{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik van Christus.",
"text1637": "[a] WEest mijne navolgers, gelijckerwijs oock ick [1] Christi.",
"text2026": "Wees mijn navolgers, zoals ook ik van Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk navolger ben; namelijk die het volmaaktste voorbeeld is van alle deugden, zodat men de leraars wel moet navolgen, maar zo ver als zij Christus navolgen.",
"text1637": "N. navolger ben: Namel. die het volmaeckste exempelaer is van alle deuchden, soo datmen de Leeraers wel moet nae volgen, maer soo verre als sy Christum nae volgen.",
"text2026": "Namelijk navolger ben; namelijk die het volmaaktste voorbeeld is van alle deugden, zodat men de leraars wel moet navolgen, maar zo ver als zij Christus navolgen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 4:16; Filip. 3:17; 1 Thes. 1:6; 2 Thes. 3:9. 1 Korinthiërs 4:16: Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers. Filippensen 3:17: Weest mede mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die alzo wandelen, gelijk gij ons tot een voorbeeld hebt. 1 Thessalonicensen 1:6: En gij zijt onze navolgers geworden, en des Heeren, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap des Heiligen Geestes; 2 Thessalonicensen 3:9: Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.",
"text1637": "1.Corint. 4.16. Philip. 3.17. 1.Thess. 1.6. 2.Thess. 3.9.",
"text2026": "1 Kor. 4:16; Fil. 3:17; 1 Thes. 1:6; 2 Thes. 3:9. 1 Korinthiërs 4:16: Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers. Filippenzen 3:17: Weest mee mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die zo wandelen, gelijk u ons tot een voorbeeld hebt. 1 Tessalonicenzen 1:6: En u bent onze navolgers geworden, en van de Heer, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap van de Heilige Geest; 2 Tessalonicenzen 3:9: Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μιμηται",
"strongs": "G3402",
"lemma_strongs": "G3402",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "a Wees mijn navolgers, zoals ook ik1 van Christus.",
"textSV1888_html": "a Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik1 van Christus.",
"text1637_html": "a WEest mijne navolgers, gelijckerwijs oock ick 1 Christi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Weest",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "navolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3402"
],
"bronwoorden": [
"μιμηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En ik prijs u, broeders, dat gij in alles mijner gedachtig zijt, en de inzettingen behoudt, gelijk ik die u overgegeven heb.",
"text1637": "Ende ick prijse u, broeders, dat ghy [2] in alles mijner gedachtigh zijt, ende behoudt [3] de insettingen, gelijck ick [die] u overgegeven hebbe.",
"text2026": "En ik prijs u, broeders, dat u in alles van mijn gedachtig bent, en de voorschriften behoudt, zoals ik die u overgegeven heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 in alles mijner: Of, dat gij al mijne dingen, dat is, leringen en vermaningen, gedenkt.",
"text1637": "Ofte, dat ghy aller mijner dingen, dat is, leeringhen ende vermaninghen, gedenckt.",
"text2026": "2 in alles mijner: Of, dat u al mijne dingen, dat is, leringen en vermaningen, gedenkt."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 de inzettingen: Gr. overgevingen, of overleveringen, waardoor dan verstaan worden, gelijk hij zelf daarna verklaart, enige zijner ordinantiën niet die artikelen des geloofs zijn, maar die aangingen de uiterlijke wijze, die in de vergaderingen en het plegen van den godsdienst behoorden gehouden te worden.",
"text1637": "Gr. overgevingen, ofte, overleveringen, waer door dan verstaen worden, gelijck hy selve daer na verklaert, eenige sijne ordinantien, niet die artijckelen des geloofs zijn, maer die aengingen de uyterlicke wijse, die in de vergaderingen ende het plegen des Godts-dienst behoorden gehouden te worden.",
"text2026": "3 de inzettingen: Gr. overgevingen, of overleveringen, waardoor dan verstaan worden, gelijk hij zelf daarna verklaart, enige zijn ordinantiën niet die artikelen van het geloof zijn, maar die aangingen de uiterlijke wijze, die in de vergaderingen en het plegen van de godsdienst behoorden gehouden te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επαινω",
"strongs": "G1867",
"lemma_strongs": "G1867",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "μεμνησθε",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-RPI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παρεδωκα",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "παραδοσεις",
"strongs": "G3862",
"lemma_strongs": "G3862",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "κατεχετε",
"strongs": "G2722",
"lemma_strongs": "G2722",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "En ik prijs u, broeders, dat u2 in alles van mijn gedachtig bent, en de voorschriften behoudt,3 zoals ik die u overgegeven heb.",
"textSV1888_html": "En ik prijs u, broeders, dat gij2 in alles mijner gedachtig zijt, en de inzettingen behoudt,3 gelijk ik die u overgegeven heb.",
"text1637_html": "Ende ick prijse u, broeders, dat ghy 2 in alles mijner gedachtigh zijt, ende behoudt 3 de insettingen, gelijck ick [die] u overgegeven hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "prijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1867"
],
"bronwoorden": [
"επαινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"μεμνησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3862"
],
"bronwoorden": [
"παραδοσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "behoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2722"
],
"bronwoorden": [
"κατεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Doch ik wil, dat gij weet, dat Christus het Hoofd is eens iegelijken mans, en de man het hoofd der vrouw, en God het Hoofd van Christus.",
"text1637": "Doch ick wil [4] dat ghy wetet, [b] dat Christus [5] het hooft is [6] eens yegelijcken mans: ende de man het hooft der vrouwe? [c] ende [7] Godt het hooft Christi.",
"text2026": "Maar ik wil, dat u weet, dat Christus het Hoofd is van iedere man, en de man het hoofd van de vrouw, en God het Hoofd van Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 dat gij weet: Dat is, dat gij let op de orde van onderwerping, die God onder de mensen in Zijn geestelijk lichaam gesteld heeft, opdat gij niet doet wat daartegen strijdt.",
"text1637": "D. dat ghy lettet op de orden van onderwerpinge die Godt onder de menschen, in sijn geestelick lichaem, gestelt heeft, op dat ghy niet en doet, dat tegen de selve strijdet.",
"text2026": "4 dat u weet: Dat is, dat u let op de orde van onderwerping, die God onder de mensen in Zijn geestelijk lichaam gesteld heeft, opdat u niet doet wat daartegen strijdt."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 het hoofd is: Dat is, over Hem gesteld, heerschappij over Hem hebbende, gelijk het hoofd doet boven en over de andere leden.",
"text1637": "D. over hem gestelt, heerschappye over hem hebbende, gelijck het hooft doet boven ende onder de andere leden.",
"text2026": "5 het hoofd is: Dat is, over Hem gesteld, heerschappij over Hem hebbende, gelijk het hoofd doet boven en over de andere leden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 eens iegelijken mans: Namelijk behorende tot Zijn geestelijk lichaam, want van dat wordt hier eigenlijk gehandeld. Niet dat Hij ook niet zou zijn het hoofd der vrouw, want Hij is het hoofd van Zijn gehele lichaam; Ef. 5:23. Efeziërs 5:23: Want de man is het hoofd der vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd der Gemeente is; en Hij is de Behouder des lichaams.",
"text1637": "N. gehoorende tot sijn geestelick lichaem: want van die wordt hier eygentlick gehandelt. Niet dat hy oock niet en soude zijn het hooft der vrouwe, want hy is het hooft van sijn geheel lichaem. Ephes. 5.23.",
"text2026": "6 eens iegelijken mans: Namelijk behorende tot Zijn geestelijk lichaam, want van dat wordt hier eigenlijk gehandeld. Niet dat Hij ook niet zou zijn het hoofd van de vrouw, want Hij is het hoofd van Zijn gehele lichaam; Ef. 5:23. Efeziërs 5:23: Want de man is het hoofd van de vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd van de Gemeente is; en Hij is de Behouder van het lichaam."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 God het hoofd van: Namelijk God de Vader, onder wien de Zoon Gods Jezus Christus staat, niet ten aanzien van Zijn goddelijke natuur, naar welke Hij den Vader in waardigheid en hoogheid even gelijk is, Joh. 10:30; Filipp. 2:6, maar naar Zijn Middelaarsambt, naar hetwelk Hij om onzentwil zichzelven den Vader heeft onderworpen en minder is dan de Vader, Joh. 14:28; gelijk een gezant onder de mensen als zodanig minder is dan degene die hem zendt, hoewel zij van nature evengelijk zijn. Johannes 10:30: Ik en de Vader zijn een. Filippensen 2:6: Die in de gestaltenis Gods zijnde, geen roof geacht heeft Gode even gelijk te zijn; Johannes 14:28: Gij hebt gehoord, dat Ik tot u gezegd heb: Ik ga heen, en kom weder tot u. Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot den Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik.",
"text1637": "N. Godt de Vader, onder welcken de Sone Gods Iesus Christus staet, niet ten aensien van sijne Goddelicke natuere, nae welcke hy den Vader in weerdigheyt ende hoogheyt even gelijck is, Ioan 10.30. Philip. 2.6. maer nae sijn Middelaer-ampt, nae welck hy om onsent wille hem selven den Vader heeft onderworpen, ende minder is als de Vader. Ioan. 14.28. gelijck een gesante onder de menschen, als soodanigh, minder is als de gene die hem sendt: hoewelse van natueren even gelijck zijn.",
"text2026": "7 God het hoofd van: Namelijk God de Vader, onder wie de Zoon van God Jezus Christus staat, niet ten aanzien van Zijn goddelijke natuur, naar welke Hij de Vader in waardigheid en hoogheid even gelijk is, Joh. 10:30; Fil. 2:6, maar naar Zijn Middelaarsambt, naar dat Hij om onzentwil zichzelf de Vader heeft onderworpen en minder is dan de Vader, Joh. 14:28; gelijk een gezant onder de mensen als zodanig minder is dan degene die hem zendt, hoewel zij van nature gelijkenis zijn. Johannes 10:30: Ik en de Vader zijn een. Filippenzen 2:6: Die in de gestalte van God zijnde, geen roof geacht heeft voor God even gelijk te zijn; Johannes 14:28: U hebt gehoord, dat Ik tot u gezegd heb: Ik ga heen, en kom weer tot u. Als u Mij liefhadt, zo zoudt u u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot de Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 5:23. Efeziërs 5:23: Want de man is het hoofd der vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd der Gemeente is; en Hij is de Behouder des lichaams.",
"text1637": "Ephe. 5.23.",
"text2026": "Efez. 5:23. Efeziërs 5:23: Want de man is het hoofd van de vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd van de Gemeente is; en Hij is de Behouder van het lichaam."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 14:28; 1 Kor. 3:23; 1 Kor. 15:27. Johannes 14:28: Gij hebt gehoord, dat Ik tot u gezegd heb: Ik ga heen, en kom weder tot u. Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot den Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik. 1 Korinthiërs 3:23: Doch gij zijt van Christus, en Christus is Gods. 1 Korinthiërs 15:27: Want Hij heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen. Doch wanneer Hij zegt, dat Hem alle dingen onderworpen zijn, zo is het openbaar, dat Hij uitgenomen wordt, Die Hem alle dingen onderworpen heeft.",
"text1637": "Ioan. 14.28. 1.Cor. 3.23. ende 15.27.",
"text2026": "Joh. 14:28; 1 Kor. 3:23; 1 Kor. 15:27. Johannes 14:28: U hebt gehoord, dat Ik tot u gezegd heb: Ik ga heen, en kom weer tot u. Als u Mij liefhadt, zo zoudt u u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot de Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik. 1 Korinthiërs 3:23: Maar u bent van Christus, en Christus is Gods. 1 Korinthiërs 15:27: Want Hij heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen. Maar wanneer Hij zegt, dat Hem alle dingen onderworpen zijn, zo is het openbaar, dat Hij uitgenomen wordt, Die Hem alle dingen onderworpen heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ειδεναι",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ανδρος",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Maar ik wil,4 dat u weet,b dat Christus5 het Hoofd is6 van iedere man, en de man het hoofd van dec vrouw, en7 God het Hoofd van Christus.",
"textSV1888_html": "Doch ik wil,4 dat gij weet,b dat Christus5 het Hoofd is6 eens iegelijken mans, en de man het hoofd der vrouw,c en7 God het Hoofd van Christus.",
"text1637_html": "Doch ick wil 4 dat ghy wetet, b dat Christus 5 het hooft is 6 eens yegelijcken mans: ende de man het hooft der vrouwe? c ende 7 Godt het hooft Christi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eens iegelijken mans,",
"new": "van iedere man,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hoofd",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G5547"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;",
"text1637": "Een yegelijck man [8] die bidt ofte [9] propheteert, hebbende [10] [yet] op het hooft, [11] die onteert sijn eygen hooft:",
"text2026": "Ieder man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 iets op het: Namelijk enig deksel, als daar is het lang haar, vers 14, of een hoed, sluier, of dergelijke, vers 7, gelijk de heidenen hunne afgoden met gedekte hoofden plachten te dienen. Zie Vergil. Aen. 3, Sueton. in Vitell. 1 Korinthiërs 11:14: Of leert u ook de natuur zelve niet, dat zo een man lang haar draagt, het hem een oneer is? 1 Korinthiërs 11:7: Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans.",
"text1637": "Namel. eenigh decksel, als daer is het lanck hayr. vers 14. ofte een hoedt, sluyer, ofte diergelijcke. vers 7. gelijck de Heydenen hare afgoden met gedeckten hoofde plachten te dienen. Siet Virgil. Aen. 3. Sueton, in Vitell.",
"text2026": "10 iets op het: Namelijk enig deksel, als daar is het lang haar, vers 14, of een hoed, sluier, of dergelijke, vers 7, gelijk de heidenen hun afgoden met gedekte hoofden plachten te dienen. Zie Vergil. Aen. 3, Sueton. in Vitell. 1 Korinthiërs 11:14: Of leert u ook de natuur zelve niet, dat zo een man lang haar draagt, het hem een oneer is? 1 Korinthiërs 11:7: Want de man moet het hoofd niet dekken, omdat hij het beeld en de heerlijkheid van God is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 die onteert: Namelijk overmits de ontdekking van het hoofd toen een teken was van macht en heerschappij, gelijk nu hedendaags daarentegen degenen, die macht over anderen hebben, hunne hoofden zullen gedekt houden, en die onder anderen staan voor hen hunne hoofden zullen ontdekken. Doch in dezen allen moet men altijd zien op het gebruik van verscheidene tijden en landen, en wat daarin eerlijk en stichtelijk is; 1 Kor. 14:40; Filipp. 4:8. 1 Korinthiërs 14:40: Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden. Filippensen 4:8: Voorts, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;",
"text1637": "Namel. overmits de ontdeckinge des hoofts doe een teecken was van macht ende heerschappye, gelijck nu hedendaeghs daer en tegen de gene die macht over andere hebben, hare hoofden sullen gedeckt houden, ende die onder andere staen voor de selve hare hoofden sullen ontdecken. Doch in desen allen moetmen altijdt sien op het gebruyck van verscheydene tijden ende landen, ende wat daer in eerlick ende stichtelick is. 1.Cor. 14.40. Phil. 4.8.",
"text2026": "11 die onteert: Namelijk omdat de ontdekking van het hoofd toen een teken was van macht en heerschappij, gelijk nu hedendaags daarentegen degenen, die macht over anderen hebben, hun hoofden zullen gedekt houden, en die onder anderen staan voor hen hun hoofden zullen ontdekken. Maar in deze allen moet men altijd zien op het gebruik van verscheidene tijden en landen, en wat daarin eerlijk en stichtelijk is; 1 Kor. 14:40; Fil. 4:8. 1 Korinthiërs 14:40: Laat alle dingen eerlijk en met orde gebeuren. Filippenzen 4:8: Verder, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 die bidt of: Dat is, het algemeen gebed in de vergaderingen òf voorzegt, òf aanhoort en mede bidt.",
"text1637": "D. het gemeyn gebedt inde vergaderingen ofte voorseght, ofte aenhoort ende mede bidt.",
"text2026": "8 die bidt of: Dat is, het algemeen gebed in de vergaderingen òf voorzegt, òf aanhoort en mee bidt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of de Schriften der profeten in de vergaderingen voorleest en uitlegt, 1 Kor. 14:3, 14:29, enz. of enige toekomende dingen voorzegt uit goddelijke openbaring. Want die gave werd toen sommigen van God gegeven tot troost van de gemeente, 1 Kor. 14:26; Ef. 4:11; of die zodanige uitleggingen in de vergaderingen aanhoort. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting. 1 Korinthiërs 14:29: En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen. 1 Korinthiërs 14:26: Wat is het dan, broeders? Wanneer gij samenkomt, een iegelijk van u, heeft hij een psalm, heeft hij een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij een openbaring, heeft hij een uitlegging; laat alle dingen geschieden tot stichting; Efeziërs 4:11: En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;",
"text1637": "Ofte de Schriften der Propheten in de vergaderinge voorleest ende uytleght. 1.Corinth. 14. versen 3, 29, etc. ofte eenige toekomende dingen voorseght uyt Godtlicke openbaringe. Want die gave wiert doe sommigen van Godt gegeven tot troost van de Gemeynte, 1.Corinth. 14.26. Ephes. 4.11. Ofte die soodanige uytleggingen in de vergaderingen aenhoort.",
"text2026": "Of de Schriften van de profeten in de vergaderingen voorleest en uitlegt, 1 Kor. 14:3, 14:29, enz. of enige toekomende dingen voorzegt uit goddelijke openbaring. Want die gave werd toen sommigen van God gegeven tot troost van de gemeente, 1 Kor. 14:26; Ef. 4:11; of die zodanige uitleggingen in de vergaderingen aanhoort. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt de mensen stichting, en vermaning en vertroosting. 1 Korinthiërs 14:29: En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen. 1 Korinthiërs 14:26: Wat is het dan, broeders? Wanneer u samenkomt, een iedereen van u, heeft hij een psalm, heeft hij een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij een openbaring, heeft hij een uitlegging; laat alle dingen gebeuren tot stichting; Efeziërs 4:11: En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσευχομενος",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "προφητευων",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "καταισχυνει",
"strongs": "G2617",
"lemma_strongs": "G2617",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Ieder man,8 die bidt of9 profeteert, hebbende10 iets op het hoofd,11 die onteert zijn eigen hoofd;",
"textSV1888_html": "Een iegelijk man,8 die bidt of9 profeteert, hebbende10 iets op het hoofd,11 die onteert zijn eigen hoofd;",
"text1637_html": "Een yegelijck man 8 die bidt ofte 9 propheteert, hebbende 10 [yet] op het hooft, 11 die onteert sijn eygen hooft:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een iegelijk",
"new": "Ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profeteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4395"
],
"bronwoorden": [
"προφητευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2617"
],
"bronwoorden": [
"καταισχυνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar een iegelijke vrouw, die bidt of profeteert met ongedekten hoofde, onteert haar eigen hoofd; want het is een en hetzelfde, alsof haar het haar afgesneden ware.",
"text1637": "Maer een yegelijcke [12] vrouwe, die [13] bidt ofte propheteert met ongedeckten hoofde, [14] onteert haer eygen hooft: want het is [15] een ende ’t selve als of [haer] het hayr afgesneden ware.",
"text2026": "Maar iedere vrouw, die bidt of profeteert met ongedekt hoofd, onteert haar eigen hoofd; want het is één en hetzelfde, alsof haar het haar afgesneden ware.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die getrouwd is en onder de macht staat van haren man. Zie vers 3. Hoewel de anderen hier niet uitgesloten worden. 1 Korinthiërs 11:3: Doch ik wil, dat gij weet, dat Christus het Hoofd is eens iegelijken mans, en de man het hoofd der vrouw, en God het Hoofd van Christus.",
"text1637": "N. die getrouwt is, ende onder de macht staet van haren man. Siet vers 3. hoe wel de andere hier niet uytgesloten en worden.",
"text2026": "Namelijk die getrouwd is en onder de macht staat van haar man. Zie vers 3. Hoewel de anderen hier niet uitgesloten worden. 1 Korinthiërs 11:3: Maar ik wil, dat u weet, dat Christus het Hoofd is eens iegelijken mans, en de man het hoofd van de vrouw, en God het Hoofd van Christus."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die in de vergadering de algemene gebeden, of de uitlegging der profetische schriften aanhoort; want dat ene vrouw openlijk in de vergadering de gebeden zou doen, of de Schrift uitleggen, wordt haar verboden; 1 Kor. 14:34, 14:35; 1 Tim. 2:12, of die met buitengewone gave van bidden of toekomende dingen te voorzeggen, begaafd zijnde, dezelve in de vergadering zal willen voorstellen, daartoe door een goddelijk ingeven gedreven zijnde. Zie Joël. 2:28; Luk. 2:36; Hand. 21:9. 1 Korinthiërs 14:34: Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Korinthiërs 14:35: En zo zij iets willen leren, laat haar te huis haar eigen mannen vragen; want het staat lelijk voor de vrouwen, dat zij in de Gemeente spreken. 1 Timotheüs 2:12: Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij. Lukas 2:36: En er was Anna, een profetesse, een dochter van Fanuël, uit den stam van Aser; deze was tot groten ouderdom gekomen, welke met haar man zeven jaren had geleefd van haar maagdom af. Handelingen 21:9: Deze nu had vier dochters, nog maagden, die profeteerden.",
"text1637": "D. die in de vergaderinge aenhoort de gemeene gebeden, ofte de uytlegginge der prophetische Schriften: want dat een vrouwe opentlick in de Vergaderinge soude de gebeden doen, ofte de Schriftuere uytleggen, wordt haer verboden, 1.Corinth. 14. versen 34, 35. 1.Timot. 2.12. Ofte die met extra-ordinarise gave van bidden, ofte toekomende dingen voor te seggen, begaeft zijnde, de selve in de vergaderinge sal willen voorstellen, daer toe door een Godtlick ingeven gedreven zijnde. Siet Ioel. 2. vers 28. Luc. 2.36. Actor. 21.9.",
"text2026": "Dat is, die in de vergadering de algemene gebeden, of de uitlegging van de profetische schriften aanhoort; want dat ene vrouw openlijk in de vergadering de gebeden zou doen, of de Schrift uitleggen, wordt haar verboden; 1 Kor. 14:34, 14:35; 1 Tim. 2:12, of die met buitengewone gave van bidden of toekomende dingen te voorzeggen, begaafd zijnde, dezelfde in de vergadering zal willen voorstellen, daartoe door een goddelijk ingeven gedreven zijnde. Zie Joël. 2:28; Luk. 2:36; Hand. 21:9. 1 Korinthiërs 14:34: Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Korinthiërs 14:35: En zo zij iets willen leren, laat haar te huis haar eigen mannen vragen; want het staat lelijk voor de vrouwen, dat zij in de Gemeente spreken. 1 Timotheüs 2:12: Maar ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over de man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij. Lukas 2:36: En er was Anna, een profetesse, een dochter van Fanuël, uit de stam van Aser; deze was tot grote ouderdom gekomen, welke met haar man zeven jaren had geleefd van haar maagdom af. Handelingen 21:9: Deze nu had vier dochters, nog maagden, die profeteerden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 onteert haar eigen hoofd: Of, beschaamt haar hoofd, doet haar hoofd schande aan; namelijk omdat zij door dat teken schijnt te willen ontkennen, dat zij onder den man staat; en ook enigszins dat Christus niet zou zijn het hoofd Zijner gemeente. Zie vers 4. 1 Korinthiërs 11:4: Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;",
"text1637": "Ofte, beschaemt haer hooft, doet haer hooft schande aen. Namel. om dat sy door dat teecken schijnt te willen ontkennen dat sy onder den man staet: ende oock eenigsins dat Christus niet en soude zijn het hooft sijner Gemeynte. Siet vers 4.",
"text2026": "14 onteert haar eigen hoofd: Of, beschaamt haar hoofd, doet haar hoofd schande aan; namelijk omdat zij door dat teken schijnt te willen ontkennen, dat zij onder de man staat; en ook enigszins dat Christus niet zou zijn het hoofd Zijn gemeente. Zie vers 4. 1 Korinthiërs 11:4: Een iedereen man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 een en hetzelfde: Dat is, van enerlei onbetamelijkheid, namelijk als zij het deksel aflegt, dat gemaakt wordt, dat is, zoveel als zij het natuurlijke deksel aflegde.",
"text1637": "D. van eenerley onbetamelickheyt, Namel. als sy afleght het decksel dat gemaeckt wort, dat is soo veel als of sy het natuerlick decksel afleyde.",
"text2026": "15 een en hetzelfde: Dat is, van enerlei onbetamelijkheid, namelijk als zij het deksel aflegt, dat gemaakt wordt, dat is, zoveel als zij het natuurlijke deksel aflegde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "προσευχομενη",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "προφητευουσα",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "ακατακαλυπτω",
"strongs": "G177",
"lemma_strongs": "G177",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καταισχυνει",
"strongs": "G2617",
"lemma_strongs": "G2617",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSN"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εξυρημενη",
"strongs": "G3587",
"lemma_strongs": "G3587",
"morfologie": "V-RPP-DSF"
}
],
"text2026_html": "Maar iedere12 vrouw, die13 bidt of profeteert met ongedekt hoofd,14 onteert haar eigen hoofd; want het is15 één en hetzelfde, alsof haar het haar afgesneden ware.",
"textSV1888_html": "Maar een iegelijke12 vrouw, die13 bidt of profeteert met ongedekten hoofde,14 onteert haar eigen hoofd; want het is15 een en hetzelfde, alsof haar het haar afgesneden ware.",
"text1637_html": "Maer een yegelijcke 12 vrouwe, die 13 bidt ofte propheteert met ongedeckten hoofde, 14 onteert haer eygen hooft: want het is 15 een ende ’t selve als of [haer] het hayr afgesneden ware.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijke",
"new": "iedere",
"principe": null
},
{
"old": "ongedekten hoofde,",
"new": "ongedekt hoofd,",
"principe": "V799"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4395"
],
"bronwoorden": [
"προφητευουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G177"
],
"bronwoorden": [
"ακατακαλυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2617"
],
"bronwoorden": [
"καταισχυνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"G846"
]
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "hetzelfde",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3587"
],
"bronwoorden": [
"εξυρημενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want indien een vrouw niet gedekt is, dat zij ook geschoren worde; maar indien het lelijk is voor een vrouw geschoren te zijn, of het haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke.",
"text1637": "Want indien een vrouwe niet gedeckt en is, [16] dat sy oock geschoren worde: [d] maer indien het leelijck is voor een vrouwe [17] geschoren te zijn, ofte ’thayr [18] afgesneden te hebben, dat sy haer decke.",
"text2026": "Want als een vrouw niet gedekt is, dat zij ook geschoren worde; maar als het lelijk is voor een vrouw geschoren te zijn, of het haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 dat zij ook geschoren: Dat is, het is evenveel en even schandelijk, alsof zij geschoren ware.",
"text1637": "D. het is evenveel, ende even schandelick, of sy geschoren ware.",
"text2026": "16 dat zij ook geschoren: Dat is, het is evenveel en even schandelijk, alsof zij geschoren ware."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 geschoren te zijn: Namelijk met de schaar.",
"text1637": "Namel. met de schaere.",
"text2026": "17 geschoren te zijn: Namelijk met de schaar."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 afgesneden te hebben: Namelijk met het scheermes.",
"text1637": "Namel. met het scheer-mes.",
"text2026": "18 afgesneden te hebben: Namelijk met het scheermes."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 5:18; Deut. 22:5. Numeri 5:18: Daarna zal de priester de vrouw voor het aangezicht des HEEREN stellen, en zal het hoofd van de vrouw ontbloten, en zal het spijsoffer der gedachtenis op haar handen leggen, hetwelk het spijsoffer der ijveringen is; en in de hand des priesters zal dat bitter water zijn, hetwelk den vloek medebrengt. Deuteronomium 22:5: Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel.",
"text1637": "Num. 5.18. Deut. 22.5.",
"text2026": "Num. 5:18; Deut. 22:5. Numeri 5:18: Daarna zal de priester de vrouw voor het aangezicht van JAHWEH stellen, en zal het hoofd van de vrouw ontbloten, en zal het spijsoffer van de gedachtenis op haar handen leggen, dat het spijsoffer van de ijveringen is; en in de hand van de priester zal dat bitter water zijn, dat de vloek medebrengt. Deuteronomium 22:5: Het kleed van een man zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is JAHWEH, uw God, een gruwel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατακαλυπτεται",
"strongs": "G2619",
"lemma_strongs": "G2619",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κειρασθω",
"strongs": "G2751",
"lemma_strongs": "G2751",
"morfologie": "V-AMM-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αισχρον",
"strongs": "G150",
"lemma_strongs": "G150",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γυναικι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κειρασθαι",
"strongs": "G2751",
"lemma_strongs": "G2751",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ξυρασθαι",
"strongs": "G3587",
"lemma_strongs": "G3587",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "κατακαλυπτεσθω",
"strongs": "G2619",
"lemma_strongs": "G2619",
"morfologie": "V-PMM-3S"
}
],
"text2026_html": "Want als een vrouw niet gedekt is,16 dat zij ook geschoren worde;d maar als het lelijk is voor een vrouw17 geschoren te zijn, of het18 haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke.",
"textSV1888_html": "Want indien een vrouw niet gedekt is,16 dat zij ook geschoren worde;d maar indien het lelijk is voor een vrouw17 geschoren te zijn, of het18 haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke.",
"text1637_html": "Want indien een vrouwe niet gedeckt en is, 16 dat sy oock geschoren worde: d maer indien het leelijck is voor een vrouwe 17 geschoren te zijn, ofte ’thayr 18 afgesneden te hebben, dat sy haer decke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2619"
],
"bronwoorden": [
"κατακαλυπτεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2751"
],
"bronwoorden": [
"κειρασθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G150"
],
"bronwoorden": [
"αισχρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "geschoren",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "geschoren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2751"
],
"bronwoorden": [
"κειρασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3587"
],
"bronwoorden": [
"ξυρασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dekke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2619"
],
"bronwoorden": [
"κατακαλυπτεσθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans.",
"text1637": "Want de man en moet het hooft niet decken, [e] overmits hy [19] het beeldt ende [20] heerlickheyt Godts is: maer de vrouwe is [21] de heerlickheyt des mans.",
"text2026": "Want de man moet het hoofd niet dekken, omdat hij het beeld en de heerlijkheid van God is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 het beeld: Namelijk ten aanzien van zijne macht en heerschappij, die hij heeft over de vrouw. Want anderszins, ten aanzien van de heiligheid en gerechtigheid, is de vrouw zoveel naar het beeld van God geschapen als de man; Gen. 1:26, 1:27. Genesis 1:26: En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 1:27: En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"text1637": "N. ten aensien van sijne macht ende heerschappie die hy heeft over de vrouwe. Want andersins, ten aensien van de heyligheyt ende gherechtigheyt, is de vrouwe soo wel nae het beeldt Godts geschapen als de man Genes. 1. versen 26, 27.",
"text2026": "19 het beeld: Namelijk ten aanzien van zijn macht en heerschappij, die hij heeft over de vrouw. Want anders, ten aanzien van de heiligheid en gerechtigheid, is de vrouw zoveel naar het beeld van God geschapen als de man; Gen. 1:26, 1:27. Genesis 1:26: En God zei: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 1:27: En God schiep de mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 heerlijkheid Gods: Namelijk omdat God in des mans heerschappij over de vrouw, de heerlijkheid en het gebied doet blijken, dat Hij heeft over Zijne schepselen.",
"text1637": "N. om dat Godt in des mans heerschappie over de vrouwe, doet blijcken de heerlickheyt ende het gebiedt dat hy heeft over sijne schepselen.",
"text2026": "20 heerlijkheid van God: Namelijk omdat God in van de man heerschappij over de vrouw, de heerlijkheid en het gebied doet blijken, dat Hij heeft over Zijn schepselen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 de heerlijkheid des mans: Namelijk omdat de onderdanigheid der vrouw onder den man een bewijs is van de macht, het gezag en de uitnemendheid des mans boven de vrouw.",
"text1637": "Namel. om dat de onderdanigheydt der vrouwe onder de man een bewijs is van de macht, authoriteyt, ende uytnementheydt des mans boven de vrouwe.",
"text2026": "21 de heerlijkheid van de man: Namelijk omdat de onderdanigheid van de vrouw onder de man een bewijs is van de macht, het gezag en de uitnemendheid van de man boven de vrouw."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:26; idem 1:27; Gen. 5:1; Gen. 9:6; Kolos. 3:10. Genesis 1:26: En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 1:27: En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze. Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6: Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;",
"text1637": "Gen. 1. versen 26, 27. ende 5.1. ende 9.6. Coloss. 3.10.",
"text2026": "Gen. 1:26; idem 1:27; Gen. 5:1; Gen. 9:6; Kolos. 3:10. Genesis 1:26: En God zei: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 1:27: En God schiep de mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze. Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Op de dag als God de mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6: Wie van de mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door de mens vergoten worden; want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt. Kolossenzen 3:10: En aangedaan hebt de nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Van Degene, Die hem geschapen heeft;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οφειλει",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κατακαλυπτεσθαι",
"strongs": "G2619",
"lemma_strongs": "G2619",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εικων",
"strongs": "G1504",
"lemma_strongs": "G1504",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υπαρχων",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ανδρος",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want de man moet het hoofd niet dekken,e omdat hij19 het beeld en20 de heerlijkheid van God is; maar de vrouw is21 de heerlijkheid van de man.",
"textSV1888_html": "Want de man moet het hoofd niet dekken,e overmits hij19 het beeld en20 de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is21 de heerlijkheid des mans.",
"text1637_html": "Want de man en moet het hooft niet decken, e overmits hy 19 het beeldt ende 20 heerlickheyt Godts is: maer de vrouwe is 21 de heerlickheyt des mans.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des mans.",
"new": "van de man.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "man",
"plaats": "na",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2619"
],
"bronwoorden": [
"κατακαλυπτεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1504"
],
"bronwoorden": [
"εικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G1135"
]
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want de man is uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit den man.",
"text1637": "[f] Want de man en is [22] uyt de vrouwe niet, maer de vrouwe uyt den man.",
"text2026": "Want de man is uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit de man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 uit de vrouw niet: Namelijk eerstmaal van God geschapen. Zie Gen. 2:21, 2:22. Anderszins worden de mannen nu naar den loop der natuur van vrouwen geboren; Job 14:1. Zie ook vers 12. Genesis 2:21: Toen deed de HEERE God een diepen slaap op Adam vallen, en hij sliep; en Hij nam een van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees. Genesis 2:22: En de HEERE God bouwde de ribbe, die Hij van Adam genomen had, tot een vrouw, en Hij bracht haar tot Adam. Job 14:1: De mens, van een vrouw geboren, is kort van dagen, en zat van onrust. 1 Korinthiërs 11:12: Want gelijkerwijs de vrouw uit den man is, alzo is ook de man door de vrouw; doch alle dingen zijn uit God.",
"text1637": "N. eerstmael van Godt geschapen. siet Genes. 2. versen 21, 22. Andersins worden de mannen nu nae den loop der natuere van vrouwen gheboren. Iob 14.1. Siet oock het 12. vers.",
"text2026": "22 uit de vrouw niet: Namelijk eerstmaal van God geschapen. Zie Gen. 2:21, 2:22. Anders worden de mannen nu naar de loop van de natuur van vrouwen geboren; Job 14:1. Zie ook vers 12. Genesis 2:21: Toen deed JAHWEH God een diepen slaap op Adam vallen, en hij sliep; en Hij nam één van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees. Genesis 2:22: En JAHWEH God bouwde de ribbe, die Hij van Adam genomen had, tot een vrouw, en Hij bracht haar tot Adam. Job 14:1: De mens, van een vrouw geboren, is kort van dagen, en zat van onrust. 1 Korinthiërs 11:12: Want zoals de vrouw uit de man is, zo is ook de man door de vrouw; maar alle dingen zijn uit God."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 2:18; idem v. 21. Genesis 2:18: Ook had de HEERE God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, die als tegen hem over zij. Genesis 2:21: Toen deed de HEERE God een diepen slaap op Adam vallen, en hij sliep; en Hij nam een van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees.",
"text1637": "Gen. 2. versen 18, 21.",
"text2026": "Gen. 2:18; idem v. 21. Genesis 2:18: Ook had JAHWEH God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, die als tegen hem over zij. Genesis 2:21: Toen deed JAHWEH God een diepen slaap op Adam vallen, en hij sliep; en Hij nam één van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανδρος",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "f Want de man is22 uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit de man.",
"textSV1888_html": "f Want de man is22 uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit den man.",
"text1637_html": "f Want de man en is 22 uyt de vrouwe niet, maer de vrouwe uyt den man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want ook is de man niet geschapen om de vrouw, maar de vrouw om den man.",
"text1637": "Want oock en is de man niet geschapen [23] om de vrouwe, maer de vrouwe [24] om den man.",
"text2026": "Want ook is de man niet geschapen om de vrouw, maar de vrouw om de man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 om de vrouw: Namelijk om haar onderworpen te zijn en alzo te dienen.",
"text1637": "N. om haer onderworpen te zijn, ende alsoo te dienen.",
"text2026": "23 om de vrouw: Namelijk om haar onderworpen te zijn en zo te dienen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 om den man: Namelijk om hem tot zijn dienst onderworpen te zijn, en ene hulp te wezen, die bij hem zou zijn; Gen. 2:18. Genesis 2:18: Ook had de HEERE God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, die als tegen hem over zij.",
"text1637": "N. om hem tot sijnen dienst onderworpen te zijn, ende een hulpe te wesen, die by hem soude zijn. Genes. 2.18.",
"text2026": "24 om de man: Namelijk om hem tot zijn dienst onderworpen te zijn, en ene hulp te wezen, die bij hem zou zijn; Gen. 2:18. Genesis 2:18: Ook had JAHWEH God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, die als tegen hem over zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκτισθη",
"strongs": "G2936",
"lemma_strongs": "G2936",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Want ook is de man niet geschapen23 om de vrouw, maar de vrouw24 om de man.",
"textSV1888_html": "Want ook is de man niet geschapen23 om de vrouw, maar de vrouw24 om den man.",
"text1637_html": "Want oock en is de man niet geschapen 23 om de vrouwe, maer de vrouwe 24 om den man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2936"
],
"bronwoorden": [
"εκτισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, om der engelen wil.",
"text1637": "Daerom moet de vrouwe [25] een macht op het hooft hebben, [26] om der Engelen wille.",
"text2026": "Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, omwille van de engelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 een macht op het hoofd: Dat is, een deksel, tot een teken dat zij staat onder de macht en het gebied van den man. Zie Gen. 24:65; een wijze van spreken, waardoor het teken toegeschreven wordt de naam van de betekende zaak, hetwelk in de sacramenten ook zeer gebruikelijk is. Genesis 24:65: En zij zeide tot den knecht: Wie is die man, die ons in het veld tegemoet wandelt? En de knecht zeide: Dat is mijn heer! Toen nam zij den sluier, en bedekte zich.",
"text1637": "D. een decksel, tot een teecken dat’se staet onder de macht ende het gebiedt van de man. Siet Genes. 24.65. Een wijse van spreken, daer door het teecken toe-geschreven wordt de name van de beteeckende saecke, welcke in de Sacramenten oock seer gebruycklick is.",
"text2026": "25 een macht op het hoofd: Dat is, een deksel, tot een teken dat zij staat onder de macht en het gebied van de man. Zie Gen. 24:65; een wijze van spreken, waardoor het teken toegeschreven wordt de naam van de betekende zaak, dat in de sacramenten ook zeer gebruikelijk is. Genesis 24:65: En zij zei tot de knecht: Wie is die man, die ons in het veld tegemoet wandelt? En de knecht zei: Dat is mijn heer! Toen nam zij de sluier, en bedekte zich."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 om der engelen wil: Dit verstaan sommigen van de leraars der gemeente, die in de Schrift ook engelen, dat is, boden of gezanten Gods genaamd worden, Mal. 2:7; Openb. 1:20. Doch kan bekwamelijker verstaan worden van de dienstbare geesten, die vanwege hun ambt eigenlijk engelen doorgaans genaamd worden. Want dewijl dezelve in de vergaderingen der gelovigen tegenwoordig zijn, Ps. 34:8, en Matth. 18:10, en door onordelijkheid of ongeschiktheid, die daar zou mogen gepleegd worden, bedroefd worden, zo vermaant de apostel de vrouwen, dat zij deze heilige geesten ook behoren te ontzien, om hen hierin niet te bedroeven. Maleachi 2:7: Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen. Openbaring 1:20: De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Mattheüs 18:10: Ziet toe, dat gij niet een van deze kleinen veracht. Want Ik zeg ulieden, dat hun engelen, in de hemelen, altijd zien het aangezicht Mijns Vaders, Die in de hemelen is.",
"text1637": "Dit verstaen sommige van de Leeraers der Gemeynte, die in de Schriftuere oock Engelen, dat is, boden ofte gezanten Godts genaemt worden. Malach. 2.7. Apoc. 1.20. Doch kan bequaemelicker verstaen worden van de dienstbarige geesten, die van wegen haer ampt eygentlick Engelen doorgaens genaemt worden. Want dewijle de selve in de vergaderingen der geloovige tegenwoordigh zijn. Psal. 34.8. ende Matth. 18. vers 10. ende door alle onordentlickheydt ofte ongeschicktheydt, die daer soude mogen gepleecht worden, bedroeft worden, soo vermaent de Apostel de vrouwen, dat’se dese heylige geesten oock behooren te ontsien, om haer hier in niet te bedroeven.",
"text2026": "26 vanwege de engelen: Dit verstaan sommigen van de leraars van de gemeente, die in de Schrift ook engelen, dat is, boden of gezanten Gods genaamd worden, Mal. 2:7; Openb. 1:20. Maar kan bekwamelijker verstaan worden van de dienstbare geesten, die vanwege hun ambt eigenlijk engelen doorgaans genaamd worden. Want omdat dezelfde in de vergaderingen van de gelovigen tegenwoordig zijn, Ps. 34:8, en Matt. 18:10, en door onordelijkheid of ongeschiktheid, die daar zou mogen gepleegd worden, bedroefd worden, zo vermaant de apostel de vrouwen, dat zij deze heilige geesten ook behoren te ontzien, om hen hierin niet te bedroeven. Maleachi 2:7: Want de lippen van de priester zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel van JAHWEH van de heirscharen. Openbaring 1:20: De verborgenheid van de zeven sterren, die u gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen van de zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die u gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel van JAHWEH legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Mattheüs 18:10: Ziet toe, dat u niet één van deze kleinen veracht. Want Ik zeg u, dat hun engelen, in de hemelen, altijd zien het aangezicht van Mijn Vader, Die in de hemelen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "οφειλει",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγγελους",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Daarom moet de vrouw25 een macht op het hoofd hebben,26 omwille van de engelen.",
"textSV1888_html": "Daarom moet de vrouw25 een macht op het hoofd hebben,26 om der engelen wil.",
"text1637_html": "Daerom moet de vrouwe 25 een macht op het hooft hebben, 26 om der Engelen wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om der engelen wil.",
"new": "omwille van de engelen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Nochtans is noch de man zonder de vrouw, noch de vrouw zonder den man, in den Heere.",
"text1637": "[27] Nochtans en is noch de man sonder de vrouwe, noch de vrouwe sonder de man, [28] in den Heere.",
"text2026": "Toch is noch de man zonder de vrouw, noch de vrouw zonder de man, in de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 Nochtans is noch: Dit doet de apostel daarbij, opdat om dezer heerschappij wil noch de mannen zich verhovaardigen, noch de vrouwen zich bedroeven zouden.",
"text1637": "Dit doet de Apostel daer by, op dat om deser heerschappye wille noch de mannen haer verhooveerdigen, noch de vrouwen haer bedroeven en souden.",
"text2026": "27 Nochtans is noch: Dit doet de apostel daarbij, opdat om van deze heerschappij wil noch de mannen zich verhovaardigen, noch de vrouwen zich bedroeven zouden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 in den Heere: Namelijk Jezus Christus, aan wien, ten aanzien van Zijne genade en verdiensten, de vrouwen zowel gemeenschap hebben als de mannen. Zie Gal. 3:28. Galaten 3:28: Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus.",
"text1637": "Namel. Iesu Christo, aen welcken, ten aensien van sijne genade ende verdiensten, de vrouwen soo wel gemeynschap hebben als de mannen. Siet Gal. 3.28.",
"text2026": "28 in de Heer: Namelijk Jezus Christus, aan wie, ten aanzien van Zijn genade en verdiensten, de vrouwen zowel gemeenschap hebben als de mannen. Zie Gal. 3:28. Galaten 3:28: Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent een in Christus Jezus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανδρος",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "27 Toch is noch de man zonder de vrouw, noch de vrouw zonder de man,28 in de Heere.",
"textSV1888_html": "27 Nochtans is noch de man zonder de vrouw, noch de vrouw zonder den man,28 in den Heere.",
"text1637_html": "27 Nochtans en is noch de man sonder de vrouwe, noch de vrouwe sonder de man, 28 in den Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nochtans",
"new": "Toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want gelijkerwijs de vrouw uit den man is, alzo is ook de man door de vrouw; doch alle dingen zijn uit God.",
"text1637": "Want gelijckerwijs de vrouwe [29] uyt de man is, alsoo is oock de man [30] door de vrouwe: doch [31] alle dingen [zijn] uyt Godt.",
"text2026": "Want zoals de vrouw uit de man is, zo is ook de man door de vrouw; maar alle dingen zijn uit God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 uit den man is: Zie vers 8. 1 Korinthiërs 11:8: Want de man is uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit den man.",
"text1637": "Siet vers 8.",
"text2026": "29 uit de man is: Zie vers 8. 1 Korinthiërs 11:8: Want de man is uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit de man."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 door de vrouw: Namelijk overmits hij van ene vrouw ontvangen en geboren wordt, naar de natuurlijke geboorte. Waarom hij de vrouw ook niet behoort te verachten, maar in ere te houden en lief te hebben, hoewel hij over haar heerschappij heeft.",
"text1637": "N. overmits hy van een vrouwe ontfangen ende geboren wort, na de natuerlicke geboorte. Waerom hy de vrouwe oock niet en behoort te verachten, maer in eere te houden ende lief te hebben, hoe wel hy over haer heerschappie heeft.",
"text2026": "30 door de vrouw: Namelijk omdat hij van ene vrouw ontvangen en geboren wordt, naar de natuurlijke geboorte. Waarom hij de vrouw ook niet behoort te verachten, maar in ere te houden en lief te hebben, hoewel hij over haar heerschappij heeft."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 alle dingen zijn uit God: Dat is, zowel de vrouw als de man, zijn beiden van God geschapen; en zowel de onderdanigheid der vrouw, als de heerschappij des mans zijn beide van God geordineerd. Anderszins is het ook in het algemeen waar, dat alle schepselen van God zijn. Zie Rom. 11:36; 1 Kor. 8:6. Romeinen 11:36: Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen. 1 Korinthiërs 8:6: Nochtans hebben wij maar een God, den Vader, uit Welken alle dingen zijn, en wij tot Hem; en maar een Heere, Jezus Christus, door Welken alle dingen zijn, en wij door Hem.",
"text1637": "Dat is, so wel de vrouwe als de man zijn beyde van Godt geschapen: ende soo wel de onderdanicheydt der vrouwe, als de heerschappie des mans zijn beyde van Godt verordineert. Andersins ist oock in’t gemeyn waer, dat alle schepselen van Godt zijn. Siet Rom. 11.36. 1.Corinth. 8.6.",
"text2026": "31 alle dingen zijn uit God: Dat is, zowel de vrouw als de man, zijn beiden van God geschapen; en zowel de onderdanigheid van de vrouw, als de heerschappij van de man zijn beide van God bestemd. Anders is het ook in het algemeen waar, dat alle schepselen van God zijn. Zie Rom. 11:36; 1 Kor. 8:6. Romeinen 11:36: Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen. 1 Korinthiërs 8:6: Nochtans hebben wij maar een God, de Vader, uit Welke alle dingen zijn, en wij tot Hem; en maar één Heer, Jezus Christus, door Welke alle dingen zijn, en wij door Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανδρος",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want zoals de vrouw29 uit de man is, zo is ook de man30 door de vrouw; maar31 alle dingen zijn uit God.",
"textSV1888_html": "Want gelijkerwijs de vrouw29 uit den man is, alzo is ook de man30 door de vrouw; doch31 alle dingen zijn uit God.",
"text1637_html": "Want gelijckerwijs de vrouwe 29 uyt de man is, alsoo is oock de man 30 door de vrouwe: doch 31 alle dingen [zijn] uyt Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Oordeelt gij onder uzelven: is het betamelijk, dat de vrouw ongedekt God bidde?",
"text1637": "[32] Oordeelt ghy onder u selven: Is het betamelick dat de vrouwe ongedeckt Godt bidde?",
"text2026": "Oordeelt u onder uzelf: is het passend, dat de vrouw ongedekt tot God bidt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 Oordeelt gij onder uzelven: Of, oordeelt bij uzelven. Gr. in uzelven. De apostel wil tonen dat deze zaak, die hij hier drijft, zo klaar en bekend is dat hij de Corinthiërs zelf tot rechters daarvan wel wil stellen; gelijk 1 Kor. 10:15. 1 Korinthiërs 10:15: Als tot verstandigen spreek ik; oordeelt gij, hetgeen ik zeg.",
"text1637": "Ofte, oordeelt by u selven. Gr. in u selven. D’Apostel wil toonen dat dese saecke die hy hier drijft, soo klaer ende bekent is, dat hy de Corintheren selve tot Rechters daer van wel wil stellen: gelijck 1.Corinth. 10.15.",
"text2026": "32 Oordeelt u onder uzelven: Of, oordeelt bij uzelven. Gr. in uzelven. De apostel wil tonen dat deze zaak, die hij hier drijft, zo klaar en bekend is dat hij de Corinthiërs zelf tot rechters daarvan wel wil stellen; gelijk 1 Kor. 10:15. 1 Korinthiërs 10:15: Als tot verstandigen spreek ik; oordeelt u, wat ik zeg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "κρινατε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "πρεπον",
"strongs": "G4241",
"lemma_strongs": "G4241",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ακατακαλυπτον",
"strongs": "G177",
"lemma_strongs": "G177",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "προσευχεσθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNN"
}
],
"text2026_html": "32 Oordeelt u onder uzelf: is het passend, dat de vrouw ongedekt tot God bidt?",
"textSV1888_html": "32 Oordeelt gij onder uzelven: is het betamelijk, dat de vrouw ongedekt God bidde?",
"text1637_html": "32 Oordeelt ghy onder u selven: Is het betamelick dat de vrouwe ongedeckt Godt bidde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven:",
"new": "uzelf:",
"principe": null
},
{
"old": "betamelijk,",
"new": "passend,",
"principe": "V536"
},
{
"old": "",
"new": "tot",
"principe": null
},
{
"old": "bidde?",
"new": "bidt?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Oordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "passend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4241"
],
"bronwoorden": [
"πρεπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G177"
],
"bronwoorden": [
"ακατακαλυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Of leert u ook de natuur zelve niet, dat zo een man lang haar draagt, het hem een oneer is?",
"text1637": "Of en leert u oock [33] de natuere selve niet, dat so een man lanck hayr draeght, het [34] hem een oneere is?",
"text2026": "Of leert u ook de natuur zelf niet, dat zo een man lang haar draagt, het hem een oneer is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 de natuur zelve: Namelijk die onder anderen het vrouwelijk geslacht van het mannelijke daarmede ook onderscheiden heeft, dat de vrouwen het haar van het hoofd langer en dichter wast dan den mannen, en dat het haar dient tot een sieraard en deksel.",
"text1637": "N. die onder andere het vrouwelick geslacht van het manlick daer mede oock onderscheyden heeft, dat den vrouwen het hayr des hoofts langer ende dichter wast als den mannen, ende dat het selve haer dient tot een cieraet ende decksel.",
"text2026": "33 de natuur zelve: Namelijk die onder anderen het vrouwelijk geslacht van het mannelijke daarmede ook onderscheiden heeft, dat de vrouwen het haar van het hoofd langer en dichter wast dan de mannen, en dat het haar dient tot een sieraard en deksel."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 hem een oneer is: Namelijk omdat dit lange haar op zijn hoofd als een deksel is, en een teken van onderdanigheid, daar hij het hoofd is der vrouw, en daarom zulk een teken niet behoort te dragen, waarmede hij zijne heerschappij schijnt te verzaken. Daar benevens, omdat hij zich alzo gelijk als herschept in ene vrouw, dragende een sieraad, dat de vrouwen eigen is, en alzo gelijk als zijn geslacht verzaakt, hetwelk God in de wet verbiedt; Deut. 22:5. Deuteronomium 22:5: Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel.",
"text1637": "N. om dat dit lanck hayr op sijn hooft als een decksel is, ende een teecken van onderdanigheydt, daer hy het hooft is der vrouwe: ende daerom sulck een teecken niet en behoort te dragen, waer mede hy schijnt sijne heerschappye te versaken. Daer beneven om dat hy hem alsoo gelijck als herschept in een vrouwe, dragende een cieraet dat den vrouwen eygen is, ende alsoo gelijck als sijn geslachte versaeckt: het welck Godt in de Wet verbiedt, Deut. 22.5.",
"text2026": "34 hem een oneer is: Namelijk omdat dit lange haar op zijn hoofd als een deksel is, en een teken van onderdanigheid, daar hij het hoofd is van de vrouw, en daarom zulk een teken niet behoort te dragen, waarmee hij zijn heerschappij schijnt te verzaken. Daar naast, omdat hij zich zo gelijk als herschept in ene vrouw, dragende een sieraad, dat de vrouwen eigen is, en zo gelijk als zijn geslacht verzaakt, dat God in de wet verbiedt; Deut. 22:5. Deuteronomium 22:5: Het kleed van een man zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is JAHWEH, uw God, een gruwel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "φυσις",
"strongs": "G5449",
"lemma_strongs": "G5449",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "διδασκει",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "κομα",
"strongs": "G2863",
"lemma_strongs": "G2863",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "ατιμια",
"strongs": "G819",
"lemma_strongs": "G819",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Of leert u ook33 de natuur zelf niet, dat zo een man lang haar draagt, het34 hem een oneer is?",
"textSV1888_html": "Of leert u ook33 de natuur zelve niet, dat zo een man lang haar draagt, het34 hem een oneer is?",
"text1637_html": "Of en leert u oock 33 de natuere selve niet, dat so een man lanck hayr draeght, het 34 hem een oneere is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelve",
"new": "zelf",
"principe": "V884"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "natuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5449"
],
"bronwoorden": [
"φυσις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "man",
"plaats": "na",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lang haar draagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2863"
],
"bronwoorden": [
"κομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G819"
],
"bronwoorden": [
"ατιμια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar zo een vrouw lang haar draagt, dat het haar een eer is; omdat het lange haar voor een deksel haar is gegeven?",
"text1637": "Maer soo een vrouwe lanck hayr draeght, dat het haer een eere is? om dat het lanck hayr voor [35] een decksel haer is gegeven.",
"text2026": "Maar zo een vrouw lang haar draagt, dat het haar een eer is; omdat het lange haar voor een deksel haar is gegeven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 een deksel: Gr. een omwerpsel; namelijk om haar te dienen tot een deksel, en volgens dien ook tot een teken van onderdanigheid, hetwelk dan eer voor haar is, dat zij dezelve hare onderdanigheid, volgens de ordinantie Gods, daarmede bekent.",
"text1637": "Gr. een omwerpsel. Namel. om haer te dienen tot een decksel, ende volgens dien oock tot een teecken van onderdanigheyt, het welck dan eere voor haer is, datse de selve hare onderdanigheyt, volgens de ordinantie Godts, daer mede bekent.",
"text2026": "35 een deksel: Gr. een omwerpsel; namelijk om haar te dienen tot een deksel, en volgens die ook tot een teken van onderdanigheid, dat dan eer voor haar is, dat zij dezelfde haar onderdanigheid, volgens de ordinantie Gods, daarmede bekent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "κομα",
"strongs": "G2863",
"lemma_strongs": "G2863",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κομη",
"strongs": "G2864",
"lemma_strongs": "G2864",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "περιβολαιου",
"strongs": "G4018",
"lemma_strongs": "G4018",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "δεδοται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
}
],
"text2026_html": "Maar zo een vrouw lang haar draagt, dat het haar een eer is; omdat het lange haar voor35 een deksel haar is gegeven?",
"textSV1888_html": "Maar zo een vrouw lang haar draagt, dat het haar een eer is; omdat het lange haar voor35 een deksel haar is gegeven?",
"text1637_html": "Maer soo een vrouwe lanck hayr draeght, dat het haer een eere is? om dat het lanck hayr voor 35 een decksel haer is gegeven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lang haar draagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2863"
],
"bronwoorden": [
"κομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lange haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2864"
],
"bronwoorden": [
"κομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4018"
],
"bronwoorden": [
"περιβολαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δεδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Doch indien iemand schijnt twistgierig te zijn, wij hebben zulke gewoonten niet, noch de Gemeenten Gods.",
"text1637": "[g] Doch indien yemant schijnt [36] twistgierich te zijn, wy en hebben [37] sulcke gewoonte niet, noch [38] de Gemeynten Godts.",
"text2026": "Maar als iemand schijnt twistgierig te zijn, wij hebben zulke gewoonten niet, noch de Gemeenten van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 twistgierig te zijn: Of, twist lief te hebben; dat is, die tegen deze zaak en redenen nog veel zou willen twisten, met hem willen wij niet verder twisten.",
"text1637": "Ofte, twist lief te hebben. dat is, die tegen dese saecke ende redenen noch soude willen veel disputeren, met de selve en willen wy niet verder twisten.",
"text2026": "36 twistgierig te zijn: Of, twist lief te hebben; dat is, die tegen deze zaak en redenen nog veel zou willen twisten, met hem willen wij niet verder twisten."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 zulke gewoonten niet: Namelijk om te twisten over zaken, die zo klaar en bekend zijn.",
"text1637": "Namel. om te twisten over saken die soo klaer ende bekent zijn.",
"text2026": "37 zulke gewoonten niet: Namelijk om te twisten over zaken, die zo klaar en bekend zijn."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 de Gemeenten Gods: Welker voorbeeld of gebruik in zulke zaken men heilig behoort te volgen.",
"text1637": "Welcker exempel ofte ghebruyck in sulcke saken men billichlijck behoort te volgen.",
"text2026": "38 de Gemeenten Gods: Welker voorbeeld of gebruik in zulke zaken men heilig behoort te volgen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 6:4. 1 Timotheüs 6:4: Die is opgeblazen, en weet niets, maar hij raast omtrent twist vragen en woordenstrijd; uit welke komt nijd, twist, lasteringen, kwade nadenkingen.",
"text1637": "1.Timoth. 6.4.",
"text2026": "1 Tim. 6:4. 1 Timotheüs 6:4: Die is hoogmoedig, en weet niets, maar hij raast omtrent twist vragen en woordenstrijd; uit welke komt nijd, twist, lasteringen, kwade nadenkingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "φιλονεικος",
"strongs": "G5380",
"lemma_strongs": "G5380",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "τοιαυτην",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "συνηθειαν",
"strongs": "G4914",
"lemma_strongs": "G4914",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "εκκλησιαι",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "g Maar als iemand schijnt36 twistgierig te zijn, wij hebben37 zulke gewoonten niet, noch38 de Gemeenten van God.",
"textSV1888_html": "g Doch indien iemand schijnt36 twistgierig te zijn, wij hebben37 zulke gewoonten niet, noch38 de Gemeenten Gods.",
"text1637_html": "g Doch indien yemant schijnt 36 twistgierich te zijn, wy en hebben 37 sulcke gewoonte niet, noch 38 de Gemeynten Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch indien",
"new": "Maar als",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twistgierig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5380"
],
"bronwoorden": [
"φιλονεικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewoonten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4914"
],
"bronwoorden": [
"συνηθειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Dit nu, hetgeen ik u aanzegge, prijs ik niet, namelijk dat gij niet tot beter, maar tot erger samenkomt.",
"text1637": "[39] Dit nu [’t gene] ick [u] [40] aensegge, en prijse ick niet, [namelick] dat ghy niet [41] tot beter maer tot erger t’samen komt.",
"text2026": "Dit nu, wat ik u aanzegge, prijs ik niet, namelijk dat u niet tot beter, maar tot erger samenkomt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 Dit nu, hetgeen: Namelijk hetgeen volgt.",
"text1637": "Namel. het gene volght.",
"text2026": "39 Dit nu, wat: Namelijk wat volgt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verhaal, vermeld, verkondig.",
"text1637": "Ofte, verhale, vermelde, verkondige.",
"text2026": "Of, verhaal, vermeld, verkondig."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 tot beter, maar tot erger samenkomt: Dat is, niet tot verbetering, maar tot verergering. Want de vergaderingen worden daartoe aangesteld, opdat de gelovigen in dezelve gesticht en gebeterd worden; hetwelk niet geschiedt, wanneer in dezelve ongeschiktheden worden gepleegd.",
"text1637": "D. niet tot verbeteringe, maer tot verergeringe. Want de vergaderingen worden daer toe aengestelt, op dat de geloovige in de selve gesticht ende gebetert worden: het welck niet en geschiet, wanneer in de selve ongeschicktheden worden gepleeght.",
"text2026": "41 tot beter, maar tot erger samenkomt: Dat is, niet tot verbetering, maar tot verergering. Want de vergaderingen worden daartoe aangesteld, opdat de gelovigen in dezelfde gesticht en gebeterd worden; dat niet geschiedt, wanneer in dezelfde ongeschiktheden worden gepleegd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραγγελλων",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επαινω",
"strongs": "G1867",
"lemma_strongs": "G1867",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κρειττον",
"strongs": "G2909",
"lemma_strongs": "G2909",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ηττον",
"strongs": "G2276",
"lemma_strongs": "G2276",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "συνερχεσθε",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-PNI-2P"
}
],
"text2026_html": "39 Dit nu, wat40 ik u aanzegge, prijs ik niet, namelijk dat u niet41 tot beter, maar tot erger samenkomt.",
"textSV1888_html": "39 Dit nu, hetgeen40 ik u aanzegge, prijs ik niet, namelijk dat gij niet41 tot beter, maar tot erger samenkomt.",
"text1637_html": "39 Dit nu [’t gene] ick [u] 40 aensegge, en prijse ick niet, [namelick] dat ghy niet 41 tot beter maer tot erger t’samen komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanzegge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παραγγελλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "prijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1867"
],
"bronwoorden": [
"επαινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "beter",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2909"
],
"bronwoorden": [
"κρειττον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"G2908"
]
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "erger",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "erger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2276"
],
"bronwoorden": [
"ηττον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "samenkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνερχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want eerstelijk, als gij samenkomt in de Gemeente, zo hoor ik, dat er scheuringen zijn onder u; en ik geloof het ten dele;",
"text1637": "Want eerstelick als ghy te samen komt [42] inde Gemeynte, [43] soo hoore ick datter [44] scheuringen zijn onder u: ende [45] ick geloove het ten deele.",
"text2026": "Want als eerste, als u samenkomt in de Gemeente, zo hoor ik, dat er scheuringen zijn onder u; en ik geloof het ten dele;",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 in de gemeente: Dat is, in de vergadering der gelovigen, die toen nog niet werden gehouden in kerken, alzo de Christenen toen nog geen kerken hadden gelijk nu, maar in huizen en andere gelegen plaatsen.",
"text1637": "D. in de vergaderinge der geloovige die doe noch niet en wierden gehouden in Kercken, alsoo de Christenen doe noch geen Kercken en hadden gelijck als nu, maer in huysen ende andere gelegene plaetsen.",
"text2026": "42 in de gemeente: Dat is, in de vergadering van de gelovigen, die toen nog niet werden gehouden in kerken, zo de Christenen toen nog geen kerken hadden gelijk nu, maar in huizen en andere gelegen plaatsen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 zo hoor ik: Van wien hij het gehoord had, verklaart hij 1 Kor. 1:11. 1 Korinthiërs 1:11: Want mij is van u bekend gemaakt, mijn broeders, door die van het huisgezin van Chloe zijn, dat er twisten onder u zijn.",
"text1637": "Van wien hy het gehoort hadde verklaert hy 1.Cor. 1.11.",
"text2026": "43 zo hoor ik: Van wie hij het gehoord had, verklaart hij 1 Kor. 1:11. 1 Korinthiërs 1:11: Want mij is van u bekend gemaakt, mijn broeders, door die van het huisgezin van Chloe zijn, dat er twisten onder u zijn."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 scheuringen zijn onder u: Scheuring is, wanneer onder de lidmaten van ene gemeente, in het stuk der leer en in de gronden derzelve eens zijnde, om andere misverstanden, onenigheid en verdeeldheid ontstaat, elke partij zijn hoofd en leidsman volgende, waardoor de enigheid des lichaams van Christus gescheurd en verbroken wordt; hetwelk onder de werken des vleses mede geteld wordt; Gal. 5:20. Zie breder hiervan 1 Kor. 1:12. Galaten 5:20: Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen, 1 Korinthiërs 1:12: En dit zeg ik, dat een iegelijk van u zegt: Ik ben van Paulus, en ik van Apollos; en ik van Cefas; en ik van Christus.",
"text1637": "Scheuringe is wanneer onder de lidtmaten van een Gemeynte in het stuck der leere ende in de gronden der selve eens zijnde, om andere misverstanden, oneenigheyt ende verdeeltheyt ontstaet, elcke partye sijn hooft ende leyts-man volgende, waer door de eenigheydt des lichaems Christi gescheurt ende verbroken wort: het welck onder de wercken des vleeschs mede getelt wordt, Gal. 5.20. Siet breeder hier van 1.Cor. 1.12.",
"text2026": "44 scheuringen zijn onder u: Scheuring is, wanneer onder de lidmaten van ene gemeente, in het stuk van de leer en in de gronden derzelve eens zijnde, om andere misverstanden, onenigheid en verdeeldheid ontstaat, elke partij zijn hoofd en leidsman volgende, waardoor de enigheid van het lichaam van Christus gescheurd en verbroken wordt; dat onder de werkenvan het vleess mee geteld wordt; Gal. 5:20. Zie breder hiervan 1 Kor. 1:12. Galaten 5:20: Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen, 1 Korinthiërs 1:12: En dit zeg ik, dat een iedereen van u zegt: Ik ben van Paulus, en ik van Apollos; en ik van Cefas; en ik van Christus."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 ik geloof het ten dele: Namelijk dewijl ik sommiger, die onder u zijn, opgeblazenheid en twistgierigheid ken.",
"text1637": "Namel. dewijle ick sommiger, die onder u zijn, opgeblasentheyt ende twistgiericheyt kenne.",
"text2026": "45 ik geloof het ten dele: Namelijk omdat ik sommiger, die onder u zijn, opgeblazenheid en twistgierigheid ken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνερχομενων",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-PNP-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ακουω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "σχισματα",
"strongs": "G4978",
"lemma_strongs": "G4978",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "υπαρχειν",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μερος",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "πιστευω",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Want als eerste, als u samenkomt in de42 Gemeente, zo43 hoor ik, dat er44 scheuringen zijn onder u; en45 ik geloof het ten dele;",
"textSV1888_html": "Want eerstelijk, als gij samenkomt in de42 Gemeente, zo43 hoor ik, dat er44 scheuringen zijn onder u; en45 ik geloof het ten dele;",
"text1637_html": "Want eerstelick als ghy te samen komt 42 inde Gemeynte, 43 soo hoore ick datter 44 scheuringen zijn onder u: ende 45 ick geloove het ten deele.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eerstelijk,",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "eerste, als u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "eerste",
"plaats": "na",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samenkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνερχομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "scheuringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4978"
],
"bronwoorden": [
"σχισματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ten dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u.",
"text1637": "[h] Want daer [46] moeten oock [47] ketteryen [i] [48] onder u zijn, op dat de gene [49] die oprecht zijn [50] openbaer mogen worden onder u.",
"text2026": "Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 moeten ook: Namelijk overmits de oorzaken van ketterijen daar altijd zullen zijn, als opgeblazenheid, vermetelheid, eergierigheid en stoutheid van sommige mensen, die daardoor aangedreven worden om ketterijen te verwekken en aan te hangen. Zolang er zulke mensen zullen zijn, zo moeten er ook ketterijen wezen. Zie dergelijke wijze van spreken en nadere verklaring daarvan Matth. 18:7. Mattheüs 18:7: Wee der wereld van de ergernissen, want het is noodzakelijk, dat de ergernissen komen; doch wee dien mens, door welken de ergernis komt!",
"text1637": "N. overmits de oorsaken van ketterien daer altijt sullen zijn, als opgeblasenheydt, vermetelheyt, eergiericheydt ende stoutheydt van sommige menschen, die daer door aengedreven worden om ketterien te verwecken ende aen te hangen. Soo lange als daer sulcke menschen sullen zijn, soo moetender oock ketterien wesen. Siet diergelijcke wijse van spreken, ende naeder verklaringhe daer van, Matth. 18.7.",
"text2026": "46 moeten ook: Namelijk omdat de oorzaken van ketterijen daar altijd zullen zijn, als opgeblazenheid, vermetelheid, eergierigheid en stoutheid van sommige mensen, die daardoor aangedreven worden om ketterijen te verwekken en aan te hangen. Zolang er zulke mensen zullen zijn, zo moeten er ook ketterijen wezen. Zie dergelijke wijze van spreken en nadere verklaring daarvan Matt. 18:7. Mattheüs 18:7: Wee van de wereld van de ergernissen, want het is noodzakelijk, dat de ergernissen komen; maar wee die mens, door welke de ergernis komt!"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ketterij is een twist, ontstaande over de leer, wanneer sommigen enige dwalingen hardnekkiglijk drijven of aannemen, strijdende tegen de grondstukken der zaligmakende leer. Zodat ketterij erger en schadelijker is dan scheuring. En hiermede geeft de apostel reden, waarom hij gelooft dat er onder hen scheuringen zijn, omdat er ook nog erger kwaad onder hen gevonden werd, namelijk ketterij, die hij daarna beschrijft en wederlegt; 1 Kor. 15.",
"text1637": "Ketterye is een twist onstaende over de leere, wanneer eenige hardtneckelick drijven ofte aennemen eenige dwalingen strijdende tegen de gront-stucken der salighmakende leere. Soo dat ketterye erger ende schadelicker is als scheuringe. Ende hier mede geeft de Apostel reden waerom hy gelooft datter onder hare scheuringen zijn, om datter oock noch ergher quaet onder haer gevonden wiert, namelick ketterye, die hy daer na beschrijft ende wederlegt 1.Cor. 15. cap.",
"text2026": "Ketterij is een twist, ontstaande over de leer, wanneer sommigen enige dwalingen hardnekkiglijk drijven of aannemen, strijdende tegen de grondstukken van de zaligmakende leer. Zodat ketterij erger en schadelijker is dan scheuring. En hiermede geeft de apostel reden, waarom hij gelooft dat er onder hen scheuringen zijn, omdat er ook nog erger kwaad onder hen gevonden werd, namelijk ketterij, die hij daarna beschrijft en weerlegt; 1 Kor. 15."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 onder u zijn: Dat is, in het midden van de gemeente. Zie Hand. 20:30; 1 Joh. 2:19. Handelingen 20:30: En uit uzelven zullen mannen opstaan, sprekende verkeerde dingen, om de discipelen af te trekken achter zich. 1 Johannes 2:19: Zij zijn uit ons uitgegaan, maar zij waren uit ons niet; want indien zij uit ons geweest waren, zo zouden zij met ons gebleven zijn; maar dit is geschied, opdat zij zouden openbaar worden, dat zij niet allen uit ons zijn.",
"text1637": "D. in ’t midden van de Gemeynte. Siet Actor. 20.30. 1.Ioan. 2.19.",
"text2026": "48 onder u zijn: Dat is, in het midden van de gemeente. Zie Hand. 20:30; 1 Joh. 2:19. Handelingen 20:30: En uit uzelven zullen mannen opstaan, sprekende verkeerde dingen, om de discipelen af te trekken achter zich. 1 Johannes 2:19: Zij zijn uit ons uitgegaan, maar zij waren uit ons niet; want als zij uit ons geweest waren, zo zouden zij met ons gebleven zijn; maar dit is geschied, opdat zij zouden openbaar worden, dat zij niet allen uit ons zijn."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 die oprecht zijn: Gr. die beproefd zijn; dat is, die in de beproeving door scheuringen en ketterijen standvastig blijven bij de enigheid der gemeente en bij de gezonde leer, en alzo oprecht bevonden worden; ene gelijkenis, genomen van goud, dat in de proef door het vuur bestaat; 1 Petr. 1:7. 1 Petrus 1:7: Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;",
"text1637": "Gr. die beproeft zijn, dat is, die in de beproevinghe door scheuringen ende ketteryen stantvastich blijven by de eenigheyt der Gemeynte, ende by de gesonde leere, ende also oprecht bevonden worden: een gelijckenisse genomen van gout dat in de proeve door het vyer bestaet. 1.Petr. 1.7.",
"text2026": "49 die oprecht zijn: Gr. die beproefd zijn; dat is, die in de beproeving door scheuringen en ketterijen standvastig blijven bij de enigheid van de gemeente en bij de gezonde leer, en zo oprecht bevonden worden; ene gelijkenis, genomen van goud, dat in de proef door het vuur bestaat; 1 Petr. 1:7. 1 Petrus 1:7: Opdat de beproeving uws geloof, die veel kostelijker is dan van het goud, dat vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 openbaar mogen worden: Dat is, bekend dat zij oprecht zijn. Wanneer de gemeente in vrede is, zonder scheuring of ketterij, zo worden allen, die den godsdienst belijden, voor oprecht gehouden; maar als er scheuring en ketterij ontstaat, zo wordt het openbaar en bekend, wie bij de enigheid der kerk en bij de gezondheid der leer standvastig blijven of niet, gelijk het kaf van het koren door den wan gescheiden wordt; Matth. 3:12. Mattheüs 3:12: Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.",
"text1637": "D. bekent datse oprecht zijn. Wanneer de Gemeynte in vrede is, sonder scheuringe ofte ketterye, soo worden alle die de Religie belijden voor oprecht gehouden: maer als daer scheuringe ende ketterye ontstaet, soo wordt het openbaer ende bekent, wie dat by de eenigheyt der Kercke ende by de gesontheydt der leere stantvastigh blijven ofte niet: gelijck het kaf van het koren door den wan gescheyden wort. Mat. 3. vers 12.",
"text2026": "50 openbaar mogen worden: Dat is, bekend dat zij oprecht zijn. Wanneer de gemeente in vrede is, zonder scheuring of ketterij, zo worden allen, die de godsdienst belijden, voor oprecht gehouden; maar als er scheuring en ketterij ontstaat, zo wordt het openbaar en bekend, wie bij de enigheid van de kerk en bij de gezondheid van de leer standvastig blijven of niet, gelijk het kaf van het koren door de wan gescheiden wordt; Matt. 3:12. Mattheüs 3:12: Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:7; Lukas 17:1. Mattheüs 18:7: Wee der wereld van de ergernissen, want het is noodzakelijk, dat de ergernissen komen; doch wee dien mens, door welken de ergernis komt! Lukas 17:1: En Hij zeide tot de discipelen: Het kan niet wezen, dat er geen ergernissen komen; doch wee hem, door welken zij komen;",
"text1637": "Matth. 18.7. Luc. 17.1.",
"text2026": "Matt. 18:7; Lukas 17:1. Mattheüs 18:7: Wee van de wereld van de ergernissen, want het is noodzakelijk, dat de ergernissen komen; maar wee die mens, door welke de ergernis komt! Lukas 17:1: En Hij zei tot de discipelen: Het kan niet wezen, dat er geen ergernissen komen; maar wee hem, door welke zij komen;"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:30; 1 Joh. 2:19. Handelingen 20:30: En uit uzelven zullen mannen opstaan, sprekende verkeerde dingen, om de discipelen af te trekken achter zich. 1 Johannes 2:19: Zij zijn uit ons uitgegaan, maar zij waren uit ons niet; want indien zij uit ons geweest waren, zo zouden zij met ons gebleven zijn; maar dit is geschied, opdat zij zouden openbaar worden, dat zij niet allen uit ons zijn.",
"text1637": "Actor. 20.30. 1.Ioan. 2.19.",
"text2026": "Hand. 20:30; 1 Joh. 2:19. Handelingen 20:30: En uit uzelven zullen mannen opstaan, sprekende verkeerde dingen, om de discipelen af te trekken achter zich. 1 Johannes 2:19: Zij zijn uit ons uitgegaan, maar zij waren uit ons niet; want als zij uit ons geweest waren, zo zouden zij met ons gebleven zijn; maar dit is geschied, opdat zij zouden openbaar worden, dat zij niet allen uit ons zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιρεσεις",
"strongs": "G139",
"lemma_strongs": "G139",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δοκιμοι",
"strongs": "G1384",
"lemma_strongs": "G1384",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "φανεροι",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γενωνται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "h Want er46 moeten ook47 ketterijen48i onder u zijn, opdat degenen,49 die oprecht zijn,50 openbaar mogen worden onder u.",
"textSV1888_html": "h Want er46 moeten ook47 ketterijen48i onder u zijn, opdat degenen,49 die oprecht zijn,50 openbaar mogen worden onder u.",
"text1637_html": "h Want daer 46 moeten oock 47 ketteryen i 48 onder u zijn, op dat de gene 49 die oprecht zijn 50 openbaer mogen worden onder u.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ketterijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G139"
],
"bronwoorden": [
"αιρεσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1384"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
10,
14
],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G1384"
]
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Als gij dan bijeen samenkomt, dat is niet des Heeren avondmaal eten.",
"text1637": "Als ghy dan by een te samen komt, [51] [dat] [52] en is niet des Heeren Avontmael eten.",
"text2026": "Als u dan bijeen samenkomt, dat is niet van de Heere avondmaal eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk hetgeen gij doet.",
"text1637": "Namel. het gene ghy doet.",
"text2026": "Namelijk wat u doet."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 is niet des Heeren avondmaal eten: Namelijk overmits het onwettelijk eten is als niet eten. Of, overmits zulks niet is des Heeren, maar zijn eigen Avondmaal eten, gelijk in vers 21. 1 Korinthiërs 11:21: Want in het eten neemt een iegelijk te voren zijn eigen avondmaal; en deze is hongerig, en de andere is dronken.",
"text1637": "N. overmits het onwettelick eten, is als niet eten. Ofte, overmits sulcks is niet des Heeren, maer sijn eygen avontmael eten, gelijck in het volgende vers.",
"text2026": "52 is niet van de Heer avondmaal eten: Namelijk omdat het onwettelijk eten is als niet eten. Of, omdat zulks niet is van de Heer, maar zijn eigen Avondmaal eten, gelijk in vers 21. 1 Korinthiërs 11:21: Want in het eten neemt een iedereen te voren zijn eigen avondmaal; en deze is hongerig, en de andere is dronken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνερχομενων",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-PNP-GPM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κυριακον",
"strongs": "G2960",
"lemma_strongs": "G2960",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "δειπνον",
"strongs": "G1173",
"lemma_strongs": "G1173",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "Als u dan bijeen samenkomt, dat5152 is niet van de Heere avondmaal eten.",
"textSV1888_html": "Als gij dan bijeen samenkomt, dat5152 is niet des Heeren avondmaal eten.",
"text1637_html": "Als ghy dan by een te samen komt, 51 [dat] 52 en is niet des Heeren Avontmael eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "samenkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνερχομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bijeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bijeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bijeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2960"
],
"bronwoorden": [
"κυριακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "avondmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1173"
],
"bronwoorden": [
"δειπνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want in het eten neemt een iegelijk te voren zijn eigen avondmaal; en deze is hongerig, en de andere is dronken.",
"text1637": "Want [53] in het eten neemt [54] een yegelick [55] te voren [56] sijn eygen avontmael: ende [57] dese is hongerich, ende de andere is droncken.",
"text2026": "Want in het eten neemt ieder te voren zijn eigen avondmaal; en deze is hongerig, en de andere is dronken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 in het eten: Dit wordt verstaan van het eten van enige spijs, die de rijken medebrachten als men het Avondmaal des Heeren zou houden, om daarna met de armen een maaltijd te houden; welke maaltijden in het Grieks genaamd worden Agapai; dat is maaltijden van liefde. Zie hiervan Jud:12.",
"text1637": "Dit wordt verstaen van het eten van eenige spijse, die de rijcke mede-brachten als men het Avontmael des Heeren soude houden, om daer nae met de arme een maeltijdt te houden, welcke maeltijden in het Griecksch genaemt wierden Agapai, dat is, maeltijden van liefde. Siet hier van Iud. vers 12.",
"text2026": "53 in het eten: Dit wordt verstaan van het eten van enige voedsel, die de rijken medebrachten als men het Avondmaal van de Heer zou houden, om daarna met de armen een maaltijd te houden; welke maaltijden in het Grieks genaamd worden Agapai; dat is maaltijden van liefde. Zie hiervan Jud:12."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 een iegelijk: Namelijk van de rijken, zonder de armen te verwachten. Of, een iegelijk met degenen, die het met hen hielden.",
"text1637": "Namel. van de rijcke, sonder de arme te verwachten. Ofte, een yegelick met de gene die het met haer hielden.",
"text2026": "54 een iedereen: Namelijk van de rijken, zonder de armen te verwachten. Of, een iedereen met degenen, die het met hen hielden."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 te voren: Namelijk eer de armen daarbij zijn gekomen. Of, eer het Avondmaal des Heeren gehouden wordt.",
"text1637": "Namel. eer de arme daer by zijn gekomen. Ofte, eer het Avontmael des Heeren gehouden wordt.",
"text2026": "55 te voren: Namelijk voordat de armen daarbij zijn gekomen. Of, voordat het Avondmaal van de Heer gehouden wordt."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 zijn eigen avondmaal: Dat is, een Avondmaal, dat niet in het algemeen van de gehele gemeente gehouden wordt, gelijk des Heeren Avondmaal gehouden moet worden, maar dan van enigen alleen met uitsluiting van anderen in het bijzonder wordt gehouden.",
"text1637": "D. een avontmael, dat niet in het gemeyn van de geheele Gemeynte gehouden wordt, gelijck des Heeren Avontmael gehouden moet worden, maer dat van eenige alleen met uytsluytinge van andere in’t bysonder wordt gehouden.",
"text2026": "56 zijn eigen avondmaal: Dat is, een Avondmaal, dat niet in het algemeen van de gehele gemeente gehouden wordt, gelijk van de Heer Avondmaal gehouden moet worden, maar dan van enige alleen met uitsluiting van anderen in het bijzonder wordt gehouden."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 deze is hongerig: Dat is, de armen zijn hongerig, omdat men hen niet wil verwachten, en de rijken zijn dronken, omdat zij bij elkander op die maaltijden dikwijls tevoren zo toefden, dat zij beschonken werden.",
"text1637": "D. de arme zijn hongerigh, om dat men haer niet en wil verwachten, ende de rijcke zijn droncken, om dat sy malkandren op die maeltijden dickwijls te voren soo toefden datse beschoncken wierden.",
"text2026": "57 deze is hongerig: Dat is, de armen zijn hongerig, omdat men hen niet wil verwachten, en de rijken zijn dronken, omdat zij bij elkaar op die maaltijden dikwijls tevoren zo toefden, dat zij beschonken werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιδιον",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "δειπνον",
"strongs": "G1173",
"lemma_strongs": "G1173",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προλαμβανει",
"strongs": "G4301",
"lemma_strongs": "G4301",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πεινα",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεθυει",
"strongs": "G3184",
"lemma_strongs": "G3184",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want53 in het eten neemt54 ieder55 te voren56 zijn eigen avondmaal; en57 deze is hongerig, en de andere is dronken.",
"textSV1888_html": "Want53 in het eten neemt54 een iegelijk55 te voren56 zijn eigen avondmaal; en57 deze is hongerig, en de andere is dronken.",
"text1637_html": "Want 53 in het eten neemt 54 een yegelick 55 te voren 56 sijn eygen avontmael: ende 57 dese is hongerich, ende de andere is droncken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "avondmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1173"
],
"bronwoorden": [
"δειπνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4301"
],
"bronwoorden": [
"προλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "na",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "hongerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3184"
],
"bronwoorden": [
"μεθυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Hebt gij dan geen huizen, om er te eten en te drinken? Of veracht gij de Gemeente Gods, en beschaamt gij degenen, die niet hebben? Wat zal ik u zeggen? Zal ik u prijzen? In dezen prijs ik u niet.",
"text1637": "Hebt ghy dan [58] geen huysen om daer te eten ende te drincken? ofte [59] veracht ghy de Gemeynte Godts, ende [60] beschaemt ghy de gene die niet en hebben? Wat sal ick u seggen? Sal ick u prijsen? [61] In desen en prijse ick [u] niet.",
"text2026": "Hebt u dan geen huizen, om er te eten en te drinken? Of veracht u de Gemeente van God, en beschaamt u degenen, die niet hebben? Wat zal ik u zeggen? Zal ik u prijzen? In deze prijs ik u niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 geen huizen: In welke gij tevoren kunt eten en uwen honger stillen, zonder dat gij zulks openlijk in de plaatsen der vergaderingen doet. Zie vers 34. 1 Korinthiërs 11:34: Doch zo iemand hongert, dat hij te huis ete, opdat gij niet tot een oordeel samenkomt. De overige dingen nu zal ik verordenen, als ik zal gekomen zijn.",
"text1637": "In welcke ghy te voren condt eten, ende uwen honger stillen, sonder dat ghy sulcks opentlick in de plaetsen der vergaderinge doet. Siet vers 34.",
"text2026": "58 geen huizen: In welke u tevoren kunt eten en uw honger stillen, zonder dat u zulks openlijk in de plaatsen van de vergaderingen doet. Zie vers 34. 1 Korinthiërs 11:34: Maar zo iemand hongert, dat hij te huis ete, opdat u niet tot een oordeel samenkomt. De overige dingen nu zal ik verordenen, als ik zal gekomen zijn."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 veracht gij de: Dat is, past gij niet op de ergernissen, die daardoor in de gemeente ontstaan?",
"text1637": "D. en past ghy niet op de ergernissen die daer door inde Gemeynte ontstaen?",
"text2026": "59 veracht u de: Dat is, past u niet op de ergernissen, die daardoor in de gemeente ontstaan?"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 beschaamt gij: Dat is, de armen, die tot zulke maaltijden niet konden toebrengen, die gij òf niet wilt toelaten tot dezelve, òf niet wilt verwachten, en alzo openlijk betoont hen te verachten.",
"text1637": "D. de arme die tot sulcke maeltijden niet en konden toe-brengen, die ghy ofte niet en wilt toelaten tot de selve, ofte niet en wilt verwachten, ende also opentlijck betoont haer te verachten.",
"text2026": "60 beschaamt u: Dat is, de armen, die tot zulke maaltijden niet konden toebrengen, die u òf niet wilt toelaten tot dezelfde, òf niet wilt verwachten, en zo openlijk betoont hen te verachten."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 In dezen prijs ik: Dat is, in deze misbruiken des Avondmaals kan ik u geen gelijk geven; of prijzen als wèl gedaan.",
"text1637": "D. in dese mis bruycken des Avontmaels en kan ick u geen gelijck geven, ofte prijsen als wel gedaen.",
"text2026": "61 In deze prijs ik: Dat is, in deze misbruiken van de Avondmaals kan ik u geen gelijk geven; of prijzen als wèl gedaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εσθιειν",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινειν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καταφρονειτε",
"strongs": "G2706",
"lemma_strongs": "G2706",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταισχυνετε",
"strongs": "G2617",
"lemma_strongs": "G2617",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ειπω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "επαινεσω",
"strongs": "G1867",
"lemma_strongs": "G1867",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επαινω",
"strongs": "G1867",
"lemma_strongs": "G1867",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Hebt u dan58 geen huizen, om er te eten en te drinken? Of59 veracht u de Gemeente van God, en60 beschaamt u degenen, die niet hebben? Wat zal ik u zeggen? Zal ik u prijzen?61 In deze prijs ik u niet.",
"textSV1888_html": "Hebt gij dan58 geen huizen, om er te eten en te drinken? Of59 veracht gij de Gemeente Gods, en60 beschaamt gij degenen, die niet hebben? Wat zal ik u zeggen? Zal ik u prijzen?61 In dezen prijs ik u niet.",
"text1637_html": "Hebt ghy dan 58 geen huysen om daer te eten ende te drincken? ofte 59 veracht ghy de Gemeynte Godts, ende 60 beschaemt ghy de gene die niet en hebben? Wat sal ick u seggen? Sal ick u prijsen? 61 In desen en prijse ick [u] niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2706"
],
"bronwoorden": [
"καταφρονειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beschaamt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2617"
],
"bronwoorden": [
"καταισχυνετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1867"
],
"bronwoorden": [
"επαινεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "prijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1867"
],
"bronwoorden": [
"επαινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:22",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want ik heb van den Heere ontvangen, hetgeen ik ook u overgegeven heb, dat de Heere Jezus in den nacht, in welken Hij verraden werd, het brood nam;",
"text1637": "[62] Want ick hebbe [63] van den Heere ontfangen ’t gene ick oock u [64] overgegeven hebbe, [k] [65] dat de Heere Iesus, in den nacht in welcken hy verraden wierdt, het broodt nam:",
"text2026": "Want ik heb van de Heere ontvangen, wat ik ook u overgegeven heb, dat de Heere Jezus in de nacht, waarin Hij verraden werd, het brood nam;",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 Want ik heb: De apostel, om deze misbruiken te beteren, houdt hun voor de instelling des Heilig Avondmaals, zoals hetzelve van Christus eerst is ingesteld; hetwelk de beste en zekerste wijze is om misbruiken te beteren en weg te nemen, alzo alles naar de instelling Gods en Christus in den godsdienst moet gericht worden.",
"text1637": "De Apostel om dese misbruycken te beteren houdt haer voor de instellinge des H. Avontmaels, so het selve van Christo is eerst ingestelt: ’t welck de beste ende sekerste wijse is om misbruycken te beteren ende wech te nemen, also alles na de instellinge Godts ende Christi in den Godtsdienst moet gericht worden.",
"text2026": "62 Want ik heb: De apostel, om deze misbruiken te beteren, houdt hun voor de instelling van de Heilig Avondmaals, zoals hetzelfde van Christus eerst is ingesteld; dat de beste en zekerste wijze is om misbruiken te beteren en weg te nemen, zo alles naar de instelling Gods en Christus in de godsdienst moet gericht worden."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 van den Heere: Namelijk en niet van mensen; Gal. 1:12. Dit is geschied door openbaringen, die de Heere Christus zelf aan Paulus dikwijls gedaan heeft. Galaten 1:12: Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.",
"text1637": "N. ende niet van menschen. Gal. 1.12. Dit is geschiet, door openbaringen die de Heere Christus selve aen Paulum dickwils gedaen heeft.",
"text2026": "63 van de Heer: Namelijk en niet van mensen; Gal. 1:12. Dit is geschied door openbaringen, die de Heer Christus zelf aan Paulus dikwijls gedaan heeft. Galaten 1:12: Want ik heb ook hetzelfde niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 overgegeven heb: Of, overgeleverd; dat is, getrouwelijk heb geleerd, niet als mijne leer, maar des Heeren Christus zelven.",
"text1637": "Ofte, overgelevert. D. getrouwelick hebbe geleert niet als mijne leere, maer des Heeren Christi selve.",
"text2026": "64 overgegeven heb: Of, overgeleverd; dat is, getrouwelijk heb geleerd, niet als mijne leer, maar van de Heer Christus zelven."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 dat de Heere Jezus: De verklaring van deze volgende instelling des Avondmaals, zie Matth. 26:26, enz. Mattheüs 26:26: En als zij aten, nam Jezus het brood, en gezegend hebbende, brak Hij het, en gaf het den discipelen, en zeide: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam.",
"text1637": "De verklaringe van dese volgende instellinge des Avontmaels, Siet Matth. 26.26, etc.",
"text2026": "65 dat de Heer Jezus: De verklaring van deze volgende instelling van de Avondmaals, zie Matt. 26:26, enz. Mattheüs 26:26: En als zij aten, nam Jezus het brood, en gezegend hebbende, brak Hij het, en gaf het de discipelen, en zei: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 26:26; Marc. 14:22; Lukas 22:19. Mattheüs 26:26: En als zij aten, nam Jezus het brood, en gezegend hebbende, brak Hij het, en gaf het den discipelen, en zeide: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam. Marcus 14:22: En als zij aten, nam Jezus brood, en als Hij gezegend had, brak Hij het, en gaf het hun, en zeide: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam. Lukas 22:19: En Hij nam brood, en als Hij gedankt had, brak Hij het, en gaf het hun, zeggende: Dat is Mijn lichaam, hetwelk voor u gegeven wordt; doet dat tot Mijn gedachtenis.",
"text1637": "Matth. 26.26. Marc. 14.22. Luc. 22.19.",
"text2026": "Matt. 26:26; Mark. 14:22; Lukas 22:19. Mattheüs 26:26: En als zij aten, nam Jezus het brood, en gezegend hebbende, brak Hij het, en gaf het de discipelen, en zei: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam. Marcus 14:22: En als zij aten, nam Jezus brood, en als Hij gezegend had, brak Hij het, en gaf het hun, en zei: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam. Lukas 22:19: En Hij nam brood, en als Hij gedankt had, brak Hij het, en gaf het hun, zeggende: Dat is Mijn lichaam, dat voor u gegeven wordt; doet dat tot Mijn gedachtenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρελαβον",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεδωκα",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νυκτι",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "παρεδιδοτο",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "62 Want ik heb63 van de Heere ontvangen, wat ik ook u64 overgegeven heb,65k dat de Heere Jezus in de nacht, waarin Hij verraden werd, het brood nam;",
"textSV1888_html": "62 Want ik heb63 van den Heere ontvangen, hetgeen ik ook u64 overgegeven heb,65k dat de Heere Jezus in den nacht, in welken Hij verraden werd, het brood nam;",
"text1637_html": "62 Want ick hebbe 63 van den Heere ontfangen ’t gene ick oock u 64 overgegeven hebbe, k 65 dat de Heere Iesus, in den nacht in welcken hy verraden wierdt, het broodt nam:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "in welken",
"new": "waarin",
"principe": "V1516"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδιδοτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En als Hij gedankt had, brak Hij het, en zeide: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam, dat voor u gebroken wordt; doet dat tot Mijn gedachtenis.",
"text1637": "Ende als hy gedanckt hadde, brack hy’t, ende seyde, Nemet, Etet: dat is mijn lichaem, dat voor u gebroken wordt: doet dat tot mijner gedachtenisse.",
"text2026": "En als Hij gedankt had, brak Hij het, en zei: Neem, eet, dat is Mijn lichaam, dat voor u gebroken wordt; doe dat tot Mijn herinnering.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευχαριστησας",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εκλασεν",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "λαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "φαγετε",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "κλωμενον",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-PPP-NSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εμην",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SASF"
},
{
"woord": "αναμνησιν",
"strongs": "G364",
"lemma_strongs": "G364",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als Hij gedankt had, brak Hij het, en zei: Neem, eet, dat is Mijn lichaam, dat voor u gebroken wordt; doe dat tot Mijn herinnering.",
"text1637_html": "Ende als hy gedanckt hadde, brack hy’t, ende seyde, Nemet, Etet: dat is mijn lichaem, dat voor u gebroken wordt: doet dat tot mijner gedachtenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Neemt,",
"new": "zei: Neem,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "doet",
"new": "doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gedachtenis.",
"new": "herinnering.",
"principe": "V366"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedankt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"εκλασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "lichaam",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"κλωμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "herinnering",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G364"
],
"bronwoorden": [
"αναμνησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Desgelijks nam Hij ook den drinkbeker, na het eten des avondmaals, en zeide: Deze drinkbeker is het Nieuwe Testament in Mijn bloed. Doet dat, zo dikwijls als gij dien zult drinken, tot Mijn gedachtenis.",
"text1637": "Desgelijcx [nam] hy oock den drinck-beker nae het eten des Avontmaels, ende seyde, Dese Drinck-beker is het Nieuwe [66] Testament in mijnen bloede. Doet dat, so dickwils als ghy [dien] sult drincken, tot mijner gedachtenisse.",
"text2026": "Evenzo nam Hij ook de drinkbeker, na het eten van het avondmaal, en zei: Deze drinkbeker is het Nieuwe Testament in Mijn bloed. Doe dat, telkens als u die zult drinken, tot Mijn herinnering.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verbond, Exod. 24:8. Dat is, een teken en zegel des Nieuwen Testaments of verbonds. Want de beker is het verbond zelf niet, maar een teken en zegel daarvan. Exodus 24:8: Toen nam Mozes dat bloed, en sprengde het op het volk; en hij zeide: Ziet, dit is het bloed des verbonds, hetwelk de HEERE met ulieden gemaakt heeft over al die woorden.",
"text1637": "Ofte, verbondt. Exod. 24.8. dat is, een teecken ende zegel des Nieuwen Testaments ofte Verbondts. Want de Beker en is het Verbondt selve niet maer een teecken ende zegel daer van.",
"text2026": "Of, verbond, Ex. 24:8. Dat is, een teken en zegel van de Nieuwen Testaments of verbond. Want de beker is het verbond zelf niet, maar een teken en zegel daarvan. Exodus 24:8: Toen nam Mozes dat bloed, en sprengde het op het volk; en hij zei: Ziet, dit is het bloed van het verbond, dat JAHWEH met u gemaakt heeft over al die woorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δειπνησαι",
"strongs": "G1172",
"lemma_strongs": "G1172",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καινη",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "διαθηκη",
"strongs": "G1242",
"lemma_strongs": "G1242",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "εμω",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SDSN"
},
{
"woord": "αιματι",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "οσακις",
"strongs": "G3740",
"lemma_strongs": "G3740",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πινητε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εμην",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SASF"
},
{
"woord": "αναμνησιν",
"strongs": "G364",
"lemma_strongs": "G364",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Evenzo nam Hij ook de drinkbeker, na het eten van het avondmaal, en zei: Deze drinkbeker is het Nieuwe66 Testament in Mijn bloed. Doe dat, telkens als u die zult drinken, tot Mijn herinnering.",
"textSV1888_html": "Desgelijks nam Hij ook den drinkbeker, na het eten des avondmaals, en zeide: Deze drinkbeker is het Nieuwe66 Testament in Mijn bloed. Doet dat, zo dikwijls als gij dien zult drinken, tot Mijn gedachtenis.",
"text1637_html": "Desgelijcx [nam] hy oock den drinck-beker nae het eten des Avontmaels, ende seyde, Dese Drinck-beker is het Nieuwe 66 Testament in mijnen bloede. Doet dat, so dickwils als ghy [dien] sult drincken, tot mijner gedachtenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des avondmaals,",
"new": "van het avondmaal,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zo dikwijls",
"new": "telkens",
"principe": "V605"
},
{
"old": "gij dien",
"new": "u die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gedachtenis.",
"new": "herinnering.",
"principe": "V366"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1172"
],
"bronwoorden": [
"δειπνησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "drinkbeker",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Testament",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθηκη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "telkens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3740"
],
"bronwoorden": [
"οσακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"gids_strongs": [
"G1437"
]
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "herinnering",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G364"
],
"bronwoorden": [
"αναμνησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want zo dikwijls als gij dit brood zult eten, en dezen drinkbeker zult drinken, zo verkondigt den dood des Heeren, totdat Hij komt.",
"text1637": "Want soo dickwils als ghy [67] dit broodt sult eten, ende desen [68] drinck-beker sult drincken, [69] so verkondight den doodt des Heeren, [l] [70] tot dat hy komt.",
"text2026": "Want telkens als u dit brood zult eten, en deze drinkbeker zult drinken, zo verkondigt de dood van de Heere, totdat Hij komt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 dit brood: Het is dan brood, dat in het Avondmaal gegeten wordt.",
"text1637": "Het is dan broodt, dat in het Avontmael gegeten wordt.",
"text2026": "67 dit brood: Het is dan brood, dat in het Avondmaal gegeten wordt."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den wijn die in den drinkbeker is: een oneigenlijke wijze van spreken.",
"text1637": "D. den wijn die in de Drinck-beker is, een oneygentlicke wijse van spreken.",
"text2026": "Dat is, de wijn die in de drinkbeker is: een oneigenlijke wijze van spreken."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 zo verkondigt den dood des Heeren: De dood des Heeren moet in het Avondmaal verkondigd worden, zo van de dienaars des Woords, die bij de bediening het volk moeten onderwijzen, dat dit gebroken brood en deze wijn een teken en verzegeling is van den bitteren dood van Christus aan het kruis, en van de weldaden daardoor voor ons verkregen, alsoook van degenen, die het genieten, die in hun hart moeten overdenken, geloven en met dankzegging belijden, dat de Heere Christus voor hen is gestorven om hen van den eeuwigen dood te verlossen en zalig te maken, hetwelk alles door de woorden: Doet dit tot mijne gedachtenis, vers 25, te kennen gegeven is. 1 Korinthiërs 11:25: Desgelijks nam Hij ook den drinkbeker, na het eten des avondmaals, en zeide: Deze drinkbeker is het Nieuwe Testament in Mijn bloed. Doet dat, zo dikwijls als gij dien zult drinken, tot Mijn gedachtenis.",
"text1637": "De doodt des Heeren moet in het Avontmael verkondight worden, soo van de Dienaers des woordts, die by de bedieninge het volck moeten onderwijsen, dat dit gebroken broodt ende dese wijn een teecken ende versegelinghe is van den bitteren doot Christi aen het kruyce, ende van de weldaden daer door voor ons verkregen: als oock van de gene die het genieten, die in haer herte moeten overdencken, gelooven, ende met danck-segginge belijden, dat de Heere Christus voor haer is gestorven, om haer van de eeuwige doodt te verlossen ende saligh te maken, ’t welck alles door de woorden Doet dit tot mijner gedachtenisse, vers 25. te kennen gegeven is. Ioan. 14.3.",
"text2026": "69 zo verkondigt de dood van de Heer: De dood van de Heer moet in het Avondmaal verkondigd worden, zo van de dienaren van het Woord, die bij de bediening het volk moeten onderwijzen, dat dit gebroken brood en deze wijn een teken en verzegeling is van de bitteren dood van Christus aan het kruis, en van de weldaden daardoor voor ons verkregen, alsoook van degenen, die het genieten, die in hun hart moeten overdenken, geloven en met dankzegging belijden, dat de Heer Christus voor hen is gestorven om hen van de eeuwigen dood te verlossen en zalig te maken, dat alles door de woorden: Doet dit tot mijne gedachtenis, vers 25, te kennen gegeven is. 1 Korinthiërs 11:25: Evenzo nam Hij ook de drinkbeker, na het eten van de avondmaals, en zei: Deze drinkbeker is het Nieuwe Testament in Mijn bloed. Doet dat, telkens als u die zult drinken, tot Mijn gedachtenis."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 totdat Hij komt: Namelijk om te oordelen des levenden en de doden; want gelijk de sacramenten des Ouden Testaments duurden tot op de eerste toekomst van Christus in het vlees, zo zullen de sacramenten des Nieuwen Testaments duren tot zijn tweede komst in heerlijkheid.",
"text1637": "N. om te oordeelen de levende ende de doode: want gelijck de Sacramenten des Ouden Testaments duerden tot de eerste toekomste Christi in den vleesche, soo sullen de Sacramenten des Nieuwen Testaments dueren tot sijne tweede toekomste in heerlickheyt.",
"text2026": "70 totdat Hij komt: Namelijk om te oordelen van de levenden en de doden; want gelijk de sacramenten van de Ouden Testaments duurden tot op de eerste toekomst van Christus in het vlees, zo zullen de sacramenten van de Nieuwen Testaments duren tot zijn tweede komst in heerlijkheid."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 14:3; Hand. 1:11. Johannes 14:3: En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn, en u plaats zal bereid hebben, zo kome Ik weder en zal u tot Mij nemen, opdat gij ook zijn moogt, waar Ik ben. Handelingen 1:11: Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren.",
"text1637": "Actor. 1.11.",
"text2026": "Joh. 14:3; Hand. 1:11. Johannes 14:3: En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn, en u plaats zal bereid hebben, zo kome Ik weer en zal u tot Mij nemen, opdat u ook zijn mag, waar Ik ben. Handelingen 1:11: Welke ook zeiden: U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel, zal zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οσακις",
"strongs": "G3740",
"lemma_strongs": "G3740",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εσθιητε",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "πινητε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θανατον",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καταγγελλετε",
"strongs": "G2605",
"lemma_strongs": "G2605",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "αχρις",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
}
],
"text2026_html": "Want telkens als u67 dit brood zult eten, en deze68 drinkbeker zult drinken,69 zo verkondigt de dood van de70l Heere, totdat Hij komt.",
"textSV1888_html": "Want zo dikwijls als gij67 dit brood zult eten, en dezen68 drinkbeker zult drinken,69 zo verkondigt den dood des Heeren,70l totdat Hij komt.",
"text1637_html": "Want soo dickwils als ghy 67 dit broodt sult eten, ende desen 68 drinck-beker sult drincken, 69 so verkondight den doodt des Heeren, l 70 tot dat hy komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zo dikwijls",
"new": "telkens",
"principe": "V605"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "telkens als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3740"
],
"bronwoorden": [
"οσακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G1437"
],
"anker": "eten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verkondigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2605"
],
"bronwoorden": [
"καταγγελλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "komt",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Zo dan, wie onwaardiglijk dit brood eet, of den drinkbeker des Heeren drinkt, die zal schuldig zijn aan het lichaam en bloed des Heeren.",
"text1637": "[m] Soo dan wie [71] onweerdelick dit broodt eet, ofte den drinck-beker des Heeren drinckt, die [72] sal schuldich zijn aen het lichaem ende bloedt des Heeren.",
"text2026": "Zo dan, wie onwaardig dit brood eet, of de drinkbeker van de Heere drinkt, die zal schuldig zijn aan het lichaam en bloed van de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat geschiedt wanneer de personen niet recht gesteld zijn, die ten Avondmaal gaan, zijnde òf openbare ergerlijke mensen, die ook daarvan moeten geweerd zijn, òf bedekte huichelaars, en in twist staande met hunnen naaste, en met haat, nijd, gierigheid en ongerechtigheid beladen, òf ook wanneer de gelovigen zelf zich daartoe niet behoorlijk hebben bereid, òf met behoorlijke aandacht het niet nuttigen.",
"text1637": "Dat geschiet wanneer de persoonen niet recht gestelt en zijn die ten Avontmael gaen, zijnde ofte openbare ergerlicke menschen, die oock moeten daer van geweert zijn, ofte bedeckte huychelaers, ende in twist staende met haren naesten, ende met haet, nijdt, giericheyt ende ongerechtigheyt beladen, ofte oock wanneer de geloovige selve haer daer toe niet behoorlick en hebben bereyd, ofte met behoorlicke aendacht het selve niet en nuttigen.",
"text2026": "Dat geschiedt wanneer de personen niet recht gesteld zijn, die ten Avondmaal gaan, zijnde òf openbare ergerlijke mensen, die ook daarvan moeten geweerd zijn, òf bedekte huichelaars, en in twist staande met hun naaste, en met haat, nijd, gierigheid en ongerechtigheid beladen, òf ook wanneer de gelovigen zelf zich daartoe niet behoorlijk hebben bereid, òf met behoorlijke aandacht het niet nuttigen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 zal schuldig zijn aan: Namelijk omdat hij het teken des lichaams en bloeds van Christus door zulke misbruiken smaadheid aandoet. Want de smaadheid, die men des konings zegel aandoet, wordt gehouden alsof zij den koning zelf aangedaan ware.",
"text1637": "N. om dat hy het teecken des lichaems ende bloedts Christi door sulcke misbruycken smaetheydt aendoet. Want de smaetheyt, die men des Conincks zegel aendoet, wordt gehouden als of’se den Coninck selve aengedaen ware.",
"text2026": "72 zal schuldig zijn aan: Namelijk omdat hij het teken van het lichaam en bloed van Christus door zulke misbruiken smaadheid aandoet. Want de smaadheid, die men van de koning zegel aandoet, wordt gehouden alsof zij de koning zelf aangedaan ware."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 9:10; idem v. 13; Joh. 6:51; idem 6:63; idem 6:64; Joh. 13:27; 1 Kor. 10:21. Numeri 9:10: Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Wanneer iemand onder u, of onder uw geslachten, over een dood lichaam onrein, of op een verren weg zal zijn, hij zal dan nog den HEERE het pascha houden. Numeri 9:13: Als een man, die rein is, en op den weg niet is, en nalaten zal het pascha te houden, zo zal diezelve ziel uit haar volken uitgeroeid worden; want hij heeft de offerande des HEEREN op zijn gezetten tijd niet geofferd, diezelve man zal zijn zonde dragen. Johannes 6:51: Ik ben dat levende Brood, dat uit den hemel nedergedaald is; zo iemand van dit Brood eet, die zal in der eeuwigheid leven. En het Brood, dat Ik geven zal, is Mijn vlees, hetwelk Ik geven zal voor het leven der wereld. Johannes 6:63: De Geest is het, Die levend maakt; het vlees is niet nut. De woorden, die Ik tot u spreek, zijn geest en zijn leven. Johannes 6:64: Maar er zijn sommigen van ulieden, die niet geloven. Want Jezus wist van den beginne, wie zij waren, die niet geloofden, en wie hij was, die Hem verraden zou. Johannes 13:27: En na de bete, toen voer de satan in hem. Jezus dan zeide tot hem: Wat gij doet, doe het haastelijk. 1 Korinthiërs 10:21: Gij kunt den drinkbeker des Heeren niet drinken, en den drinkbeker der duivelen; gij kunt niet deelachtig zijn aan de tafel des Heeren, en aan de tafel der duivelen.",
"text1637": "Num. 9. versen 10, 13. Ioan. 6. versen 51, 63, 64. ende 13.27. 1.Cor. 10.21.",
"text2026": "Num. 9:10; idem v. 13; Joh. 6:51; idem 6:63; idem 6:64; Joh. 13:27; 1 Kor. 10:21. Numeri 9:10: Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Wanneer iemand onder u, of onder uw geslachten, over een dood lichaam onrein, of op een verren weg zal zijn, hij zal dan nog JAHWEH het pascha houden. Numeri 9:13: Als een man, die rein is, en op de weg niet is, en nalaten zal het pascha te houden, zo zal diezelve ziel uit haar volken uitgeroeid worden; want hij heeft de offerande van JAHWEH op zijn gezetten tijd niet geofferd, diezelve man zal zijn zonde dragen. Johannes 6:51: Ik ben dat levende Brood, dat uit de hemel nedergedaald is; zo iemand van dit Brood eet, die zal in eeuwigheid leven. En het Brood, dat Ik geven zal, is Mijn vlees, dat Ik geven zal voor het leven van de wereld. Johannes 6:63: De Geest is het, Die levend maakt; het vlees is niet nut. De woorden, die Ik tot u spreek, zijn geest en zijn leven. Johannes 6:64: Maar er zijn sommigen van u, die niet geloven. Want Jezus wist van de beginne, wie zij waren, die niet geloofden, en wie hij was, die Hem verraden zou. Johannes 13:27: En na het brood, toen voer de satan in hem. Jezus dan zei tot hem: Wat u doet, doe het haastig. 1 Korinthiërs 10:21: U kunt de drinkbeker van de Heer niet drinken, en de drinkbeker van de duivelen; u kunt niet deelachtig zijn aan de tafel van de Heer, en aan de tafel van de duivelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εσθιη",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πινη",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αναξιως",
"strongs": "G371",
"lemma_strongs": "G371",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενοχος",
"strongs": "G1777",
"lemma_strongs": "G1777",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "m Zo dan, wie71 onwaardig dit brood eet, of de drinkbeker van de Heere drinkt, die72 zal schuldig zijn aan het lichaam en bloed van de Heere.",
"textSV1888_html": "m Zo dan, wie71 onwaardiglijk dit brood eet, of den drinkbeker des Heeren drinkt, die72 zal schuldig zijn aan het lichaam en bloed des Heeren.",
"text1637_html": "m Soo dan wie 71 onweerdelick dit broodt eet, ofte den drinck-beker des Heeren drinckt, die 72 sal schuldich zijn aen het lichaem ende bloedt des Heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onwaardiglijk",
"new": "onwaardig",
"principe": "V178"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Heeren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "wie",
"plaats": "na",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven; de koppeling blijft via een bereikbaar Nederlands anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G3588"
]
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onwaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G371"
],
"bronwoorden": [
"αναξιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1777"
],
"bronwoorden": [
"ενοχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar de mens beproeve zichzelven, en ete alzo van het brood, en drinke van den drinkbeker.",
"text1637": "[n] Maer de mensche [73] beproeve hem selven, ende [74] ete alsoo [75] van het broodt, ende drincke [76] van den drinck-beker.",
"text2026": "Maar de mens beproeve zichzelf, en ete zo van het brood, en drinke van de drinkbeker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 beproeve zichzelven: Dat is, onderzoeke zijn gemoed en consciëntie, of hij ook in zijn hart gevoelt een recht leedwezen en droefheid over zijne zonden, alsook een vast geloof en vertrouwen op de verdiensten van Jezus Christus, en daarenboven een ongeveinsd voornemen om de zonden meer en meer af te sterven, en in een nieuw godzalig leven voor God te wandelen. Zie Gen. 17:1; 2 Kor. 13:5. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! 2 Korinthiërs 13:5: Onderzoekt uzelven, of gij in het geloof zijt, beproeft uzelven. Of kent gij uzelven niet, dat Jezus Christus in u is? tenzij dat gij enigszins verwerpelijk zijt.",
"text1637": "D. ondersoecke sijn gemoet ende conscientie, of hy ooc in sijn herte gevoelt een recht leetwesen ende droefheydt over sijne sonden, als oock een vast geloove ende vertrouwen op de verdiensten Iesu Christi, ende daer en boven een ongeveynst voornemen om de sonden meer ende meer af te sterven, ende in een nieuw Godtsaligh leven voor Godt te wandelen. Siet Genes. 17.1. 2.Cor. 13.5.",
"text2026": "73 beproeve zichzelf: Dat is, onderzoeke zijn gemoed en consciëntie, of hij ook in zijn hart gevoelt een recht leedwezen en verdriet over zijn zonden, alsook een vast geloof en vertrouwen op de verdiensten van Jezus Christus, en daarenboven een ongeveinsd voornemen om de zonden meer en meer af te sterven, en in een nieuw godzalig leven voor God te wandelen. Zie Gen. 17:1; 2 Kor. 13:5. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! 2 Korinthiërs 13:5: Onderzoekt uzelven, of u in het geloof bent, beproeft uzelven. Of kent u uzelven niet, dat Jezus Christus in u is? tenzij dat u enigszins verwerpelijk bent."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 ete alzo: Namelijk nadat hij zichzelven terecht zal beproefd en alzo bevonden hebben.",
"text1637": "Namel. nae dat hy hem selven ten rechten sal beproeft, ende alsoo bevonden hebben.",
"text2026": "74 ete zo: Namelijk nadat hij zichzelf terecht zal beproefd en zo bevonden hebben."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 van het brood: Gr. uit (ἄρτος).",
"text1637": "Gr. uyt.",
"text2026": "75 van het brood: Gr. uit (ἄρτος)."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 van den drinkbeker: Gr. uit.",
"text1637": "Gr. uyt.",
"text2026": "76 van de drinkbeker: Gr. uit."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 13:5. 2 Korinthiërs 13:5: Onderzoekt uzelven, of gij in het geloof zijt, beproeft uzelven. Of kent gij uzelven niet, dat Jezus Christus in u is? tenzij dat gij enigszins verwerpelijk zijt.",
"text1637": "2.Corinth. 13.5.",
"text2026": "2 Kor. 13:5. 2 Korinthiërs 13:5: Onderzoekt uzelven, of u in het geloof bent, beproeft uzelven. Of kent u uzelven niet, dat Jezus Christus in u is? tenzij dat u enigszins verwerpelijk bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δοκιμαζετω",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αρτου",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εσθιετω",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ποτηριου",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "πινετω",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAM-3S"
}
],
"text2026_html": "n Maar de mens73 beproeve zichzelf, en74 ete zo75 van het brood, en drinke76 van de drinkbeker.",
"textSV1888_html": "n Maar de mens73 beproeve zichzelven, en74 ete alzo75 van het brood, en drinke76 van den drinkbeker.",
"text1637_html": "n Maer de mensche 73 beproeve hem selven, ende 74 ete alsoo 75 van het broodt, ende drincke 76 van den drinck-beker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beproeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμαζετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "drinke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want die onwaardiglijk eet en drinkt, die eet en drinkt zichzelven een oordeel, niet onderscheidende het lichaam des Heeren.",
"text1637": "Want die onweerdichlick eet ende drinckt, die eet ende drinckt hem selven [77] een oordeel, [78] niet onderscheydende het lichaem des Heeren.",
"text2026": "Want die onwaardig eet en drinkt, die eet en drinkt zichzelf een oordeel, niet onderscheidende het lichaam van de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 een oordeel: Dat is, ene schuld of straf. Zie Matth. 23:14; Luk. 23:40; Rom. 2:3, en Rom. 5:16, en Rom. 13:2; Jak. 3:1. Hetwelk verstaan wordt, òf van de eeuwige straffen ten aanzien van de huichelaars; òf van de tijdelijke kastijdingen ten aanzien van de gelovigen, het Avondmaal niet waardiglijk gebruikende, gelijk hierna verklaard wordt vers 30. Mattheüs 23:14: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen. Lukas 23:40: Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest gij ook God niet, daar gij in hetzelfde oordeel zijt? Romeinen 2:3: En denkt gij dit, o mens, die oordeelt dengenen, die zulke dingen doen, en dezelve doet, dat gij het oordeel Gods zult ontvlieden? Romeinen 5:16: En niet, gelijk de schuld was door den een, die gezondigd heeft, alzo is de gift; want de schuld is wel uit een misdaad tot verdoemenis, maar de genadegift is uit vele misdaden tot rechtvaardigmaking. Romeinen 13:2: Alzo dat die zich tegen de macht stelt, de ordinantie van God wederstaat; en die ze wederstaan, zullen over zichzelven een oordeel halen. Jakobus 3:1: Zijt niet vele meesters, mijn broeders, wetende, dat wij te meerder oordeel zullen ontvangen. 1 Korinthiërs 11:30: Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.",
"text1637": "D. een schult, ofte straffe. Siet Matth. 23.14. Luc. 23.40. Rom. 2.3. ende 5.16. ende 13.2. Iacob. 3.1. ’t welck verstaen wordt, ofte van de eeuwige straffen, ten aensien van de huychelaers: ofte van de tijdtlicke castijdingen, ten aensien van de geloovige het Avontmael niet weerdighlijck gebruyckende, gelijck hier na verklaert wort vers 30.",
"text2026": "77 een oordeel: Dat is, ene schuld of straf. Zie Matt. 23:14; Luk. 23:40; Rom. 2:3, en Rom. 5:16, en Rom. 13:2; Jak. 3:1. Dat verstaan wordt, òf van de eeuwige straffen ten aanzien van de huichelaar; òf van de tijdelijke kastijdingen ten aanzien van de gelovigen, het Avondmaal niet waardiglijk gebruikende, gelijk hierna verklaard wordt vers 30. Mattheüs 23:14: Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u eet de huizen van de weduwen op, en dat onder de schijn van lang te bidden; daarom zult u te zwaarder oordeel ontvangen. Lukas 23:40: Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest u ook God niet, daar u in hetzelfde oordeel bent? Romeinen 2:3: En denkt u dit, o mens, die oordeelt hen, die zulke dingen doen, en dezelfde doet, dat u het oordeel van God zult ontvluchten? Romeinen 5:16: En niet, gelijk de schuld was door de één, die gezondigd heeft, zo is de gift; want de schuld is wel uit een misdaad tot verdoemenis, maar de genadegift is uit vele misdaden tot rechtvaardigmaking. Romeinen 13:2: Zo dat die zich tegen de macht stelt, de ordinantie van God wederstaat; en die ze wederstaan, zullen over zichzelf een oordeel halen. Jakobus 3:1: Zijt niet vele meesters, mijn broeders, wetende, dat wij te meerder oordeel zullen ontvangen. 1 Korinthiërs 11:30: Daarom zijn onder u vele zwakken en zieken, en velen slapen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 niet onderscheidende het: Dat is, dewijl hij geen onderscheid maakt tussen het brood des Avondmaals, hetwelk een heilig teken is van des Heeren lichaam, en tussen algemene spijs; en alzo zonder beproeving en eerbiedigheid hetzelve eet, gelijk ander algemeen brood.",
"text1637": "D. dewijle hy geen onderscheyt en maeckt, tusschen het broodt des Avontmaels, ’t welck een heyligh teecken is van des Heeren lichaem, ende tusschen gemeyne spijse: ende also sonder beproevinge ende eerbiedicheyt het selve eet gelijck ander gemeyn broot.",
"text2026": "78 niet onderscheidende het: Dat is, omdat hij geen onderscheid maakt tussen het brood van de Avondmaals, dat een heilig teken is van de Heer lichaam, en tussen algemene voedsel; en zo zonder beproeving en eerbiedigheid hetzelfde eet, gelijk ander algemeen brood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσθιων",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινων",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αναξιως",
"strongs": "G371",
"lemma_strongs": "G371",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "εσθιει",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινει",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διακρινων",
"strongs": "G1252",
"lemma_strongs": "G1252",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want die onwaardig eet en drinkt, die eet en drinkt zichzelf77 een oordeel,78 niet onderscheidende het lichaam van de Heere.",
"textSV1888_html": "Want die onwaardiglijk eet en drinkt, die eet en drinkt zichzelven77 een oordeel,78 niet onderscheidende het lichaam des Heeren.",
"text1637_html": "Want die onweerdichlick eet ende drinckt, die eet ende drinckt hem selven 77 een oordeel, 78 niet onderscheydende het lichaem des Heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onwaardiglijk",
"new": "onwaardig",
"principe": "V178"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "des Heeren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onwaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G371"
],
"bronwoorden": [
"αναξιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onderscheidende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1252"
],
"bronwoorden": [
"διακρινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:29",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.",
"text1637": "[79] Daerom zijn onder u vele swacke ende krancke, ende vele [80] slapen.",
"text2026": "Daarom zijn onder u vele zwakken en zieken, en velen slapen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, om dit misbruik des heiligen Avondmaals.",
"text1637": "D. om dit misbruyck des Heyligen Avontmaels.",
"text2026": "Dat is, om dit misbruik van de heiligen Avondmaals."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn alrede gestorven. Zie Matth. 9:24, en Matth. 27:52; Joh. 11:11; 1 Kor. 7:39, en 1 Kor. 15:6, 15:18; 1 Thess. 4:13. Mattheüs 9:24: Zeide Hij tot hen: Vertrekt; want het dochtertje is niet dood, maar slaapt. En zij belachten Hem. Mattheüs 27:52: En de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt; Johannes 11:11: Dit sprak Hij; en daarna zeide Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken. 1 Korinthiërs 7:39: Een vrouw is door de wet verbonden, zo langen tijd haar man leeft; maar indien haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, dien zij wil, alleenlijk in den Heere. 1 Korinthiërs 15:6: Daarna is Hij gezien van meer dan vijfhonderd broeders op eenmaal, van welken het merendeel nog over is, en sommigen ook zijn ontslapen. 1 Korinthiërs 15:18: Zo zijn dan ook verloren, die in Christus ontslapen zijn. 1 Thessalonicensen 4:13: Doch, broeders, ik wil niet, dat gij onwetende zijt van degenen, die ontslapen zijn, opdat gij niet bedroefd zijt, gelijk als de anderen, die geen hoop hebben.",
"text1637": "D. zijn alreede gestorven. Siet Matt. 9.24. ende 27.52. Ioan. 11.11. 1.Corinth. 7.39. ende 15.6, 18. 1.Thess. 4.13.",
"text2026": "Dat is, zijn al gestorven. Zie Matt. 9:24, en Matt. 27:52; Joh. 11:11; 1 Kor. 7:39, en 1 Kor. 15:6, 15:18; 1 Thess. 4:13. Mattheüs 9:24: Zei Hij tot hen: Vertrekt; want het dochtertje is niet dood, maar slaapt. En zij belachten Hem. Mattheüs 27:52: En de graven werden geopend, en vele lichamen van de heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt; Johannes 11:11: Dit sprak Hij; en daarna zei Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit de slaap op te wekken. 1 Korinthiërs 7:39: Een vrouw is door de wet verbonden, zo langen tijd haar man leeft; maar als haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, die zij wil, alleen in de Heer. 1 Korinthiërs 15:6: Daarna is Hij gezien van meer dan vijfhonderd broeders op eenmaal, van welke het merendeel nog over is, en sommigen ook zijn ontslapen. 1 Korinthiërs 15:18: Zo zijn dan ook verloren, die in Christus ontslapen zijn. 1 Tessalonicenzen 4:13: Maar, broeders, ik wil niet, dat u onwetende bent van degenen, die ontslapen zijn, opdat u niet bedroefd bent, gelijk als de anderen, die geen hoop hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ασθενεις",
"strongs": "G772",
"lemma_strongs": "G772",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρρωστοι",
"strongs": "G732",
"lemma_strongs": "G732",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κοιμωνται",
"strongs": "G2837",
"lemma_strongs": "G2837",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "ικανοι",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "79 Daarom zijn onder u vele zwakken en zieken, en velen80 slapen.",
"textSV1888_html": "79 Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen80 slapen.",
"text1637_html": "79 Daerom zijn onder u vele swacke ende krancke, ende vele 80 slapen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kranken,",
"new": "zieken,",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G772"
],
"bronwoorden": [
"ασθενεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G732"
],
"bronwoorden": [
"αρρωστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"κοιμωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.",
"text1637": "[o] Want indien wy ons selven [81] oordeelden, so en souden wy niet [82] geoordeelt worden.",
"text2026": "Want als wij onszelf oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onderscheiden; dat is, na een goede en ernstige beproeving van onszelven, recht oordeelden hoe het met ons gesteld is, of wij waardiglijk aan de tafel des Heeren mogen gaan of niet; en zo wij ons bevinden onwaardig, dat wij ons onthouden van die heilige spijs, totdat wij ons leven zullen gebeterd hebben.",
"text1637": "Ofte, onderscheydden. dat is, nae een goede ende ernstige beproevinge onses selfs, recht oordeelden hoe het met ons gestelt is, of wy weerdighlick aen de Tafel des Heeren mogen gaen ofte niet: ende soo wy ons bevinden onweerdigh, dat wy ons onthouden van die heylige spijse, tot dat wy ons leven sullen gebetert hebben.",
"text2026": "Of, onderscheiden; dat is, na een goede en ernstige beproeving van onszelven, recht oordeelden hoe het met ons gesteld is, of wij waardiglijk aan de tafel van de Heer mogen gaan of niet; en zo wij ons bevinden onwaardig, dat wij ons onthouden van die heilige voedsel, totdat wij ons leven zullen gebeterd hebben."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 geoordeeld worden: Dat is, gestraft of gekastijd van den Heere met zodanige plagen, als tevoren verhaald zijn vers 30. 1 Korinthiërs 11:30: Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.",
"text1637": "D. gestraft ofte gecastijdt van den Heere met soodanige plagen als te voren verhaelt zijn vers 30.",
"text2026": "82 geoordeeld worden: Dat is, gestraft of gekastijd van de Heer met zodanige plagen, als tevoren verhaald zijn vers 30. 1 Korinthiërs 11:30: Daarom zijn onder u vele zwakken en zieken, en velen slapen."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 32:5; Spreuk. 18:17. Psalmen 32:5: Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela. Spreuken 18:17: Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem.",
"text1637": "Psal. 32.5. Prov. 18.17.",
"text2026": "Ps. 32:5; Spreuk. 18:17. Psalmen 32:5: Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zei: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor JAHWEH; en U vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela. Spreuken 18:17: Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-1APM"
},
{
"woord": "διεκρινομεν",
"strongs": "G1252",
"lemma_strongs": "G1252",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκρινομεθα",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-IPI-1P"
}
],
"text2026_html": "o Want als wij onszelf81 oordeelden, zo zouden wij niet82 geoordeeld worden.",
"textSV1888_html": "o Want indien wij onszelven81 oordeelden, zo zouden wij niet82 geoordeeld worden.",
"text1637_html": "o Want indien wy ons selven 81 oordeelden, so en souden wy niet 82 geoordeelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "onszelven",
"new": "onszelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G1161"
]
},
{
"tekst": "onszelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oordeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1252"
],
"bronwoorden": [
"διεκρινομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"εκρινομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van den Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.",
"text1637": "[83] Maer als wy geoordeelt worden, so worden wy van den Heere getuchtight, op dat wy met de werelt niet en souden veroordeelt worden.",
"text2026": "Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van de Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 Maar als wij: Deze troost doet de apostel daarbij, opdat de gelovigen door de hardheid van de voorgaande bestraffingen niet te zeer zouden verslagen worden. De troost bestaat in twee delen: Eerstelijk, dat zulke plagen geen straffen eigenlijk zijn, maar vaderlijke kastijdingen of tuchtigingen; ten tweede, dat zij tot een goed einde van God toegezonden worden, namelijk tot onze zaligheid, opdat wij daardoor tot ware bekering gebracht worden en met de goddelozen niet verdoemd worden.",
"text1637": "Desen troost doet den Apostel daer by, op dat de geloovige door de hardigheydt van de voorgaende bestraffinghen niet en souden te seer verslagen worden. De troost bestaet in twee deelen: eerstelick, dat sulcke plagen geen straffen eygentlick en zijn, maer vaderlicke castijdingen, ofte tuchtingen: ten tweeden, datse ten goeden eynde van Godt toegesonden worden, namelick tot onser saligheyt, op dat wy daer door tot ware bekeeringe gebracht worden, ende met de godtloose niet verdoemt en worden.",
"text2026": "83 Maar als wij: Deze troost doet de apostel daarbij, opdat de gelovigen door de hardheid van de voorgaande bestraffingen niet te zeer zouden verslagen worden. De troost bestaat in twee delen: Eerstelijk, dat zulke plagen geen straffen eigenlijk zijn, maar vaderlijke kastijdingen of tuchtigingen; ten tweede, dat zij tot een goed einde van God toegezonden worden, namelijk tot onze zaligheid, opdat wij daardoor tot ware bekering gebracht worden en met de goddelozen niet verdoemd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κρινομενοι",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παιδευομεθα",
"strongs": "G3811",
"lemma_strongs": "G3811",
"morfologie": "V-PPI-1P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κατακριθωμεν",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-APS-1P"
}
],
"text2026_html": "83 Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van de Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.",
"textSV1888_html": "83 Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van den Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.",
"text1637_html": "83 Maer als wy geoordeelt worden, so worden wy van den Heere getuchtight, op dat wy met de werelt niet en souden veroordeelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getuchtigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3811"
],
"bronwoorden": [
"παιδευομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G2889"
]
},
{
"tekst": "veroordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακριθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zo dan, mijn broeders, als gij samenkomt om te eten, verwacht elkander.",
"text1637": "So dan, mijne broeders, als ghy te samen komt [84] om te eten, [85] verwacht malkanderen.",
"text2026": "Zo dan, mijn broeders, als u samenkomt om te eten, verwacht elkaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 om te eten: Namelijk het Avondmaal des Heeren, of ook om daarna te houden de maaltijden der liefde, in welke de rijken de armen niet verwachtten, uit verachting derzelven.",
"text1637": "Namel. het Avontmael des Heeren, ofte oock om daer na te houden de maeltijden der liefde, in welcke de rijcke den armen niet en verwachteden, uyt verachtinge der selve.",
"text2026": "84 om te eten: Namelijk het Avondmaal van de Heer, of ook om daarna te houden de maaltijden van de liefde, in welke de rijken de armen niet verwachtten, uit verachting derzelven."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 verwacht elkander: Namelijk totdat gij alle bijeengekomen zijt; of dat de ene wacht totdat de ander aan de tafel zal geweest zijn, om niet ongeschikt elkander te verdringen.",
"text1637": "N. tot dat ghy alle by een gekomen zijt: ofte dat de eene wacht tot dat de ander sal aen de tafel geweest zijn, om niet ongeschicktelick malkandren te overdringen.",
"text2026": "85 verwacht elkaar: Namelijk totdat u alle bijeengekomen bent; of dat de ene wacht totdat de ander aan de tafel zal geweest zijn, om niet ongeschikt elkaar te verdringen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "συνερχομενοι",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "εκδεχεσθε",
"strongs": "G1551",
"lemma_strongs": "G1551",
"morfologie": "V-PNM-2P"
}
],
"text2026_html": "Zo dan, mijn broeders, als u samenkomt84 om te eten,85 verwacht elkaar.",
"textSV1888_html": "Zo dan, mijn broeders, als gij samenkomt84 om te eten,85 verwacht elkander.",
"text1637_html": "So dan, mijne broeders, als ghy te samen komt 84 om te eten, 85 verwacht malkanderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander.",
"new": "elkaar.",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samenkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1551"
],
"bronwoorden": [
"εκδεχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Doch zo iemand hongert, dat hij te huis ete, opdat gij niet tot een oordeel samenkomt. De overige dingen nu zal ik verordenen, als ik zal gekomen zijn.",
"text1637": "Doch soo yemandt hongert, [86] dat hy te huys ete, op dat ghy niet [87] tot een oordeel te samen en komt. [88] De overige dingen nu sal ick ordineren als ick sal gekomen zijn.",
"text2026": "Maar zo iemand hongert, dat hij te huis ete, opdat u niet tot een oordeel samenkomt. De overige dingen nu zal ik verordenen, als ik zal gekomen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 dat hij te huis ete: Dat is, zo iemand zolang niet kan vasten, totdat het Avondmaal des Heeren is gehouden, dat hij liever in zijn huis zich ontnuchtere, eer hij in de vergadering komt en aan de tafel des Heeren gaat.",
"text1637": "D. soo yemant soo lange niet en kan vasten, tot dat het Avontmael des Heeren zy gehouden, dat hy liever in sijn huys hem ontnuchtere, eer hy in de vergaderinge komt ende aen de Tafel des Heeren gaet.",
"text2026": "86 dat hij te huis ete: Dat is, zo iemand zolang niet kan vasten, totdat het Avondmaal van de Heer is gehouden, dat hij liever in zijn huis zich ontnuchtere, voordat hij in de vergadering komt en aan de tafel van de Heer gaat."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 tot een oordeel: Dat is, met onordelijkheid en ongeschiktheid u ene straf op den hals haalt. Zie vers 29. 1 Korinthiërs 11:29: Want die onwaardiglijk eet en drinkt, die eet en drinkt zichzelven een oordeel, niet onderscheidende het lichaam des Heeren.",
"text1637": "D. met onordentlickeyt ende ongeschicktheyt u een straffe op de hals en haelt. Siet vers 29.",
"text2026": "87 tot een oordeel: Dat is, met onordelijkheid en ongeschiktheid u ene straf op de hals haalt. Zie vers 29. 1 Korinthiërs 11:29: Want die onwaardiglijk eet en drinkt, die eet en drinkt zichzelf een oordeel, niet onderscheidende het lichaam van de Heer."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 De overige dingen: Namelijk aangaande de goede orde, die in het plegen van den uiterlijken godsdienst in uwe vergaderingen moet onderhouden worden; want daarvan spreekt hij hier, en niet van zaken die de leer of zeden aangaan, gelijk het woord ordineren, hetwelk hij hier gebruikt, ook medebrengt.",
"text1637": "Namel. aengaende de goede ordre die in het plegen van den uyterlicken Godtsdienst in uwe vergaderingen moet onderhouden worden: want daer van spreeckt hy hier, ende niet van saken die de leere ofte seden aengaen: gelijck het woort ordineren, het welck hy hier gebruyckt, oock medebrengt.",
"text2026": "88 De overige dingen: Namelijk aangaande de goede orde, die in het plegen van de uiterlijken godsdienst in uwe vergaderingen moet onderhouden worden; want daarvan spreekt hij hier, en niet van zaken die de leer of zeden aangaan, gelijk het woord ordineren, dat hij hier gebruikt, ook medebrengt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "πεινα",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικω",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εσθιετω",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "συνερχησθε",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-PNS-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λοιπα",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ελθω",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "διαταξομαι",
"strongs": "G1299",
"lemma_strongs": "G1299",
"morfologie": "V-FDI-1S"
}
],
"text2026_html": "Maar zo iemand hongert,86 dat hij te huis ete, opdat u niet87 tot een oordeel samenkomt.88 De overige dingen nu zal ik verordenen, als ik zal gekomen zijn.",
"textSV1888_html": "Doch zo iemand hongert,86 dat hij te huis ete, opdat gij niet87 tot een oordeel samenkomt.88 De overige dingen nu zal ik verordenen, als ik zal gekomen zijn.",
"text1637_html": "Doch soo yemandt hongert, 86 dat hy te huys ete, op dat ghy niet 87 tot een oordeel te samen en komt. 88 De overige dingen nu sal ick ordineren als ick sal gekomen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hongert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "samenkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνερχησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verordenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1299"
],
"bronwoorden": [
"διαταξομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 11:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel vermaent de Corintheren hem na te volgen, ende prijst haer datse sijne insettingen hielden. 3 Verbetert eenige misbruycken die in hare vergaderingen gevonden wierden: eerstelijck dat in het bidden ende propheteren de mans hare hoofden hadden gedeckt, ende de vrouwen ongedeckt. 4 ’twelck hy bewijst onbetamelijck te zijn, so voor de mannen, om dat sy het hooft zijn der vrouwe, als voor de vrouwen, die, alsoo’se onder den man staen, tot een teecken van dien haer hooft behooren te decken: ofte andersins dat beyde mannen ende vrouwen haer hooft onteeren. 14 ende tegen de natuere doen. 18 Daer na dat in hare Vergaderingen verdeeltheden waren. 20 Ende boven dien, dat het Avontmael des Heeren onder haer niet recht gehouden en wierdt, overmits de rijcke in’t bysonder te voren maeltijden hielden, waer door sommige droncken tot het Avontmael quamen. 23 Om welcke misbruycken te beteren hy haer voordraeght de instellinge des Avontmaels, ende de beteeckeninge des selven. 26 ende leert tot wat eynde, ende op wat wijse het moet gehouden worden. 29 ende wat straffen te verwachten hebben, ende alreede van Godt over sommige gesonden waren, die ’tselve niet recht en gebruyckten. 33 Eyndelijck leert hy hoe’se de selve misbruycken sullen beteren.",
"text2026": "1 De apostel vermaant de Korinthiers hem na te volgen en prijst hen dat zij zijn instellingen hielden. 3 Verbetert enkele misbruiken die in hun samenkomsten gevonden werden: ten eerste dat bij het bidden en profeteren de mannen hun hoofd bedekt hadden en de vrouwen onbedekt. 4 wat hij onbetamelijk bewijst te zijn, zowel voor de mannen, omdat zij het hoofd van de vrouw zijn, als voor de vrouwen, die, omdat zij onder de man staan, tot een teken daarvan hun hoofd behoren te bedekken; anders dat zowel mannen als vrouwen hun hoofd onteren. 14 en tegen de natuur doen. 18 Daarna dat in hun samenkomsten verdeeldheden waren. 20 En bovendien dat het avondmaal van de Heere onder hen niet juist gehouden werd, omdat de rijken vooraf afzonderlijk maaltijden hielden, waardoor sommigen dronken tot het avondmaal kwamen. 23 Om deze misbruiken te verbeteren legt hij hun de instelling van het avondmaal en de betekenis daarvan voor. 26 en leert tot welk doel en op welke wijze het gehouden moet worden. 29 en welke straffen te verwachten zijn, en reeds door God over sommigen gezonden waren, die het niet juist gebruikten. 33 Ten slotte leert hij hoe zij deze misbruiken zullen verbeteren."
}
}