{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.",
"text1637": "AL waer’t dat ick de [1] talen [2] der menschen ende [3] der Engelen sprake, ende de liefde niet en hadde, soo ware ick een [4] klinckende [5] metael, of luydende schelle geworden.",
"text2026": "Al was het, dat ik de talen van de mensen en van de engelen sprak, en de liefde niet had, zo was ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. met tongen (τῶν).",
"text1637": "Gr. met tongen.",
"text2026": "Gr. met tongen (τῶν)."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 der mensen: Dat is, die enige mensen ter wereld zouden mogen spreken.",
"text1637": "D. die eenige menschen ter werelt souden mogen spreken.",
"text2026": "2 van de mensen: Dat is, die enige mensen ter wereld zouden mogen spreken."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 der engelen: De engelen, die geesten zijn, Hebr. 1:14, hebben eigenlijk geen tongen, gelijk wij, maar dit moet verstaan worden van de voortreffelijkheid en menigte der talen, die ook de engelen zouden mogen spreken, wanneer zij bij de mensen zijn. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?",
"text1637": "De Engelen, die geesten zijn, Heb. 1.14. en hebben eygentlick geen tongen, gelijck wy, maer dit moet verstaen worden van de voortreffelickheyt ende menichte der talen, die oock de Engelen souden mogen spreken, wanneer sy by de menschen zijn.",
"text2026": "3 van de engelen: De engelen, die geesten zijn, Hebr. 1:14, hebben eigenlijk geen tongen, gelijk wij, maar dit moet verstaan worden van de voortreffelijkheid en menigte van de talen, die ook de engelen zouden mogen spreken, wanneer zij bij de mensen zijn. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, weerklinkende.",
"text1637": "Ofte, weerklinckende.",
"text2026": "Of, weerklinkende."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, metalen instrument waar men een groot geluid mede maakt zonder aangenaamheid of verstand.",
"text1637": "D. metalen instrument, daer men een groot geluyt mede maeckt sonder aengenaemheydt ofte verstant.",
"text2026": "Dat is, metalen instrument waar men een groot geluid mee maakt zonder aangenaamheid of verstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "γλωσσαις",
"strongs": "G1100",
"lemma_strongs": "G1100",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "λαλω",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "γεγονα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-1S"
},
{
"woord": "χαλκος",
"strongs": "G5475",
"lemma_strongs": "G5475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηχων",
"strongs": "G2278",
"lemma_strongs": "G2278",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κυμβαλον",
"strongs": "G2950",
"lemma_strongs": "G2950",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αλαλαζον",
"strongs": "G214",
"lemma_strongs": "G214",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
}
],
"text2026_html": "Al was het, dat ik de1 talen2 van de mensen en3 van de engelen sprak, en de liefde niet had, zo was ik een4 klinkend5 metaal, of luidende schel geworden.",
"textSV1888_html": "Al ware het, dat ik de1 talen2 der mensen en3 der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een4 klinkend5 metaal, of luidende schel geworden.",
"text1637_html": "AL waer’t dat ick de 1 talen 2 der menschen ende 3 der Engelen sprake, ende de liefde niet en hadde, soo ware ick een 4 klinckende 5 metael, of luydende schelle geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "talen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1100"
],
"bronwoorden": [
"γλωσσαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "metaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5475"
],
"bronwoorden": [
"χαλκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "klinkend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2278"
],
"bronwoorden": [
"ηχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "schel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2950"
],
"bronwoorden": [
"κυμβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "luidende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G214"
],
"bronwoorden": [
"αλαλαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En al ware het dat ik de gave der profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets.",
"text1637": "[a] Ende al waer’t dat ick de [gave] [6] der prophetie hadde, ende [7] wiste alle de verborgentheden ende alle de wetenschap: ende al waer’t dat ick alle het [8] geloove hadde, so dat ick [b] bergen [9] versettede, ende de liefde niet en hadde, [10] soo en waer ick niets.",
"text2026": "En al was het dat ik de gave van de profetie had, en wist al de geheimen en al de wetenschap; en al was het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo was ik niets.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 zo ware ik niets: Dat is, zo waren de gaven mij niet nut en dienstig ter zaligheid.",
"text1637": "D. soo en waren de gaven my niet nut ende dienstich ter salicheyt.",
"text2026": "10 zo ware ik niets: Dat is, zo waren de gaven mij niet nut en dienstig ter zaligheid."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 gave der profetie had: Zie van deze gave Rom. 12:7, en 1 Kor. 12:10. Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate des geloofs; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren; 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.",
"text1637": "Siet van dese gave Rom. 12.7. ende 1.Corinth. 12.10.",
"text2026": "6 gave van de profetie had: Zie van deze gave Rom. 12:7, en 1 Kor. 12:10. Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate van het geloof; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren; 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 wist al de verborgenheden: Zie ook van deze gave 1 Kor. 12:8, 12:10. 1 Korinthiërs 12:8: Want dezen wordt door den Geest gegeven het woord der wijsheid, en een ander het woord der kennis, door denzelfden Geest; 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.",
"text1637": "Siet oock van dese gave. 1.Cor. 12. versen 8, 10.",
"text2026": "7 wist al de verborgenheden: Zie ook van deze gave 1 Kor. 12:8, 12:10. 1 Korinthiërs 12:8: Want deze wordt door de Geest gegeven het woord van de wijsheid, en een ander het woord van de kennis, door dezelfde Geest; 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 geloof had, zodat ik: Namelijk om allerlei wonderen te doen. Zie 1 Kor. 12:9, 12:10. 1 Korinthiërs 12:9: En een ander het geloof, door denzelfden Geest; en een ander de gaven der gezondmakingen, door denzelfden Geest. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.",
"text1637": "N. om allerley mirakelen te doen. Siet 1.Cor. 12. versen 9, 10.",
"text2026": "8 geloof had, zodat ik: Namelijk om allerlei wonderen te doen. Zie 1 Kor. 12:9, 12:10. 1 Korinthiërs 12:9: En een ander het geloof, door dezelfde Geest; en een ander de gaven van de gezondmakingen, door dezelfde Geest. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 bergen verzette: Dat is, een van de grootste wonderen deed, hoedanig zou zijn het verzetten van een berg van de ene plaats in een andere.",
"text1637": "D. een vande grootste mirakelen dede, hoedanich soude zijn het versetten van eenen bergh van d’een plaetse in een ander.",
"text2026": "9 bergen verzette: Dat is, één van de grootste wonderen deed, hoedanig zou zijn het verzetten van een berg van de ene plaats in een andere."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:22; Rom. 12:7. Mattheüs 7:22: Velen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan? Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate des geloofs; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren;",
"text1637": "Matth. 7.22. Rom. 12.7.",
"text2026": "Matt. 7:22; Rom. 12:7. Mattheüs 7:22: Velen zullen op die dag tot Mij zeggen: Heer, Heer! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan? Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate van het geloof; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:20; Matth. 21:21; Marc. 11:23; Lukas 17:6. Mattheüs 17:20: En Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo gij een geloof hadt als een mosterdzaad, gij zoudt tot dezen berg zeggen: Ga heen van hier derwaarts, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn. Mattheüs 21:21: Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou geschieden. Marcus 11:23: Want voorwaar zeg Ik u, dat, zo wie tot dezen berg zal zeggen: Word opgeheven en in de zee geworpen; en niet zal twijfelen in zijn hart, maar zal geloven, dat hetgeen hij zegt, geschieden zal, het zal hem geworden, zo wat hij zegt. Lukas 17:6: En de Heere zeide: Zo gij een geloof hadt als een mostaardzaad, gij zoudt tegen dezen moerbeziënboom zeggen: Word ontworteld, en in de zee geplant, en hij zou u gehoorzaam zijn.",
"text1637": "Matth. 17.20 ende 21.21. Marc. 11.23. Luc. 17.6.",
"text2026": "Matt. 17:20; Matt. 21:21; Mark. 11:23; Lukas 17:6. Mattheüs 17:20: En Jezus zei tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo u een geloof hadt als een mosterdzaad, u zoudt tot deze berg zeggen: Ga heen van hier daarheen, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn. Mattheüs 21:21: Maar Jezus, antwoordende, zei tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Als u geloof hadt, en niet twijfelde, u zoudt niet alleen doen, wat de vijgeboom is geschied; maar als u ook tot deze berg zeide: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou gebeuren. Marcus 11:23: Want voorwaar zeg Ik u, dat, zo wie tot deze berg zal zeggen: Word opgeheven en in de zee geworpen; en niet zal twijfelen in zijn hart, maar zal geloven, dat wat hij zegt, gebeuren zal, het zal hem geworden, zo wat hij zegt. Lukas 17:6: En de Heer zei: Zo u een geloof hadt als een mostaardzaad, u zoudt tegen deze moerbeziënboom zeggen: Word ontworteld, en in de zee geplant, en hij zou u gehoorzaam zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "προφητειαν",
"strongs": "G4394",
"lemma_strongs": "G4394",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδω",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAS-1S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μυστηρια",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γνωσιν",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ορη",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μεθιστανειν",
"strongs": "G3179",
"lemma_strongs": "G3179",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "a En al was het dat ik de6 gave van de profetie had, en7 wist al de geheimen en al de wetenschap; en al was het, dat ik al het8 geloof had, zodat ikb bergen9 verzette, en de liefde niet had,10 zo was ik niets.",
"textSV1888_html": "a En al ware het dat ik de6 gave der profetie had, en7 wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het8 geloof had, zodat ikb bergen9 verzette, en de liefde niet had,10 zo ware ik niets.",
"text1637_html": "a Ende al waer’t dat ick de [gave] 6 der prophetie hadde, ende 7 wiste alle de verborgentheden ende alle de wetenschap: ende al waer’t dat ick alle het 8 geloove hadde, so dat ick b bergen 9 versettede, ende de liefde niet en hadde, 10 soo en waer ick niets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profetie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4394"
],
"bronwoorden": [
"προφητειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"γνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verzette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3179"
],
"bronwoorden": [
"μεθιστανειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:2",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En al ware het, dat ik al mijn goederen tot onderhoud der armen uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik verbrand zou worden, en had de liefde niet, zo zou het mij geen nuttigheid geven.",
"text1637": "Ende al waer’t dat ick alle mijne goederen [11] tot onderhoudt [der armen] uytdeelde, ende alwaer’t dat ick mijn lichaem over gave op dat ick [12] verbrandt soude worden, ende [13] en hadde de liefde niet, so en soude’t my [14] geen nutticheyt geven.",
"text2026": "En al was het, dat ik al mijn goederen tot onderhoud van de armen uitdeelde, en al was het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik verbrand zou worden, en had de liefde niet, zo zou het mij geen nut geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 tot onderhoud: Het Griekse woord betekent het brood in stukken of beten snijden, om iemand te spijzigen.",
"text1637": "Het Gr. woort beteeckent het broot in stucken ofte beten snijden, om yemant te spijsigen.",
"text2026": "11 tot onderhoud: Het Griekse woord betekent het brood in stukken of beten snijden, om iemand te spijzigen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 verbrand zou worden: Namelijk om Christus' naam en waarheid; hetwelk is het grootste werk der Christelijke kloekmoedigheid.",
"text1637": "N. om Christi Name ende waerheyt: het welck is het grooste werck der Christelicke kloeckmoedigheyt.",
"text2026": "12 verbrand zou worden: Namelijk om Christus' naam en waarheid; dat is het grootste werk van de Christelijke kloekmoedigheid."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 had de liefde niet: Dat is, dat niet deed uit liefde van Gods eer, en om de gemeente daarmede te stichten en in de waarheid te bevestigen, maar uit eergierigheid of andere noden en inzichten.",
"text1637": "D. dat niet en dede uyt liefde van Godes eere, ende om de Gemeynte daer mede te stichten, ende in de waerheydt te bevestigen, maer uyt eergierigheyt, ofte andere nooden ende insichten.",
"text2026": "13 had de liefde niet: Dat is, dat niet deed uit liefde van Gods eer, en om de gemeente daarmede te stichten en in de waarheid te bevestigen, maar uit eergierigheid of andere noden en inzichten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 gene nuttigheid geven: Of, niet baten.",
"text1637": "Ofte, niet baten.",
"text2026": "14 gene nuttigheid geven: Of, niet baten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ψωμισω",
"strongs": "G5595",
"lemma_strongs": "G5595",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υπαρχοντα",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-APN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "παραδω",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καυθησωμαι",
"strongs": "G2545",
"lemma_strongs": "G2545",
"morfologie": "V-FPI-1S"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ωφελουμαι",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-PPI-1S"
}
],
"text2026_html": "En al was het, dat ik al mijn goederen11 tot onderhoud van de armen uitdeelde, en al was het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik12 verbrand zou worden, en13 had de liefde niet, zo zou het mij14 geen nut geven.",
"textSV1888_html": "En al ware het, dat ik al mijn goederen11 tot onderhoud der armen uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik12 verbrand zou worden, en13 had de liefde niet, zo zou het mij14 geen nuttigheid geven.",
"text1637_html": "Ende al waer’t dat ick alle mijne goederen 11 tot onderhoudt [der armen] uytdeelde, ende alwaer’t dat ick mijn lichaem over gave op dat ick 12 verbrandt soude worden, ende 13 en hadde de liefde niet, so en soude’t my 14 geen nutticheyt geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "nuttigheid",
"new": "nut",
"principe": "V290"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitdeelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5595"
],
"bronwoorden": [
"ψωμισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "goederen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overgaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "lichaam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2545"
],
"bronwoorden": [
"καυθησωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"G2744"
]
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nut geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφελουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren; de liefde is niet afgunstig; de liefde handelt niet lichtvaardiglijk, zij is niet opgeblazen;",
"text1637": "[15] [c] De liefde is [16] lanckmoedigh, sy is [17] goedertieren: de liefde en is niet afgunstigh: de liefde en handelt niet [18] lichtveerdelick, sy en is niet [19] opgeblasen,",
"text2026": "De liefde is geduldig, zij is goedertieren; de liefde is niet afgunstig; de liefde handelt niet lichtvaardig, zij is niet hoogmoedig;",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 De liefde is: Dat is, een mens, die de rechte liefde heeft.",
"text1637": "D. een mensche die de rechte liefde heeft.",
"text2026": "15 De liefde is: Dat is, een mens, die de rechte liefde heeft."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verdraagt door de genade des Heiligen Geestes de smaadheden en ongelijken haar aangedaan, en bedwingt den toorn en de wraakgierigheid.",
"text1637": "D. verdraeght door de genade des H. Geests de smaetheden ende ongelijcken haer aengedaen, ende bedwinght den toorne ende wraeck gierigheyt.",
"text2026": "Dat is, verdraagt door de genade van de Heilige Geest de smaadheden en ongelijken haar aangedaan, en bedwingt de toorn en de wraakgierigheid."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, genegen en bereid om een iegelijk, ook de vijanden, goed te doen.",
"text1637": "D. genegen ende bereydt om een yegelick, oock de vyanden, goet te doen.",
"text2026": "Dat is, genegen en bereid om een iedereen, ook de vijanden, goed te doen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verkeerdelijk, voorbaarlijk, dartelijk; namelijk met woorden of met werken.",
"text1637": "Ofte, verkeerdelick, voorbaerlick, dertelick, Namel. met woorden ofte met wercken.",
"text2026": "Of, verkeerd, voorbaarlijk, dartelijk; namelijk met woorden of met werken."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hovaardig, eergierig, veel van zichzelven houdende en anderen verachtende.",
"text1637": "D. hooveerdigh, eergierigh, veel van haer selven houdende, ende andere verachtende.",
"text2026": "Dat is, hovaardig, eergierig, veel van zichzelf houdende en anderen verachtende."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 10:12; 1 Petr. 4:8. Spreuken 10:12: Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe. 1 Petrus 4:8: Maar vooral hebt vurige liefde tot elkander; want de liefde zal menigte van zonden bedekken.",
"text1637": "Prov. 10.12. 1.Petr. 4.8.",
"text2026": "Spreuk. 10:12; 1 Petr. 4:8. Spreuken 10:12: Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe. 1 Petrus 4:8: Maar vooral hebt vurige liefde tot elkaar; want de liefde zal menigte van zonden bedekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μακροθυμει",
"strongs": "G3114",
"lemma_strongs": "G3114",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χρηστευεται",
"strongs": "G5541",
"lemma_strongs": "G5541",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ζηλοι",
"strongs": "G2206",
"lemma_strongs": "G2206",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "περπερευεται",
"strongs": "G4068",
"lemma_strongs": "G4068",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φυσιουται",
"strongs": "G5448",
"lemma_strongs": "G5448",
"morfologie": "V-PPI-3S"
}
],
"text2026_html": "15c De liefde is16 geduldig, zij is17 goedertieren; de liefde is niet afgunstig; de liefde handelt niet18 lichtvaardig, zij is niet19 hoogmoedig;",
"textSV1888_html": "15c De liefde is16 lankmoedig, zij is17 goedertieren; de liefde is niet afgunstig; de liefde handelt niet18 lichtvaardiglijk, zij is niet19 opgeblazen;",
"text1637_html": "15 c De liefde is 16 lanckmoedigh, sy is 17 goedertieren: de liefde en is niet afgunstigh: de liefde en handelt niet 18 lichtveerdelick, sy en is niet 19 opgeblasen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "lankmoedig,",
"new": "geduldig,",
"principe": "V91"
},
{
"old": "lichtvaardiglijk,",
"new": "lichtvaardig,",
"principe": "V181"
},
{
"old": "opgeblazen;",
"new": "hoogmoedig;",
"principe": "V440"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geduldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3114"
],
"bronwoorden": [
"μακροθυμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goedertieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5541"
],
"bronwoorden": [
"χρηστευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afgunstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2206"
],
"bronwoorden": [
"ζηλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lichtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4068"
],
"bronwoorden": [
"περπερευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5448"
],
"bronwoorden": [
"φυσιουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;",
"text1637": "Sy en handelt niet [20] ongeschicktelick, [d] sy en soeckt [21] haer selven niet, sy en wordt niet [22] verbittert, sy en [23] denckt geen quaet,",
"text2026": "Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelf niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onbetamelijk.",
"text1637": "Ofte, onbetamelick.",
"text2026": "Of, onbetamelijk."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 zichzelve niet: Gr. de dingen die zich zelfs zijn; dat is, de dingen, die hun eigen voordeel aangaan, maar het welvaren des naasten en van velen.",
"text1637": "Gr. de dingen die haer selfs zijn; dat is, de dingen die haer eygen voordeel aengaen, maer het welvaren des naesten, ende van velen.",
"text2026": "21 zichzelf niet: Gr. de dingen die zich zelfs zijn; dat is, de dingen, die hun eigen voordeel aangaan, maar het welvaren van de naasten en van velen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk tot toorn, hevigheid en wraakgierigheid.",
"text1637": "Name. tot toorne, hevigheyt, ende wraeck-gierigheyt.",
"text2026": "Namelijk tot toorn, hevigheid en wraakgierigheid."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 zij denkt geen kwaad: Dat is, overlegt niet in haar gemoed, hoe zij den naaste enig kwaad zal doen uit wraakgierigheid. Of, vermoedt niets kwaads in het doen des naasten, uit argwaan en kwaad nadenken, of rekent het kwaad niet toe.",
"text1637": "Dat is, overleght niet in haer gemoet, hoe’se den naesten eenigh quaet sal doen uyt wraeck-gierighheyt. Ofte, en vermoedt niet quaets in het doen des naesten, uyt erch-waen ende quaet nadencken, ofte en rekent het quaet niet toe.",
"text2026": "23 zij denkt geen kwaad: Dat is, overlegt niet in haar gemoed, hoe zij de naaste enig kwaad zal doen uit wraakgierigheid. Of, vermoedt niets kwaads in het doen van de naasten, uit argwaan en kwaad nadenken, of rekent het kwaad niet toe."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 10:24; Filip. 2:4. 1 Korinthiërs 10:24: Niemand zoeke dat zijns zelfs is; maar een iegelijk zoeke dat des anderen is. Filippensen 2:4: Een iegelijk zie niet op het zijne, maar een iegelijk zie ook op hetgeen der anderen is.",
"text1637": "1.Cor. 10.24. Phil. 2.4.",
"text2026": "1 Kor. 10:24; Fil. 2:4. 1 Korinthiërs 10:24: Niemand zoeke dat zijn zelfs is; maar een iedereen zoeke dat van de anderen is. Filippenzen 2:4: Een iedereen zie niet op het zijn, maar een iedereen zie ook op wat van de anderen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ασχημονει",
"strongs": "G807",
"lemma_strongs": "G807",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παροξυνεται",
"strongs": "G3947",
"lemma_strongs": "G3947",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λογιζεται",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "Zij handelt niet20 ongeschiktelijk,d zij zoekt21 zichzelf niet, zij wordt niet22 verbitterd, zij23 denkt geen kwaad;",
"textSV1888_html": "Zij handelt niet20 ongeschiktelijk,d zij zoekt21 zichzelve niet, zij wordt niet22 verbitterd, zij23 denkt geen kwaad;",
"text1637_html": "Sy en handelt niet 20 ongeschicktelick, d sy en soeckt 21 haer selven niet, sy en wordt niet 22 verbittert, sy en 23 denckt geen quaet,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelve",
"new": "zichzelf",
"principe": "V527"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ongeschiktelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G807"
],
"bronwoorden": [
"ασχημονει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "zichzelf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbitterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3947"
],
"bronwoorden": [
"παροξυνεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"λογιζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zij verblijdt zich niet in de ongerechtigheid, maar zij verblijdt zich in de waarheid;",
"text1637": "Sy en verblijdt haer niet [24] inde ongerechticheyt, [e] maer sy verblijdt haer [25] inde waerheydt:",
"text2026": "Zij verblijdt zich niet in de ongerechtigheid, maar zij verblijdt zich in de waarheid;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 in de ongerechtigheid: Of, over de ongerechtigheid; namelijk als iemand onrecht doet, of ook als iemand onrecht aangedaan wordt.",
"text1637": "Ofte, over de ongerechtigheyt. Namel. als yemant onrecht doet, ofte oock als yemant onrecht aengedaen wort.",
"text2026": "24 in de ongerechtigheid: Of, over de ongerechtigheid; namelijk als iemand onrecht doet, of ook als iemand onrecht aangedaan wordt."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 in de waarheid: Of, met de waarheid; dat is, als iemand doet, of aan iemand gedaan wordt, dat recht en behoorlijk is.",
"text1637": "Ofte, met de waerheyt. dat is, als yemant doet, ofte aen yemant gedaen wort, dat recht ende behoorlick is.",
"text2026": "25 in de waarheid: Of, met de waarheid; dat is, als iemand doet, of aan iemand gedaan wordt, dat recht en behoorlijk is."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Joh. v. 4. 2 Johannes 1:4: Ik ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van den Vader.",
"text1637": "2.Ioan. vers 4.",
"text2026": "2 Joh. v. 4. 2 Johannes 1:4: Ik ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van de Vader."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χαιρει",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αδικια",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συγχαιρει",
"strongs": "G4796",
"lemma_strongs": "G4796",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Zij verblijdt zich niet24 in dee ongerechtigheid, maar zij verblijdt zich25 in de waarheid;",
"textSV1888_html": "Zij verblijdt zich niet24 in dee ongerechtigheid, maar zij verblijdt zich25 in de waarheid;",
"text1637_html": "Sy en verblijdt haer niet 24 inde ongerechticheyt, e maer sy verblijdt haer 25 inde waerheydt:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G93"
],
"bronwoorden": [
"αδικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4796"
],
"bronwoorden": [
"συγχαιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.",
"text1637": "Sy [26] bedeckt alle dingen, sy [27] ge-looft alle dingen, sy [28] hoopt alle dingen, sy [29] verdraeght alle dingen.",
"text2026": "Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 Zij bedekt alle dingen: Of, verdraagt. Want het Griekse woord betekent beide. Doch overmits van de verdraagzaamheid daarin in vers 7 gesproken wordt, zo wordt het woord bedekken hier beter gebruikt, alzo dit ook een eigen werk der liefde is; Spreuk. 10:12; 1 Petr. 4:8. Of, zij neemt alle dingen in het goede en ten beste. 1 Korinthiërs 13:7: Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen. Spreuken 10:12: Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe. 1 Petrus 4:8: Maar vooral hebt vurige liefde tot elkander; want de liefde zal menigte van zonden bedekken.",
"text1637": "Ofte, verdraeght. want het Gr. woort beyde beteeckent. Doch overmits van de verdraeghsaemheyt daer nae in’t selve vers gesproken wort, so wort het woort bedecken hier beter gebruyckt: alsoo dit oock een eygen werck der liefde is, Prov. 10.12. 1.Petr. 4.8. Ofte, sy neemt alle dingen in ’t goede ende ten besten.",
"text2026": "26 Zij bedekt alle dingen: Of, verdraagt. Want het Griekse woord betekent beide. Maar omdat van de verdraagzaamheid daarin in vers 7 gesproken wordt, zo wordt het woord bedekken hier beter gebruikt, zo dit ook een eigen werk van de liefde is; Spreuk. 10:12; 1 Petr. 4:8. Of, zij neemt alle dingen in het goede en ten beste. 1 Korinthiërs 13:7: Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen. Spreuken 10:12: Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe. 1 Petrus 4:8: Maar vooral hebt vurige liefde tot elkaar; want de liefde zal menigte van zonden bedekken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 gelooft alle dingen: Namelijk die enigszins gelooflijk en niet openbaar vals zijn, namelijk aangaande het doen zijns naasten, hetzelve altijd ten beste duidende, zolang het tegendeel niet blijkt.",
"text1637": "Namel. die eenichsins gelooflijck, ende niet openbaerlick valsch en zijn. Namel. aengaende het doen sijnes naesten, het selve altijt ten besten duydende, soo lange het tegendeel niet en blijckt.",
"text2026": "27 gelooft alle dingen: Namelijk die enigszins gelooflijk en niet openbaar vals zijn, namelijk aangaande het doen zijn naasten, hetzelfde altijd ten beste duidende, zolang het tegendeel niet blijkt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 hoopt alle dingen: Namelijk van God, dat Hij hem verlossen en bijstaan zal, Job 13:15, en van de mensen, dat zij het zo kwalijk niet gemeend, gesproken of gedaan zullen hebben, of dat zij gevallen zijnde wederom zullen opstaan. Job 13:15: Ziet, zo Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen.",
"text1637": "N. van Godt, dat hy hem verlossen ende bystaen sal: Iob 13.15. ende van de menschen, dat sy het soo qualick niet gemeynt, gesproken, ofte ghedaen sullen hebben, ofte, datse gevallen zijnde wederom sullen opstaen.",
"text2026": "28 hoopt alle dingen: Namelijk van God, dat Hij hem verlossen en bijstaan zal, Job 13:15, en van de mensen, dat zij het zo kwalijk niet gemeend, gesproken of gedaan zullen hebben, of dat zij gevallen zijnde opnieuw zullen opstaan. Job 13:15: Ziet, zo Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 verdraagt alle dingen: Dat is, lijdt alle ongelijken, haar aangedaan om des vredes wil, zonder zichzelve te wreken.",
"text1637": "D. lijdt alle ongelijcken haer aengedaen om vredes wille, sonder haer selven te wreken.",
"text2026": "29 verdraagt alle dingen: Dat is, lijdt alle ongelijken, haar aangedaan vanwege de vrede, zonder zichzelf te wreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "στεγει",
"strongs": "G4722",
"lemma_strongs": "G4722",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πιστευει",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ελπιζει",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "υπομενει",
"strongs": "G5278",
"lemma_strongs": "G5278",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Zij26 bedekt alle dingen, zij27 gelooft alle dingen, zij28 hoopt alle dingen, zij29 verdraagt alle dingen.",
"textSV1888_html": "Zij26 bedekt alle dingen, zij27 gelooft alle dingen, zij28 hoopt alle dingen, zij29 verdraagt alle dingen.",
"text1637_html": "Sy 26 bedeckt alle dingen, sy 27 ge-looft alle dingen, sy 28 hoopt alle dingen, sy 29 verdraeght alle dingen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4722"
],
"bronwoorden": [
"στεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ελπιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5278"
],
"bronwoorden": [
"υπομενει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden; hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden.",
"text1637": "De liefde [30] en vergaet [31] nimmermeer: maer ’t zy [32] prophetien, sy [33] sullen te niete gedaen worden, ’t zy [34] talen, sy [35] sullen ophouden: ’t zy [36] kennisse, sy sal te niete gedaen worden.",
"text2026": "De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden; hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 vergaat nimmermeer: Gr. valt nimmermeer uit, gelijk Rom. 9:6. Romeinen 9:6: Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn.",
"text1637": "Gr. en valt nimmermeer uyt. gelijck Rom. 9.6.",
"text2026": "30 vergaat nimmermeer: Gr. valt nimmermeer uit, gelijk Rom. 9:6. Romeinen 9:6: Maar ik zeg dit niet, alsof het woord van God ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, nog in dit leven laat zij niet af deze vruchten voort te brengen, en in het toekomende leven zal zij niet ophouden, maar altijd blijven en volmaakt zijn, hoewel niet altijd met enerlei werking bezig.",
"text1637": "D. noch in dit leven en laet’se niet af dese vruchten voort te brengen: noch in het toekomende leven en sal’se niet ophouden, maer altijdt blijven ende volmaeckt zijn, hoe wel niet altijt met eenerley werckingen besigh.",
"text2026": "Dat is, nog in dit leven laat zij niet af deze vruchten voort te brengen, en in het toekomende leven zal zij niet ophouden, maar altijd blijven en volmaakt zijn, hoewel niet altijd met enerlei werking bezig."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kor. 12:10. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.",
"text1637": "Siet 1.Corinth. 12.10.",
"text2026": "Zie 1 Kor. 12:10. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 zullen te niet gedaan: Namelijk zo in dit leven als die gave zal ophouden, gelijk na de tijden der apostelen geschied is; als in het toekomende, in hetwelk de voorzegging van toekomende dingen niet nodig zal zijn.",
"text1637": "N. soo in dit leven, als die gave sal ophouden, gelijck na de tijden der Apostelen geschiet is: als in het toekomende, in het welcke de voorsegginge van toekomende dingen niet noodigh en sal zijn.",
"text2026": "33 zullen te niet gedaan: Namelijk zo in dit leven als die gave zal ophouden, gelijk na de tijden van de apostelen geschied is; als in het toekomende, in dat de voorzegging van toekomende dingen niet nodig zal zijn."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. tongen. Zie 1 Kor. 12:10. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.",
"text1637": "Gr. tongen. Siet 1.Cor. 12.10.",
"text2026": "Gr. tongen. Zie 1 Kor. 12:10. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 zullen ophouden: Namelijk gelijk de profetieën.",
"text1637": "N. gelijck de prophetien.",
"text2026": "35 zullen ophouden: Namelijk gelijk de profetieën."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die onvolmaakte kennis, die wij nu verkrijgen door den dienst des Woords in dit leven, gelijk verklaard wordt in de volgende verzen.",
"text1637": "N. die onvolmaeckte kennisse, die wy nu verkrijgen door den dienst des woordts in dit leven, gelijck verklaert wort in de volgende verssen.",
"text2026": "Namelijk die onvolmaakte kennis, die wij nu verkrijgen door de dienst van het Woord in dit leven, gelijk verklaard wordt in de volgende verzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουδεποτε",
"strongs": "G3763",
"lemma_strongs": "G3763",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εκπιπτει",
"strongs": "G1601",
"lemma_strongs": "G1601",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ειτε",
"strongs": "G1535",
"lemma_strongs": "G1535",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφητειαι",
"strongs": "G4394",
"lemma_strongs": "G4394",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "καταργηθησονται",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-FPI-3P"
},
{
"woord": "ειτε",
"strongs": "G1535",
"lemma_strongs": "G1535",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γλωσσαι",
"strongs": "G1100",
"lemma_strongs": "G1100",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "παυσονται",
"strongs": "G3973",
"lemma_strongs": "G3973",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "ειτε",
"strongs": "G1535",
"lemma_strongs": "G1535",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωσις",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "καταργηθησεται",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "De liefde30 vergaat31 nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij32 zullen33 te niet gedaan worden; hetzij talen, zij34 zullen35 ophouden; hetzij kennis, zij36 zal te niet gedaan worden.",
"textSV1888_html": "De liefde30 vergaat31 nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij32 zullen33 te niet gedaan worden; hetzij talen, zij34 zullen35 ophouden; hetzij kennis, zij36 zal te niet gedaan worden.",
"text1637_html": "De liefde 30 en vergaet 31 nimmermeer: maer ’t zy 32 prophetien, sy 33 sullen te niete gedaen worden, ’t zy 34 talen, sy 35 sullen ophouden: ’t zy 36 kennisse, sy sal te niete gedaen worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nimmermeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3763"
],
"bronwoorden": [
"ουδεποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1601"
],
"bronwoorden": [
"εκπιπτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"G4098"
]
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1535"
],
"bronwoorden": [
"ειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profetieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4394"
],
"bronwoorden": [
"προφητειαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"καταργηθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1535"
],
"bronwoorden": [
"ειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "talen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1100"
],
"bronwoorden": [
"γλωσσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3973"
],
"bronwoorden": [
"παυσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1535"
],
"bronwoorden": [
"ειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"γνωσις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"καταργηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;",
"text1637": "Want [37] wy kennen [38] ten deele, ende wy propheteren ten deele:",
"text2026": "Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 wij kennen: Namelijk nu in dit leven.",
"text1637": "N. nu in dit leven.",
"text2026": "37 wij kennen: Namelijk nu in dit leven."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 ten dele: Niet dat wij nu zouden weten al wat ons tot de zaligheid nodig is, Joh. 16:13; 1 Kor. 1:5; 2 Tim. 3:15, maar de apostel spreekt alzo ten aanzien en in vergelijking van de kennis, die wij van goddelijke zaken zullen hebben in het toekomende leven, bij welke deze onze kennis, die wij nu hebben, maar een klein deel is te rekenen. Johannes 16:13: Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest der waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen. 1 Korinthiërs 1:5: Dat gij in alles rijk zijt geworden in Hem, in alle rede en alle kennis; 2 Timotheüs 3:15: En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.",
"text1637": "Niet dat wy nu niet en souden weten al wat ons tot de salicheyt noodigh is. Ioan. 16.13. 1.Corinth. 1.5. 2.Tim. 3.15. maer d’Apostel spreeckt alsoo ten aensien ende in vergelijckinge van de kennisse die wy van Godtlicke saken sullen hebben in het toekomende leven: by welcke dese onse kennisse, die wy nu hebben, maer een cleyn deel, en is te rekenen.",
"text2026": "38 ten dele: Niet dat wij nu zouden weten al wat ons tot de zaligheid nodig is, Joh. 16:13; 1 Kor. 1:5; 2 Tim. 3:15, maar de apostel spreekt zo ten aanzien en in vergelijking van de kennis, die wij van goddelijke zaken zullen hebben in het toekomende leven, bij welke deze onze kennis, die wij nu hebben, maar een klein deel is te rekenen. Johannes 16:13: Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest van de waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen. 1 Korinthiërs 1:5: Dat u in alles rijk bent geworden in Hem, in alle rede en alle kennis; 2 Timotheüs 3:15: En dat u van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, dat in Christus Jezus is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μερους",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινωσκομεν",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μερους",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "προφητευομεν",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "Want37 wij kennen38 ten dele, en wij profeteren ten dele;",
"textSV1888_html": "Want37 wij kennen38 ten dele, en wij profeteren ten dele;",
"text1637_html": "Want 37 wy kennen 38 ten deele, ende wy propheteren ten deele:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4395"
],
"bronwoorden": [
"προφητευομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Doch wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal hetgeen ten dele is, te niet gedaan worden.",
"text1637": "Doch wanneer [39] het volmaeckte [40] sal gekomen zijn, dan sal het gene [41] dat ten deele is, te niete gedaen worden.",
"text2026": "Maar wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal wat ten dele is, te niet gedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 het volmaakte: Dat is, de volmaakte kennis van goddelijke zaken, zoveel een bloot mens zal kunnen vatten, en ons tot volmaakte vreugde en zaligheid zal nodig zijn.",
"text1637": "D. de volmaeckte kennisse van Godtlicke saken, so veel een bloot mensche sal konnen vaten, ende ons tot volmaeckte vreughde ende saligheyt sal noodigh zijn.",
"text2026": "39 het volmaakte: Dat is, de volmaakte kennis van goddelijke zaken, zoveel een bloot mens zal kunnen vatten, en ons tot volmaakte vreugde en zaligheid zal nodig zijn."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 zal gekomen zijn: Hetwelk eerst wezen zal in het toekomende leven.",
"text1637": "Het welck eerst wesen sal in het toekomende leven.",
"text2026": "40 zal gekomen zijn: Dat eerst wezen zal in het toekomende leven."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 ten dele is: Dat is, deze onvolmaakte kennis. Zie vers 8. 1 Korinthiërs 13:8: De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden; hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden.",
"text1637": "D. dese onvolmaeckte kennisse. Siet vers 8.",
"text2026": "41 ten dele is: Dat is, deze onvolmaakte kennis. Zie vers 8. 1 Korinthiërs 13:8: De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden; hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "τελειον",
"strongs": "G5046",
"lemma_strongs": "G5046",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μερους",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "καταργηθησεται",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar wanneer39 het volmaakte40 zal gekomen zijn, dan zal wat41 ten dele is, te niet gedaan worden.",
"textSV1888_html": "Doch wanneer39 het volmaakte40 zal gekomen zijn, dan zal hetgeen41 ten dele is, te niet gedaan worden.",
"text1637_html": "Doch wanneer 39 het volmaeckte 40 sal gekomen zijn, dan sal het gene 41 dat ten deele is, te niete gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volmaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5046"
],
"bronwoorden": [
"τελειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"καταργηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen ik een kind was, sprak ik als een kind, was ik gezind als een kind, overlegde ik als een kind; maar wanneer ik een man geworden ben, zo heb ik te niet gedaan hetgeen eens kinds was.",
"text1637": "[42] Doe ick een kindt was, sprack ick als een kindt, [43] was ick gesint als een kindt: [44] overleyde ick als een kindt: maer wanneer ick een man geworden ben, soo hebbe ick te niete gedaen [45] ’t gene eens kindts was.",
"text2026": "Toen ik een kind was, sprak ik als een kind, was ik gezind als een kind, overlegde ik als een kind; maar wanneer ik een man geworden ben, zo heb ik te niet gedaan wat van een kind was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Toen ik een kind was: De apostel vergelijkt de kennis, die wij nu in dit leven hebben, bij de kennis die de kleine kinderen hebben; en de kennis, die wij in het toekomende leven zullen hebben, bij de kennis van volwassen mannen. Zulk een onderscheid is er tussen beide, en nog veel groter.",
"text1637": "De Apostel vergelijckt de kennisse die wy nu in dit leven hebben, by de kennisse die de kleyne kinderen hebben: ende de kennisse die wy in het toekomende leven sullen hebben, by de kennisse van volwassene mannen. Sulck een onderscheyt is tusschen beyde, ende noch veel grooter.",
"text2026": "42 Toen ik een kind was: De apostel vergelijkt de kennis, die wij nu in dit leven hebben, bij de kennis die de kleine kinderen hebben; en de kennis, die wij in het toekomende leven zullen hebben, bij de kennis van volwassen mannen. Zulk een onderscheid is er tussen beide, en nog veel groter."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 was ik gezind als een kind: Of, bevroedde ik, dacht ik.",
"text1637": "Ofte, bevroede ick, dachte ick.",
"text2026": "43 was ik gezind als een kind: Of, bevroedde ik, dacht ik."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 overlegde ik als een kind: Namelijk met mijn verstand de dingen overwegende.",
"text1637": "Namel. met mijn verstant de dingen overwegende.",
"text2026": "44 overlegde ik als een kind: Namelijk met mijn verstand de dingen overwegende."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 hetgeen eens kinds was: Dat is, die kleine, slechte en kinderlijke kennis, die bij mij was.",
"text1637": "Dat is, die kleyne, slechte, ende kinderlicke kennisse, die by my was.",
"text2026": "45 wat eens kinds was: Dat is, die kleine, slechte en kinderlijke kennis, die bij mij was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημην",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IMI-1S"
},
{
"woord": "νηπιος",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νηπιος",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ελαλουν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νηπιος",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εφρονουν",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νηπιος",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ελογιζομην",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-INI-1S"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεγονα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-1S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κατηργηκα",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νηπιου",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "42 Toen ik een kind was, sprak ik als een kind,43 was ik gezind als een kind,44 overlegde ik als een kind; maar wanneer ik een man geworden ben, zo heb ik te niet45 gedaan wat van een kind was.",
"textSV1888_html": "42 Toen ik een kind was, sprak ik als een kind,43 was ik gezind als een kind,44 overlegde ik als een kind; maar wanneer ik een man geworden ben, zo heb ik te niet45 gedaan hetgeen eens kinds was.",
"text1637_html": "42 Doe ick een kindt was, sprack ick als een kindt, 43 was ick gesint als een kindt: 44 overleyde ick als een kindt: maer wanneer ick een man geworden ben, soo hebbe ick te niete gedaen 45 ’t gene eens kindts was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen eens kinds",
"new": "wat van een kind",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"εφρονουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overlegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"ελογιζομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"κατηργηκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben.",
"text1637": "[f] Want wy sien [46] nu door eenen [47] spieghel [48] in een duystere reden, maer [49] alsdan [sullen wy [50] sien] [51] aengesicht tot aengesicht: [52] nu [53] kenne ick ten deele, maer [54] alsdan sal ick kennen gelijck oock ick [55] gekent ben.",
"text2026": "Want wij zien nu door een spiegel in een raadsel, maar dan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar dan zal ik kennen, zoals ook ik gekend ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk zolang wij in dit leven zijn.",
"text1637": "Namel. soo lange wy in dit leven zijn.",
"text2026": "Namelijk zolang wij in dit leven zijn."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tussen onze tegenwoordige kennis, en die wij na dit leven zullen hebben, is zodanig een onderscheid, als daar is, wanneer iemand het beeld van het aangezicht eens anderen in een spiegel ziet, en wanneer hij het aangezicht zelf aanschouwt.",
"text1637": "D. tusschen onse tegenwoordige kennisse, ende die wy nae dit leven sullen hebben, is soodanigh een onderscheyt, als daer is wanneer yemant het beeldt van het aensicht eens anders in eenen spiegel siet, ende wanneer hy het aensicht selve aenschouwt.",
"text2026": "Dat is, tussen onze tegenwoordige kennis, en die wij na dit leven zullen hebben, is zodanig een onderscheid, als daar is, wanneer iemand het beeld van het aangezicht eens anderen in een spiegel ziet, en wanneer hij het aangezicht zelf aanschouwt."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 in een duistere rede: Gr. in een raadsel; dat is, zulk onderscheid is er ook, als wanneer iemand iets duister voorstelt in de wijze van een raadsel, en wanneer hij hetzelfde doet met klare, eigen en duidelijke woorden.",
"text1637": "Gr. in een raedsel. dat is, sulck onderscheyt isser oock, als wanneer yemandt yet voorstelt duysterlick in de wijse van een raedtsel, ende wanneer hy het selve doet met klare, eygene, ende duydelicke woorden.",
"text2026": "48 in een duistere rede: Gr. in een raadsel; dat is, zulk onderscheid is er ook, als wanneer iemand iets duister voorstelt in de wijze van een raadsel, en wanneer hij hetzelfde doet met klare, eigen en duidelijke woorden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in het toekomende leven.",
"text1637": "N. in het toekomende leven.",
"text2026": "Namelijk in het toekomende leven."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, kennen, namelijk God en alle goddelijke zaken.",
"text1637": "D. kennen, Namel. Godt ende alle Godtlicke saken.",
"text2026": "Dat is, kennen, namelijk God en alle goddelijke zaken."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 aangezicht tot aangezicht: Dat is, klaar en volmaakt. Zie 1 Joh. 3:2. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.",
"text1637": "D. klaerlick ende volmaecktelick. Siet 1.Ioan. 3.2.",
"text2026": "51 aangezicht tot aangezicht: Dat is, klaar en volmaakt. Zie 1 Joh. 3:2. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in dit leven.",
"text1637": "Namel. in dit leven.",
"text2026": "Namelijk in dit leven."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 ken ik ten dele: Dat is, ook ik zelf, hoewel ik een apostel ben en opgenomen geweest in den derden hemel, en daar gehoord heb onuitsprekelijke woorden; 2 Kor. 12:4. 2 Korinthiërs 12:4: Dat hij opgetrokken is geweest in het paradijs, en gehoord heeft onuitsprekelijke woorden, die het een mens niet geoorloofd is te spreken.",
"text1637": "D. oock ick selve, hoe wel ick een Apostel ben, ende opgenomen geweest in den derden Hemel, ende daer gehoort hebbe onuytsprekelicke woorden. 2.Cor. 12.4.",
"text2026": "53 ken ik ten dele: Dat is, ook ik zelf, hoewel ik een apostel ben en opgenomen geweest in de derden hemel, en daar gehoord heb onuitsprekelijke woorden; 2 Kor. 12:4. 2 Korinthiërs 12:4: Dat hij opgetrokken is geweest in het paradijs, en gehoord heeft onuitsprekelijke woorden, die het een mens niet geoorloofd is te spreken."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in het toekomende leven.",
"text1637": "N. in het toekomende leven.",
"text2026": "Namelijk in het toekomende leven."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 gekend ben: Namelijk van God, die mij volkomen kent, mij liefheeft, voor den Zijne erkent, en door deze Zijne liefde dezelfde kennis mij zal geven.",
"text1637": "N. van Godt, die my volkomelick kent, my lief heeft, voor den sijnen erkent, ende door dese sijne liefde de selve kennisse my sal geven.",
"text2026": "55 gekend ben: Namelijk van God, die mij volkomen kent, mij liefheeft, voor de Zijn erkent, en door deze Zijn liefde dezelfde kennis mij zal geven."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 3:18. 2 Korinthiërs 3:18: En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid des Heeren als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van des Heeren Geest.",
"text1637": "2.Corint. 3.18.",
"text2026": "2 Kor. 3:18. 2 Korinthiërs 3:18: En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid van de Heer als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van de Heer Geest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βλεπομεν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εσοπτρου",
"strongs": "G2072",
"lemma_strongs": "G2072",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αινιγματι",
"strongs": "G135",
"lemma_strongs": "G135",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γινωσκω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μερους",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιγνωσομαι",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεγνωσθην",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2API-1S"
}
],
"text2026_html": "f Want wij zien46 nu door een47 spiegel48 in een raadsel, maar49 dan zullen51 wij zien aangezicht tot aangezicht;52 nu53 ken ik ten dele, maar54 dan zal ik kennen, zoals ook ik55 gekend ben.",
"textSV1888_html": "f Want wij zien46 nu door een47 spiegel48 in een duistere rede, maar49 alsdan zullen51 wij zien aangezicht tot aangezicht;52 nu53 ken ik ten dele, maar54 alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik55 gekend ben.",
"text1637_html": "f Want wy sien 46 nu door eenen 47 spieghel 48 in een duystere reden, maer 49 alsdan [sullen wy 50 sien] 51 aengesicht tot aengesicht: 52 nu 53 kenne ick ten deele, maer 54 alsdan sal ick kennen gelijck oock ick 55 gekent ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duistere rede,",
"new": "raadsel,",
"principe": null
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G737"
],
"bronwoorden": [
"αρτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spiegel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2072"
],
"bronwoorden": [
"εσοπτρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raadsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G135"
],
"bronwoorden": [
"αινιγματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G737"
],
"bronwoorden": [
"αρτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωσομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επεγνωσθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En nu blijft geloof, hoop en liefde, deze drie; doch de meeste van deze is de liefde.",
"text1637": "Ende [56] nu [57] blijft Geloove, Hope, [ende] Liefde, dese drie: Doch de [58] meeste van dese is de Liefde.",
"text2026": "En nu blijft geloof, hoop en liefde, deze drie; maar de meeste van deze is de liefde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 12.",
"text1637": "Siet vers 12.",
"text2026": "Zie vers 12."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 blijft geloof, hoop en liefde: Dat is, hebben wij van node, dat al deze deugden in ons zijn en blijven. Want zonder geloof kunnen wij niet gerechtvaardigd worden, en is het onmogelijk Gode te behagen; en zonder hoop kan het geloof niet staande blijven, en door de liefde moet het geloof dadig zijn.",
"text1637": "D. hebben wy van noode dat alle dese drie deuchden in ons zijn ende blijven. Want sonder geloove en konnen wy niet gerechtveerdigt worden, ende is het onmogelick Gode te behagen: ende sonder Hope en kan het Geloove niet staende blijven, ende door de Liefde moet het Geloove dadigh zijn.",
"text2026": "57 blijft geloof, hoop en liefde: Dat is, hebben wij nodig, dat al deze deugden in ons zijn en blijven. Want zonder geloof kunnen wij niet gerechtvaardigd worden, en is het onmogelijk voor God te behagen; en zonder hoop kan het geloof niet staande blijven, en door de liefde moet het geloof dadig zijn."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 meeste van deze is de liefde: Gr. meerdere (ἀγάπη); namelijk omdat het geloof en de hoop zullen ophouden in het toekomende leven, omdat wij alsdan dadelijk zullen genieten en bezitten de goederen, die wij nu geloven en hopen; maar de liefde zal eeuwig blijven en volmaakt zijn. Zie vers 8. 1 Korinthiërs 13:8: De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden; hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden.",
"text1637": "Gr. meerdere. N. om dat het Geloove ende Hope sullen ophouden in het toekomende leven, om dat wy als dan datelick sullen genieten ende besitten de goederen die wy nu gelooven ende hopen: maer de Liefde sal eeuwighlick blijven ende volmaeck zijn. Siet vers 8.",
"text2026": "58 meeste van deze is de liefde: Gr. meerdere (ἀγάπη); namelijk omdat het geloof en de hoop zullen ophouden in het toekomende leven, omdat wij alsdan dadelijk zullen genieten en bezitten de goederen, die wij nu geloven en hopen; maar de liefde zal eeuwig blijven en volmaakt zijn. Zie vers 8. 1 Korinthiërs 13:8: De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieën, zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden; hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νυνι",
"strongs": "G3570",
"lemma_strongs": "G3570",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μενει",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ελπις",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "τρια",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF-C"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En56 nu57 blijft geloof, hoop en liefde, deze drie; maar de58 meeste van deze is de liefde.",
"textSV1888_html": "En56 nu57 blijft geloof, hoop en liefde, deze drie; doch de58 meeste van deze is de liefde.",
"text1637_html": "Ende 56 nu 57 blijft Geloove, Hope, [ende] Liefde, dese drie: Doch de 58 meeste van dese is de Liefde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3570"
],
"bronwoorden": [
"νυνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 13:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 ’Tgene d’Apostel in’t laetste van’t voorgaende cap. belooft hadde, dat hy den Corintheren eenen uytnemenderen wegh soude wijsen, dat doet hy in dit cap. leerende dat de liefde de voornaemste gave is daer de Christenen moeten na staen, ’twelck hy bewijst door vergelijckinge van andere groote gaven, als daer zijn verscheydene talen, prophetie, wetenschap, mirakelen te doen, den armen mildelijck by te staen, ende kloeckmoedelijck om Christi name oock den doot te lijden: ende toont dat alle sulcke gaven sonder de liefde niet en zijn. 4 ende prijst de liefde van wegen hare treflijcke eygenschappen ende werckingen. 8 als oock om dat’se altijt sal dueren ende blijven, daer d’andere gaven sullen ophouden. 9 dewijle sy in dit leven onvolmaeckt zijn. 10 ’twelck hy verclaert met de gelijckenisse van de kennisse van een kindt ende van een volwassen man, ende van het gesichte in eenen spiegel ende in’t aengesichte selve. 13 ende eyndelijck om dat de Liefde meerder ende treflijcker is als Geloove ende Hope.",
"text2026": "1 Wat de apostel aan het eind van het voorgaande hoofdstuk beloofd had, dat hij de Korinthiers een uitnemender weg zou wijzen, dat doet hij in dit hoofdstuk, lerend dat de liefde de voornaamste gave is waarnaar de christenen moeten streven, wat hij bewijst door vergelijking met andere grote gaven, zoals verschillende talen, profetie, kennis, wonderen doen, de armen mild bijstaan en moedig om de naam van Christus zelfs de dood lijden: en toont dat al zulke gaven zonder de liefde niets zijn. 4 en prijst de liefde vanwege haar voortreffelijke eigenschappen en werkingen. 8 en ook omdat zij altijd zal duren en blijven, terwijl de andere gaven zullen ophouden. 9 omdat zij in dit leven onvolmaakt zijn. 10 wat hij verklaart met de gelijkenis van de kennis van een kind en van een volwassen man, en van het zien in een spiegel en in het aangezicht zelf. 13 en ten slotte omdat de liefde groter en voortreffelijker is dan geloof en hoop."
}
}