{
"number": 21,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Het geschiedde nu na deze dingen, alzo Naboth, een Jizreëliet, een wijngaard had, die te Jizreël was, bij het paleis van Achab, den koning van Samaria.",
"text1637": "HEt geschiedde nu na dese dingen, [also] Naboth een Iizreëliter eenen wijngaert hadde, die te [1] Iizreël was, by het Palleys Achabs, des Conincks van Samaria,",
"text2026": "Het gebeurde nu na deze dingen, dat Naboth, een Jizreëliet, een wijngaard had, die te Jizreël was, bij het paleis van Achab, de koning van Samaria.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jizreël was: Zie van deze stad boven, 1 Kon. 18:45 . 1 Koningen 18:45 : En het geschiedde ondertussen, dat de hemel van wolken en wind zwart werd; en er kwam een grote regen; en Achab reed weg, en toog naar Jizreël.",
"text1637": "Siet van dese stadt bov. 18. op vers 45.",
"text2026": "Jizreël was: Zie van deze stad boven, 1 Kon. 18:45 . 1 Koningen 18:45 : En het geschiedde ondertussen, dat de hemel van wolken en wind zwart werd; en er kwam een grote regen; en Achab reed weg, en toog naar Jizreël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחַר֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "כֶּ֧רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הָיָ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נָב֥וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יִזְרְעֶ֑אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֵ֚צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵיכַ֣ל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֔ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu na deze dingen, dat Naboth, een Jizreëliet, een wijngaard had, die te1 Jizreël was, bij het paleis van Achab, de koning van Samaria.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu na deze dingen, alzo Naboth, een Jizreëliet, een wijngaard had, die te1 Jizreël was, bij het paleis van Achab, den koning van Samaria.",
"text1637_html": "HEt geschiedde nu na dese dingen, [also] Naboth een Iizreëliter eenen wijngaert hadde, die te 1 Iizreël was, by het Palleys Achabs, des Conincks van Samaria,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֧רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִזְרְעֶ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een kruidhof, dewijl hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo het goed in uw ogen is, zal ik u in geld deszelfs waarde geven.",
"text1637": "Dat Achab sprack tot Naboth, seggende; Geeft my uwen wijngaert, op dat hy my zy tot een [2] kruyt-hof, dewijle hy na by mijn huys is, ende ick sal u daer voor geven eenen wijngaert die beter is, dan die, [ofte] so ’t [3] goet in uwen oogen is, ick sal u in gelt des selven weerde geven.",
"text2026": "Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een kruidhof, omdat hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo het goed in uw ogen is, zal ik u in geld de waarde daarvan geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, groenselhof. Hebreeuws, een hof der groente, of, des groensels. Het Hebreeuwse woord betekent allerlei groen kruid, voornamelijk dat gezaaid en tot spijs gebruikt wordt. Vergelijk Deut. 11:10 . Deuteronomium 11:10 : Want het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven, is niet als Egypteland, van waar gij uitgegaan zijt, hetwelk gij bezaaidet met uw zaad, en bewaterdet met uw gang, als een kruidhof.",
"text1637": "Ofte, groensel-hof. Hebr. een hof der groente, ofte, des groensels. Het Hebr. woort beteeckent allerley groen kruyt, voornemelick dat gezaeyt, ende tot spijse gebruyckt wort. Verg. Deut. 11.10.",
"text2026": "Of, groenselhof. Hebreeuws, een hof van de groente, of, van de groensels. Het Hebreeuwse woord betekent allerlei groen kruid, voornamelijk dat gezaaid en tot voedsel gebruikt wordt. Vergelijk Deut. 11:10 . Deuteronomium 11:10 : Want het land, waar u naar toe gaat, om dat te erven, is niet als Egypteland, van waar u uitgegaan bent, dat u bezaaide met uw zaad, en bewaterde met uw gan (גַּן)g, als een kruidhof."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goed in uw ogen is: Zie van deze manier van spreken Gen. 19:8 ; voor dezelve is onder, vers 6 , zo het u behaagt. Genesis 19:8 : Ziet toch, ik heb twee dochters, die geen man bekend hebben; ik zal haar nu tot u uitbrengen, en doet haar, zoals het goed is in uw ogen; alleenlijk doet dezen mannen niets; want daarom zijn zij onder de schaduw mijns daks ingegaan. 1 Koningen 21:6 : En hij sprak tot haar: Omdat ik tot Naboth, den Jizreëliet, gesproken en hem gezegd heb: Geef mij uw wijngaard om geld, of, zo het u behaagt, zal ik u een wijngaard in zijn plaats geven; maar hij heeft gezegd: Ik zal u mijn wijngaard niet geven.",
"text1637": "Siet van dese maniere van spreken, Genes. 19. op vers 8. voor de selve is ond. vers 6. so ’t u behaecht.",
"text2026": "goed in uw ogen is: Zie van deze manier van spreken Gen. 19:8 ; voor dezelfde is onder, vers 6 , zo het u behaagt. Genesis 19:8 : Ziet toch, ik heb twee dochters, die geen man bekend hebben; ik zal haar nu tot u uitbrengen, en doet haar, zoals het goed is in uw ogen; alleen doet deze mannen niets; want daarom zijn zij onder de schaduw mijns daks ingegaan. 1 Koningen 21:6 : En hij sprak tot haar: Omdat ik tot Naboth, de Jizreëliet, gesproken en hem gezegd heb: Geef mij uw wijngaard om geld, of, zo het u behaagt, zal ik u een wijngaard in zijn plaats geven; maar hij heeft gezegd: Ik zal u mijn wijngaard niet geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אַחְאָ֣ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָב֣וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "תְּנָ/ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֨/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּרְמְ/ךָ֜",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וִֽ/יהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/גַן",
"strongs": "H1588",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יָרָ֗ק",
"strongs": "H3419",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "קָרוֹב֙",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֵ֣צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּיתִ֔/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶתְּנָ֤ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֔י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֶּ֖רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אִ֚ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְּנָה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כֶ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְחִ֥יר",
"strongs": "H4242",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זֶֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
}
],
"text2026_html": "Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een2 kruidhof, omdat hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo3 het goed in uw ogen is, zal ik u in geld de waarde daarvan geven.",
"textSV1888_html": "Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een2 kruidhof, dewijl hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo3 het goed in uw ogen is, zal ik u in geld deszelfs waarde geven.",
"text1637_html": "Dat Achab sprack tot Naboth, seggende; Geeft my uwen wijngaert, op dat hy my zy tot een 2 kruyt-hof, dewijle hy na by mijn huys is, ende ick sal u daer voor geven eenen wijngaert die beter is, dan die, [ofte] so ’t 3 goet in uwen oogen is, ick sal u in gelt des selven weerde geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כַּרְמְ/ךָ֜"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kruidhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1588",
"H3419"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גַן",
"יָרָ֗ק"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
10,
9
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt גַן יָרָק (H1588 en H3419, 'groentetuin'); de gids geeft de twee woorden in omgekeerde volgorde."
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קָרוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "nabij",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵצֶל ('naast') is samen met קָרוֹב in 'nabij' opgenomen."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְּנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daarvoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֖רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִ֚ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְּנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "waarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4242"
],
"bronwoorden": [
"מְחִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:2",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar Naboth zeide tot Achab: Dat late de HEERE verre van mij zijn, dat ik u de erve mijner vaderen geven zou!",
"text1637": "Maer Naboth seyde tot Achab, [4] Dat late de HEERE verre van my zijn, dat ick u de erve mijne Vaderen geven soude.",
"text2026": "Maar Naboth zei tot Achab: Dat late JAHWEH verre van mij zijn, dat ik u de erfenis van mijn vaders geven zou!",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat late de HEERE verre van mij zijn: Hebreeuws, יהוָ֔ה, dat zij mij verre vanwege, of om den Heere. De reden dezer weigering was, omdat God in zijn wet verboden had de erfgoederen der stammen en huisgezinnen in eigendom te vervreemden; Lev. 25:23 ; Num. 36:7 , enz. Leviticus 25:23 : Het land ook zal niet voor altoos verkocht worden; want het land is het Mijne, dewijl gij vreemdelingen en bijwoners bij Mij zijt. Numeri 36:7 : Zo zal de erfenis van de kinderen Israëls niet omgewend worden van stam tot stam; want de kinderen Israëls zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van den stam zijner vaderen.",
"text1637": "Hebr. dat zy my verre van wegen, ofte, om den Heere. De reden deser weygeringe was, om dat Godt in sijne wet verboden hadde de erfgoederen der stammen, ende huysgesinnen in eygendom te vervreemden, Levit. 25.23. Num. 36.7, etc.",
"text2026": "Dat late JAHWEH verre van mij zijn: Hebreeuws, יהוָ֔ה, dat zij mij verre vanwege, of om de Heer. De reden van deze weigering was, omdat God in zijn wet verboden had de erfgoederen van de stammen en huisgezinnen in eigendom te vervreemden; Lev. 25:23 ; Num. 36:7 , enz. Leviticus 25:23 : Het land ook zal niet voor altijd verkocht worden; want het land is het Mijne, omdat u vreemdelingen en bijwoners bij Mij bent. Numeri 36:7 : Zo zal de erfenis van de kinderen van Israël niet omgewend worden van stam tot stam; want de kinderen van Israël zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van de stam zijn vaderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נָב֖וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחְאָ֑ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָלִ֤ילָ/ה",
"strongs": "H2486",
"morph": "HTj/Sh"
},
{
"woord": "לִּ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִ/תִּתִּ֛/י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֥ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתַ֖/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Maar Naboth zei tot Achab:4 Dat late JAHWEH verre van mij zijn, dat ik u de erfenis van mijn vaders geven zou!",
"textSV1888_html": "Maar Naboth zeide tot Achab:4 Dat late de HEERE verre van mij zijn, dat ik u de erve mijner vaderen geven zou!",
"text1637_html": "Maer Naboth seyde tot Achab, 4 Dat late de HEERE verre van my zijn, dat ick u de erve mijne Vaderen geven soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "erve mijner vaderen",
"new": "erfenis van mijn vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Achab",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶל ('tot') is bij de gids zonder eigen woord gebleven."
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2486"
],
"bronwoorden": [
"חָלִ֤ילָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "חָלִילָה ('het zij verre') is gekoppeld aan 'verre'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תִּתִּ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "erfenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen kwam Achab in zijn huis, gemelijk en toornig over het woord, dat Naboth, de Jizreëliet, tot hem gesproken had, en gezegd: Ik zal de erve mijner vaderen niet geven. En hij leide zich neder op zijn bed, en keerde zijn aangezicht om, en at geen brood.",
"text1637": "Doe quam Achab in sijn huys [5] gemelick, ende toornich, over het woort, dat Naboth de Iizreëliter tot hem gesproken hadde, ende geseyt, Ick en sal u de erve mijner vaderen niet geven: ende hy leyde sich neder op sijn bedde, ende [6] keerde sijn aengesicht om, ende at geen [7] broot.",
"text2026": "Toen kwam Achab in zijn huis, geïrriteerd en boos over het woord, dat Naboth, de Jizreëliet, tot hem gesproken had, en gezegd: Ik zal de erfenis van mijn vaders niet geven. En hij legde zich neer op zijn bed, en keerde zijn aangezicht om, en at geen brood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo onder, vers 5 . Zie boven, 1 Kon. 20:43 . 1 Koningen 21:5 : Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat gij geen brood eet? 1 Koningen 20:43 : En de koning van Israël toog henen, gemelijk en toornig, naar zijn huis, en kwam te Samaria.",
"text1637": "Alsoo ond. vers 5. siet bov. 20. op vers 43.",
"text2026": "Zo onder, vers 5 . Zie boven, 1 Kon. 20:43 . 1 Koningen 21:5 : Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat u geen brood eet? 1 Koningen 20:43 : En de koning van Israël toog heen, gemelijk en toornig, naar zijn huis, en kwam te Samaria."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "keerde zijn aangezicht: Te weten, naar den wand, van de mensen af, niet willende iemand spraak leveren, of met iemand te doen hebben.",
"text1637": "Te weten, nae de wandt, van de menschen af, niet willende yemant sprake leveren, ofte met yemant te doen hebben.",
"text2026": "keerde zijn aangezicht: Te weten, naar de wand, van de mensen af, niet willende iemand spraak leveren, of met iemand te doen hebben."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geen spijs. Zie Gen. 3:19 ; alzo in het volgende. Genesis 3:19 : In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren.",
"text1637": "Dat is, geene spijse. Siet Genes. 3. op vers 19. alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "Dat is, geen voedsel. Zie Gen. 3:19 ; zo in het volgende. Genesis 3:19 : In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֩",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחְאָ֨ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּית֜/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סַ֣ר",
"strongs": "H5620",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/זָעֵ֗ף",
"strongs": "H2198",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָר֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָבוֹת֙",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֣ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֑/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּב֙",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִטָּת֔/וֹ",
"strongs": "H4296",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּסֵּ֥ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָ֥כַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam Achab in zijn huis,5 geïrriteerd en boos over het woord, dat Naboth, de Jizreëliet, tot hem gesproken had, en gezegd: Ik zal de erfenis van mijn vaders niet geven. En hij legde zich neer op zijn bed, en6 keerde zijn aangezicht om, en at geen7 brood.",
"textSV1888_html": "Toen kwam Achab in zijn huis,5 gemelijk en toornig over het woord, dat Naboth, de Jizreëliet, tot hem gesproken had, en gezegd: Ik zal de erve mijner vaderen niet geven. En hij leide zich neder op zijn bed, en6 keerde zijn aangezicht om, en at geen7 brood.",
"text1637_html": "Doe quam Achab in sijn huys 5 gemelick, ende toornich, over het woort, dat Naboth de Iizreëliter tot hem gesproken hadde, ende geseyt, Ick en sal u de erve mijner vaderen niet geven: ende hy leyde sich neder op sijn bedde, ende 6 keerde sijn aengesicht om, ende at geen 7 broot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gemelijk",
"new": "geïrriteerd",
"principe": "MR-SK-046"
},
{
"old": "toornig",
"new": "boos",
"principe": "V262"
},
{
"old": "erve mijner vaderen",
"new": "erfenis van mijn vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geïrriteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5620"
],
"bronwoorden": [
"סַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָעֵ֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָבוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "erfenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"מִטָּת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּסֵּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥כַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:4",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat gij geen brood eet?",
"text1637": "Maer Izebel sijn huysvrouwe quam tot hem: ende sprack tot hem; Wat is dit, dat uwen geest dus gemelick is, ende dat ghy geen broot en eet?",
"text2026": "Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat u geen brood eet?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֵלָ֖י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִיזֶ֣בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתּ֑/וֹ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תְּדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "רוּחֲ/ךָ֣",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "סָרָ֔ה",
"strongs": "H5620",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵינְ/ךָ֖",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֹכֵ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat u geen brood eet?",
"text1637_html": "Maer Izebel sijn huysvrouwe quam tot hem: ende sprack tot hem; Wat is dit, dat uwen geest dus gemelick is, ende dat ghy geen broot en eet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "kwam",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵלָי/ו ('tot hem') is bij de gids zonder eigen woord gebleven."
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "sprak",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵלָי/ו ('tot hem') is bij de gids zonder eigen woord gebleven."
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחֲ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5620"
],
"bronwoorden": [
"סָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵינְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וְאֵינְ/ךָ ('en u niet') is gekoppeld aan 'geen'."
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֹכֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:5",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij sprak tot haar: Omdat ik tot Naboth, den Jizreëliet, gesproken en hem gezegd heb: Geef mij uw wijngaard om geld, of, zo het u behaagt, zal ik u een wijngaard in zijn plaats geven; maar hij heeft gezegd: Ik zal u mijn wijngaard niet geven.",
"text1637": "Ende hy sprack tot haer; Omdat ick tot Naboth den Iizreëliter gesproken, ende hem geseyt hebbe, Geeft my uwen wijngaert om gelt, ofte so het u behaecht, ick sal u eenen wijngaert in sijne plaetse geven: maer hy heeft geseyt, Ick en sal u mijnen wijngaert niet geven.",
"text2026": "En hij sprak tot haar: Omdat ik tot Naboth, de Jizreëliet, gesproken en hem gezegd heb: Geef mij uw wijngaard om geld, of, zo het u behaagt, zal ik u een wijngaard in zijn plaats geven; maar hij heeft gezegd: Ik zal u mijn wijngaard niet geven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֗י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲ֠דַבֵּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָב֨וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֹ֣מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּנָ/ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּרְמְ/ךָ֙",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֶ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֚וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָפֵ֣ץ",
"strongs": "H2655",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֔ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְּנָה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כֶ֖רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֑י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּרְמִֽ/י",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En hij sprak tot haar: Omdat ik tot Naboth, de Jizreëliet, gesproken en hem gezegd heb: Geef mij uw wijngaard om geld, of, zo het u behaagt, zal ik u een wijngaard in zijn plaats geven; maar hij heeft gezegd: Ik zal u mijn wijngaard niet geven.",
"text1637_html": "Ende hy sprack tot haer; Omdat ick tot Naboth den Iizreëliter gesproken, ende hem geseyt hebbe, Geeft my uwen wijngaert om gelt, ofte so het u behaecht, ick sal u eenen wijngaert in sijne plaetse geven: maer hy heeft geseyt, Ick en sal u mijnen wijngaert niet geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "sprak",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵלֶ֗י/הָ ('tot haar') is bij de gids zonder eigen woord gebleven en niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֠דַבֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֣מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כַּרְמְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֚וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "behaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2655"
],
"bronwoorden": [
"חָפֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְּנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֖רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כַּרְמִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:6",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen zeide Izebel, zijn huisvrouw, tot hem: Zoudt gij nu het koninkrijk over Israël regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij vrolijk; ik zal u den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, geven.",
"text1637": "Doe seyde Izebel sijne huys-vrouwe tot hem; Soudt ghy nu het Coninckrijcke over Israël [8] regeren? staet op, eet broot, ende u herte zy [9] vrolick; ick sal u den wijngaert Naboths des Iizreëliters geven.",
"text2026": "Toen zei Izebel, zijn huisvrouw, tot hem: Zou u nu het koninkrijk over Israël regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij vrolijk; ik zal u de wijngaard van Naboth, de Jizreëliet, geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, doen; dat is, regeren, bedienen, handhaven. De zin is dat hij niet waardig zou zijn koning over Israël te wezen, indien hij zoveel verstand of courage niet had, waarmede men een Naboth bedwingen en hem zijn wijnberg afhandig kon maken.",
"text1637": "Hebr. doen. dat is, regeren, bedienen, hanthaven. De sin is, dat hy niet weerdich en soude zijn Coninck over Israel te wesen, indien hy soo veel verstants, ofte couragie niet en hadde, daer mede men eenen Naboth bedwingen, ende hem sijnen wijnberch afhandich konde maken.",
"text2026": "Hebreeuws, doen; dat is, regeren, bedienen, handhaven. De zin is dat hij niet waard zou zijn koning over Israël te wezen, als hij zoveel verstand of courage niet had, waarmee men een Naboth bedwingen en hem zijn wijnberg afhandig kon maken."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zij goed; dat is, vrolijk. Zie goed, voor vrolijk, Richt. 16:25 , en Richt. 18:20 ; 1 Sam. 25:8 , 25:36 . Richteren 16:25 : En het geschiedde, als hun hart vrolijk was, dat zij zeiden: Roept Simson, dat hij voor ons spele. En zij riepen Simson uit het gevangenhuis; en hij speelde voor hun aangezichten, en zij deden hem staan tussen de pilaren. Richteren 18:20 : Toen werd het hart van den priester vrolijk, en hij nam den efod, en de terafim, en het gesneden beeld, en hij kwam in het midden des volks. 1 Samuël 25:8 : Vraag het uw jongelingen, en zij zullen het u te kennen geven. Laat dan deze jongelingen genade vinden in uw ogen, want wij zijn op een goeden dag gekomen; geef toch uw knechten, en uw zoon David, hetgeen uw hand vinden zal. 1 Samuël 25:36 : Toen nu Abigaïl tot Nabal kwam, ziet, zo had hij een maaltijd in zijn huis, als eens konings maaltijd; en het hart van Nabal was vrolijk op denzelven, en hij was zeer dronken; daarom gaf zij hem niet een woord, klein noch groot, te kennen, tot aan het morgenlicht.",
"text1637": "Hebr. zy goet: dat is, vrolick. Siet goet, voor vrolick, Iudic. 16.25. ende 18.20. 1.Sam. 25. versen 8, ende 36.",
"text2026": "Hebreeuws, zij goed; dat is, vrolijk. Zie goed, voor vrolijk, Richt. 16:25 , en Richt. 18:20 ; 1 Sam. 25:8 , 25:36 . Richteren 16:25 : En het geschiedde, als hun hart vrolijk was, dat zij zeiden: Roept Simson, dat hij voor ons spele. En zij riepen Simson uit het gevangenhuis; en hij speelde voor hun aangezichten, en zij deden hem staan tussen de pilaren. Richteren 18:20 : Toen werd het hart van de priester vrolijk, en hij nam de efod, en de terafim, en het gesneden beeld, en hij kwam in het midden van het volk. 1 Samuël 25:8 : Vraag het uw jongelingen, en zij zullen het u te kennen geven. Laat dan deze jongelingen genade vinden in uw ogen, want wij zijn op een goeden dag gekomen; geef toch uw knechten, en uw zoon David, wat uw hand vinden zal. 1 Samuël 25:36 : Toen nu Abigaïl tot Nabal kwam, ziet, zo had hij een maaltijd in zijn huis, als van een koning maaltijd; en het hart van Nabal was vrolijk op dezelfde, en hij was zeer dronken; daarom gaf zij hem niet een woord, klein noch groot, te kennen, tot aan het morgenlicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִיזֶ֣בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתּ֔/וֹ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַתָּ֕ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "עַתָּ֛ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מְלוּכָ֖ה",
"strongs": "H4410",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ק֤וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֱכָל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לֶ֨חֶם֙",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/יִטַ֣ב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "לִבֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֶּ֖רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נָב֥וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Izebel, zijn huisvrouw, tot hem: Zou u nu het koninkrijk over Israël8 regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij9 vrolijk; ik zal u de wijngaard van Naboth, de Jizreëliet, geven.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Izebel, zijn huisvrouw, tot hem: Zoudt gij nu het koninkrijk over Israël8 regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij9 vrolijk; ik zal u den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, geven.",
"text1637_html": "Doe seyde Izebel sijne huys-vrouwe tot hem; Soudt ghy nu het Coninckrijcke over Israël 8 regeren? staet op, eet broot, ende u herte zy 9 vrolick; ick sal u den wijngaert Naboths des Iizreëliters geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zoudt gij",
"new": "Zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4410"
],
"bronwoorden": [
"מְלוּכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֤וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֱכָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֨חֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִטַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֖רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:7",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth.",
"text1637": "Sy dan schreef brieven inden name Achabs, ende versegeldese met sijn signet: ende sondt de brieven tot [10] de Outste, ende tot de [11] Edele, die in [12] sijne stadt waren, [13] woonende met Naboth.",
"text2026": "Zij dan schreef brieven in de naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de oudsten: Dat is, magistraat, raad en overste der stad. Alzo Deut. 21:2 ; Richt. 8:14 ; Ruth 4:2 . Deuteronomium 21:2 : Zo zullen uw oudsten en uw rechters uitgaan, en zij zullen meten naar de steden, die rondom den verslagene zijn. Richteren 8:14 : Zo ving hij een jongen van de lieden te Sukkoth, en ondervraagde hem; die schreef hem op de oversten van Sukkoth, en hun oudsten, zeven en zeventig mannen. Ruth 4:2 : En hij nam tien mannen van de oudsten der stad, en zeide: Zet u hier; en zij zetten zich.",
"text1637": "D. Magistraet, Raet, ende Overste der stadt. Alsoo Deut. 21.2. Iudic. 8.14. Ruth 4.2.",
"text2026": "de oudsten: Dat is, magistraat, raad en overste van de stad. Zo Deut. 21:2 ; Richt. 8:14 ; Ruth 4:2 . Deuteronomium 21:2 : Zo zullen uw oudsten en uw rechters uitgaan, en zij zullen meten naar de steden, die rondom de verslagene zijn. Richteren 8:14 : Zo ving hij een jongen van de mensen te Sukkoth, en ondervraagde hem; die schreef hem op de oversten van Sukkoth, en hun oudsten, zeven en zeventig mannen. Ruth 4:2 : En hij nam tien mannen van de oudsten van de stad, en zei: Zet u hier; en zij zetten zich."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk witte, door welke men verstaan moet de edele, voornaamste en aanzienlijkste lieden, omdat die gemeenlijk met witte klederen gekleed gingen. Zie de aantekeningen Gen. 41:42 ; idem Esth. 8:15 , en onder, vers 11 . Genesis 41:42 : En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen klederen aantrekken, en leide hem een gouden keten aan zijn hals; Esther 8:15 : En Mordechai ging uit van voor het aangezicht des konings in een hemelsblauw en wit koninklijk kleed, en met een grote gouden kroon, en met een opperkleed van fijn linnen en purper; en de stad Susan juichte en was vrolijk. 1 Koningen 21:11 : En de mannen zijner stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izebel tot hen gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick witte, door de welcke men verstaen moet de Edele, voornaemste, ende aensienelickste luyden, om dat die gemeenelick met witte kleederen gekleet gingen. Siet Gen. 41. d’aenteeck. op vers 42. item Esth. 8.15. ende ond. vers 11.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk witte, door welke men verstaan moet de edele, voornaamste en aanzienlijkste mensen, omdat die gemeenlijk met witte kleren gekleed gingen. Zie de aantekeningen Gen. 41:42 ; idem Esth. 8:15 , en onder, vers 11 . Genesis 41:42 : En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen kleren aantrekken, en legde hem een gouden keten aan zijn hals; Esther 8:15 : En Mordechai ging uit van voor het aangezicht van de koning in een hemelsblauw en wit koninklijk kleed, en met een grote gouden kroon, en met een opperkleed van fijn linnen en purper; en de stad Susan juichte en was vrolijk. 1 Koningen 21:11 : En de mannen zijn stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izebel tot hen gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn stad waren: Alzo onder, vers 11 . Versta Jizreël, welke Naboths stad genoemd wordt [gelijk ook hij zelf een Jizreëliet, boven, vers 1 , 21:7 ], omdat hij daarin woonde, of misschien ook daarin geboren was. Zie dezelfde manier van spreken, Gen. 23:10 , en Gen. 24:10 , en de aantekeningen daarop. 1 Koningen 21:11 : En de mannen zijner stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izebel tot hen gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had. 1 Koningen 21:1 : Het geschiedde nu na deze dingen, alzo Naboth, een Jizreëliet, een wijngaard had, die te Jizreël was, bij het paleis van Achab, den koning van Samaria. 1 Koningen 21:7 : Toen zeide Izebel, zijn huisvrouw, tot hem: Zoudt gij nu het koninkrijk over Israël regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij vrolijk; ik zal u den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, geven. Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijner stad ingingen, zeggende: Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kemelen van zijns heren kemelen, en toog heen; en al het goed zijns heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor.",
"text1637": "Alsoo ond. vers 11. Verstaet Iizreel, de welcke Naboths stadt genoemt wort, (gelijck oock hy selve een Iizreëliter, bov. versen 1, 7.) om dat hy daer in woonde, ofte misschien oock daer in geboren was. siet de selve maniere van spreken, Gen. 23.10. ende 24.10. ende de aent. daer op.",
"text2026": "zijn stad waren: Zo onder, vers 11 . Versta Jizreël, welke Naboths stad genoemd wordt [gelijk ook hij zelf een Jizreëliet, boven, vers 1 , 21:7 ], omdat hij daarin woonde, of misschien ook daarin geboren was. Zie dezelfde manier van spreken, Gen. 23:10 , en Gen. 24:10 , en de aantekeningen daarop. 1 Koningen 21:11 : En de mannen zijn stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izebel tot hen gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had. 1 Koningen 21:1 : Het geschiedde nu na deze dingen, zo Naboth, een Jizreëliet, een wijngaard had, die te Jizreël was, bij het paleis van Achab, de koning van Samaria. 1 Koningen 21:7 : Toen zei Izebel, zijn huisvrouw, tot hem: Zoudt u nu het koninkrijk over Israël regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij vrolijk; ik zal u de wijngaard van Naboth, de Jizreëliet, geven. Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijn stad ingingen, zeggende: Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kamelen van zijns heren kamelen, en toog heen; en al het goed zijns heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wonende met Naboth: Dat is, die zijn medeburgers waren.",
"text1637": "D. die sijne medeburgeren waren.",
"text2026": "wonende met Naboth: Dat is, die zijn medeburgers waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּכְתֹּ֤ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "סְפָרִים֙",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֔ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תַּחְתֹּ֖ם",
"strongs": "H2856",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בְּ/חֹתָמ֑/וֹ",
"strongs": "H2368",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׁלַ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ה/ספרים",
"strongs": "H5612",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/זְקֵנִ֤ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַֽ/חֹרִים֙",
"strongs": "H2715",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/עִיר֔/וֹ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יֹּשְׁבִ֖ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָבֽוֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zij dan schreef brieven in de naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot10 de oudsten en tot de11 edelen, die in12 zijn stad waren,13 wonende met Naboth.",
"textSV1888_html": "Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot10 de oudsten en tot de11 edelen, die in12 zijn stad waren,13 wonende met Naboth.",
"text1637_html": "Sy dan schreef brieven inden name Achabs, ende versegeldese met sijn signet: ende sondt de brieven tot 10 de Outste, ende tot de 11 Edele, die in 12 sijne stadt waren, 13 woonende met Naboth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּכְתֹּ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סְפָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzegelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּחְתֹּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "signet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2368"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֹתָמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brieven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"ה/ספרים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv ה/ספרים; het qere binnen telt niet mee."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְקֵנִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "edelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2715"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֹרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִיר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wonende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּשְׁבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָבֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:8",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;",
"text1637": "Ende sy schreef in die brieven, seggende: [14] Roepet een vasten uyt, ende settet Naboth [15] inde hoochste plaetse des volcx:",
"text2026": "En zij schreef in die brieven, zeggende: Roep een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats van het volk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit beveelt zijt, opdat men kennis zou nemen van het leven en den wandel van Naboth. Want de vastendagen werden onderhouden om, onder andere redenen, ook onderzoek te doen naar enige grove zonden, die openbaar geworden waren, en die naar behoren te straffen, ten einde alzo de gramschap Gods van de gehele gemeente afgekeerd mocht worden.",
"text1637": "Dit beveelt sy, op datmen kennisse soude nemen van het leven, ende den wandel Naboths. want de vast-dagen wierden onderhouden, om, onder ander redenen, oock ondersoeck te doen van eenige grove sonden, die openbaer geworden waren, ende die nae behooren te straffen, ten eynde dat alsoo de gramschap Godts van de geheele gemeynte af-gekeert mocht worden.",
"text2026": "Dit beveelt zijt, opdat men kennis zou nemen van het leven en de wandel van Naboth. Want de vastendagen werden onderhouden om, onder andere redenen, ook onderzoek te doen naar enige grove zonden, die openbaar geworden waren, en die naar behoren te straffen, ten einde zo de toorn van God van de gehele gemeente afgekeerd mocht worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hoogste plaats: Hebreeuws, רֹ֥אשׁ, in het hoofd des volks, alzo onder, vers 12 . Versta hierdoor, een verheven plaats der vergadering, in welke de beschuldigden gesteld werden, opdat zij te beter van het volk zouden gezien en gehoord worden. Of, versta, een verheven en waardig gestoelte, waarin de voornaamsten der stad [onder welken men meent, dat Naboth een geweest is] plachten te zitten, en dat Naboth daar, in zijn gewoonlijke plaats te zitten, toegelaten werd, om hem alle nadenken te benemen van het kwaad, dat tegen hem gestookt werd. 1 Koningen 21:12 : Zij riepen een vasten uit; en zij zetten Naboth in de hoogste plaats des volks.",
"text1637": "Hebr. in het hooft des volcks, alsoo ond. vers 12. Verstaet hier door, eene verhevene plaetse der vergaderinge, in dewelcke de beschuldichde gestelt wierden, op datse te beter van het volck souden gesien, ende gehoort worden. Ofte, verstaet een verheven, ende weerdich gestoelte, daer in de voorneemste der stadt (onder de welcke men meynt dat Naboth een geweest is) plachten te sitten, ende dat Naboth daer, in sijne gewoonelicke plaetse te sitten, toegelaten wiert, om hem alle nadencken te benemen, van het quaet, dat tegens hem gerockt wiert.",
"text2026": "in de hoogste plaats: Hebreeuws, רֹ֥אשׁ, in het hoofd van het volk, zo onder, vers 12 . Versta hierdoor, een verheven plaats van de vergadering, in welke de beschuldigden gesteld werden, opdat zij te beter van het volk zouden gezien en gehoord worden. Of, versta, een verheven en waard gestoelte, waarin de voornaamsten van de stad [onder welke men meent, dat Naboth een geweest is] plachten te zitten, en dat Naboth daar, in zijn gewoonlijke plaats te zitten, toegelaten werd, om hem alle nadenken te benemen van het kwaad, dat tegen hem gestookt werd. 1 Koningen 21:12 : Zij riepen een vasten uit; en zij zetten Naboth in de hoogste plaats van het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּכְתֹּ֥ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בַּ/סְּפָרִ֖ים",
"strongs": "H5612",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קִֽרְאוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "צ֔וֹם",
"strongs": "H6685",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָב֖וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En zij schreef in die brieven, zeggende:14 Roep een vasten uit, en zet Naboth15 in de hoogste plaats van het volk;",
"textSV1888_html": "En zij schreef in die brieven, zeggende:14 Roept een vasten uit, en zet Naboth15 in de hoogste plaats des volks;",
"text1637_html": "Ende sy schreef in die brieven, seggende: 14 Roepet een vasten uyt, ende settet Naboth 15 inde hoochste plaetse des volcx:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Roept",
"new": "Roep",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des volks;",
"new": "van het volk;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּכְתֹּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סְּפָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קִֽרְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6685"
],
"bronwoorden": [
"צ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Naboth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בְּרֹאשׁ ('aan het hoofd') is weergegeven als 'in de hoogste plaats'; gekoppeld aan 'hoogste'."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: Gij hebt God en den koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.",
"text1637": "Ende settet tegen over hem twee mannen, [16] sonen Belials, die tegen hem getuygen, seggende: Ghy hebt Godt, ende den Coninck [17] gesegent: ende [18] voert hem uyt, ende [19] steenicht hem, dat hy sterve.",
"text2026": "En zet tegenover hem twee mannen, zonen van Belial, die tegen hem getuigen, zeggende: U hebt God en de koning vaarwel gezegd; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonen Belials: Versta door dezen ondeugende mensen, die, het juk der goddelijke vreze en der menselijke eerbaarheid afgeworpen hebbende, slechts genegen zijn om zonder enige consciëntie kwaad te doen. Zie Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;",
"text1637": "Verst. door dese, ondeugende menschen, die het jock der Godlicker vreese, ende der menschelicker eerbaerheyt afgeworpen hebbende, slechts genegen zijn, om sonder eenige conscientie quaet te doen. Siet Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "zonen Belials: Versta door deze ondeugende mensen, die, het juk van de goddelijke vreze en van de menselijke eerbaarheid afgeworpen hebbende, slechts genegen zijn om zonder enige consciëntie kwaad te doen. Zie Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hun stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zegenen heet hier vloeken. Want dit is zo afgrijslijk gehouden geweest, dat men het kwalijk durfde noemen, zodat in de plaats daarvan het tegendeel bedekter wijze gezegd wordt. Alzo onder, vers 13 , en Job 1:5 , 1:11 , en Job 2:9 . 1 Koningen 21:13 : Toen kwamen de twee mannen, zonen Belials, en zetten zich tegenover hem; en de mannen Belials getuigden tegen hem, tegen Naboth, voor het volk, zeggende: Naboth heeft God en den koning gezegend. En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen, dat hij stierf. Job 1:5 : Het geschiedde dan, als de dagen der maaltijden omgegaan waren, dat Job henenzond, en hen heiligde en des morgens vroeg opstond, en brandofferen offerde naar hun aller getal; want Job zeide: Misschien hebben mijn kinderen gezondigd, en God in hun hart gezegend. Alzo deed Job al die dagen. Job 1:11 : Maar toch strek nu Uw hand uit, en tast aan alles, wat hij heeft; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen? Job 2:9 : Toen zeide zijn huisvrouw tot hem: Houdt gij nog vast aan uw oprechtigheid? Zegen God, en sterf.",
"text1637": "Segenen, heet hier vloecken. want dit is soo afgrijselick gehouden geweest, datmen ’t qualick derfde noemen, so dat in de plaetse daer van, het tegendeel bedeckter wijse geseyt wort. also ond. vers 13. ende Iob 1. versen 5, 11. ende 2. vers 9.",
"text2026": "Zegenen heet hier vloeken. Want dit is zo afgrijslijk gehouden geweest, dat men het kwalijk durfde noemen, zodat in de plaats daarvan het tegendeel bedekter wijze gezegd wordt. Zo onder, vers 13 , en Job 1:5 , 1:11 , en Job 2:9 . 1 Koningen 21:13 : Toen kwamen de twee mannen, zonen Belials, en zetten zich tegenover hem; en de mannen Belials getuigden tegen hem, tegen Naboth, voor het volk, zeggende: Naboth heeft God en de koning gezegend. En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen, dat hij stierf. Job 1:5 : Het geschiedde dan, als de dagen van de maaltijden omgegaan waren, dat Job henenzond, en hen heiligde en van de morgen vroeg opstond, en brandofferen offerde naar hun aller getal; want Job zei: Misschien hebben mijn kinderen gezondigd, en God in hun hart gezegend. Zo deed Job al die dagen. Job 1:11 : Maar toch strek nu Uw hand uit, en tast aan alles, wat hij heeft; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen? Job 2:9 : Toen zei zijn huisvrouw tot hem: Houdt u nog vast aan uw oprechtheid? Zegen God, en sterf."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voert hem uit: Te weten, buiten de stad. Want hier in voortijden was het een gebruik, dat de misdadigers buiten de steden en plaatsen der gemene woningen gestraft werden, als onwaardig zijnde onder het gewoonlijke gezelschap der mensen hun geest te geven. Zie Lev. 24:14 , 24:23 ; Joz. 7:24 , en Mark. 15:20 . Leviticus 24:14 : Breng den vloeker uit tot buiten het leger, en allen, die het gehoord hebben, zullen hun handen op zijn hoofd leggen; daarna zal hem de gehele vergadering stenigen. Leviticus 24:23 : En Mozes zeide tot de kinderen Israëls, dat zij den vloeker tot buiten het leger uitbrengen, en hem met stenen stenigen zouden. En de kinderen Israëls deden, gelijk als de HEERE Mozes geboden had. Jozua 7:24 : Toen nam Jozua, en gans Israël met hem, Achan, den zoon van Zerah, en het zilver, en het sierlijk overkleed, en de gouden tong, en zijn zonen, en zijn dochteren, en zijn ossen, en zijn ezelen, en zijn vee, en zijn tent, en alles wat hij had; en zij voerden ze naar het dal Achor. Marcus 15:20 : En als zij Hem bespot hadden, deden zij Hem den purperen mantel af, en deden Hem Zijn eigen klederen aan, en leidden Hem uit, om Hem te kruisigen.",
"text1637": "T.w. buyten de stadt. want hier voortijden was het een gebruyck dat de misdadige buyten de steden, ende plaetsen der gemeene wooningen gestraft wierden, als onweerdich zijnde onder het gewoonelicke geselschap der menschen haren geest te geven. siet Levit. 24.14, 23. ende Ios. 7.24. Marc. 15.20.",
"text2026": "voert hem uit: Te weten, buiten de stad. Want hier in voortijden was het een gebruik, dat de misdadigers buiten de steden en plaatsen van de gemene woningen gestraft werden, als onwaardig zijnde onder het gewoonlijke gezelschap van de mensen hun geest te geven. Zie Lev. 24:14 , 24:23 ; Joz. 7:24 , en Mark. 15:20 . Leviticus 24:14 : Breng de vloeker uit tot buiten het leger, en allen, die het gehoord hebben, zullen hun handen op zijn hoofd leggen; daarna zal hem de gehele vergadering stenigen. Leviticus 24:23 : En Mozes zei tot de kinderen van Israël, dat zij de vloeker tot buiten het leger uitbrengen, en hem met stenen stenigen zouden. En de kinderen van Israël deden, gelijk als JAHWEH Mozes geboden had. Jozua 7:24 : Toen nam Jozua, en geheel Israël met hem, Achan, de zoon van Zerah, en het zilver, en het sierlijk overkleed, en de gouden tong, en zijn zonen, en zijn dochters, en zijn ossen, en zijn ezelen, en zijn vee, en zijn tent, en alles wat hij had; en zij voerden ze naar het dal Achor. Marcus 15:20 : En als zij Hem bespot hadden, deden zij Hem de purperen mantel af, en deden Hem Zijn eigen kleren aan, en leidden Hem uit, om Hem te kruisigen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stenigt hem: Naar uitwijzen der wet, die daarvan gegeven was door Mozes, Lev. 24:15 , 24:16 , enz. Leviticus 24:15 : En tot de kinderen Israëls zult gij spreken, zeggende: Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen. Leviticus 24:16 : En wie den Naam des HEEREN gelasterd zal hebben, zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem zekerlijk stenigen; alzo zal de vreemdeling zijn, gelijk de inboorling, als hij den NAAM zal gelasterd hebben, hij zal gedood worden.",
"text1637": "Nae uytwijsen der wet, die daer van gegeven was door Mose, Levit. 24.15, 16, etc.",
"text2026": "stenigt hem: Naar uitwijzen van de wet, die daarvan gegeven was door Mozes, Lev. 24:15 , 24:16 , enz. Leviticus 24:15 : En tot de kinderen van Israël zult u spreken, zeggende: Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen. Leviticus 24:16 : En wie de Naam van JAHWEH gelasterd zal hebben, zal zekerlijk gedood worden; de gehele vergadering zal hem zekerlijk stenigen; zo zal de vreemdeling zijn, gelijk de inboorling, als hij de NAAM zal gelasterd hebben, hij zal gedood worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/הוֹשִׁיבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "שְׁנַ֨יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֥ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְלִיַּעַל֮",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֶגְדּ/וֹ֒",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וִ/יעִדֻ֣/הוּ",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vhj3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּרַ֥כְתָּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhv2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/סִקְלֻ֖/הוּ",
"strongs": "H5619",
"morph": "HC/Vqv2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָמֹֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqj3ms"
}
],
"text2026_html": "En zet tegenover hem twee mannen,16 zonen van Belial, die tegen hem getuigen, zeggende: U hebt God en de koning vaarwel gezegd; en18 voert hem uit, en19 stenigt hem, dat hij sterve.",
"textSV1888_html": "En zet tegenover hem twee mannen,16 zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: Gij hebt God en den koning17 gezegend; en18 voert hem uit, en19 stenigt hem, dat hij sterve.",
"text1637_html": "Ende settet tegen over hem twee mannen, 16 sonen Belials, die tegen hem getuygen, seggende: Ghy hebt Godt, ende den Coninck 17 gesegent: ende 18 voert hem uyt, ende 19 steenicht hem, dat hy sterve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Belials,",
"new": "van Belial,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gezegend;",
"new": "vaarwel gezegd;",
"principe": "MR-SK-052"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הוֹשִׁיבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Belial",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"בְלִיַּעַל֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְדּ/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יעִדֻ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vaarwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּרַ֥כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בֵּרַכְתָּ (eufemistisch 'zegenen' voor 'vloeken') is weergegeven als 'vaarwel gezegd'; gekoppeld aan 'vaarwel'."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stenigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סִקְלֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sterve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָמֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En de mannen zijner stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izebel tot hen gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had.",
"text1637": "Ende de mannen [20] sijner stadt [21] die Outste, ende die Edele, die in sijne stadt woonden, deden gelijck als Izebel tot hem [22] gesonden hadde: gelijck als geschreven was inde brieven, die sy tot hen gesonden hadde.",
"text2026": "En de mannen van zijn stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden zoals Izebel tot hen gezonden had; zoals geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner stad: Zie boven, vers 8 . 1 Koningen 21:8 : Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth.",
"text1637": "Siet bov. op vers 8.",
"text2026": "zijn stad: Zie boven, vers 8 . 1 Koningen 21:8 : Zij dan schreef brieven in de naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die oudsten: Zie boven, vers 8 . 1 Koningen 21:8 : Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth.",
"text1637": "Siet bov. op vers 8.",
"text2026": "die oudsten: Zie boven, vers 8 . 1 Koningen 21:8 : Zij dan schreef brieven in de naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezonden had: Dat is, door brieven ontboden had.",
"text1637": "D. door brieven ontboden hadde.",
"text2026": "gezonden had: Dat is, door brieven ontboden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲשׂוּ֩",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֨י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עִיר֜/וֹ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/זְּקֵנִ֣ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/חֹרִ֗ים",
"strongs": "H2715",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הַ/יֹּֽשְׁבִים֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עִיר֔/וֹ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "שָׁלְחָ֥ה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִיזָ֑בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "כָּתוּב֙",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/סְּפָרִ֔ים",
"strongs": "H5612",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁלְחָ֖ה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de mannen20 van zijn stad,21 die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden zoals Izebel tot hen22 gezonden had; zoals geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had.",
"textSV1888_html": "En de mannen20 zijner stad,21 die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izebel tot hen22 gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had.",
"text1637_html": "Ende de mannen 20 sijner stadt 21 die Outste, ende die Edele, die in sijne stadt woonden, deden gelijck als Izebel tot hem 22 gesonden hadde: gelijck als geschreven was inde brieven, die sy tot hen gesonden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשׂוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִיר֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּקֵנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "edelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2715"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חֹרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּֽשְׁבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִיר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזָ֑בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּתוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סְּפָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:11",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zij riepen een vasten uit; en zij zetten Naboth in de hoogste plaats des volks.",
"text1637": "Sy riepen een vasten uyt: ende sy setteden Naboth [23] inde hoochste plaetse des volcks.",
"text2026": "Zij riepen een vasten uit; en zij zetten Naboth in de hoogste plaats van het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hoogste: Zie boven, vers 9 . 1 Koningen 21:9 : En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;",
"text1637": "Siet bov. op vers 9.",
"text2026": "in de hoogste: Zie boven, vers 9 . 1 Koningen 21:9 : En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats van het volk;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קָרְא֖וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "צ֑וֹם",
"strongs": "H6685",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֹשִׁ֥יבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vhp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָב֖וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zij riepen een vasten uit; en zij zetten Naboth23 in de hoogste plaats van het volk.",
"textSV1888_html": "Zij riepen een vasten uit; en zij zetten Naboth23 in de hoogste plaats des volks.",
"text1637_html": "Sy riepen een vasten uyt: ende sy setteden Naboth 23 inde hoochste plaetse des volcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks.",
"new": "van het volk.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6685"
],
"bronwoorden": [
"צ֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֹשִׁ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Naboth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:12",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בְּרֹאשׁ ('aan het hoofd') is weergegeven als 'in de hoogste plaats'; gekoppeld aan 'hoogste'."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen kwamen de twee mannen, zonen Belials, en zetten zich tegenover hem; en de mannen Belials getuigden tegen hem, tegen Naboth, voor het volk, zeggende: Naboth heeft God en den koning gezegend. En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen, dat hij stierf.",
"text1637": "Doe quamen de twee mannen, [24] sonen Belials, ende setteden sich tegen over hem, ende de mannen Belials getuychden tegens hem; tegens Naboth, voor het volck, seggende; Naboth heeft Godt, ende den Coninck [25] gesegent: ende sy voerden hem buyten de stadt, ende steenichden hem met steenen, dat hy sterf.",
"text2026": "Toen kwamen de twee mannen, zonen van Belial, en zetten zich tegenover hem; en de mannen Belials getuigden tegen hem, tegen Naboth, voor het volk, zeggende: Naboth heeft God en de koning vaarwel gezegd. En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen, dat hij stierf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonen Belials: Zie boven, vers 10 . 1 Koningen 21:10 : En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: Gij hebt God en den koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.",
"text1637": "Siet bov. op vers 10.",
"text2026": "zonen Belials: Zie boven, vers 10 . 1 Koningen 21:10 : En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: U hebt God en de koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, vers 10 . 1 Koningen 21:10 : En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: Gij hebt God en den koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.",
"text1637": "Siet bov. op vers 10.",
"text2026": "Zie boven, vers 10 . 1 Koningen 21:10 : En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: U hebt God en de koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יָּבֹאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֨י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֥ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְלִיַּעַל֮",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּשְׁב֣וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "נֶגְדּ/וֹ֒",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְעִדֻ/הוּ֩",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֨י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בְּלִיַּ֜עַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָב֗וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶ֤גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּרַ֥ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "נָב֛וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּצִאֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/ח֣וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ",
"strongs": "H5619",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָ/אֲבָנִ֖ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen kwamen de twee mannen,24 zonen van Belial, en zetten zich tegenover hem; en de mannen Belials getuigden tegen hem, tegen Naboth, voor het volk, zeggende: Naboth heeft God en de koning vaarwel gezegd. En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen, dat hij stierf.",
"textSV1888_html": "Toen kwamen de twee mannen,24 zonen Belials, en zetten zich tegenover hem; en de mannen Belials getuigden tegen hem, tegen Naboth, voor het volk, zeggende: Naboth heeft God en den koning25 gezegend. En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen, dat hij stierf.",
"text1637_html": "Doe quamen de twee mannen, 24 sonen Belials, ende setteden sich tegen over hem, ende de mannen Belials getuychden tegens hem; tegens Naboth, voor het volck, seggende; Naboth heeft Godt, ende den Coninck 25 gesegent: ende sy voerden hem buyten de stadt, ende steenichden hem met steenen, dat hy sterf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Belials,",
"new": "van Belial,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gezegend.",
"new": "vaarwel gezegd.",
"principe": "MR-SK-052"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יָּבֹאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Belial",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"בְלִיַּעַל֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּשְׁב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְדּ/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getuigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְעִדֻ/הוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Belials",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּלִיַּ֜עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Naboth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֤גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vaarwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "בֵּרַךְ (eufemistisch 'zegenen' voor 'vloeken') is weergegeven als 'vaarwel gezegd'; gekoppeld aan 'vaarwel'."
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּצִאֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stenigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֲבָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:13",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarna zonden zij tot Izebel, zeggende: Naboth is gestenigd en is dood.",
"text1637": "Daerna sonden sy tot Izebel, seggende; Naboth is gesteenicht, ende is doodt.",
"text2026": "Daarna zonden zij tot Izebel, zeggende: Naboth is gestenigd en is dood.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִיזֶ֣בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "סֻקַּ֥ל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "נָב֖וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zonden zij tot Izebel, zeggende: Naboth is gestenigd en is dood.",
"text1637_html": "Daerna sonden sy tot Izebel, seggende; Naboth is gesteenicht, ende is doodt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gestenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"סֻקַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Het geschiedde nu, toen Izebel hoorde, dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tot Achab zeide: Sta op, bezit den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, erfelijk, dien hij u weigerde om geld te geven; want Naboth leeft niet, maar is dood.",
"text1637": "Het geschiedde nu doe Izebel hoorde, dat Naboth gesteenicht, ende doodt was; dat Izebel tot Achab seyde, Staet op, besit den wijngaert Naboths des Iizreëliten [26] erflick, dien hy u weygerde om gelt te geven, want Naboth en leeft niet, maer is doot.",
"text2026": "Het gebeurde nu, toen Izebel hoorde, dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tot Achab zei: Sta op, bezit de wijngaard van Naboth, de Jizreëliet, erfelijk, die hij u weigerde om geld te geven; want Naboth leeft niet, maar is dood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het schijnt hieruit dat de goederen van Naboth ten profijte des konings zijn geconfisceerd geweest, zijnde Naboths zonen mede gedood, 2 Kon. 9:26 , en dat onder een vals deksel van religie, even alsof zij hierin hadden willen volgen het exempel der goddelijke straffen, in vorige tijden alzo uitgevoerd over Dathan en Abiram, Num. 16:32 , en Achan, Joz. 7:24 , 7:25 , dat ook hun kinderen niet gespaard werden. En alzo zouden deze rechters verkeerdelijk gevolgd hebben de exempelen der extraordinaire wraak Gods, die wel enigszins ons verborgen, maar nochtans rechtvaardig is, en niet de ordinaire wet voor de mensen gesteld, welke verbiedt de kinderen om hunner ouderen misdaad te straffen; Deut. 24:16 . 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijner zonen, zegt de HEERE, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt de HEERE. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord des HEEREN. Numeri 16:32 : En de aarde opende haar mond, en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden, en al de have. Jozua 7:24 : Toen nam Jozua, en gans Israël met hem, Achan, den zoon van Zerah, en het zilver, en het sierlijk overkleed, en de gouden tong, en zijn zonen, en zijn dochteren, en zijn ossen, en zijn ezelen, en zijn vee, en zijn tent, en alles wat hij had; en zij voerden ze naar het dal Achor. Jozua 7:25 : En Jozua zeide: Hoe hebt gij ons beroerd? De HEERE zal u beroeren te dezen dage! En gans Israël stenigde hem met stenen, en zij verbrandden hen met vuur, en zij overwierpen hen met stenen. Deuteronomium 24:16 : De vaders zullen niet gedood worden voor de kinderen, en de kinderen zullen niet gedood worden voor de vaders; een ieder zal om zijn zonde gedood worden.",
"text1637": "Het schijnt hier uyt, dat de goederen Naboths ten profijte des Conincks zijn geconfiskeert geweest, zijnde Naboths sonen mede gedoodt, 2.Reg. 9.26. ende dat onder een valsch decksel van religie, even als ofse hier in hadden willen volgen, het exempel der Goddelicker straffen, in voorige tijden alsoo uytgevoert over Dathan, en Abiram, Num. 16. vers 32. ende Achan, Ios. 7. versen 24, 25. dat oock hare kinderen niet gespaert en werden. Ende alsoo souden dese Richteren verkeerdelick gevolcht hebben de exempelen der extraordinare wrake Godts, die wel eenichsins ons verborgen, maer nochtans rechtveerdich is, ende niet de ordinare wet voor den menschen gestelt, dewelcke verbiet de kinderen om harer ouderen misdaet te straffen, Deut. 24.16.",
"text2026": "Het schijnt hieruit dat de goederen van Naboth ten profijte van de koning zijn geconfisceerd geweest, zijnde Naboths zonen mee gedood, 2 Kon. 9:26 , en dat onder een vals deksel van religie, even alsof zij hierin hadden willen volgen het exempel van de goddelijke straffen, in vorige tijden zo uitgevoerd over Dathan en Abiram, Num. 16:32 , en Achan, Joz. 7:24 , 7:25 , dat ook hun kinderen niet gespaard werden. En zo zouden deze rechters verkeerd gevolgd hebben de exempelen van de extraordinaire wraak Gods, die wel enigszins ons verborgen, maar nochtans rechtvaardig is, en niet de ordinaire wet voor de mensen gesteld, welke verbiedt de kinderen om hun ouderen misdaad te straffen; Deut. 24:16 . 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijn zonen, zegt JAHWEH, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt JAHWEH. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord van JAHWEH. Numeri 16:32 : En de aarde opende haar mond, en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden, en al de bezittingen. Jozua 7:24 : Toen nam Jozua, en geheel Israël met hem, Achan, de zoon van Zerah, en het zilver, en het sierlijk overkleed, en de gouden tong, en zijn zonen, en zijn dochters, en zijn ossen, en zijn ezelen, en zijn vee, en zijn tent, en alles wat hij had; en zij voerden ze naar het dal Achor. Jozua 7:25 : En Jozua zei: Hoe hebt u ons beroerd? De JAHWEH zal u beroeren te deze dage! En geheel Israël stenigde hem met stenen, en zij verbrandden hen met vuur, en zij overwierpen hen met stenen. Deuteronomium 24:16 : De vaders zullen niet gedood worden voor de kinderen, en de kinderen zullen niet gedood worden voor de vaders; een ieder zal om zijn zonde gedood worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁמֹ֣עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אִיזֶ֔בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "סֻקַּ֥ל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "נָב֖וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אִיזֶ֜בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחְאָ֗ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "רֵ֞שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֶּ֣רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נָב֣וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מֵאֵן֙",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לָ/תֶת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְ/כֶ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָב֛וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַ֖י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu, toen Izebel hoorde, dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tot Achab zei: Sta op, bezit de wijngaard van Naboth, de26 Jizreëliet, erfelijk, die hij u weigerde om geld te geven; want Naboth leeft niet, maar is dood.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu, toen Izebel hoorde, dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tot Achab zeide: Sta op, bezit den wijngaard van Naboth, den26 Jizreëliet, erfelijk, dien hij u weigerde om geld te geven; want Naboth leeft niet, maar is dood.",
"text1637_html": "Het geschiedde nu doe Izebel hoorde, dat Naboth gesteenicht, ende doodt was; dat Izebel tot Achab seyde, Staet op, besit den wijngaert Naboths des Iizreëliten 26 erflick, dien hy u weygerde om gelt te geven, want Naboth en leeft niet, maer is doot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁמֹ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֔בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gestenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"סֻקַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֜בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bezit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֞שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weigerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"מֵאֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כֶ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:15",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Achab hoorde, dat Naboth dood was, dat Achab opstond, om naar den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, af te gaan, om dien erfelijk te bezitten.",
"text1637": "Ende het geschiedde als Achab hoorde dat Naboth doodt was; dat Achab op-stont, om nae den wijngaert Nabohts des Iizreëliten af te gaen, om dien erflick te besitten.",
"text2026": "En het gebeurde, als Achab hoorde, dat Naboth dood was, dat Achab opstond, om naar de wijngaard van Naboth, de Jizreëliet, af te gaan, om die erfelijk te bezitten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֛י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁמֹ֥עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֖ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ֣ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נָב֑וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחְאָ֗ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/רֶ֛דֶת",
"strongs": "H3381",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֛רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נָב֥וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Achab hoorde, dat Naboth dood was, dat Achab opstond, om naar de wijngaard van Naboth, de Jizreëliet, af te gaan, om die erfelijk te bezitten.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde als Achab hoorde dat Naboth doodt was; dat Achab op-stont, om nae den wijngaert Nabohts des Iizreëliten af te gaen, om dien erflick te besitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁמֹ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֶ֛דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֛רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Doch het woord des HEEREN geschiedde tot Elia, den Thisbiet, zeggende:",
"text1637": "Doch het woort des HEEREN geschiedde tot Elia den [27] Tisbiter, seggende:",
"text2026": "Maar het woord van JAHWEH kwam tot Elia, de Thisbiet, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 1 Kon. 17:1 . 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord!",
"text1637": "Siet bov. 17. op vers 1.",
"text2026": "Zie boven, 1 Kon. 17:1 . 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֥הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/תִּשְׁבִּ֖י",
"strongs": "H8664",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Maar het woord van JAHWEH kwam tot Elia, de27 Thisbiet, zeggende:",
"textSV1888_html": "Doch het woord des HEEREN geschiedde tot Elia, den27 Thisbiet, zeggende:",
"text1637_html": "Doch het woort des HEEREN geschiedde tot Elia den 27 Tisbiter, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Thisbiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8664"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּשְׁבִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Maak u op, ga henen af, Achab, den koning van Israël, tegemoet, die in Samaria is; zie hij is in den wijngaard van Naboth, waarhenen hij afgegaan is, om dien erfelijk te bezitten.",
"text1637": "Maeckt u op, gaet henen af, Achab den Coninck Israëls te gemoete, [28] die in Samaria is: Siet hy is inden wijngaert Naboths, daer henen hy afgegaen is, om dien erflick te besitten.",
"text2026": "Maak u op, ga heen af, Achab, de koning van Israël, tegemoet, die in Samaria is; zie hij is in de wijngaard van Naboth, waarheen hij afgegaan is, om die erfelijk te bezitten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in Samaria is: Versta, waar Achab woonde, en waar hij op dien tijd, als God deze woorden met Elia sprak, ook persoonlijk was, maar staande op zijn vertrek naar Naboths wijngaard, waar hem Elia zou vinden, ten welken aanzien in de volgende woorden gezegd wordt dat Achab in den wijngaard was; overmits hij daar zou zijn als Elia te Jizreël aankomen zou.",
"text1637": "Verst. daer Achab woonde, ende daer hy op die tijt, als Godt dese woorden met Elia sprack, oock persoonelick was, maer staende op sijn vertreck nae Naboths wijngaert, al waer hem Elia soude vinden, ten welcken aensien, in de volgende woorden geseyt wort, dat Achab in de wijngaert was; overmits hy daer soude zijn, als Elia te Iizreel aenkomen soude.",
"text2026": "die in Samaria is: Versta, waar Achab woonde, en waar hij op die tijd, als God deze woorden met Elia sprak, ook persoonlijk was, maar staande op zijn vertrek naar Naboths wijngaard, waar hem Elia zou vinden, ten welke aanzien in de volgende woorden gezegd wordt dat Achab in de wijngaard was; omdat hij daar zou zijn als Elia te Jizreël aankomen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "רֵ֗ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִ/קְרַ֛את",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֥ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/שֹׁמְר֑וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בְּ/כֶ֣רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "נָב֔וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָ֥רַד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maak u op, ga heen af, Achab, de koning van Israël, tegemoet,28 die in Samaria is; zie hij is in de wijngaard van Naboth, waarheen hij afgegaan is, om die erfelijk te bezitten.",
"textSV1888_html": "Maak u op, ga henen af, Achab, den koning van Israël, tegemoet,28 die in Samaria is; zie hij is in den wijngaard van Naboth, waarhenen hij afgegaan is, om dien erfelijk te bezitten.",
"text1637_html": "Maeckt u op, gaet henen af, Achab den Coninck Israëls te gemoete, 28 die in Samaria is: Siet hy is inden wijngaert Naboths, daer henen hy afgegaen is, om dien erflick te besitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "waarhenen",
"new": "waarheen",
"principe": "V232"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "קוּם ('sta op') is weergegeven als 'Maak u op'; gekoppeld aan 'Maak'."
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֹׁמְר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥רַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "afgegaan",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁם ('daar') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En gij zult tot hem spreken, zeggende: Alzo zegt de HEERE: Hebt gij doodgeslagen, en ook een erfelijke bezitting ingenomen? Daartoe zult gij tot hem spreken, zeggende: Alzo zegt de HEERE: In plaats dat de honden het bloed van Naboth gelekt hebben, zullen de honden uw bloed lekken, ja het uwe!",
"text1637": "Ende ghy sult tot hem spreken, seggende; Alsoo seyt de HEERE: [29] Hebt ghy doodt geslagen, ende oock eene erflicke besittinge ingenomen? Daertoe sult ghy tot hem spreken, seggende; Alsoo seyt de HEERE: In [30] plaetse dat de honden het bloet Naboths geleckt hebben, sullen de honden u bloet lecken, ja het uwe.",
"text2026": "En u zult tot hem spreken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: Hebt u doodgeslagen, en ook een erfelijke bezitting ingenomen? Daartoe zult u tot hem spreken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: In plaats dat de honden het bloed van Naboth gelikt hebben, zullen de honden uw bloed likken, ja het uwe!",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebt gij doodgeslagen: Dit te vragen wordt Elia gelast, niet om Achabs zonde als een onbekende daad te onderzoeken, maar om Achab daarover te bestraffen en hem Gods rechtvaardige wraak voor te houden; omdat hij niet alleen Naboth gedood, maar ook de erfenis van diens erfgenamen tot zich genomen had, tegen Gods wet.",
"text1637": "Dit te vragen wort Elia gelast, niet om Achabs sonde, als eene onbekende daet te ondersoecken, maer om Achab daer over te bestraffen, ende hem Godes rechtveerdige wrake voor te houden. om dat hy niet alleen Naboth gedoodt, maer oock de erffenisse van des selfs erfgenamen tot sich genomen hadde, tegen Godts wet.",
"text2026": "Hebt u doodgeslagen: Dit te vragen wordt Elia gelast, niet om Achabs zonde als een onbekende daad te onderzoeken, maar om Achab daarover te bestraffen en hem Gods rechtvaardige wraak voor te houden; omdat hij niet alleen Naboth gedood, maar ook de erfenis van diens erfgenamen tot zich genomen had, tegen Gods wet."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In plaats dat: Dat is, voor dat de honden, of gelijk als de honden het bloed van Naboth gelekt hebben, zullen de honden ook uw bloed lekken; alzo in het Hebreeuwse woord genomen Zef. 2:10 . Anderen verstaan dit van dezelfde plaats niet in het bijzonder van het veld buiten Jizreël, maar in het algemeen van het land Israëls. Want Jizreël, waar buiten Naboths bloed gestort is, was in den stam van Issaschar gelegen, en Samaria [alwaar de honden Achabs bloed gelekt hebben, onder, 1 Kon. 22:38 ] in den stam van Efraïm. Of, zo men het neemt van denzelfden akker, zo zie de vervulling in Achabs zoon, 2 Kon. 9:26 . Zefanja 2:10 : Dat zullen zij hebben in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van den HEERE der heirscharen. 1 Koningen 22:38 : Als men nu den wagen in den vijver van Samaria spoelde, lekten de honden zijn bloed, waar de hoeren wiesen, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had. 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijner zonen, zegt de HEERE, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt de HEERE. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord des HEEREN.",
"text1637": "D. voor dat de honden, ofte, gelijck als de honden het bloet Naboths geleckt hebben, sullen de honden oock u bloet lecken: alsoo is het Hebr. woort genomen, Zeph. 2.10. Andere verstaen dit van de selve plaetse niet in’t bysonder, van het velt buyten Iizreel, maer in’t gemeyne van het lant Israels. want Iizreel, daer buyten Naboths bloet gestort is, was in den stam Issaschars gelegen, ende Samaria, (alwaer de honden Achabs bloet geleckt hebben, ond. 22.38.) in den stamme Ephraims. Ofte, somen ’t neemt van den selven acker, soo siet de vervulllinge in Achabs soon. 2.Reg. 9.26.",
"text2026": "In plaats dat: Dat is, voor dat de honden, of gelijk als de honden het bloed van Naboth gelikt hebben, zullen de honden ook uw bloed likken; zo in het Hebreeuwse woord genomen Zef. 2:10 . Anderen verstaan dit van dezelfde plaats niet in het bijzonder van het veld buiten Jizreël, maar in het algemeen van het land van Israël. Want Jizreël, waar buiten Naboths bloed gestort is, was in de stam van Issaschar gelegen, en Samaria [alwaar de honden Achabs bloed gelikt hebben, onder, 1 Kon. 22:38 ] in de stam van Efraïm. Of, zo men het neemt van denzelfden akker, zo zie de vervulling in Achabs zoon, 2 Kon. 9:26 . Zefanja 2:10 : Dat zullen zij hebben in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van JAHWEH van de legermachten. 1 Koningen 22:38 : Als men nu de wagen in de vijver van Samaria spoelde, lekten de honden zijn bloed, waar de hoeren wiesen, naar het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken had. 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijn zonen, zegt JAHWEH, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt JAHWEH. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דִבַּרְתָּ֨",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֜י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/רָצַ֖חְתָּ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTi/Vqp2ms"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "יָרָ֑שְׁתָּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וְ/דִבַּרְתָּ֨",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֜י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/מְק֗וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לָקְק֤וּ",
"strongs": "H3952",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָבִים֙",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָב֔וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָלֹ֧קּוּ",
"strongs": "H3952",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָבִ֛ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּמְ/ךָ֖",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אָֽתָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
}
],
"text2026_html": "En u zult tot hem spreken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: Hebt u doodgeslagen, en ook een erfelijke bezitting ingenomen? Daartoe zult u tot hem spreken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: In30 plaats dat de honden het bloed van Naboth gelikt hebben, zullen de honden uw bloed likken, ja het uwe!",
"textSV1888_html": "En gij zult tot hem spreken, zeggende: Alzo zegt de HEERE:29 Hebt gij doodgeslagen, en ook een erfelijke bezitting ingenomen? Daartoe zult gij tot hem spreken, zeggende: Alzo zegt de HEERE: In30 plaats dat de honden het bloed van Naboth gelekt hebben, zullen de honden uw bloed lekken, ja het uwe!",
"text1637_html": "Ende ghy sult tot hem spreken, seggende; Alsoo seyt de HEERE: 29 Hebt ghy doodt geslagen, ende oock eene erflicke besittinge ingenomen? Daertoe sult ghy tot hem spreken, seggende; Alsoo seyt de HEERE: In 30 plaetse dat de honden het bloet Naboths geleckt hebben, sullen de honden u bloet lecken, ja het uwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gelekt",
"new": "gelikt",
"principe": "V439"
},
{
"old": "lekken,",
"new": "likken,",
"principe": "V439"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבַּרְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doodgeslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/רָצַ֖חְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יָרָ֑שְׁתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "יָרָשְׁתָּ ('u hebt in bezit genomen') is weergegeven als 'een erfelijke bezitting ingenomen'; gekoppeld aan 'ingenomen'."
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבַּרְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְק֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3952"
],
"bronwoorden": [
"לָקְק֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "likken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3952"
],
"bronwoorden": [
"יָלֹ֧קּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָבִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "uwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָֽתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:19",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Achab zeide tot Elia: Hebt gij mij gevonden, o, mijn vijand? En hij zeide: Ik heb u gevonden, overmits gij uzelven verkocht hebt, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN.",
"text1637": "Ende Achab seyde tot Elia; [31] Hebt ghy my gevonden, ô mijn vyant? ende hy seyde; Ick hebbe [u] gevonden: overmits ghy u selven [32] verkocht hebt, om te doen dat quaet is inde oogen des HEEREN.",
"text2026": "En Achab zei tot Elia: Hebt u mij gevonden, o, mijn vijand? En hij zei: Ik heb u gevonden, omdat u uzelf verkocht hebt, om te doen dat kwaad is in de ogen van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebt gij mij: Dit is zoveel alsof hij zeide: Zijt gij zo stout dat gij onder mijn ogen durft komen? en behoordet gij niet uit mijn gezicht te blijven, dewijl gij wel merken kunt dat ik u haat, omdat gij nimmermeer ophoudt mij met uw dreigementen vijandelijk te bejegenen?",
"text1637": "Dit is soo veel, als of hy seyde: zijt ghy soo stout, dat ghy derft onder mijne oogen komen? en behoordet ghy niet uyt mijn gesichte te blijven, dewijle ghy wel mercken kont, dat ick u hate, om dat ghy nemmermeer op en houdt my met uwe dreygementen vyandelick te bejegenen?",
"text2026": "Hebt u mij: Dit is zoveel alsof hij zei: Zijt u zo stout dat u onder mijn ogen durft komen? en behoorde u niet uit mijn gezicht te blijven, omdat u wel merken kunt dat ik u haat, omdat u nimmermeer ophoudt mij met uw dreigementen vijandelijk te bejegenen?"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkocht hebt: Dat is, overgegeven tot de slavernij der zonde. Want gelijk degenen, die zich als een lijfeigene aan iemand verkoopt, zijn wil en gebied in alles begeert te volgen; alzo wordt die gezegd zich te verkopen om kwaad te doen, die zich aan de zonde, om haar in alles te gehoorzamen, overgeeft. Deze manier van spreken is ook 2 Kon. 17:17 ; Jes. 50:1 . 2 Koningen 17:17 : Ook deden zij hun zonen en hun dochteren door het vuur gaan, en gebruikten waarzeggerijen, en gaven op vogelgeschrei acht, en verkochten zich, om te doen dat kwaad was in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken. Jesaja 50:1 : Alzo zegt de HEERE: Waar is de scheidbrief van ulieder moeder, waarmede Ik haar weggezonden heb? Of wie is er van Mijn schuldeisers, aan wien Ik u verkocht heb? Ziet, om uw ongerechtigheden zijt gij verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden.",
"text1637": "D. overgegeven tot de slavernie der sonde. want gelijck de gene, die sich als een lijf-eygen aen yemant verkoopt, sijnen wille, ende gebiedt in alles begeert te volgen; alsoo wort die geseyt hem te verkoopen om quaet te doen, die hem de sonde, om de selve in alles te gehoorsamen, overgeeft. Dese maniere van spreken is oock, 2.Reg. 17.17. Ies. 50.1.",
"text2026": "verkocht hebt: Dat is, overgegeven tot de slavernij van de zonde. Want gelijk degenen, die zich als een lijfeigene aan iemand verkoopt, zijn wil en gebied in alles begeert te volgen; zo wordt die gezegd zich te verkopen om kwaad te doen, die zich aan de zonde, om haar in alles te gehoorzamen, overgeeft. Deze manier van spreken is ook 2 Kon. 17:17 ; Jes. 50:1 . 2 Koningen 17:17 : Ook deden zij hun zonen en hun dochters door het vuur gaan, en gebruikten waarzeggerijen, en gaven op vogelgeschrei acht, en verkochten zich, om te doen dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, om Hem tot toorn te verwekken. Jesaja 50:1 : Zo zegt JAHWEH: Waar is de scheidbrief van ulieder moeder, waarmee Ik haar weggezonden heb? Of wie is er van Mijn schuldeisers, aan wie Ik u verkocht heb? Ziet, om uw ongerechtigheden bent u verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחְאָב֙",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣לִיָּ֔הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTi/Vqp2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֹיְבִ֑/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מָצָ֔אתִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יַ֚עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔",
"strongs": "H4376",
"morph": "HVtc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Achab zei tot Elia:31 Hebt u mij gevonden, o, mijn vijand? En hij zei: Ik heb u gevonden, omdat u uzelf32 verkocht hebt, om te doen dat kwaad is in de ogen van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En Achab zeide tot Elia:31 Hebt gij mij gevonden, o, mijn vijand? En hij zeide: Ik heb u gevonden, overmits gij uzelven32 verkocht hebt, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende Achab seyde tot Elia; 31 Hebt ghy my gevonden, ô mijn vyant? ende hy seyde; Ick hebbe [u] gevonden: overmits ghy u selven 32 verkocht hebt, om te doen dat quaet is inde oogen des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "overmits gij uzelven",
"new": "omdat u uzelf",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לִיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֔אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֚עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zie, Ik zal kwaad over u brengen, en uw nakomelingen wegdoen; en Ik zal van Achab uitroeien wat mannelijk is, mitsgaders den beslotene en verlatene in Israël.",
"text1637": "[a] Siet ick sal quaet over u brengen, ende uwe nakomelingen wechdoen: ende ick sal van Achab uytroeyen [33] die aen de wandt pist, mitsgaders [34] den beslotenen, ende verlatenen in Israël.",
"text2026": "Zie, Ik zal kwaad over u brengen, en uw nakomelingen wegdoen; en Ik zal van Achab uitroeien wat mannelijk is, en ook de beslotene en verlatene in Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 9:7 ; idem v. 8 ; idem v. 9 . 2 Koningen 9:7 : En gij zult het huis van Achab, uw heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten des HEEREN, wreke van de hand van Izebel. 2 Koningen 9:8 : En het ganse huis van Achab zal omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook den beslotene en verlatene in Israël. 2 Koningen 9:9 : Want Ik zal het huis van Achab maken als het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat, en als het huis van Baësa, den zoon van Ahia.",
"text1637": "2.Reg. 9.7, 8, 9.",
"text2026": "2 Kon. 9:7 ; idem v. 8 ; idem v. 9 . 2 Koningen 9:7 : En u zult het huis van Achab, uw heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten van JAHWEH, wreke van de hand van Izebel. 2 Koningen 9:8 : En het gehele huis van Achab zal omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook de beslotene en verlatene in Israël. 2 Koningen 9:9 : Want Ik zal het huis van Achab maken als het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat, en als het huis van Baësa, de zoon van Ahia."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat mannelijk is: Zie boven, 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij.",
"text1637": "Siet bov. 14. op vers 10.",
"text2026": "wat mannelijk is: Zie boven, 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, de beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den beslotene: Zie Deut. 32:36 . Deuteronomium 32:36 : Want de HEERE zal aan Zijn volk recht doen, en het zal Hem over Zijn knechten berouwen; want Hij zal zien, dat de hand is weggegaan, en de beslotene en verlatene niets is.",
"text1637": "Siet Deut. 32. op vers 36.",
"text2026": "de beslotene: Zie Deut. 32:36 . Deuteronomium 32:36 : Want JAHWEH zal aan Zijn volk recht doen, en het zal Hem over Zijn knechten berouwen; want Hij zal zien, dat de hand is weggegaan, en de beslotene en verlatene niets is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מבי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בִעַרְתִּ֖י",
"strongs": "H1197",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֤י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לְ/אַחְאָב֙",
"strongs": "H256",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַשְׁתִּ֣ין",
"strongs": "H8366",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִ֔יר",
"strongs": "H7023",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָצ֥וּר",
"strongs": "H6113",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָז֖וּב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "a Zie, Ik zal kwaad over u brengen, en uw nakomelingen wegdoen; en Ik zal van Achab uitroeien33 wat mannelijk is, en ook34 de beslotene en verlatene in Israël.",
"textSV1888_html": "a Zie, Ik zal kwaad over u brengen, en uw nakomelingen wegdoen; en Ik zal van Achab uitroeien33 wat mannelijk is, mitsgaders34 den beslotene en verlatene in Israël.",
"text1637_html": "a Siet ick sal quaet over u brengen, ende uwe nakomelingen wechdoen: ende ick sal van Achab uytroeyen 33 die aen de wandt pist, mitsgaders 34 den beslotenen, ende verlatenen in Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders den",
"new": "en ook de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מבי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv מבי; het qere binnen telt niet mee."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִעַרְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nakomelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אַחֲרֶי/ךָ ('achter u aan') is weergegeven als 'uw nakomelingen'; gekoppeld aan 'nakomelingen'."
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַחְאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8366"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁתִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "mannelijk",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּ/קִיר ('tegen de muur') hoort bij het idioom מַשְׁתִּין בְּקִיר ('wie tegen de muur plast', d.w.z. al wat mannelijk is) en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "beslotene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָצ֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verlatene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָז֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Ik zal uw huis maken gelijk het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat, en gelijk het huis van Baësa, den zoon van Ahia; om de terging, waarmede gij Mij getergd hebt, en dat gij Israël hebt doen zondigen.",
"text1637": "Ende ick sal u huys maken [b] gelijck het huys Ierobeams des soons Nebaths, ende [c] gelijck het huys van Baësa, de soon van Ahia: om de terginge, daer mede ghy [my] getergt hebt, ende dat ghy Israël hebt doen sondigen.",
"text2026": "En Ik zal uw huis maken zoals het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat, en zoals het huis van Baësa, de zoon van Ahia; om de terging, waarmee u Mij getergd hebt, en dat u Israël hebt doen zondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 15:29 . 1 Koningen 15:29 : Het geschiedde nu, als hij regeerde, dat hij het ganse huis van Jerobeam sloeg; hij liet niets over van Jerobeam, wat adem had, totdat hij hem verdelgd had, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Ahia, den Siloniet;",
"text1637": "1.Reg. 15.29.",
"text2026": "1 Kon. 15:29 . 1 Koningen 15:29 : Het geschiedde nu, als hij regeerde, dat hij het gehele huis van Jerobeam sloeg; hij liet niets over van Jerobeam, wat adem had, totdat hij hem verdelgd had, naar het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken had door de dienst van Zijn knecht Ahia, de Siloniet;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 16:3 ; idem v. 11 . 1 Koningen 16:3 : Zie, zo zal Ik de nakomelingen van Baësa, en de nakomelingen van zijn huis wegdoen; en Ik zal uw huis maken, gelijk het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat. 1 Koningen 16:11 : En het geschiedde, als hij regeerde, als hij op zijn troon zat, dat hij het ganse huis van Baësa sloeg; hij liet hem niet over die mannelijk was, noch zijn bloedverwanten, noch zijn vrienden.",
"text1637": "1.Reg. 16.3, 11.",
"text2026": "1 Kon. 16:3 ; idem v. 11 . 1 Koningen 16:3 : Zie, zo zal Ik de nakomelingen van Baësa, en de nakomelingen van zijn huis wegdoen; en Ik zal uw huis maken, gelijk het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat. 1 Koningen 16:11 : En het geschiedde, als hij regeerde, als hij op zijn troon zat, dat hij het gehele huis van Baësa sloeg; hij liet hem niet over die mannelijk was, noch zijn bloedverwanten, noch zijn vrienden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֣י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּיתְ/ךָ֗",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/בֵית֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֣ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְבָ֔ט",
"strongs": "H5028",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/כְ/בֵ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּעְשָׁ֣א",
"strongs": "H1201",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִיָּ֑ה",
"strongs": "H281",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כַּ֨עַס֙",
"strongs": "H3708",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִכְעַ֔סְתָּ",
"strongs": "H3707",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "וַֽ/תַּחֲטִ֖א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HC/Vhw2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal uw huis makenb zoals het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat, enc zoals het huis van Baësa, de zoon van Ahia; om de terging, waarmee u Mij getergd hebt, en dat u Israël hebt doen zondigen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal uw huis makenb gelijk het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat, enc gelijk het huis van Baësa, den zoon van Ahia; om de terging, waarmede gij Mij getergd hebt, en dat gij Israël hebt doen zondigen.",
"text1637_html": "Ende ick sal u huys maken b gelijck het huys Ierobeams des soons Nebaths, ende c gelijck het huys van Baësa, de soon van Ahia: om de terginge, daer mede ghy [my] getergt hebt, ende dat ghy Israël hebt doen sondigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "waarmede gij",
"new": "waarmee u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֵית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nebat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5028"
],
"bronwoorden": [
"נְבָ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/בֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Baësa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1201"
],
"bronwoorden": [
"בַּעְשָׁ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ahia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H281"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "terging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּ֨עַס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "getergd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"הִכְעַ֔סְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תַּחֲטִ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:22",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Verder ook over Izebel sprak de HEERE, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreël.",
"text1637": "Voorder oock over Izebel sprack de HEERE, seggende: [35] De honden sullen Izebel eten, aen den voor-wal Iizreëls.",
"text2026": "Verder ook over Izebel sprak JAHWEH, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan de voorwal van Jizreël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De honden: Zie de vervulling 2 Kon. 9:33 , 9:34 , enz. 2 Koningen 9:33 : En hij zeide: Stoot ze van boven neder. En zij stieten haar van boven neder, zodat van haar bloed aan den wand en aan de paarden gesprengd werd; en hij vertrad haar. 2 Koningen 9:34 : Als hij nu ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zeide hij: Ziet nu naar die vervloekte, en begraaf ze; want zij is eens konings dochter.",
"text1637": "Siet de vervullinge 2.Reg. 9.33, 34, etc.",
"text2026": "De honden: Zie de vervulling 2 Kon. 9:33 , 9:34 , enz. 2 Koningen 9:33 : En hij zei: Stoot ze van boven neder. En zij stieten haar van boven neder, zodat van haar bloed aan de wand en aan de paarden gesprengd werd; en hij vertrad haar. 2 Koningen 9:34 : Als hij nu ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zei hij: Ziet nu naar die vervloekte, en begraaf ze; want zij is van een koning dochter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֨ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "לְ/אִיזֶ֔בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָבִ֛ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֹאכְל֥וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִיזֶ֖בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֥ל",
"strongs": "H2426",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶֽאל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder ook over Izebel sprak JAHWEH, zeggende:35 De honden zullen Izebel eten, aan de voorwal van Jizreël.",
"textSV1888_html": "Verder ook over Izebel sprak de HEERE, zeggende:35 De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreël.",
"text1637_html": "Voorder oock over Izebel sprack de HEERE, seggende: 35 De honden sullen Izebel eten, aen den voor-wal Iizreëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִיזֶ֔בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָבִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Izebel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֖בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorwal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2426"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶֽאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:23",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Die van Achab sterft in de stad, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogelen des hemels eten.",
"text1637": "[36] Die van Achab sterft inde stadt, [d] sullen de honden eten: ende die inden velde sterft, sullen de vogelen des Hemels eten.",
"text2026": "Die van Achab sterft in de stad, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogels van de hemel eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die van Achab: Zie boven, 1 Kon. 14:11 . 1 Koningen 14:11 : Die van Jerobeam in de stad sterft, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogelen des hemels eten; want de HEERE heeft het gesproken.",
"text1637": "Siet bov. 14. op vers 11.",
"text2026": "Die van Achab: Zie boven, 1 Kon. 14:11 . 1 Koningen 14:11 : Die van Jerobeam in de stad sterft, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogels van de hemel eten; want JAHWEH heeft het gesproken."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 9:35 ; idem v. 36 ; idem v. 37 . 2 Koningen 9:35 : En zij gingen heen om haar te begraven; doch zij vonden niet van haar, dan het bekkeneel, en de voeten, en de palmen harer handen. 2 Koningen 9:36 : Toen kwamen zij weder, en gaven het hem te kennen, en hij zeide: Dit is het woord des HEEREN, dat Hij gesproken heeft door den dienst van Zijn knecht Elia, den Thisbiet, zeggende: Op het stuk lands van Jizreël zullen de honden het vlees van Izebel eten. 2 Koningen 9:37 : En het dode lichaam van Izebel zal zijn gelijk mest op het veld, in het stuk lands van Jizreël, dat men niet zal kunnen zeggen: Dit is Izebel.",
"text1637": "2.Reg. 9.35, 36, 37.",
"text2026": "2 Kon. 9:35 ; idem v. 36 ; idem v. 37 . 2 Koningen 9:35 : En zij gingen heen om haar te begraven; maar zij vonden niet van haar, dan het bekkeneel, en de voeten, en de palmen haar handen. 2 Koningen 9:36 : Toen kwamen zij weer, en gaven het hem te kennen, en hij zei: Dit is het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken heeft door de dienst van Zijn knecht Elia, de Thisbiet, zeggende: Op het stuk lands van Jizreël zullen de honden het vlees van Izebel eten. 2 Koningen 9:37 : En het dode lichaam van Izebel zal zijn gelijk mest op het veld, in het stuk lands van Jizreël, dat men niet zal kunnen zeggen: Dit is Izebel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/מֵּ֤ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַחְאָב֙",
"strongs": "H256",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יֹאכְל֖וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָבִ֑ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מֵּת֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹאכְל֖וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ע֥וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "36 Die van Achab sterft in ded stad, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogels van de hemel eten.",
"textSV1888_html": "36 Die van Achab sterft in ded stad, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogelen des hemels eten.",
"text1637_html": "36 Die van Achab sterft inde stadt, d sullen de honden eten: ende die inden velde sterft, sullen de vogelen des Hemels eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vogelen des hemels",
"new": "vogels van de hemel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֵּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַחְאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מֵּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:24",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Doch er was niemand geweest gelijk Achab, die zichzelven verkocht had, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN, dewijl Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.",
"text1637": "Doch [e] en wasser niemant geweest gelijck Achab, die [37] hem selven verkocht hadde, om [38] te doen dat quaet is inde oogen des HEEREN; dewijle Izebel sijne huysvrouwe hem ophitsede.",
"text2026": "Maar er was niemand geweest zoals Achab, die zichzelf verkocht had, om te doen dat kwaad is in de ogen van JAHWEH, omdat Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 16:33 . 1 Koningen 16:33 : Ook maakte Achab een bos, zodat Achab nog meer deed, om den HEERE, den God Israëls, tot toorn te verwekken, dan alle koningen van Israël, die voor hem geweest waren.",
"text1637": "1.Reg. 16.33.",
"text2026": "1 Kon. 16:33 . 1 Koningen 16:33 : Ook maakte Achab een bos, zodat Achab nog meer deed, om JAHWEH, de God van Israël, tot toorn te verwekken, dan alle koningen van Israël, die voor hem geweest waren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, vers 20 . 1 Koningen 21:20 : En Achab zeide tot Elia: Hebt gij mij gevonden, o, mijn vijand? En hij zeide: Ik heb u gevonden, overmits gij uzelven verkocht hebt, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN.",
"text1637": "Siet bov. op vers 20.",
"text2026": "Zie boven, vers 20 . 1 Koningen 21:20 : En Achab zei tot Elia: Hebt u mij gevonden, o, mijn vijand? En hij zei: Ik heb u gevonden, omdat u uzelven verkocht hebt, om te doen dat kwaad is in de ogen van JAHWEH."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te doen: Zie boven, 1 Kon. 11:6 . 1 Koningen 11:6 : Alzo deed Salomo, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen, gelijk zijn vader David.",
"text1637": "Siet bov. 11. op vers 6.",
"text2026": "te doen: Zie boven, 1 Kon. 11:6 . 1 Koningen 11:6 : Zo deed Salomo, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH; en volhardde niet JAHWEH te volgen, gelijk zijn vader David."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רַ֚ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כְ/אַחְאָ֔ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִתְמַכֵּ֔ר",
"strongs": "H4376",
"morph": "HVtp3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵסַ֥תָּה",
"strongs": "H5496",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִיזֶ֥בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתּֽ/וֹ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maare er was niemand geweest zoals Achab, die37 zichzelf verkocht had, om38 te doen dat kwaad is in de ogen van JAHWEH, omdat Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.",
"textSV1888_html": "Doche er was niemand geweest gelijk Achab, die37 zichzelven verkocht had, om38 te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN, dewijl Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.",
"text1637_html": "Doch e en wasser niemant geweest gelijck Achab, die 37 hem selven verkocht hadde, om 38 te doen dat quaet is inde oogen des HEEREN; dewijle Izebel sijne huysvrouwe hem ophitsede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN, dewijl",
"new": "van JAHWEH, omdat",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֚ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"כְ/אַחְאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"הִתְמַכֵּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר is hier weergegeven als 'omdat'."
},
{
"tekst": "ophitste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5496"
],
"bronwoorden": [
"הֵסַ֥תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "אֹת/וֹ: het lijdend-voorwerpteken met suffix is als 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:25",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En hij deed zeer gruwelijk, wandelende achter de drekgoden; naar alles, wat de Amorieten gedaan hadden, die God voor het aangezicht van de kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637": "Ende hy dede seer grouwelick, wandelende achter de [39] Dreck-goden: nae alles dat de [40] Amoriten gedaen hadden, die Godt voor het aengesichte der kinderen Israëls uyt de besittinge verdreven hadde.",
"text2026": "En hij deed zeer gruwelijk, wandelende achter de afgoden; naar alles, wat de Amorieten gedaan hadden, die God voor het aangezicht van de Israëlieten uit de bezitting verdreven had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Siet Levit. 26. op vers 30.",
"text2026": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta onder een soort der Kanaänieten, al de anderen mede. Zie Gen. 15:16 , en Gen. 48:22 . Genesis 15:16 : En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen. Genesis 48:22 : En ik heb u een stuk lands gegeven boven uw broederen; hetwelk ik, met mijn zwaard en met mijn boog, uit de hand der Amorieten genomen heb.",
"text1637": "Verst. onder eene soorte der Canaaniten, alle de andere mede. Siet Gen. 15. op vers 16. ende 48. op vers 22.",
"text2026": "Versta onder een soort van de Kanaänieten, al de anderen mee. Zie Gen. 15:16 , en Gen. 48:22 . Genesis 15:16 : En het vierde geslacht zal herwaarts terugkeren; want de ongerechtigheid van de Amorieten is tot nog toe niet volkomen. Genesis 48:22 : En ik heb u een stuk lands gegeven boven uw broers; dat ik, met mijn zwaard en met mijn boog, uit de hand van de Amorieten genomen heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּתְעֵ֣ב",
"strongs": "H8581",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֖כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּלֻּלִ֑ים",
"strongs": "H1544",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כְּ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הָ/אֱמֹרִ֔י",
"strongs": "H567",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹרִ֣ישׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij deed zeer gruwelijk, wandelende achter de39 afgoden; naar alles, wat de40 Amorieten gedaan hadden, die God voor het aangezicht van de Israëlieten uit de bezitting verdreven had.",
"textSV1888_html": "En hij deed zeer gruwelijk, wandelende achter de39 drekgoden; naar alles, wat de40 Amorieten gedaan hadden, die God voor het aangezicht van de kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637_html": "Ende hy dede seer grouwelick, wandelende achter de 39 Dreck-goden: nae alles dat de 40 Amoriten gedaen hadden, die Godt voor het aengesichte der kinderen Israëls uyt de besittinge verdreven hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "drekgoden;",
"new": "afgoden;",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8581"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּתְעֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיַּתְעֵב ('hij handelde gruwelijk') is gekoppeld aan 'gruwelijk'."
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֖כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלֻּלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Amorieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱמֹרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "MorphHB leest יְהוָה (H3068); de Nederlandse tekst geeft hier 'God'."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:26",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Het geschiedde nu, als Achab deze woorden hoorde, dat hij zijn klederen scheurde, en een zak om zijn vlees leide, en vastte; hij lag ook neder in den zak, en ging langzaam.",
"text1637": "Het geschiedde nu, als Achab dese woorden hoorde, [41] dat hy sijne [42] kleederen scheurde, ende eenen sack om sijn [43] vleesch leyde, ende vastede: hy [44] lach oock neder in den sack, ende ginck [45] lancksaem.",
"text2026": "Het gebeurde nu, als Achab deze woorden hoorde, dat hij zijn kleren scheurde, en een zak om zijn vlees legde, en vastte; hij lag ook neer in de zak, en ging langzaam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij zijn: Een exempel van slechts uiterlijk en tijdelijk berouw; hetwelk niet voortkwam uit een hart, dat door het geloof gezuiverd en recht bekeerd was; gelijk te zien is onder, 1 Kon. 22:8 . 1 Koningen 22:8 : Toen zeide de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem den HEERE te vragen; maar ik haat hem, omdat hij over mij niets goeds profeteert, maar kwaad: Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zeide: De koning zegge niet alzo!",
"text1637": "Een exempel van slechs uyterlick, ende tijdelijck berouw; het welcke niet voort en quam uyt een herte, dat door het geloove gesuyvert, ende recht bekeert was: gelijck te sien is ond. 22.8.",
"text2026": "dat hij zijn: Een exempel van slechts uiterlijk en tijdelijk berouw; dat niet voortkwam uit een hart, dat door het geloof gezuiverd en recht bekeerd was; gelijk te zien is onder, 1 Kon. 22:8 . 1 Koningen 22:8 : Toen zei de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem JAHWEH te vragen; maar ik haat hem, omdat hij over mij niets goeds profeteert, maar kwaad: Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zei: De koning zegge niet zo!"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 37:29 . Genesis 37:29 : Als nu Ruben tot den kuil wederkeerde, ziet, zo was Jozef niet in den kuil; toen scheurde hij zijn klederen.",
"text1637": "Siet Genes. 37. op vers 29.",
"text2026": "Zie Gen. 37:29 . Genesis 37:29 : Als nu Ruben tot de kuil keerde terug, ziet, zo was Jozef niet in de kuil; toen scheurde hij zijn kleren."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vlees legde: Zie Gen. 37:34 . Genesis 37:34 : Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.",
"text1637": "Siet Genes. 37. op vers 34.",
"text2026": "vlees legde: Zie Gen. 37:34 . Genesis 37:34 : Toen scheurde Jakob zijn kleren, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lag ook neder: Te weten, om te slapen.",
"text1637": "T.w. om te slapen.",
"text2026": "lag ook neder: Te weten, om te slapen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zachtkens, tragelijk, lamachtig.",
"text1637": "Ofte, sachtkens, tragelick, lammachtich.",
"text2026": "Of, zachtkens, tragelijk, lamachtig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִ/שְׁמֹ֨עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֜ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֤ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרַ֣ע",
"strongs": "H7167",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֔י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּֽשֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שַׂ֥ק",
"strongs": "H8242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֖/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּצ֑וֹם",
"strongs": "H6684",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּ֣ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂ֔ק",
"strongs": "H8242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְהַלֵּ֖ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אַֽט",
"strongs": "H328",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu, als Achab deze woorden hoorde,41 dat hij zijn42 kleren scheurde, en een zak om zijn43 vlees legde, en vastte; hij44 lag ook neer in de zak, en ging45 langzaam.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu, als Achab deze woorden hoorde,41 dat hij zijn42 klederen scheurde, en een zak om zijn43 vlees leide, en vastte; hij44 lag ook neder in den zak, en ging45 langzaam.",
"text1637_html": "Het geschiedde nu, als Achab dese woorden hoorde, 41 dat hy sijne 42 kleederen scheurde, ende eenen sack om sijn 43 vleesch leyde, ende vastede: hy 44 lach oock neder in den sack, ende ginck 45 lancksaem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "leide,",
"new": "legde,",
"principe": "V554"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"כִ/שְׁמֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7167"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּֽשֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vastte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6684"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּצ֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהַלֵּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "langzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H328"
],
"bronwoorden": [
"אַֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:27",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En het woord des HEEREN geschiedde tot Elia, den Thisbiet, zeggende:",
"text1637": "Ende het woort des HEEREN geschiedde tot Elia den Tisbiter, seggende:",
"text2026": "En het woord van JAHWEH kwam tot Elia, de Thisbiet, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֥הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/תִּשְׁבִּ֖י",
"strongs": "H8664",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En het woord van JAHWEH kwam tot Elia, de Thisbiet, zeggende:",
"text1637_html": "Ende het woort des HEEREN geschiedde tot Elia den Tisbiter, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Thisbiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8664"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּשְׁבִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Hebt gij gezien, dat Achab zich vernedert voor Mijn aangezicht? Daarom dewijl hij zich vernedert voor Mijn aangezicht, zo zal Ik dat kwaad in zijn dagen niet brengen; in de dagen zijns zoons zal Ik dat kwaad over zijn huis brengen.",
"text1637": "Hebt ghy gesien, dat Achab sich vernedert, voor mijn aengesichte? daerom dewijle hy sich vernedert voor mijn aengesichte, [46] so en sal ick dat quaet in sijne dagen niet brengen; [47] inde dagen sijnes soons sal ick dat quaet over sijnen huyse brengen.",
"text2026": "Hebt u gezien, dat Achab zich vernedert voor Mijn aangezicht? Omdat hij zich vernedert voor Mijn aangezicht, zo zal Ik dat kwaad in zijn dagen niet brengen; in de dagen van zijn zoon zal Ik dat kwaad over zijn huis brengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo zal Ik: Een exempel van Gods goedheid, waardoor Hij de welverdiende straf uitstelt om een geveinsde vernedering.",
"text1637": "Een exempel van Godts goetheyt, waer door hy de welverdiende straffe uyt stelt om eene geveynsde vernederinge.",
"text2026": "zo zal Ik: Een exempel van Gods goedheid, waardoor Hij de welverdiende straf uitstelt om een geveinsde vernedering."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de dagen: Zie de vervulling hiervan, 2 Kon. 9:23 . 2 Koningen 9:23 : Toen keerde Joram zijn hand, en vlood, en zeide tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia!",
"text1637": "Siet de vervullinge hier van, 2.Reg. 9.23.",
"text2026": "in de dagen: Zie de vervulling hiervan, 2 Kon. 9:23 . 2 Koningen 9:23 : Toen keerde Joram zijn hand, en vluchtte, en zei tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲֽ/רָאִ֔יתָ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HTi/Vqp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִכְנַ֥ע",
"strongs": "H3665",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אַחְאָ֖ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/פָנָ֑/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַ֜עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִכְנַ֣ע",
"strongs": "H3665",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פָּנַ֗/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אבי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "הָֽ/רָעָה֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָמָ֔י/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בְנ֔/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hebt u gezien, dat Achab zich vernedert voor Mijn aangezicht? Omdat hij zich vernedert voor Mijn aangezicht,46 zo zal Ik dat kwaad in zijn dagen niet brengen;47 in de dagen van zijn zoon zal Ik dat kwaad over zijn huis brengen.",
"textSV1888_html": "Hebt gij gezien, dat Achab zich vernedert voor Mijn aangezicht? Daarom dewijl hij zich vernedert voor Mijn aangezicht,46 zo zal Ik dat kwaad in zijn dagen niet brengen;47 in de dagen zijns zoons zal Ik dat kwaad over zijn huis brengen.",
"text1637_html": "Hebt ghy gesien, dat Achab sich vernedert, voor mijn aengesichte? daerom dewijle hy sich vernedert voor mijn aengesichte, 46 so en sal ick dat quaet in sijne dagen niet brengen; 47 inde dagen sijnes soons sal ick dat quaet over sijnen huyse brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Daarom dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": null
},
{
"old": "zijns zoons",
"new": "van zijn zoon",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הֲֽ/רָאִ֔יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernedert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"נִכְנַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/פָנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֜עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Omdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כִּי hoort bij יַעַן כִּי ('omdat') en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "vernedert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"נִכְנַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פָּנַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אבי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv אבי; het qere binnen telt niet mee."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רָעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָמָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1011A97602CBDC91EF91CA6FA9983D2EEAE0023E71FF5D871EC9477D052AA070",
"referentie": "1KI 21:29",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Achab begeert Naboths Wijngaert te koopen, vers 1, etc. ’t welck hem Naboth weygert, 3. Izebel belooft Achab dien te leveren, 7. maeckt dat Naboth gesteenicht wort, 8. Achab neemt den Wijngaert in, 15. Hier op wort hem, ende den sijnen van Elia haren onderganck voorseyt, 17. de welcke, also Achab een uytwendich teecken van leetschap geeft, 27. uytgestelt wort, 29.",
"text2026": "Achab verlangt de wijngaard van Naboth te kopen, vers 1 enz. wat Naboth hem weigert, 3. Izebel belooft Achab die te leveren, 7. zorgt dat Naboth gestenigd wordt, 8. Achab neemt de wijngaard in bezit, 15. Hierop wordt aan hem en de zijnen door Elia hun ondergang voorzegd, 17. die, omdat Achab een uiterlijk teken van leedwezen geeft, 27. wordt uitgesteld, 29."
}
}