gen. 16:13 . Exodus 3:6 : Hij zeide voorts: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien. Genesis 16:13 : En zij noemde den Naam des HEEREN, Die tot haar sprak: Gij, God des aanziens! want zij zeide: Heb ik ook hier gezien naar Dien, Die mij aanziet?",
"text1637": "T.w. uyt eerbiedinge, ende vreese. Siet Exod. 3.6. ende vergel. Genes. 16. de aenteeck. op vers 13.",
"text2026": "dat hij zijn aangezicht: Te weten, uit eerbied en vrees. Zie Ex. 3:6 , en vergelijk de aantekeningen Gen. 16:13 . Exodus 3:6 : Hij zei verder: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien. Genesis 16:13 : En zij noemde de Naam van JAHWEH, Die tot haar sprak: U, God van de aanziens! want zij zei: Heb ik ook hier gezien naar Die, Die mij aanziet?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overkleed. Zie Jona 3:6 . Jona 3:6 : Want dit woord geraakte tot den koning van Nineve, en hij stond op van zijn troon, en deed zijn heerlijk overkleed van zich; en hij bedekte zich met een zak, en zat neder in de as.",
"text1637": "Ofte, overkleet. siet Ionae 3. op vers 6.",
"text2026": "Of, overkleed. Zie Jona 3:6 . Jona 3:6 : Want dit woord geraakte tot de koning van Nineve, en hij stond op van zijn troon, en deed zijn heerlijk overkleed van zich; en hij bedekte zich met een zak, en zat neder in de as."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat maakt gij hier: Hebreeuws, פֹ֖ה, wat is u hier, enz.",
"text1637": "Hebr. wat is u hier, etc.",
"text2026": "Wat maakt u hier: Hebreeuws, פֹ֖ה, wat is u hier, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁמֹ֣עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֗הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֤לֶט",
"strongs": "H3874",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "פָּנָי/ו֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ",
"strongs": "H155",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֕א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּעָרָ֑ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ק֔וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "פֹ֖ה",
"strongs": "H6311",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵלִיָּֽהוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Elia dat hoorde,27 dat hij zijn aangezicht bewond met zijn28 mantel, en uitging, en stond in de ingang van de grot. En ziet, een stem kwam tot hem, die zei:29 Wat maakt u hier, Elia?",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als Elia dat hoorde,27 dat hij zijn aangezicht bewond met zijn28 mantel, en uitging, en stond in den ingang der spelonk. En ziet, een stem kwam tot hem, die zeide:29 Wat maakt gij hier, Elia?",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als Elia [dat] hoorde, 27 dat hy sijn aensicht bewandt met sijnen 28 mantel, ende uytginck, ende stont in den inganck der speloncke: ende siet, eene stemme [quam] tot hem, die seyde; 29 Wat maeckt ghy hier, Elia?",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der spelonk.",
"new": "van de grot.",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁמֹ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֗הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3874"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤לֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H155"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּעָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"פֹ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּֽהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:13",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En hij zeide: Ik heb zeer geijverd voor den HEERE, den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"text1637": "Ende hy seyde; [30] Ick hebbe seer ge-yvert voor den HEERE den Godt der heyrscharen; want de kinderen Israëls hebben u verbont verlaten, uwe altaren afgebroken, ende uwe Propheten met den sweerde gedoodt: ende ick alleen ben overgebleven, ende sy soecken mijne ziele, om die wech te nemen.",
"text2026": "En hij zei: Ik heb zeer geijverd voor JAHWEH, de God van de legermachten; want de Israëlieten hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb zeer: Hebreeuws, קִנֵּ֜אתִי, ik heb ijverende geijverd; alzo boven, vers 10 . 1 Koningen 19:10 : En hij zeide: Ik heb zeer geijverd voor den HEERE, den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"text1637": "Hebr. ick hebbe yverende ge-yvert. alsoo bov. vers 10.",
"text2026": "Ik heb zeer: Hebreeuws, קִנֵּ֜אתִי, ik heb ijverende geijverd; zo boven, vers 10 . 1 Koningen 19:10 : En hij zei: Ik heb zeer geijverd voor JAHWEH, de God van de legermachten; want de kinderen van Israël hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קַנֹּ֨א",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "קִנֵּ֜אתִי",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְבָא֗וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָזְב֤וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְרִֽיתְ/ךָ֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָרָ֔סוּ",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "נְבִיאֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָרְג֣וּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בֶ/חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וָ/אִוָּתֵ֤ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/VNw1cs"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בַדִּ֔/י",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יְבַקְשׁ֥וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/קַחְתָּֽ/הּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En hij zei:30 Ik heb zeer geijverd voor JAHWEH, de God van de legermachten; want de Israëlieten hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"textSV1888_html": "En hij zeide:30 Ik heb zeer geijverd voor den HEERE, den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; 30 Ick hebbe seer ge-yvert voor den HEERE den Godt der heyrscharen; want de kinderen Israëls hebben u verbont verlaten, uwe altaren afgebroken, ende uwe Propheten met den sweerde gedoodt: ende ick alleen ben overgebleven, ende sy soecken mijne ziele, om die wech te nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der heirscharen;",
"new": "van de legermachten;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"קַנֹּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus קַנֹּא versterkt het werkwoord ('zeer geijverd'); gekoppeld aan 'zeer'."
},
{
"tekst": "geijverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"קִנֵּ֜אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזְב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִֽיתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "altaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "afgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֔סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "profeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נְבִיאֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הָרְג֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בֶ/חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אִוָּתֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבַקְשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַחְתָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:14",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot hem: Ga, keer weder op uwe weg, naar de woestijn van Damaskus; en ga daar in, en zalf Hazaël ten koning over Syrië.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot hem: Gaet, keert weder op uwen wech, nae de woestijne van [31] Damascus: ende gaet daer in, ende [32] salft Hazaël ten Coninck over Syrien:",
"text2026": "En JAHWEH zei tot hem: Ga, keer weer op uw weg, naar de woestijn van Damascus; en ga daar in, en zalf Hazaël tot koning over Syrië.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze stad Gen. 14:15 . Genesis 14:15 : En hij verdeelde zich tegen hen des nachts, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van Damaskus.",
"text1637": "Siet van dese stadt, Genes. 14. op vers 15.",
"text2026": "Zie van deze stad Gen. 14:15 . Genesis 14:15 : En hij verdeelde zich tegen hen van de nacht, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, dat is ter linkerhand van Damascus."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zalf Hazaël: Hoe en wanneer dit geschied is vindt men niet. Wel heeft Elisa hem het koninkrijk voorzegd. Zie 2 Kon. 8:12 , enz. 2 Koningen 8:12 : Toen zeide Hazaël: Waarom weent mijn heer? En hij zeide: omdat ik weet, wat kwaad gij den kinderen Israëls doen zult; gij zult hun sterkten in het vuur zetten, en hun jonge manschap met het zwaard doden, en hun jonge kinderen verpletteren, en hun zwangere vrouwen opensnijden.",
"text1637": "Hoe ende wanneer dit geschiet zy en vindtmen niet. wel heeft Elisa hem het Coninckrijcke voorseyt. Siet 2.Reg. 8.12, etc.",
"text2026": "zalf Hazaël: Hoe en wanneer dit geschied is vindt men niet. Wel heeft Elisa hem het koninkrijk voorzegd. Zie 2 Kon. 8:12 , enz. 2 Koningen 8:12 : Toen zei Hazaël: Waarom weent mijn heer? En hij zei: omdat ik weet, wat kwaad u de kinderen van Israël doen zult; u zult hun sterkten in het vuur zetten, en hun jonge manschap met het zwaard doden, en hun jonge kinderen verpletteren, en hun zwangere vrouwen opensnijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֛ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "שׁ֥וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/דַרְכְּ/ךָ֖",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִדְבַּ֣רָ/ה",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsc/Sd"
},
{
"woord": "דַמָּ֑שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָ֗אתָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מָשַׁחְתָּ֧",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲזָאֵ֛ל",
"strongs": "H2371",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲרָֽם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot hem: Ga, keer weer op uw weg, naar de woestijn van31 Damascus; en ga daar in, en32 zalf Hazaël tot koning over Syrië.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot hem: Ga, keer weder op uwe weg, naar de woestijn van31 Damaskus; en ga daar in, en32 zalf Hazaël ten koning over Syrië.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot hem: Gaet, keert weder op uwen wech, nae de woestijne van 31 Damascus: ende gaet daer in, ende 32 salft Hazaël ten Coninck over Syrien:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "uwe",
"new": "uw",
"principe": "N9"
},
{
"old": "Damaskus;",
"new": "Damascus;",
"principe": "V572"
},
{
"old": "ten",
"new": "tot",
"principe": "V1153"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַרְכְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבַּ֣רָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַמָּ֑שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֗אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וּבָאתָ ('en u zult komen') is weergegeven als 'ga daar in'; gekoppeld aan 'ga'."
},
{
"tekst": "zalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָשַׁחְתָּ֧"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Hazaël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Hazaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2371"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats.",
"text1637": "Daer toe sult ghy Iehu den sone van Nimri [33] salven ten Coninck over Israël: ende [34] Elisa den sone Saphat van [35] Abelmehola sult ghy ten Prophete salven [36] in uwe plaetse.",
"text2026": "Daartoe zult u Jehu, de zoon van Nimsi, zalven tot koning over Israël; en Elisa, de zoon van Safat, van Abel-mehola, zult u tot profeet zalven in uw plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zalven ten koning: Dit heeft Elisa in het werk gesteld door een uit de discipelen der profeten, 2 Kon. 9:1 , 9:2 , enz. 2 Koningen 9:1 : Toen riep de profeet Elisa een van de zonen der profeten, en hij zeide tot hem: Gord uw lenden, en neem deze oliekruik in uw hand, en ga heen naar Ramoth in Gilead. 2 Koningen 9:2 : Als gij daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden zijner broederen, en breng hem in een binnenste kamer.",
"text1637": "Dit heeft Eliseus in’t werck gestelt door eenen uyt den discipelen der Propheten, 2.Reg. 9.1, 2, etc.",
"text2026": "zalven ten koning: Dit heeft Elisa in het werk gesteld door één uit de discipelen van de profeten, 2 Kon. 9:1 , 9:2 , enz. 2 Koningen 9:1 : Toen riep de profeet Elisa één van de zonen van de profeten, en hij zei tot hem: Gord uw lenden, en neem deze oliekruik in uw hand, en ga heen naar Ramoth in Gilead. 2 Koningen 9:2 : Als u daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden zijn broers, en breng hem in een binnenste kamer."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In het Nieuwe Testament genoemd Eliza.",
"text1637": "In den nieuwen Testamente genoemt, Elisaeus.",
"text2026": "In het Nieuwe Testament genoemd Eliza."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze stad Richt. 7:22 . Richteren 7:22 : Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette de HEERE het zwaard des een tegen den anderen, en dat in het ganse leger; en het leger vluchtte tot Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-mehola, boven Tabbath.",
"text1637": "Siet van dese stadt, Iudic. 7. op vers 22.",
"text2026": "Zie van deze stad Richt. 7:22 . Richteren 7:22 : Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette JAHWEH het zwaard van de één tegen de anderen, en dat in het gehele leger; en het leger vluchtte tot Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-mehola, boven Tabbath."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in uw plaats: Dat is, om de voorgemelde dingen en andere, in mijn naam, als een profeet uit te voeren.",
"text1637": "D. om de voorgemelte dingen, ende andere, in mijnen name, als een Propheet, uyt te voeren.",
"text2026": "in uw plaats: Dat is, om de voorgemelde dingen en andere, in mijn naam, als een profeet uit te voeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יֵה֣וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִמְשִׁ֔י",
"strongs": "H5250",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּמְשַׁ֥ח",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֤ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁפָט֙",
"strongs": "H8202",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אָבֵ֣ל",
"strongs": "H65",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מְחוֹלָ֔ה",
"strongs": "H65",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּמְשַׁ֥ח",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לְ/נָבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּחְתֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zult u Jehu, de zoon van Nimsi,33 zalven tot koning over Israël; en34 Elisa, de zoon van35 Safat, van Abel-mehola, zult u tot profeet36 zalven in uw plaats.",
"textSV1888_html": "Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi,33 zalven ten koning over Israël; en34 Elisa, den zoon van35 Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet36 zalven in uw plaats.",
"text1637_html": "Daer toe sult ghy Iehu den sone van Nimri 33 salven ten Coninck over Israël: ende 34 Elisa den sone Saphat van 35 Abelmehola sult ghy ten Prophete salven 36 in uwe plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten",
"new": "tot",
"principe": "V1153"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Jehu",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nimsi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5250"
],
"bronwoorden": [
"נִמְשִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְשַׁ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Elisa",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Safat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8202"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abel-mehola",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H65",
"H65"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָבֵ֣ל",
"מְחוֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse plaatsnaam dekt אָבֵל מְחוֹלָה (tweemaal H65)."
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְשַׁ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:16",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het zal geschieden, dat Jehu hem, die van het zwaard van Hazaël ontkomt, doden zal; en die van het zwaard van Jehu ontkomt, dien zal Elisa doden.",
"text1637": "Ende [c] het sal geschieden, dat Iehu hem, die van het sweert [37] Hazaëls ontkomt, [38] dooden sal: ende die van het sweert Iehu ontkomt, dien sal Elisa [39] dooden.",
"text2026": "En het zal gebeuren, dat Jehu hem, die van het zwaard van Hazaël ontkomt, doden zal; en die van het zwaard van Jehu ontkomt, die zal Elisa doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 9:14 ; idem v. 15 . 2 Koningen 9:14 : Alzo maakte Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en gans Israël, uit oorzake van Hazaël, den koning van Syrië; 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was wedergekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië.) En Jehu zeide: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen.",
"text1637": "2.Reg. 9.14, 15, etc.",
"text2026": "2 Kon. 9:14 ; idem v. 15 . 2 Koningen 9:14 : Zo maakte Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en geheel Israël, uit oorzake van Hazaël, de koning van Syrië; 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was teruggekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië.) En Jehu zei: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, in den oorlog tegen den koning Joram, 2 Kon. 8:12 , 8:13 , 8:28 , en 2 Kon. 10:32 , en 2 Kon. 13:3 . 2 Koningen 8:12 : Toen zeide Hazaël: Waarom weent mijn heer? En hij zeide: omdat ik weet, wat kwaad gij den kinderen Israëls doen zult; gij zult hun sterkten in het vuur zetten, en hun jonge manschap met het zwaard doden, en hun jonge kinderen verpletteren, en hun zwangere vrouwen opensnijden. 2 Koningen 8:13 : En Hazaël zeide: Maar wat is uw knecht, die een hond is, dat hij deze grote zaak doen zou? En Elisa zeide: De HEERE heeft mij getoond, dat gij koning zijn zult over Syrië. 2 Koningen 8:28 : En hij toog met Joram, den zoon van Achab, naar den strijd, te Ramoth in Gilead, tegen Hazaël, den koning van Syrië; en de Syriërs sloegen Joram. 2 Koningen 10:32 : In die dagen begon de HEERE Israël af te korten, want Hazaël sloeg ze in alle landpalen van Israël: 2 Koningen 13:3 : Daarom ontstak des HEEREN toorn tegen Israël; en Hij gaf hen in de hand van Hazaël, den koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, den zoon van Hazaël, al die dagen.",
"text1637": "T.w. in de oorloge tegen den Coninck Ioram, 2.Reg. 8.12, 13, 28. ende 10.32. ende 13.3.",
"text2026": "Te weten, in de oorlog tegen de koning Joram, 2 Kon. 8:12 , 8:13 , 8:28 , en 2 Kon. 10:32 , en 2 Kon. 13:3 . 2 Koningen 8:12 : Toen zei Hazaël: Waarom weent mijn heer? En hij zei: omdat ik weet, wat kwaad u de kinderen van Israël doen zult; u zult hun sterkten in het vuur zetten, en hun jonge manschap met het zwaard doden, en hun jonge kinderen verpletteren, en hun zwangere vrouwen opensnijden. 2 Koningen 8:13 : En Hazaël zei: Maar wat is uw knecht, die een hond is, dat hij deze grote zaak doen zou? En Elisa zei: De JAHWEH heeft mij getoond, dat u koning zijn zult over Syrië. 2 Koningen 8:28 : En hij toog met Joram, de zoon van Achab, naar de strijd, te Ramoth in Gilead, tegen Hazaël, de koning van Syrië; en de Syriërs sloegen Joram. 2 Koningen 10:32 : In die dagen begon JAHWEH Israël af te korte, want Hazaël sloeg ze in alle gebied van Israël: 2 Koningen 13:3 : Daarom ontstak van JAHWEH toorn tegen Israël; en Hij gaf hen in de hand van Hazaël, de koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, de zoon van Hazaël, al die dagen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doden zal: Zie hiervan 2 Kon. 9:14 , enz. 2 Koningen 9:14 : Alzo maakte Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en gans Israël, uit oorzake van Hazaël, den koning van Syrië;",
"text1637": "Siet hier van, 2.Reg. 9. vers 14, etc.",
"text2026": "doden zal: Zie hiervan 2 Kon. 9:14 , enz. 2 Koningen 9:14 : Zo maakte Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en geheel Israël, uit oorzake van Hazaël, de koning van Syrië;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door profetieën, dreigementen, vervloekingen, enz. Zie een exempel 2 Kon. 2:24 . 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in den Naam des HEEREN. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.",
"text1637": "T.w. door Prophetyen, dreygementen, vervloeckingen, etc. Siet een exempel 2.Reg. 2.24.",
"text2026": "Te weten, door profetieën, dreigementen, vervloekingen, enz. Zie een exempel 2 Kon. 2:24 . 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in de Naam van JAHWEH. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelfde twee en veertig kinderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְלָ֛ט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "מֵ/חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חֲזָאֵ֖ל",
"strongs": "H2371",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָמִ֣ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "יֵה֑וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נִּמְלָ֛ט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HC/Td/VNrmsa"
},
{
"woord": "מֵ/חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יֵה֖וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָמִ֥ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֱלִישָֽׁע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Enc het zal gebeuren, dat Jehu hem, die van het zwaard37 van Hazaël ontkomt,38 doden zal; en die van het zwaard van Jehu ontkomt, die zal Elisa39 doden.",
"textSV1888_html": "Enc het zal geschieden, dat Jehu hem, die van het zwaard37 van Hazaël ontkomt,38 doden zal; en die van het zwaard van Jehu ontkomt, dien zal Elisa39 doden.",
"text1637_html": "Ende c het sal geschieden, dat Iehu hem, die van het sweert 37 Hazaëls ontkomt, 38 dooden sal: ende die van het sweert Iehu ontkomt, dien sal Elisa 39 dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְלָ֛ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hazaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2371"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontkomt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נִּמְלָ֛ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem niet gekust heeft.",
"text1637": "[d] Oock [40] hebbe ick in Israël doen overblijven [41] seven duysent; alle knien die haer niet gebogen en hebben voor Baal, ende alle mont, die hem [42] niet gekust en heeft.",
"text2026": "Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en elke mond, die hem niet gekust heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 11:4 . Romeinen 11:4 : Maar wat zegt tot hem het Goddelijk antwoord? Ik heb Mijzelven nog zeven duizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld van Baäl niet gebogen hebben.",
"text1637": "Rom. 11.4.",
"text2026": "Rom. 11:4 . Romeinen 11:4 : Maar wat zegt tot hem het Goddelijk antwoord? Ik heb Mijzelf nog zeven duizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld van Baäl niet gebogen hebben."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heb Ik: Anders, Ik zal doen, enz.",
"text1637": "Anders, Ick sal doen, etc.",
"text2026": "heb Ik: Anders, Ik zal doen, enz."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeven duizend: Dat is, zeer vele. Zie Lev. 26:8 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637": "D. seer vele, siet Levit. 26. op vers 8.",
"text2026": "zeven duizend: Dat is, zeer vele. Zie Lev. 26:8 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gekust heeft: Dat is, geen eerbied noch onderdanigheid bewezen heeft, waarvan het kussen een uitwendig teken was. Zie Gen. 41:40 . Hetwelk nog heden de afgodendienaars hun beelden en versierd heiligdom bewijzen. Zie van de ongeoorloofde religieuze kussing, Job 31:27 , en Hos. 13:2 . Genesis 41:40 : Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij. Job 31:27 : En mijn hart verlokt is geweest in het verborgen, dat mijn hand mijn mond gekust heeft; Hosea 13:2 : En nu zijn zij voortgevaren te zondigen, en hebben zich van hun zilver een gegoten beeld gemaakt, afgoden naar hun verstand, die altemaal smedenwerk zijn; waarvan zij nochtans zeggen: De mensen, die offeren, zullen de kalveren kussen.",
"text1637": "D. geene eerbiedinge, nochte onderdanicheyt bewesen en heeft; waer van het cussen een uytwendich teecken was. siet Genes. 41. op vers 40. Het welck noch heden de Afgoden-dienaren haren beelden, ende versierden heylichdom bewijsen. Siet van de ongeoorloofde religieuse kussinge, Iob 31.27. ende Hos. 13.2.",
"text2026": "niet gekust heeft: Dat is, geen eerbied noch onderdanigheid bewezen heeft, waarvan het kussen een uitwendig teken was. Zie Gen. 41:40 . Dat nog heden de afgodendienaars hun beelden en versierd heiligdom bewijzen. Zie van de ongeoorloofde religieuze kussing, Job 31:27 , en Hos. 13:2 . Genesis 41:40 : U zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen deze troon zal ik groter zijn dan u. Job 31:27 : En mijn hart verlokt is geweest in het verborgen, dat mijn hand mijn mond gekust heeft; Hosea 13:2 : En nu zijn zij voortgevaren te zondigen, en hebben zich van hun zilver een gegoten beeld gemaakt, afgoden naar hun verstand, die allemaal smedenwerk zijn; waarvan zij nochtans zeggen: De mensen, die offeren, zullen de kalveren kussen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י",
"strongs": "H7604",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֑ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בִּרְכַּ֗יִם",
"strongs": "H1290",
"morph": "HTd/Ncfda"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כָֽרְעוּ֙",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לַ/בַּ֔עַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָ֨ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֔ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָשַׁ֖ק",
"strongs": "H5401",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "d Ook40 heb Ik in Israël doen overblijven41 zeven duizend, knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en elke mond, die hem42 niet gekust heeft.",
"textSV1888_html": "d Ook40 heb Ik in Israël doen overblijven41 zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem42 niet gekust heeft.",
"text1637_html": "d Oock 40 hebbe ick in Israël doen overblijven 41 seven duysent; alle knien die haer niet gebogen en hebben voor Baal, ende alle mont, die hem 42 niet gekust en heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alle",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "allen",
"new": "elke",
"principe": "MR-SK-005"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "knieën",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כָּל ('alle') is hier niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בִּרְכַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָֽרְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בַּ֔עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gekust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5401"
],
"bronwoorden": [
"נָשַׁ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zo ging hij van daar, en vond Elisa, den zoon van Safat; dezelve ploegde met twaalf juk runderen voor zich henen, en hij was bij het twaalfde; en Elia ging over tot hem, en wierp zijn mantel op hem.",
"text1637": "So ginck hy van daer, ende vondt Elisa den sone Saphats, die selve ploechde met twaelf jock [43] [runderen] voor hem henen, ende hy was by het twaelfste: ende Elia ginck over tot hem, ende [44] wierp sijnen mantel op hem.",
"text2026": "Zo ging hij van daar, en vond Elisa, de zoon van Safat; die ploegde met twaalf juk runderen voor zich heen, en hij was bij het twaalfde; en Elia ging over tot hem, en wierp zijn mantel op hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "runderen : Dit woord is hier ingevoegd uit vers 21 . 1 Koningen 19:21 : Zo keerde hij weder van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap der runderen zood hij hun vlees, hetwelk hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem.",
"text1637": "Dit woort is hier in-gevoegt uyt het volgende vers 21.",
"text2026": "runderen : Dit woord is hier ingevoegd uit vers 21 . 1 Koningen 19:21 : Zo keerde hij weer van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap van de runderen zood hij hun vlees, dat hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was een uiterlijk teken, dat God hem verkoren had tot het ambt der profeten, die zulk een mantel droegen. Zie 2 Kon. 1:8 ; Zach. 13:4 . 2 Koningen 1:8 : En zij zeiden tot hem: Hij was een man met een harig kleed, en met een lederen gordel gegord om zijn lenden. Toen zeide hij: Het is Elia, de Thisbiet. Zacharia 13:4 : En het zal geschieden te dien dage, dat die profeten beschaamd zullen worden, een iegelijk vanwege zijn gezicht, wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haren mantel aandoen, om te liegen.",
"text1637": "Dit was een uyterlick teecken dat Godt hem verkoren hadde tot het ampt der Propheten, die sulcken mantel droegen. Siet 2.Reg. 1.8. Zachar. 13.4.",
"text2026": "Dit was een uiterlijk teken, dat God hem gekozen had tot het ambt van de profeten, die zulk een mantel droegen. Zie 2 Kon. 1:8 ; Zach. 13:4 . 2 Koningen 1:8 : En zij zeiden tot hem: Hij was een man met een harig kleed, en met een leren gordel gegord om zijn lenden. Toen zei hij: Het is Elia, de Thisbiet. Zacharia 13:4 : En het zal gebeuren op die dag, dat die profeten beschaamd zullen worden, een iedereen vanwege zijn gezicht, wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haar mantel aandoen, om te liegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ֠/שָּׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְצָ֞א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֤ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁפָט֙",
"strongs": "H8202",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "חֹרֵ֔שׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שְׁנֵים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֤ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "צְמָדִים֙",
"strongs": "H6776",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנֵ֣ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acmda"
},
{
"woord": "הֶ/עָשָׂ֑ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲבֹ֤ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֨הוּ֙",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אַדַּרְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H155",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵלָֽי/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo ging hij van daar, en vond Elisa, de zoon van Safat; die ploegde met twaalf juk43 runderen voor zich heen, en hij was bij het twaalfde; en Elia ging over tot hem, en44 wierp zijn mantel op hem.",
"textSV1888_html": "Zo ging hij van daar, en vond Elisa, den zoon van Safat; dezelve ploegde met twaalf juk43 runderen voor zich henen, en hij was bij het twaalfde; en Elia ging over tot hem, en44 wierp zijn mantel op hem.",
"text1637_html": "So ginck hy van daer, ende vondt Elisa den sone Saphats, die selve ploechde met twaelf jock 43 [runderen] voor hem henen, ende hy was by het twaelfste: ende Elia ginck over tot hem, ende 44 wierp sijnen mantel op hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ֠/שָּׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְצָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Elisa",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Safat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8202"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ploegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֹרֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵים",
"עָשָׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁנֵים עָשָׂר (H8147 en H6240)."
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6776"
],
"bronwoorden": [
"צְמָדִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנֵ֣ים",
"הֶ/עָשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "Eén rangtelwoord dekt שְׁנֵים הֶעָשָׂר (H8147 en H6240)."
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "וַיַּעֲבֹר ('hij ging voorbij') is weergegeven als 'ging over'; gekoppeld aan 'ging'."
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H155"
],
"bronwoorden": [
"אַדַּרְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:19",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En hij verliet de runderen, en liep Elia na, en zeide: Dat ik toch mijn vader en mijn moeder kusse, daarna zal ik u navolgen. En hij zeide tot hem: Ga, keer weder; want wat heb ik u gedaan?",
"text1637": "Ende hy [45] verliet de runderen, ende liep Elia na, ende seyde; [46] Dat ick doch mijnen vader, ende mijne moeder kusse; daerna sal ick u [47] navolgen: ende hy seyde tot hem; Gaet, keert weder; [48] want wat hebbe ick u gedaen?",
"text2026": "En hij verliet de runderen, en liep Elia na, en zei: Dat ik toch mijn vader en mijn moeder kusse, daarna zal ik u navolgen. En hij zei tot hem: Ga, keer weer; want wat heb ik u gedaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Matth. 4:20 , 4:22 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Mattheüs 4:22 : Zij dan, terstond verlatende het schip en hun vader, zijn Hem nagevolgd.",
"text1637": "Vergel. Matth. 4.20, 22.",
"text2026": "Vergelijk Matt. 4:20 , 4:22 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, meteen de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Mattheüs 4:22 : Zij dan, meteen verlatende het schip en hun vader, zijn Hem nagevolgd."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat ik toch: Dat is, laat mij toe, dat ik eerlijk mijn afscheid van hen neme. Zie Gen. 29:11 . Genesis 29:11 : En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende.",
"text1637": "D. laet my toe dat ick eerlick mijn afscheyt van hen neme. Siet Genes. 29. op vers 11.",
"text2026": "Dat ik toch: Dat is, laat mij toe, dat ik eerlijk mijn afscheid van hen neme. Zie Gen. 29:11 . Genesis 29:11 : En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gaan achter u.",
"text1637": "Hebr. gaen achter u.",
"text2026": "Hebreeuws, gaan achter u."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want wat heb ik u gedaan: Dat is, bedenk wat ik nu straks aan u gedaan heb. Want het is niet tevergeefs geschied, dat ik mijn mantel op u geworpen heb, en dat God u de genegenheid ingestort heeft om zijn roeping te volgen. Vergelijk Matth. 8:22 ; Luk. 9:62 . Mattheüs 8:22 : Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven. Lukas 9:62 : En Jezus zeide tot hem: Niemand, die zijn hand aan den ploeg slaat, en ziet naar hetgeen achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "D. bedenckt wat ick nu stracks aen u gedaen hebbe. want het niet te vergeefs geschiet en is, dat ick mijnen mantel op u geworpen hebbe, ende dat Godt u de genegentheyt in-gestort heeft, om sijne beroepinge te volgen. Vergel. Matth. 8.22. Luce 9.62.",
"text2026": "want wat heb ik u gedaan: Dat is, bedenk wat ik nu straks aan u gedaan heb. Want het is niet tevergeefs geschied, dat ik mijn mantel op u geworpen heb, en dat God u de genegenheid ingestort heeft om zijn roeping te volgen. Vergelijk Matt. 8:22 ; Luk. 9:62 . Mattheüs 8:22 : Maar Jezus zei tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven. Lukas 9:62 : En Jezus zei tot hem: Niemand, die zijn hand aan de ploeg slaat, en ziet naar wat achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲזֹ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּקָ֗ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨רָץ֙",
"strongs": "H7323",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵֽלִיָּ֔הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶשְּׁקָה",
"strongs": "H5401",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לְ/אָבִ֣/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אִמִּ֔/י",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵלְכָ֖ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "שׁ֔וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֶה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָשִׂ֖יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En hij45 verliet de runderen, en liep Elia na, en zei:46 Dat ik toch mijn vader en mijn moeder kusse, daarna zal ik u47 navolgen. En hij zei tot hem: Ga, keer weer;48 want wat heb ik u gedaan?",
"textSV1888_html": "En hij45 verliet de runderen, en liep Elia na, en zeide:46 Dat ik toch mijn vader en mijn moeder kusse, daarna zal ik u47 navolgen. En hij zeide tot hem: Ga, keer weder;48 want wat heb ik u gedaan?",
"text1637_html": "Ende hy 45 verliet de runderen, ende liep Elia na, ende seyde; 46 Dat ick doch mijnen vader, ende mijne moeder kusse; daerna sal ick u 47 navolgen: ende hy seyde tot hem; Gaet, keert weder; 48 want wat hebbe ick u gedaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weder;",
"new": "weer;",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲזֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "runderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּקָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨רָץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽלִיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kusse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5401"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְּׁקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָבִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אִמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "navolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵלְכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "navolgen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אַחֲרֵי ('achter') hoort bij הָלַךְ אַחֲרֵי ('navolgen') en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֔וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:20",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zo keerde hij weder van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap der runderen zood hij hun vlees, hetwelk hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem.",
"text1637": "So keerde hy weder van achter hem af, ende nam een jock runderen, ende [49] slachttese, ende met [50] de gereetschap der runderen soodt hy haer vleesch, ’t welck hy den volcke gaf; ende sy aten: daer na stont hy op, ende volchde Elia na, ende diende hem.",
"text2026": "Zo keerde hij weer van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap van de runderen kookte hij hun vlees, dat hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slachtte het: Hiermede gaf hij te verstaan dat hij zijn voorgaande beroep van het land te bouwen verliet, nemende met dezen maaltijd tegelijk zijn afscheid van zijn vrienden en maagschap.",
"text1637": "Hier mede gaf hy te verstaen dat hy sijn voorgaende beroep van het lant te bouwen verliet, nemende met dese maeltijt, gelijck sijn afscheyt van sijne vrienden, ende maechschap.",
"text2026": "slachtte het: Hiermede gaf hij te verstaan dat hij zijn voorgaande beroep van het land te bouwen verliet, nemende met deze maaltijd tegelijk zijn afscheid van zijn vrienden en familie."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gereedschap: Versta, het hout van den ploeg, het juk, de eg, de schoppen en ander werktuig, waarmede hij zijn akkerwerk gedaan had, van welke hij vuur gemaakt heeft, om daarmede het vlees te koken.",
"text1637": "Verst. het hout van den ploech, het jock, de egge, de schuppen; ende ander werck-tuych daer mede hy sijn acker-werck gedaen hadde, van de welcke hy vyer gemaeckt heeft, om daer mede het vleesch te koken.",
"text2026": "het gereedschap: Versta, het hout van de ploeg, het juk, de eg, de schoppen en ander werktuig, waarmee hij zijn akkerwerk gedaan had, van welke hij vuur gemaakt heeft, om daarmede het vlees te koken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרָ֜י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צֶ֧מֶד",
"strongs": "H6776",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּקָ֣ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּזְבָּחֵ֗/הוּ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִ/כְלִ֤י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּקָר֙",
"strongs": "H1241",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בִּשְּׁלָ֣/ם",
"strongs": "H1310",
"morph": "HVpp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/בָּשָׂ֔ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאכֵ֑לוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֗קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֛לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֖הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְשָׁרְתֵֽ/הוּ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo keerde hij weer van achter hem af, en nam een juk runderen, en49 slachtte het, en met50 het gereedschap van de runderen kookte hij hun vlees, dat hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem.",
"textSV1888_html": "Zo keerde hij weder van achter hem af, en nam een juk runderen, en49 slachtte het, en met50 het gereedschap der runderen zood hij hun vlees, hetwelk hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem.",
"text1637_html": "So keerde hy weder van achter hem af, ende nam een jock runderen, ende 49 slachttese, ende met 50 de gereetschap der runderen soodt hy haer vleesch, ’t welck hy den volcke gaf; ende sy aten: daer na stont hy op, ende volchde Elia na, ende diende hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zood",
"new": "kookte",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "juk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6776"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֧מֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּקָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְבָּחֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/כְלִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּקָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kookte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1310"
],
"bronwoorden": [
"בִּשְּׁלָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּשָׂ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאכֵ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֗קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "volgde",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אַחֲרֵי ('achter') hoort bij הָלַךְ אַחֲרֵי ('navolgen') en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "diende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשָׁרְתֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 19:21",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Elia vlucht voor Izebel, vers 1, etc. wort gespijst, ende gedrenckt van eenen Engel, 5. vastende 40 dagen, ende 40 nachten, komt hy tot den berch Horeb, 8. alwaer hy sijnen noot den Heere klagende, door eene bysondere openbaringe van hem versterckt wort, 9. hy krijcht van Godt bevel om Hazaël, ende Iehu tot Coningen, ende Elisa tot een Propheet te salven, 15. waer by Godt oock voecht vertroostinge, 17. Elisa wort geroepen, 19.",
"text2026": "Elia vlucht voor Izebel, vers 1 enz. wordt door een engel gevoed en gedrenkt, 5. en komt na veertig dagen en veertig nachten vasten bij de berg Horeb, 8. waar hij, zijn nood bij de Heere klagend, door een bijzondere openbaring van Hem versterkt wordt, 9. hij krijgt van God bevel om Hazaël en Jehu tot koningen, en Elisa tot profeet te zalven, 15. waaraan God ook vertroosting toevoegt, 17. Elisa wordt geroepen, 19."
}
}