{ "number": 14, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat gij moogt profeteren.", "text1637": "[1] IAeght de liefde nae, ende [2] yvert [3] om de geestelicke [gaven]: maer meest dat ghy meucht [4] propheteren.", "text2026": "Jaag de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat u mag profeteren.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 Jaagt de liefde na: Gr. vervolgt de liefde (ἀγάπη). Dit is het besluit van het voorgaande hoofdstuk.", "text1637": "Gr. vervolght de liefde. Dit is het besluyt van het voorgaende capittel.", "text2026": "1 Jaagt de liefde na: Gr. vervolgt de liefde (ἀγάπη). Dit is het besluit van het voorgaande hoofdstuk." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, tracht evenwel daarnaar, dat de een den anderen daarin moge overtreffen.", "text1637": "D. tracht evenwel daer nae dat de een den anderen daer in moge overtreffen.", "text2026": "Dat is, tracht evenwel daarnaar, dat de één de anderen daarin mag overtreffen." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 om de geestelijke gaven: Om de buitengewone gaven te verkrijgen, die de Heilige Geest toen in velen wrocht. Zie 1 Kor. 12:1, 12:8, 12:9, 12:10. Hoewel men ook moet ijveren om de gewone gaven. 1 Korinthiërs 12:1: En van de geestelijke gaven, broeders, wil ik niet, dat gij onwetende zijt. 1 Korinthiërs 12:8: Want dezen wordt door den Geest gegeven het woord der wijsheid, en een ander het woord der kennis, door denzelfden Geest; 1 Korinthiërs 12:9: En een ander het geloof, door denzelfden Geest; en een ander de gaven der gezondmakingen, door denzelfden Geest. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.", "text1637": "Om de extraordinarise gaven te verkrijgen die de H. Geest doe in velen wrocht. Siet 1.Cor. 12. versen 1, 8, 9, 10. Hoe wel men oock moet yveren om de ordinarise gaven.", "text2026": "3 om de geestelijke gaven: Om de buitengewone gaven te verkrijgen, die de Heilige Geest toen in velen wrocht. Zie 1 Kor. 12:1, 12:8, 12:9, 12:10. Hoewel men ook moet ijveren om de gewone gaven. 1 Korinthiërs 12:1: En van de geestelijke gaven, broeders, wil ik niet, dat u onwetende bent. 1 Korinthiërs 12:8: Want deze wordt door de Geest gegeven het woord van de wijsheid, en een ander het woord van de kennis, door dezelfde Geest; 1 Korinthiërs 12:9: En een ander het geloof, door dezelfde Geest; en een ander de gaven van de gezondmakingen, door dezelfde Geest. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wat dit is, zie Rom. 12:7; 1 Kor. 12:10, en vers 3. Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate des geloofs; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren; 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting.", "text1637": "Wat dit zy, siet Rom. 12. versen 7, 10. 1.Cor. 12.10. ende het volgende 3 vers.", "text2026": "Wat dit is, zie Rom. 12:7; 1 Kor. 12:10, en vers 3. Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate van het geloof; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren; 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt de mensen stichting, en vermaning en vertroosting." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διωκετε", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ζηλουτε", "strongs": "G2206", "lemma_strongs": "G2206", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "πνευματικα", "strongs": "G4152", "lemma_strongs": "G4152", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προφητευητε", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAS-2P" } ], "text2026_html": "1 Jaag de liefde na, en2 ijvert3 om de geestelijke gaven, maar meest, dat u mag4 profeteren.", "textSV1888_html": "1 Jaagt de liefde na, en2 ijvert3 om de geestelijke gaven, maar meest, dat gij moogt4 profeteren.", "text1637_html": "1 IAeght de liefde nae, ende 2 yvert 3 om de geestelicke [gaven]: maer meest dat ghy meucht 4 propheteren.", "phraseDiff": [ { "old": "Jaagt", "new": "Jaag", "principe": "V1158" }, { "old": "gij moogt", "new": "u mag", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ijvert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2206" ], "bronwoorden": [ "ζηλουτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geestelijke gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4152" ], "bronwoorden": [ "πνευματικα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "meest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "profeteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Want die een vreemde taal spreekt, spreekt niet den mensen, maar Gode; want niemand verstaat het, doch met den geest spreekt hij verborgenheden.", "text1637": "Want die [5] een [vremde] tale spreeckt, en spreeckt niet [6] den menschen, maer [7] Gode. Want niemant [8] en verstaet [het], doch [9] met den geest spreeckt hy [10] verborgentheden.", "text2026": "Want die een vreemde taal spreekt, spreekt niet de mensen, maar tot God; want niemand verstaat het, maar met de geest spreekt hij geheimen.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit kan verstaan worden, òf van de verborgenheden van het koninkrijk der hemelen, Matth. 13:11; 1 Kor. 4:1, en 1 Kor. 13:2, die te treffelijk zijn, dan dat zij zonder vrucht en aandacht in onbekende taal zouden voorgesteld worden; òf dat die in onbekende taal spreekt, niet anders doet dan of hij enige verborgen dingen voorstelde, die niemand verstaan kan. Mattheüs 13:11: En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het niet gegeven. 1 Korinthiërs 4:1: Alzo houde ons een ieder mens, als dienaars van Christus, en uitdelers der verborgenheden Gods. 1 Korinthiërs 13:2: En al ware het dat ik de gave der profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets.", "text1637": "Dit kan verstaen worden, ofte van de verborgentheden des Coninckrijcks der Hemelen. Mat. 13.11. 1.Cor.4.1. ende 13.2. die te treflick zijn, dan dat’se sonder vrucht ende aendacht in onbekende tale souden voorgestelt worden. Ofte, dat die in onbekende tale spreeckt niet anders en doet als of hy eenige verborgenen dingen voorstelde, die niemant verstaen en kan.", "text2026": "Dit kan verstaan worden, òf van de verborgenheden van het koninkrijk van de hemelen, Matt. 13:11; 1 Kor. 4:1, en 1 Kor. 13:2, die te treffelijk zijn, dan dat zij zonder vrucht en aandacht in onbekende taal zouden voorgesteld worden; òf dat die in onbekende taal spreekt, niet anders doet dan of hij enige verborgen dingen voorstelde, die niemand verstaan kan. Mattheüs 13:11: En Hij, antwoordende, zei tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk van de hemelen te weten, maar die is het niet gegeven. 1 Korinthiërs 4:1: Zo houde ons een ieder mens, als dienaren van Christus, en uitdelers van de verborgenheden Gods. 1 Korinthiërs 13:2: En al ware het dat ik de gave van de profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 een vreemde taal: Gr. met een tong; gelijk ook in het volgende.", "text1637": "Gr. met een tonge, gelijck oock in het volgende.", "text2026": "5 een vreemde taal: Gr. met een tong; gelijk ook in het volgende." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 den mensen: Dat is, dat hij hen daarmede zou bekendmaken de gedachten zijns harten, hetwelk het doel is der spraak, waartoe zij gebruikt wordt.", "text1637": "D. dat hy haer daer mede soude bekent maken de gedachten sijns herten, het welck het eynde is der sprake, waer toe’se gebruykt wordt.", "text2026": "6 de mensen: Dat is, dat hij hen daarmede zou bekendmaken de gedachten zijn harten, dat het doel is van de spraak, waartoe zij gebruikt wordt." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, dat het wel verstaan wordt door God, maar niet door de mensen. Hetwelk niet genoeg is.", "text1637": "D. dat Godt het wel verstaet, maer niet de menschen. het welck niet genoech en is.", "text2026": "Dat is, dat het wel verstaan wordt door God, maar niet door de mensen. Dat niet genoeg is." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 verstaat het: Gr. hoort het; namelijk met verstand. Zie Gen. 11:7. Genesis 11:7: Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.", "text1637": "Gr. en hoort het, N. met verstant. siet Genes 11.7.", "text2026": "8 verstaat het: Gr. hoort het; namelijk met verstand. Zie Gen. 11:7. Genesis 11:7: Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak daar verwarren, opdat iedereen de spraak zijn naasten niet hore." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 met den geest: Dat is, met de gave, die de Heilige Geest in hem gewrocht heeft. Of, zijn gemoed.", "text1637": "Dat is, met de gave die de Heylige Geest in hem gewrocht heeft. Ofte, sijn gemoet.", "text2026": "9 met de geest: Dat is, met de gave, die de Heilige Geest in hem gewrocht heeft. Of, zijn gemoed." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαλων", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "γλωσση", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "λαλει", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακουει", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαλει", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μυστηρια", "strongs": "G3466", "lemma_strongs": "G3466", "morfologie": "N-APN" } ], "text2026_html": "Want die5 een vreemde taal spreekt, spreekt niet6 de mensen, maar7 tot God; want niemand8 verstaat het, maar9 met de geest spreekt hij10 geheimen.", "textSV1888_html": "Want die5 een vreemde taal spreekt, spreekt niet6 den mensen, maar7 Gode; want niemand8 verstaat het, doch9 met den geest spreekt hij10 verborgenheden.", "text1637_html": "Want die 5 een [vremde] tale spreeckt, en spreeckt niet 6 den menschen, maer 7 Gode. Want niemant 8 en verstaet [het], doch 9 met den geest spreeckt hy 10 verborgentheden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Gode;", "new": "tot God;", "principe": null }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "verborgenheden.", "new": "geheimen.", "principe": "V271" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vreemde taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "God", "plaats": "voor" }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verstaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "geheimen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3466" ], "bronwoorden": [ "μυστηρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting.", "text1637": "Maer [11] die propheteert, [12] spreeckt den menschen [13] stichtinghe, ende vermaninge, ende vertroostinge.", "text2026": "Maar die profeteert, spreekt de mensen stichting, en terechtwijzing en troost.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 die profeteert: Dat is, die profetische schriften in een bekende taal uitlegt. Zie vers 1. 1 Korinthiërs 14:1: Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat gij moogt profeteren.", "text1637": "D. die Prophetische Schriften in een bekende tale uytgelegt. Siet vers 1.", "text2026": "11 die profeteert: Dat is, die profetische schriften in een bekende taal uitlegt. Zie vers 1. 1 Korinthiërs 14:1: Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat u mag profeteren." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 spreekt den mensen: Dat is, spreekt alzo, dat de mensen het kunnen verstaan en daaruit vrucht scheppen.", "text1637": "D. spreeckt alsoo dat de menschen het konnen verstaen, ende daer uyt vrucht scheppen.", "text2026": "12 spreekt de mensen: Dat is, spreekt zo, dat de mensen het kunnen verstaan en daaruit vrucht scheppen." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 stichting en vermaning: Dat is, hetgeen dienen kan tot stichting of onderwijzing der onwetenden, vermaning der ongeregelden en vertroosting der bedroefden. Tot deze drie nuttigheden moeten alle uitleggingen van Gods Woord gepast worden; Rom. 15:4; 2 Tim. 3:16. En hierom is de gave van profeteren beter dan van vreemde talen, omdat daardoor deze nuttigheden niet worden bekomen. Romeinen 15:4: Want al wat te voren geschreven is, dat is tot onze lering te voren geschreven, opdat wij, door lijdzaamheid en vertroosting der Schriften, hoop hebben zouden. 2 Timotheüs 3:16: Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;", "text1637": "D. het gene dat dienen kan tot stichtinge, ofte onderwijsinge der onwetende, vermaninge der ongeregelde, ende vertroostinge der bedroefde. Tot dese dry nutticheden moeten alle uytleggingen van Godes woort gepast worden. Rom. 15.4. 2.Tim. 3.16. Ende hierom is de gave van propheteren beter als van vremde talen, om dat daer door dese nutticheden niet en worden bekomen.", "text2026": "13 stichting en vermaning: Dat is, wat dienen kan tot stichting of onderwijzing van de onwetenden, vermaning van de ongeregelden en vertroosting van de bedroefden. Tot deze drie nuttigheden moeten alle uitleggingen van Gods Woord gepast worden; Rom. 15:4; 2 Tim. 3:16. En hierom is de gave van profeteren beter dan van vreemde talen, omdat daardoor deze nuttigheden niet worden bekomen. Romeinen 15:4: Want al wat te voren geschreven is, dat is tot onze lering te voren geschreven, opdat wij, door volharding en vertroosting van de Schriften, hoop hebben zouden. 2 Timotheüs 3:16: Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προφητευων", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "λαλει", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "οικοδομην", "strongs": "G3619", "lemma_strongs": "G3619", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρακλησιν", "strongs": "G3874", "lemma_strongs": "G3874", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παραμυθιαν", "strongs": "G3889", "lemma_strongs": "G3889", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "Maar11 die profeteert,12 spreekt de mensen13 stichting, en terechtwijzing en troost.", "textSV1888_html": "Maar11 die profeteert,12 spreekt den mensen13 stichting, en vermaning en vertroosting.", "text1637_html": "Maer 11 die propheteert, 12 spreeckt den menschen 13 stichtinghe, ende vermaninge, ende vertroostinge.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "vermaning", "new": "terechtwijzing", "principe": "V274" }, { "old": "vertroosting.", "new": "troost.", "principe": "V87" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "profeteert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3619" ], "bronwoorden": [ "οικοδομην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "terechtwijzing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3874" ], "bronwoorden": [ "παρακλησιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "troost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3889" ], "bronwoorden": [ "παραμυθιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelven; maar die profeteert die sticht de Gemeente.", "text1637": "Die een [vremde] tale spreeckt, die sticht hem selven: maer die propheteert, die sticht de Gemeynte.", "text2026": "Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelf; maar die profeteert die sticht de Gemeente.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λαλων", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "γλωσση", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "οικοδομει", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προφητευων", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εκκλησιαν", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "οικοδομει", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelf; maar die profeteert die sticht de Gemeente.", "text1637_html": "Die een [vremde] tale spreeckt, die sticht hem selven: maer die propheteert, die sticht de Gemeynte.", "phraseDiff": [ { "old": "zichzelven;", "new": "zichzelf;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vreemde taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "sticht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3618" ], "bronwoorden": [ "οικοδομει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "profeteert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "sticht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3618" ], "bronwoorden": [ "οικοδομει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En ik wil wel, dat gij allen in vreemde talen spreekt, maar meer, dat gij profeteert; want die profeteert, is meerder dan die vreemde talen spreekt, tenzij dan, dat hij het uitlegge, opdat de Gemeente stichting moge ontvangen.", "text1637": "Ende [14] ick wil [wel] dat ghy alle in [vremde] talen spreeckt, maer meer dat ghy propheteert. Want die propheteert [15] is meerder dan die [vremde] talen spreeckt, [16] ten zy dan dat hy’t uytlegge, op dat de Gemeynte stichtinge mach ontfangen.", "text2026": "En ik wil wel, dat u allen in vreemde talen spreekt, maar meer, dat u profeteert; want die profeteert, is meer dan die vreemde talen spreekt, tenzij dan, dat hij het uitlegge, opdat de Gemeente stichting mag ontvangen.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 ik wil wel: Dat is, ik wilde of wenste wel; zover is het vandaar, dat ik de gave van vreemde talen hiermede zou willen veracht hebben.", "text1637": "D. ick wilde ofte wenschte wel: soo verre is ’t van daer dat ick de gave van vremde talen hier mede soude willen veracht hebben.", "text2026": "14 ik wil wel: Dat is, ik wilde of wenste wel; zover is het vandaar, dat ik de gave van vreemde talen hiermede zou willen veracht hebben." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 is meer dan die: Dat is, heeft treffelijker gave en dienstiger tot stichting der gemeente.", "text1637": "D. heeft treflicker gave, ende dienstiger tot stichtinge der Gemeynte.", "text2026": "15 is meer dan die: Dat is, heeft treffelijker gave en dienstiger tot stichting van de gemeente." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, overzette; namelijk in een andere bekende taal, alzo dat de gemeente het verstaan kan.", "text1637": "Ofte, oversette. Namel. in een ander bekende tale, alsoo dat de Gemeynte het verstaen kan.", "text2026": "Of, overzette; namelijk in een andere bekende taal, zo dat de gemeente het verstaan kan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "θελω", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "λαλειν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "γλωσσαις", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προφητευητε", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "μειζων", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSM-C" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "προφητευων", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λαλων", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "γλωσσαις", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "εκτος", "strongs": "G1622", "lemma_strongs": "G1622", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "διερμηνευη", "strongs": "G1329", "lemma_strongs": "G1329", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "εκκλησια", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "οικοδομην", "strongs": "G3619", "lemma_strongs": "G3619", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "λαβη", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAS-3S" } ], "text2026_html": "En14 ik wil wel, dat u allen in vreemde talen spreekt, maar meer, dat u profeteert; want die profeteert,15 is meer dan die vreemde talen spreekt,16 tenzij dan, dat hij het uitlegge, opdat de Gemeente stichting mag ontvangen.", "textSV1888_html": "En14 ik wil wel, dat gij allen in vreemde talen spreekt, maar meer, dat gij profeteert; want die profeteert,15 is meerder dan die vreemde talen spreekt,16 tenzij dan, dat hij het uitlegge, opdat de Gemeente stichting moge ontvangen.", "text1637_html": "Ende 14 ick wil [wel] dat ghy alle in [vremde] talen spreeckt, maer meer dat ghy propheteert. Want die propheteert 15 is meerder dan die [vremde] talen spreeckt, 16 ten zy dan dat hy’t uytlegge, op dat de Gemeynte stichtinge mach ontfangen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "meerder", "new": "meer", "principe": "V819" }, { "old": "moge", "new": "mag", "principe": "V623" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vreemde talen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "profeteert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μειζων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G1161" ] }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "profeteert", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "vreemde talen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "tenzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1622" ], "bronwoorden": [ "εκτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "tenzij", "plaats": "na" }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "uitlegge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1329" ], "bronwoorden": [ "διερμηνευη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "stichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3619" ], "bronwoorden": [ "οικοδομην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "ontvangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "λαβη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:5", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En nu, broeders, indien ik tot u kwam, en sprak vreemde talen, wat nuttigheid zou ik u doen, zo ik tot u niet sprak, of in openbaring, of in kennis, of in profetie of in lering?", "text1637": "Ende nu, broeders, indien ick tot u quame, ende sprake [vremde] talen, [17] wat nuttigheyt soude ick u doen, so ick tot u [18] niet en sprake, ofte in openbaringe, ofte in kennisse, ofte in prophetie, ofte in leeringe?", "text2026": "En nu, broeders, als ik tot u kwam, en sprak vreemde talen, wat nut zou ik u doen, zo ik tot u niet sprak, of in openbaring, of in kennis, of in profetie of in onderwijzing?", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 wat nuttigheid: Namelijk tot uwe stichting.", "text1637": "Namel. tot uwer stichtinge.", "text2026": "17 wat nuttigheid: Namelijk tot uwe stichting." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 niet sprak, of in openbaring: Of, niet sprak of door openbaring, enz.; dat is, in bekende taal u niet predikte, zodat gij zoudt kunnen verstaan wat ik u voorstelde, òf enige openbaring van verborgenheden, òf enige wetenschap hoe men in twijfelachtige zaken zich moet gedragen, òf enige verklaring der profetische schriften, òf enige bevestiging van enig artikel des geloofs.", "text1637": "Ofte, niet en sprake ofte door openbaringe, etc. dat is, in bekende tale u niet en predicte, soo dat ghy soudt konnen verstaen, dat ick u voorstelde ofte eenige openbaringe van verborgentheden, ofte eenige wetenschap hoe men in twijfelachtige saecken hem moet dragen, ofte eenige verklaringe der prophetische Schriften, ofte eenige bevestinge van eenich artijckel des geloofs.", "text2026": "18 niet sprak, of in openbaring: Of, niet sprak of door openbaring, enz.; dat is, in bekende taal u niet predikte, zodat u zoudt kunnen verstaan wat ik u voorstelde, òf enige openbaring van verborgenheden, òf enige wetenschap hoe men in twijfelachtige zaken zich moet gedragen, òf enige verklaring van de profetische schriften, òf enige bevestiging van enig artikel van het geloof." } ], "grondtekst": [ { "woord": "νυνι", "strongs": "G3570", "lemma_strongs": "G3570", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ελθω", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAS-1S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "γλωσσαις", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "λαλων", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ωφελησω", "strongs": "G5623", "lemma_strongs": "G5623", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "λαλησω", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αποκαλυψει", "strongs": "G602", "lemma_strongs": "G602", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γνωσει", "strongs": "G1108", "lemma_strongs": "G1108", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προφητεια", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "διδαχη", "strongs": "G1322", "lemma_strongs": "G1322", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "En nu, broeders, als ik tot u kwam, en sprak vreemde talen,17 wat nut zou ik u doen, zo ik tot u18 niet sprak, of in openbaring, of in kennis, of in profetie of in onderwijzing?", "textSV1888_html": "En nu, broeders, indien ik tot u kwam, en sprak vreemde talen,17 wat nuttigheid zou ik u doen, zo ik tot u18 niet sprak, of in openbaring, of in kennis, of in profetie of in lering?", "text1637_html": "Ende nu, broeders, indien ick tot u quame, ende sprake [vremde] talen, 17 wat nuttigheyt soude ick u doen, so ick tot u 18 niet en sprake, ofte in openbaringe, ofte in kennisse, ofte in prophetie, ofte in leeringe?", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "nuttigheid", "new": "nut", "principe": "V290" }, { "old": "lering?", "new": "onderwijzing?", "principe": "V273" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3570" ], "bronwoorden": [ "νυνι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G3568" ] }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vreemde talen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nut", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5623" ], "bronwoorden": [ "ωφελησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "openbaring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G602" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυψει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1108" ], "bronwoorden": [ "γνωσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "profetie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "onderwijzing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1322" ], "bronwoorden": [ "διδαχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:6", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Zelfs ook de levenloze dingen, die geluid geven, hetzij fluit, hetzij citer, zo zij geen onderscheid met hun klank geven, hoe zal bekend worden, hetgeen op de fluit of op de citer gespeeld wordt?", "text1637": "Selfs oock [19] de levenloose dingen die [20] geluydt geven, ’t zy fluyte, ’t zy cither, so sy geen [21] onderscheydt met [haren] klanck en geven, hoe sal bekent worden [22] ’t gene gefluyt ofte op de cither gespeelt wordt?", "text2026": "Zelfs ook de levenloze dingen, die geluid geven, hetzij fluit, hetzij citer, zo zij geen onderscheid met hun klank geven, hoe zal bekend worden, wat op de fluit of op de citer gespeeld wordt?", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 de levenloze dingen: Gr. zielloze (ἄψυχος); dat is, muziekinstrumenten.", "text1637": "Gr. zielloose. dat is, de instrumenten van Musijcke.", "text2026": "19 de levenloze dingen: Gr. zielloze (ἄψυχος); dat is, muziekinstrumenten." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 geluid geven: Gr. stem (δίδωμι).", "text1637": "Gr. stemme.", "text2026": "20 geluid geven: Gr. stem (δίδωμι)." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 onderscheid met hun klank: Dat is, verscheidenheid van tonen, maar altijd enerlei toon, hetwelk zeer onaangenaam en verdrietig is om te horen.", "text1637": "D. verscheydentheyt van toonen, maer altijdt eenerley toon: het welck seer onaengenaem ende verdrietigh is om te hooren.", "text2026": "21 onderscheid met hun klank: Dat is, verscheidenheid van tonen, maar altijd enerlei toon, dat zeer onaangenaam en verdrietig is om te horen." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 hoe zal bekend worden: Dat is, welk gezang of lied.", "text1637": "D. wat gesangh ofte liedt.", "text2026": "22 hoe zal bekend worden: Dat is, welk gezang of lied." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ομως", "strongs": "G3676", "lemma_strongs": "G3676", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "αψυχα", "strongs": "G895", "lemma_strongs": "G895", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "διδοντα", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-PAP-NPN" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυλος", "strongs": "G836", "lemma_strongs": "G836", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κιθαρα", "strongs": "G2788", "lemma_strongs": "G2788", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "διαστολην", "strongs": "G1293", "lemma_strongs": "G1293", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "φθογγοις", "strongs": "G5353", "lemma_strongs": "G5353", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "πως", "strongs": "G4459", "lemma_strongs": "G4459", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "γνωσθησεται", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αυλουμενον", "strongs": "G832", "lemma_strongs": "G832", "morfologie": "V-PPP-NSN" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "κιθαριζομενον", "strongs": "G2789", "lemma_strongs": "G2789", "morfologie": "V-PPP-NSN" } ], "text2026_html": "Zelfs ook19 de levenloze dingen, die20 geluid geven, hetzij fluit, hetzij citer, zo zij geen21 onderscheid met hun klank geven, hoe zal bekend worden,22 wat op de fluit of op de citer gespeeld wordt?", "textSV1888_html": "Zelfs ook19 de levenloze dingen, die20 geluid geven, hetzij fluit, hetzij citer, zo zij geen21 onderscheid met hun klank geven, hoe zal bekend worden,22 hetgeen op de fluit of op de citer gespeeld wordt?", "text1637_html": "Selfs oock 19 de levenloose dingen die 20 geluydt geven, ’t zy fluyte, ’t zy cither, so sy geen 21 onderscheydt met [haren] klanck en geven, hoe sal bekent worden 22 ’t gene gefluyt ofte op de cither gespeelt wordt?", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zelfs ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3676" ], "bronwoorden": [ "ομως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "levenloze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G895" ], "bronwoorden": [ "αψυχα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geluid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "διδοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "fluit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G836" ], "bronwoorden": [ "αυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "citer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2788" ], "bronwoorden": [ "κιθαρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "onderscheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1293" ], "bronwoorden": [ "διαστολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "klank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5353" ], "bronwoorden": [ "φθογγοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνωσθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gespeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G832" ], "bronwoorden": [ "αυλουμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "gespeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2789" ], "bronwoorden": [ "κιθαριζομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Want ook indien de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot den krijg bereiden?", "text1637": "Want oock indien de [23] basuyne [24] een onseker geluydt geeft, wie sal hem tot den crijgh bereyden?", "text2026": "Want ook als de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot de oorlog bereiden?", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of trompet, waardoor de krijgslieden ten strijde worden vermaand en opgewekt.", "text1637": "Ofte, trompette, waer door de krijghs-luyden ten strijde worden vermaent ende op-geweckt.", "text2026": "Of trompet, waardoor de krijgslieden ten strijde worden vermaand en opgewekt." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 een onzeker geluid: Of, onbekend; namelijk uit welke men niet kan verstaan, dat men daardoor vermaand en opgewekt wordt om zich tot den strijd te bereiden. Want daartoe placht een zekere soort van trompetten gebruikt te worden welke classicum genaamd werd.", "text1637": "Ofte, onbekent: Namelijck, uyt welcke men niet en kan verstaen, datmen daer door vermaent ende op-gheweckt wordt om sich tot den strijdt te bereyden. Want daer toe plach een seeckere wijse van trompetten ghebruyckt te worden, welcke classicum genaemt wierde.", "text2026": "24 een onzeker geluid: Of, onbekend; namelijk uit welke men niet kan verstaan, dat men daardoor vermaand en opgewekt wordt om zich tot de strijd te bereiden. Want daartoe placht een zekere soort van trompetten gebruikt te worden welke classicum genaamd werd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "αδηλον", "strongs": "G82", "lemma_strongs": "G82", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σαλπιγξ", "strongs": "G4536", "lemma_strongs": "G4536", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "δω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSM" }, { "woord": "παρασκευασεται", "strongs": "G3903", "lemma_strongs": "G3903", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πολεμον", "strongs": "G4171", "lemma_strongs": "G4171", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "Want ook als de23 bazuin24 een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot de oorlog bereiden?", "textSV1888_html": "Want ook indien de23 bazuin24 een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot den krijg bereiden?", "text1637_html": "Want oock indien de 23 basuyne 24 een onseker geluydt geeft, wie sal hem tot den crijgh bereyden?", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "den krijg", "new": "de oorlog", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "onzeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G82" ], "bronwoorden": [ "αδηλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geluid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bazuin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4536" ], "bronwoorden": [ "σαλπιγξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bereiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3903" ], "bronwoorden": [ "παρασκευασεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "oorlog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4171" ], "bronwoorden": [ "πολεμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Alzo ook gijlieden, indien gij niet door de taal een duidelijke rede geeft, hoe zal verstaan worden hetgeen gesproken wordt? Want gij zult zijn als die in de lucht spreekt.", "text1637": "Also oock ghy lieden indien ghy niet [25] door de tale een [26] duydelijcke reden en geeft, hoe sal [27] verstaen worden ’tgene gesproken wort? Want ghy sult zijn [als] die [28] in de lucht spreket.", "text2026": "Zo ook u, als u niet door de taal een duidelijke rede geeft, hoe zal verstaan worden wat gesproken wordt? Want u zult zijn als die in de lucht spreekt.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 door de taal: Of, door de tong.", "text1637": "Ofte, door de tonge.", "text2026": "25 door de taal: Of, door de tong." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 duidelijke rede geeft: Dat is, woorden spreekt, die men verstaan kan, wat gij daarmede wilt zeggen.", "text1637": "Dat is, woorden spreeckt die men verstaen kan, wat ghy daer mede wilt seggen.", "text2026": "26 duidelijke rede geeft: Dat is, woorden spreekt, die men verstaan kan, wat u daarmede wilt zeggen." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 verstaan worden: Namelijk van de toehoorders, die de talen niet verstaan.", "text1637": "Namel. van de toehoorders, die de tale niet en verstaen.", "text2026": "27 verstaan worden: Namelijk van de toehoorders, die de talen niet verstaan." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 in de lucht spreekt: Dat is, enig geluid maakt en uitwerpt in de lucht, dat daar verdwijnt zonder enig nut. Zie 1 Kor. 9:26. 1 Korinthiërs 9:26: Ik loop dan alzo, niet als op het onzekere; ik kamp alzo, niet als de lucht slaande;", "text1637": "D. eenigh geluydt maeckt ende uyt-werpt in de lucht, dat daer verdwijnt sonder eenigen nut. Siet 1.Corinth. 9.26.", "text2026": "28 in de lucht spreekt: Dat is, enig geluid maakt en uitwerpt in de lucht, dat daar verdwijnt zonder enig nut. Zie 1 Kor. 9:26. 1 Korinthiërs 9:26: Ik loop dan zo, niet als op het onzekere; ik kamp zo, niet als de lucht slaande;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γλωσσης", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ευσημον", "strongs": "G2154", "lemma_strongs": "G2154", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "δωτε", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-2AAS-2P" }, { "woord": "πως", "strongs": "G4459", "lemma_strongs": "G4459", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "γνωσθησεται", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "λαλουμενον", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PPP-NSN" }, { "woord": "εσεσθε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-2P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αερα", "strongs": "G109", "lemma_strongs": "G109", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "λαλουντες", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "text2026_html": "Zo ook u, als u niet25 door de taal een26 duidelijke rede geeft, hoe zal27 verstaan worden wat gesproken wordt? Want u zult zijn als die28 in de lucht spreekt.", "textSV1888_html": "Alzo ook gijlieden, indien gij niet25 door de taal een26 duidelijke rede geeft, hoe zal27 verstaan worden hetgeen gesproken wordt? Want gij zult zijn als die28 in de lucht spreekt.", "text1637_html": "Also oock ghy lieden indien ghy niet 25 door de tale een 26 duydelijcke reden en geeft, hoe sal 27 verstaen worden ’tgene gesproken wort? Want ghy sult zijn [als] die 28 in de lucht spreket.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "gijlieden, indien gij", "new": "u, als u", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "duidelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2154" ], "bronwoorden": [ "ευσημον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δωτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνωσθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλουμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zult zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "lucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G109" ], "bronwoorden": [ "αερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Er zijn, naar het voorvalt, zo vele soorten van stemmen in de wereld, en geen derzelve is zonder stem.", "text1637": "Daer zijn, [29] na het voorvalt, so [30] vele soorten van stemmen in de werelt, ende geen der selver en is [31] sonder stemme.", "text2026": "Er zijn, naar het voorvalt, zo vele soorten van stemmen in de wereld, en geen daarvan is zonder stem.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 naar het voorvalt: Dat is, gelijk het naar gelegenheid der tijden en plaatsen gebeurt.", "text1637": "D. gelijck het nae gelegentheydt der tijden ende plaetsen gebeurt.", "text2026": "29 naar het voorvalt: Dat is, gelijk het naar gelegenheid van de tijden en plaatsen gebeurt." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 vele soorten: Namelijk niet alleen onder de mensen, die hun verscheidene spraken hebben, maar ook onder allerlei soorten van dieren en vogels.", "text1637": "Namel. niet alleen onder de menschen, die hare verscheydene spraken hebben, maer oock onder allerley soorten van dieren ende vogelen.", "text2026": "30 vele soorten: Namelijk niet alleen onder de mensen, die hun verscheidene spraken hebben, maar ook onder allerlei soorten van dieren en vogels." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 zonder stem: Dat is, zonder zodanig een geluid, dat de mensen van enerlei taal daardoor elkander kunnen verstaan, en dat men uit het geluid van de dieren en vogels elke soort van dezelve kan onderkennen, zodat zij nog enige betekenis hebben, hetwelk in vreemde onbekende talen niet is.", "text1637": "D. sonder soodanigh een geluydt, dat de menschen van eenerley tale daer door malkandren konnen verstaen: ende dat men uyt het geluyt van de dieren ende vogelen elcke soorte van de selve kan onderkennen: soo dat’se noch eenige beteeckenisse hebben, het welck in vremde onbekende talen niet en is.", "text2026": "31 zonder stem: Dat is, zonder zodanig een geluid, dat de mensen van enerlei taal daardoor elkaar kunnen verstaan, en dat men uit het geluid van de dieren en vogels elke soort van dezelfde kan onderkennen, zodat zij nog enige betekenis hebben, dat in vreemde onbekende talen niet is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοσαυτα", "strongs": "G5118", "lemma_strongs": "G5118", "morfologie": "D-NPN" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τυχοι", "strongs": "G5177", "lemma_strongs": "G5177", "morfologie": "V-2AAO-3S" }, { "woord": "γενη", "strongs": "G1085", "lemma_strongs": "G1085", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "φωνων", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κοσμω", "strongs": "G2889", "lemma_strongs": "G2889", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSN-N" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "αφωνον", "strongs": "G880", "lemma_strongs": "G880", "morfologie": "A-NSN" } ], "text2026_html": "Er zijn,29 naar het voorvalt, zo30 vele soorten van stemmen in de wereld, en geen daarvan is31 zonder stem.", "textSV1888_html": "Er zijn,29 naar het voorvalt, zo30 vele soorten van stemmen in de wereld, en geen derzelve is31 zonder stem.", "text1637_html": "Daer zijn, 29 na het voorvalt, so 30 vele soorten van stemmen in de werelt, ende geen der selver en is 31 sonder stemme.", "phraseDiff": [ { "old": "derzelve", "new": "daarvan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5118" ], "bronwoorden": [ "τοσαυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voorvalt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5177" ], "bronwoorden": [ "τυχοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "soorten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1085" ], "bronwoorden": [ "γενη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stemmen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2889" ], "bronwoorden": [ "κοσμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "daarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "zonder stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G880" ], "bronwoorden": [ "αφωνον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Indien ik dan de kracht der stem niet weet, zo zal ik hem, die spreekt, barbaars zijn; en hij, die spreekt, zal bij mij barbaars zijn.", "text1637": "Indien ick dan [32] de cracht der stemme niet en weet, so sal ick hem die spreeckt [33] barbarisch zijn: ende hy die spreeckt sal [34] by my barbarisch zijn.", "text2026": "Als ik dan de kracht van de stem niet weet, zo zal ik hem, die spreekt, barbaars zijn; en hij, die spreekt, zal bij mij barbaars zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 de kracht der stem: Dat is, de beduidenis van hetgeen gesproken wordt niet versta.", "text1637": "D. de beduydenisse van het gene gesproken wort niet en verstae.", "text2026": "32 de kracht van de stem: Dat is, de beduidenis van wat gesproken wordt niet versta." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 barbaars zijn: Dat is, een mens van onbekende taal. De Grieken en Romeinen noemden alle andere natiën, die hunne taal niet spraken of verstonden, Barbaren. Zie Hand. 28:2, 28:4; Rom. 1:14; Kol. 3:11. Handelingen 28:2: En de barbaren bewezen ons geen gemene vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om den regen, die overkwam, en om de koude. Handelingen 28:4: En als de barbaren het beest zagen aan zijn hand hangen, zeiden zij tot elkander: Deze mens is gewisselijk een doodslager, welken de wraak niet laat leven, daar hij uit de zee ontkomen is. Romeinen 1:14: Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar. Kolossensen 3:11: Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienstknecht en vrije; maar Christus is alles en in allen.", "text1637": "D. een mensche van onbekende tale. De Griecken ende Romeynen noemden alle andere natien, die hare tale niet en spraken ofte verstonden, Barbaren. Siet Act. 28. versen 2, 4. Rom. 1.14. Coloss. 3.11.", "text2026": "33 barbaars zijn: Dat is, een mens van onbekende taal. De Grieken en Romeinen noemden alle andere natiën, die hun taal niet spraken of verstonden, Barbaren. Zie Hand. 28:2, 28:4; Rom. 1:14; Kol. 3:11. Handelingen 28:2: En de barbaren bewezen ons geen gemene vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om de regen, die overkwam, en om de koude. Handelingen 28:4: En als de barbaren het beest zagen aan zijn hand hangen, zeiden zij tot elkaar: Deze mens is gewisselijk een moordenaar, welke de wraak niet laat leven, daar hij uit de zee ontkomen is. Romeinen 1:14: Zowel Grieken als Barbaren, zowel wijzen als onwijzen ben ik een schuldenaar. Kolossenzen 3:11: Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienaar en vrije; maar Christus is alles en in allen." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 bij mij barbaars zijn: Gr. in mij (βάρβαρος).", "text1637": "Gr. in my.", "text2026": "34 bij mij barbaars zijn: Gr. in mij (βάρβαρος)." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ειδω", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAS-1S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δυναμιν", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "φωνης", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εσομαι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "λαλουντι", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "βαρβαρος", "strongs": "G915", "lemma_strongs": "G915", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λαλων", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "βαρβαρος", "strongs": "G915", "lemma_strongs": "G915", "morfologie": "A-NSM" } ], "text2026_html": "Als ik dan32 de kracht van de stem niet weet, zo zal ik hem, die spreekt,33 barbaars zijn; en hij, die spreekt, zal34 bij mij barbaars zijn.", "textSV1888_html": "Indien ik dan32 de kracht der stem niet weet, zo zal ik hem, die spreekt,33 barbaars zijn; en hij, die spreekt, zal34 bij mij barbaars zijn.", "text1637_html": "Indien ick dan 32 de cracht der stemme niet en weet, so sal ick hem die spreeckt 33 barbarisch zijn: ende hy die spreeckt sal 34 by my barbarisch zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυναμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλουντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "barbaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G915" ], "bronwoorden": [ "βαρβαρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "barbaars", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G915" ], "bronwoorden": [ "βαρβαρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Alzo ook gij, dewijl gij ijverig zijt naar geestelijke gaven, zo zoekt dat gij moogt overvloedig zijn tot stichting der Gemeente.", "text1637": "Alsoo oock ghy, dewijle ghy [35] yverich zijt na [36] geestelijcke gaven, so soeckt dat ghy meught [37] overvloedigh zijn [38] tot stichtinge der Gemeynte.", "text2026": "Zo ook u, omdat u ijverig bent naar geestelijke gaven, zo zoekt dat u mag overvloedig zijn tot stichting van de Gemeente.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 ijverig zijt naar: Gr. ijveraars zijt van geestelijke gaven; dat is, om strijd daarnaar poogt, dat gij de beste geestelijke gaven moogt hebben, hetwelk een prijslijke ijver en strijd is.", "text1637": "Gr. yveraers zijt van geestelicke gaven. D. om strijdt daer nae pooght dat ghy de beste geestelijcke gaven meught hebben: welck eenen prijselicken yver ende strijdt is.", "text2026": "35 ijverig zijt naar: Gr. ijveraars zijt van geestelijke gaven; dat is, om strijd daarnaar poogt, dat u de beste geestelijke gaven mag hebben, dat een prijslijke ijver en strijd is." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 geestelijke gaven: Gr. geesten (πνεῦμα).", "text1637": "Gr. geesten.", "text2026": "36 geestelijke gaven: Gr. geesten (πνεῦμα)." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 overvloedig zijn: Gr. Of uitnemende.", "text1637": "Ofte, uytnemende.", "text2026": "37 overvloedig zijn: Gr. Of uitnemende." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 tot stichting der gemeente: Dat is, dat gij zodanige gaven moogt hebben en gebruiken, waardoor de gemeente meest kan gesticht worden.", "text1637": "D. dat ghy meught soodanige gaven hebben ende gebruycken, daer door de Gemeynte meest kan gesticht worden.", "text2026": "38 tot stichting van de gemeente: Dat is, dat u zodanige gaven mag hebben en gebruiken, waardoor de gemeente meest kan gesticht worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "επει", "strongs": "G1893", "lemma_strongs": "G1893", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζηλωται", "strongs": "G2207", "lemma_strongs": "G2207", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "πνευματων", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οικοδομην", "strongs": "G3619", "lemma_strongs": "G3619", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ζητειτε", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περισσευητε", "strongs": "G4052", "lemma_strongs": "G4052", "morfologie": "V-PAS-2P" } ], "text2026_html": "Zo ook u, omdat u35 ijverig bent naar36 geestelijke gaven, zo zoekt dat u mag37 overvloedig zijn38 tot stichting van de Gemeente.", "textSV1888_html": "Alzo ook gij, dewijl gij35 ijverig zijt naar36 geestelijke gaven, zo zoekt dat gij moogt37 overvloedig zijn38 tot stichting der Gemeente.", "text1637_html": "Alsoo oock ghy, dewijle ghy 35 yverich zijt na 36 geestelijcke gaven, so soeckt dat ghy meught 37 overvloedigh zijn 38 tot stichtinge der Gemeynte.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "gij, dewijl gij", "new": "u, omdat u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "gij moogt", "new": "u mag", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1893" ], "bronwoorden": [ "επει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ijverig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2207" ], "bronwoorden": [ "ζηλωται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geestelijke gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "stichting", "plaats": "voor" }, { "tekst": "stichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3619" ], "bronwoorden": [ "οικοδομην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zoekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "overvloedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4052" ], "bronwoorden": [ "περισσευητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Daarom, die in een vreemde taal spreekt, die bidde, dat hij het moge uitleggen.", "text1637": "Daerom die in een [vremde] tale [39] spreeckt, die [40] bidde dat hy’t magh uytleggen.", "text2026": "Daarom, die in een vreemde taal spreekt, die bidde, dat hij het mag uitleggen.", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, spreken kan en wil in de gemeente.", "text1637": "D. spreken kan ende wil in de Gemeynte.", "text2026": "Dat is, spreken kan en wil in de gemeente." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 bidde, dat hij: Dat is, dat God hem, benevens de gave van vreemde talen, ook wil verlenen de gave van hetzelve in bekende taal duidelijk over te zetten en uit te leggen. Want dit was ook een bijzondere gave des Geestes. Zie 1 Kor. 12:10, 12:30, en vers 26, 14:27; en hoewel zij zelf wel verstonden wat zij zeiden, zo hadden zij evenwel niet altijd daarbij de gave van het duidelijk te kunnen vertalen. Of, dat hij alzo bidde, namelijk in de gemeente, dat hij het gebed, in onbekende taal gedaan, ook in een bekende taal uitlegge. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen. 1 Korinthiërs 12:30: Hebben zij allen gaven der gezondmakingen? Spreken zij allen met menigerlei talen? Zijn zij allen uitleggers? 1 Korinthiërs 14:26: Wat is het dan, broeders? Wanneer gij samenkomt, een iegelijk van u, heeft hij een psalm, heeft hij een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij een openbaring, heeft hij een uitlegging; laat alle dingen geschieden tot stichting; 1 Korinthiërs 14:27: En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie geschiede, en bij beurte; en dat een het uitlegge.", "text1637": "Dat is, dat Godt hem beneffens de gave van vremde talen, oock wil verleenen de gave van ’t selve in bekende tale duydelick over te setten ende uyt te leggen. Want dit was oock een bysondere gave des Geests. Siet 1.Cor. 12. versen 10, 30. ende hier versen 26, 27. ende hoe wel sy selve wel verstonden wat sy seyden, soo en hadden’se evenwel niet altijdt daer by de gave van het selve duydelick te konnen vertalen. Ofte, dat hy alsoo bidde, namelick in de Gemeynte, dat hy het gebedt in onbekende tale gedaen, oock in een bekende tale uytlegge.", "text2026": "40 bidde, dat hij: Dat is, dat God hem, naast de gave van vreemde talen, ook wil verlenen de gave van hetzelfde in bekende taal duidelijk over te zetten en uit te leggen. Want dit was ook een bijzondere gave van de Geest. Zie 1 Kor. 12:10, 12:30, en vers 26, 14:27; en hoewel zij zelf wel verstonden wat zij zeiden, zo hadden zij evenwel niet altijd daarbij de gave van het duidelijk te kunnen vertalen. Of, dat hij zo bidde, namelijk in de gemeente, dat hij het gebed, in onbekende taal gedaan, ook in een bekende taal uitlegge. 1 Korinthiërs 12:10: En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen. 1 Korinthiërs 12:30: Hebben zij allen gaven van de gezondmakingen? Spreken zij allen met menigerlei talen? Zijn zij allen uitleggers? 1 Korinthiërs 14:26: Wat is het dan, broeders? Wanneer u samenkomt, een iedereen van u, heeft hij een psalm, heeft hij een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij een openbaring, heeft hij een uitlegging; laat alle dingen gebeuren tot stichting; 1 Korinthiërs 14:27: En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie geschiede, en bij beurte; en dat een het uitlegge." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διοπερ", "strongs": "G1355", "lemma_strongs": "G1355", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λαλων", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "γλωσση", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "προσευχεσθω", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-PNM-3S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διερμηνευη", "strongs": "G1329", "lemma_strongs": "G1329", "morfologie": "V-PAS-3S" } ], "text2026_html": "Daarom, die in een vreemde39 taal spreekt, die40 bidde, dat hij het mag uitleggen.", "textSV1888_html": "Daarom, die in een vreemde39 taal spreekt, die40 bidde, dat hij het moge uitleggen.", "text1637_html": "Daerom die in een [vremde] tale 39 spreeckt, die 40 bidde dat hy’t magh uytleggen.", "phraseDiff": [ { "old": "moge", "new": "mag", "principe": "V623" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1355" ], "bronwoorden": [ "διοπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G1352" ] }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vreemde taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bidde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευχεσθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uitleggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1329" ], "bronwoorden": [ "διερμηνευη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Want indien ik in een vreemde taal bid, mijn geest bidt wel, maar mijn verstand is vruchteloos.", "text1637": "Want indien ick in een [vremde] tale [41] bidde, [42] mijnen geest bidt [wel], maer [43] mijn verstandt is [44] vruchteloos.", "text2026": "Want als ik in een vreemde taal bid, mijn geest bidt wel, maar mijn verstand is vruchteloos.", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, een gebed doe openlijk in de gemeente.", "text1637": "D. een gebedt doe opentlick in de Gemeynte.", "text2026": "Dat is, een gebed doe openlijk in de gemeente." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 mijn geest bidt wel: Dat is, ik doe in mijn gemoed wel een gebed door de gave des Heiligen Geestes, dat goed is.", "text1637": "D. ick doe in mijn gemoet wel een gebedt voor de gave des Heyligen Geests, dat goet is.", "text2026": "42 mijn geest bidt wel: Dat is, ik doe in mijn gemoed wel een gebed door de gave van de Heilige Geest, dat goed is." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "43 mijn verstand is: Namelijk hetwelk ik heb van die taal, zie vers 4, of de mening mijns gebeds. 1 Korinthiërs 14:4: Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelven; maar die profeteert die sticht de Gemeente.", "text1637": "N. het welck ick hebbe van die tale. Siet vers 4. ofte de meyninge mijns gebedts.", "text2026": "43 mijn verstand is: Namelijk dat ik heb van die taal, zie vers 4, of de mening mijns gebeds. 1 Korinthiërs 14:4: Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelf; maar die profeteert die sticht de Gemeente." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk bij de toehoorders, die zulk een gebed niet verstaan.", "text1637": "N. by de toehoorders, die sulck een gebedt niet en verstaen.", "text2026": "Namelijk bij de toehoorders, die zulk een gebed niet verstaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσευχωμαι", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-PNS-1S" }, { "woord": "γλωσση", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "προσευχεται", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νους", "strongs": "G3563", "lemma_strongs": "G3563", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ακαρπος", "strongs": "G175", "lemma_strongs": "G175", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "Want als ik in een vreemde41 taal42 bid, mijn geest bidt wel, maar43 mijn verstand is44 vruchteloos.", "textSV1888_html": "Want indien ik in een vreemde41 taal42 bid, mijn geest bidt wel, maar43 mijn verstand is44 vruchteloos.", "text1637_html": "Want indien ick in een [vremde] tale 41 bidde, 42 mijnen geest bidt [wel], maer 43 mijn verstandt is 44 vruchteloos.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευχωμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vreemde taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "geest", "plaats": "voor" }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bidt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "verstand", "plaats": "voor" }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3563" ], "bronwoorden": [ "νους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vruchteloos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G175" ], "bronwoorden": [ "ακαρπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Wat is het dan? Ik zal wel met den geest bidden, maar ik zal ook met het verstand bidden; ik zal wel met den geest zingen, maar ik zal ook met het verstand zingen.", "text1637": "[45] Wat ist dan? [46] Ick sal [wel] met den geest bidden, maer ick sal oock [47] met den verstande bidden: [a] Ick sal [wel] met den geest [48] singen, maer ick sal oock met den verstande singen.", "text2026": "Wat is het dan? Ik zal wel met de geest bidden, maar ik zal ook met het verstand bidden; ik zal wel met de geest zingen, maar ik zal ook met het verstand zingen.", "marginNotes": [ { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "45 Wat is het dan: Dat is, wat zal men dan moeten doen, om deze gave recht te gebruiken.", "text1637": "D. wat sal dan moeten doen, om dese gave recht te gebruycken.", "text2026": "45 Wat is het dan: Dat is, wat zal men dan moeten doen, om deze gave recht te gebruiken." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "46 Ik zal wel met den geest bidden: Dat is, ik zal wel deze gave des Heiligen Geestes gebruiken, om het gebed te doen in de gemeente in vreemde taal.", "text1637": "D. ick sal wel dese gave des H. Geests gebruycken om het gebedt te doen in de Gemeynte in vremde tale.", "text2026": "46 Ik zal wel met de geest bidden: Dat is, ik zal wel deze gave van de Heilige Geest gebruiken, om het gebed te doen in de gemeente in vreemde taal." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "47 met het verstand bidden: Dat is, ik zal daarbij voegen een duidelijke uitlegging, dat de toehoorders het zullen kunnen verstaan.", "text1637": "D. ick sal daer by voegen een duydelicke uytlegginge, dat de toehoorders het sullen konnen verstaen.", "text2026": "47 met het verstand bidden: Dat is, ik zal daarbij voegen een duidelijke uitlegging, dat de toehoorders het zullen kunnen verstaan." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk psalmen en geestelijke liedekens, in de vergadering der gemeente.", "text1637": "N. Psalmen, ende geestelicke liedekens, in de vergaderinge der Gemeynte.", "text2026": "Namelijk psalmen en geestelijke liedekens, in de vergadering van de gemeente." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:19; Kolos. 3:16. Efeziërs 5:19: Sprekende onder elkander met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende den Heere in uw hart; Kolossensen 3:16: Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere met aangenaamheid in uw hart.", "text1637": "Ephes. 5.19. Coloss. 3.16.", "text2026": "Efez. 5:19; Kolos. 3:16. Efeziërs 5:19: Sprekende onder elkaar met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende de Heer in uw hart; Kolossenzen 3:16: Het woord van Christus woon rijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkaar, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende de Heer met aangenaamheid in uw hart." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "προσευξομαι", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-FDI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "προσευξομαι", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-FDI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "νοι", "strongs": "G3563", "lemma_strongs": "G3563", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ψαλω", "strongs": "G5567", "lemma_strongs": "G5567", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ψαλω", "strongs": "G5567", "lemma_strongs": "G5567", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "νοι", "strongs": "G3563", "lemma_strongs": "G3563", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "45 Wat is het dan?46 Ik zal wel met de geest bidden, maar ik zal ook47 met het verstand bidden;a ik zal wel met de geest48 zingen, maar ik zal ook met het verstand zingen.", "textSV1888_html": "45 Wat is het dan?46 Ik zal wel met den geest bidden, maar ik zal ook47 met het verstand bidden;a ik zal wel met den geest48 zingen, maar ik zal ook met het verstand zingen.", "text1637_html": "45 Wat ist dan? 46 Ick sal [wel] met den geest bidden, maer ick sal oock 47 met den verstande bidden: a Ick sal [wel] met den geest 48 singen, maer ick sal oock met den verstande singen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευξομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bidden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευξομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3563" ], "bronwoorden": [ "νοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5567" ], "bronwoorden": [ "ψαλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zingen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5567" ], "bronwoorden": [ "ψαλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3563" ], "bronwoorden": [ "νοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Anderszins, indien gij dankzegt met den geest, hoe zal degene, die de plaats eens ongeleerden vervult, amen zeggen op uw dankzegging, dewijl hij niet weet, wat gij zegt?", "text1637": "Andersins indien ghy [49] danckseght met den geest, hoe sal de gene die [50] de plaetse eens [51] ongheleerden vervult, [52] Amen seggen op uwe dancksegginge? dewijle hy niet en weet wat ghy seght.", "text2026": "Anders, als u dankzegt met de geest, hoe zal degene, die de plaats van een ongeleerde vervult, amen zeggen op uw dankzegging, omdat hij niet weet, wat u zegt?", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "49 dankzegt met den geest: Of zegent, dat is met deze gave des Heiligen Geestes begaafd zijnde, openbare dankzegging doet in de gemeente.", "text1637": "Ofte, segent. D. met dese gave des heyligen Geests begaeft zijnde openbare dancksegginghe doet inde Gemeynte.", "text2026": "49 dankzegt met de geest: Of zegent, dat is met deze gave van de Heilige Geest begaafd zijnde, openbare dankzegging doet in de gemeente." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "50 die de plaats eens: Dat is, die onder de gemene lieden of toehoorders zit. Want het schijnt dat de leraars in een bijzondere en verhevene plaats hebben gezeten in de vergaderingen.", "text1637": "D. die onder de gemeyne luyden ofte toehoorders sit. Want het schijnt dat de Leeraers in een bysondere ende verhevener plaetse hebben geseten in de vergaderingen.", "text2026": "50 die de plaats eens: Dat is, die onder de gemene mensen of toehoorders zit. Want het schijnt dat de leraars in een bijzondere en verhevene plaats hebben gezeten in de vergaderingen." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "51 ongeleerden vervult: Gr. idiotes (ἰδιώτου); dat is, die de vreemde talen niet verstaat, en die geen openbare bediening of buitengewone gaven heeft, om in de gemeente te leren, het gebed of dankzegging te doen.", "text1637": "Gr. idiotes. Dat is, die de vremde talen niet en verstaet, ende die geene openbare bedieninge ofte extra-ordinarise gaven en heeft om in de Gemeynte te leeren, ’t gebedt, ofte danckseggingen te doen.", "text2026": "51 ongeleerden vervult: Gr. idiotes (ἰδιώτου); dat is, die de vreemde talen niet verstaat, en die geen openbare bediening of buitengewone gaven heeft, om in de gemeente te leren, het gebed of dankzegging te doen." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "52 Amen zeggen: Dit woord Amen komt van een Hebreeuws woord, betekenende waarheid, zekerheid, vastigheid, en wordt gebruikt tot besluit des gebeds, Rom. 15:33; 2 Tim. 4:22, om daarmede te verklaren dat men toestemt hetgeen gebeden is en wenst dat het mag geschieden. Zie Deut. 27:15, enz; Neh. 5:13; Jer. 11:5; Luk. 24:53; Rom. 1:25, en Rom. 9:5; Openb. 22:20, 22:21. Romeinen 15:33: En de God des vredes zij met u allen. Amen. 2 Timotheüs 4:22: De Heere Jezus Christus zij met uw geest. De genade zij met ulieden. Amen. Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Nehemia 5:13: Ook schudde ik mijn boezem uit, en zeide: Alzo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn arbeid, en hij zij alzo uitgeschud en ledig. En de ganse gemeente zeide: Amen! En zij prezen de HEERE. En het volk deed naar dit woord. Jeremia 11:5: Opdat Ik den eed bevestige, dien Ik uw vaderen gezworen heb, hun te geven een land, vloeiende van melk en honig, als het is te dezen dage. Toen antwoordde ik en zeide: Amen, o HEERE! Lukas 24:53: En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God. Amen. Romeinen 1:25: Als die de waarheid Gods veranderd hebben in de leugen, en het schepsel geëerd en gediend hebben boven den Schepper, Die te prijzen is in der eeuwigheid, amen. Romeinen 9:5: Welker zijn de vaders, en uit welke Christus is, zoveel het vlees aangaat, Dewelke is God boven allen te prijzen in der eeuwigheid. Amen. Openbaring 22:20: Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus! Openbaring 22:21: De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.", "text1637": "Dit woort Amen komt van een Hebreeusch woordt, beteeckenende waerheydt, sekerheyt, vastigheyt; ende wordt gebruyckt tot besluyt des gebedts, Rom. 15.4. 2.Tim. 3.16. om daer mede te verklaren, dat men toe-stemt ’t gene gebeden is, ende wenscht dat het mochte geschieden. Siet Deut. 27.15, etc. Neh. 5.13. Ierem. 11.5. Luc. 24.53. Rom. 1.25. ende 9.5. Apoc. 22. versen 20, 21.", "text2026": "52 Amen zeggen: Dit woord Amen komt van een Hebreeuws woord, betekenende waarheid, zekerheid, vastheid, en wordt gebruikt tot besluit van het gebed, Rom. 15:33; 2 Tim. 4:22, om daarmede te verklaren dat men toestemt wat gebeden is en wenst dat het mag gebeuren. Zie Deut. 27:15, enz; Neh. 5:13; Jer. 11:5; Luk. 24:53; Rom. 1:25, en Rom. 9:5; Openb. 22:20, 22:21. Romeinen 15:33: En de God van de vrede zij met u allen. Amen. 2 Timotheüs 4:22: De Heer Jezus Christus zij met uw geest. De genade zij met u. Amen. Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Nehemia 5:13: Ook schudde ik mijn boezem uit, en zei: Zo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn arbeid, en hij zij zo uitgeschud en leeg. En de gehele gemeente zei: Amen! En zij prezen JAHWEH. En het volk deed naar dit woord. Jeremia 11:5: Opdat Ik de eed bevestige, die Ik uw vaderen gezworen heb, hun te geven een land, vloeiende van melk en honig, als het is te deze dage. Toen antwoordde ik en zei: Amen, o JAHWEH! Lukas 24:53: En zij waren alle tijd in de tempel, lovende en dankende God. Amen. Romeinen 1:25: Als die de waarheid Gods veranderd hebben in de leugen, en het schepsel geëerd en gediend hebben boven de Schepper, Die te prijzen is in eeuwigheid, amen. Romeinen 9:5: Welker zijn de vaders, en uit welke Christus is, zoveel het vlees betreft, Dewelke is God boven allen te prijzen in eeuwigheid. Amen. Openbaring 22:20: Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heer Jezus! Openbaring 22:21: De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u allen. Amen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επει", "strongs": "G1893", "lemma_strongs": "G1893", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ευλογησης", "strongs": "G2127", "lemma_strongs": "G2127", "morfologie": "V-AAS-2S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αναπληρων", "strongs": "G378", "lemma_strongs": "G378", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "τοπον", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιδιωτου", "strongs": "G2399", "lemma_strongs": "G2399", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πως", "strongs": "G4459", "lemma_strongs": "G4459", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "ερει", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ση", "strongs": "G4674", "lemma_strongs": "G4674", "morfologie": "S-2SDSF" }, { "woord": "ευχαριστια", "strongs": "G2169", "lemma_strongs": "G2169", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "επειδη", "strongs": "G1894", "lemma_strongs": "G1894", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "λεγεις", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οιδεν", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-3S" } ], "text2026_html": "Anders, als u49 dankzegt met de geest, hoe zal degene, die50 de plaats van een ongeleerde51 vervult,52 amen zeggen op uw dankzegging, omdat hij niet weet, wat u zegt?", "textSV1888_html": "Anderszins, indien gij49 dankzegt met den geest, hoe zal degene, die50 de plaats eens51 ongeleerden vervult,52 amen zeggen op uw dankzegging, dewijl hij niet weet, wat gij zegt?", "text1637_html": "Andersins indien ghy 49 danckseght met den geest, hoe sal de gene die 50 de plaetse eens 51 ongheleerden vervult, 52 Amen seggen op uwe dancksegginge? dewijle hy niet en weet wat ghy seght.", "phraseDiff": [ { "old": "Anderszins, indien gij", "new": "Anders, als u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "eens ongeleerden", "new": "van een ongeleerde", "principe": "V735" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Anders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1893" ], "bronwoorden": [ "επει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dankzegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2127" ], "bronwoorden": [ "ευλογησης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G1722" ] }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vervult", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G378" ], "bronwoorden": [ "αναπληρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τοπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ongeleerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2399" ], "bronwoorden": [ "ιδιωτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2046" ], "bronwoorden": [ "ερει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "amen", "plaats": "voor" }, { "tekst": "amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] }, "anker": "dankzegging", "plaats": "voor" }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "ση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dankzegging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2169" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1894" ], "bronwoorden": [ "επειδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:16", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Want gij dankzegt wel behoorlijk, maar de ander wordt niet gesticht.", "text1637": "Want ghy [53] danckseght wel behoorlijck, maer [54] de ander en wort niet gesticht.", "text2026": "Want u dankzegt wel behoorlijk, maar de ander wordt niet gesticht.", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "53 dankzegt wel behoorlijk: Dat is, gij doet wel een goede dankzegging, die u kan stichten, omdat gij de taal verstaat.", "text1637": "D. ghy doet wel een goede dancksegginge, die u kan stichten, om dat ghy de tale verstaet.", "text2026": "53 dankzegt wel behoorlijk: Dat is, u doet wel een goede dankzegging, die u kan stichten, omdat u de taal verstaat." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "54 de ander wordt: Namelijk die uwe dankzegging hoort en de taal niet verstaat, waarin gij dankzegt.", "text1637": "Namel. die uwe dancksegginge hoort, ende de tale niet en verstaet, daer in ghy danckseght.", "text2026": "54 de ander wordt: Namelijk die uwe dankzegging hoort en de taal niet verstaat, waarin u dankzegt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καλως", "strongs": "G2573", "lemma_strongs": "G2573", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ευχαριστεις", "strongs": "G2168", "lemma_strongs": "G2168", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ετερος", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οικοδομειται", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PPI-3S" } ], "text2026_html": "Want u53 dankzegt wel behoorlijk, maar54 de ander wordt niet gesticht.", "textSV1888_html": "Want gij53 dankzegt wel behoorlijk, maar54 de ander wordt niet gesticht.", "text1637_html": "Want ghy 53 danckseght wel behoorlijck, maer 54 de ander en wort niet gesticht.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "behoorlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2573" ], "bronwoorden": [ "καλως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dankzegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2168" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gesticht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3618" ], "bronwoorden": [ "οικοδομειται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Ik dank mijn God, dat ik meer vreemde talen spreek, dan gij allen;", "text1637": "[55] Ick dancke mijnen Godt dat ick meer [vremde] talen spreke, als ghy alle:", "text2026": "Ik dank mijn God, dat ik meer vreemde talen spreek, dan u allen;", "marginNotes": [ { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "55 dat ik meer vreemde talen spreek, dan gij allen: Of, dat ik vreemde talen spreek meer dan gij allen. De apostel stelt zijn eigen voorbeeld den Corinthiërs voor, hetwelk zij billijk behoorden na te volgen. Hij dankt God voor de gave der vreemde talen, die hij overvloediger ontvangen had dan iemand van henlieden, die daarmede in de vergaderingen pronkten, om te tonen dat hij deze gave niet veracht, maar alleen het misbruik derzelve bestraft.", "text1637": "Ofte, dat ick vremde talen spreke meer als ghy alle. De Apostel stelt sijn eygen exempel den Corintheren voor, het welck sy billicklick behoorden nae te volgen. Hy danckt Godt voor de gave der vremde talen, die hy overvloediger ontfangen hadde als yemant van haer-luyden, die daer mede in de vergaderingen pronckten: om te toonen dat hy dese gave niet en verachtede, maer alleen het misbruyck der selve bestraft.", "text2026": "55 dat ik meer vreemde talen spreek, dan u allen: Of, dat ik vreemde talen spreek meer dan u allen. De apostel stelt zijn eigen voorbeeld de Corinthiërs voor, dat zij billijk behoorden na te volgen. Hij dankt God voor de gave van de vreemde talen, die hij overvloediger ontvangen had dan iemand van henlieden, die daarmede in de vergaderingen pronkten, om te tonen dat hij deze gave niet veracht, maar alleen het misbruik derzelve bestraft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ευχαριστω", "strongs": "G2168", "lemma_strongs": "G2168", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γλωσσαις", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "λαλων", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAP-NSM" } ], "text2026_html": "55 Ik dank mijn God, dat ik meer vreemde talen spreek, dan u allen;", "textSV1888_html": "55 Ik dank mijn God, dat ik meer vreemde talen spreek, dan gij allen;", "text1637_html": "55 Ick dancke mijnen Godt dat ick meer [vremde] talen spreke, als ghy alle:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2168" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor" }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vreemde talen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in een vreemde taal.", "text1637": "Maer ick wil [liever] [56] in de Gemeynte [57] vijf woorden spreken [58] met [59] mijn verstandt, op dat ick oock andere magh onderwijsen, dan [60] tien duysent woorden in een [vremde] tale.", "text2026": "Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen mag onderwijzen, dan tien duizend woorden in een vreemde taal.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "56 in de gemeente: Dat is, in de vergadering der gelovigen, waar ook vele ongeleerden tegenwoordig zijn.", "text1637": "D. in de vergaderinge der geloovige, daer oock vele idioten tegenwoordigh zijn.", "text2026": "56 in de gemeente: Dat is, in de vergadering van de gelovigen, waar ook vele ongeleerden tegenwoordig zijn." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "57 vijf woorden spreken: Dat is, enige weinige.", "text1637": "D. eenige weynige.", "text2026": "57 vijf woorden spreken: Dat is, enige weinige." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, door.", "text1637": "Ofte, door.", "text2026": "Of, door." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "59 mijn verstand: Dat is, alzo dat ik mijn verstand of de gedachten mijns gemoeds uitdruk met klare, bekende en duidelijke woorden, die een iegelijk verstaan kan.", "text1637": "D. alsoo dat ick mijn verstant ofte de gedachten mijns gemoets, uytdrucke met klare, bekende, ende duydelicke woorden die een yegelick verstaen kan.", "text2026": "59 mijn verstand: Dat is, zo dat ik mijn verstand of de gedachten mijns gemoeds uitdruk met klare, bekende en duidelijke woorden, die een iedereen verstaan kan." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "60 tien duizend woorden in een: Dat is, een grote en lange rede; zie 1 Kor. 4:15. Waaruit klaarlijk blijkt dat diegenen regelrecht tegen de leer des apostels doen, die den godsdienst en hunne gebeden tot God doen in een vreemde taal, die zij zelf of hunne toehoorders niet verstaan, en die dezelfde gebeden met vijftigen en honderden God als toetellen. 1 Korinthiërs 4:15: Want al hadt gij tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt gij toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld.", "text1637": "D. eene groote ende lange reden. Siet 1.Cor. 4.15. Waer uyt klaerlick blijckt, dat die gene regel recht tegen de leere des Apostels doen, die den Godts-dienst ende hare gebeden tot Godt doen in een vremde tale, die sy selve ofte hare toehoorders niet en verstaen, ende die de selve gebeden met vijftigen ende honderden Godt als toe tellen.", "text2026": "60 tien duizend woorden in een: Dat is, een grote en lange rede; zie 1 Kor. 4:15. Waaruit duidelijk blijkt dat diegenen regelrecht tegen de leer van de apostels doen, die de godsdienst en hun gebeden tot God doen in een vreemde taal, die zij zelf of hun toehoorders niet verstaan, en die dezelfde gebeden met vijftigen en honderden God als toetellen. 1 Korinthiërs 4:15: Want al hadt u tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt u toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκκλησια", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "θελω", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "πεντε", "strongs": "G4002", "lemma_strongs": "G4002", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "λογους", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "νοος", "strongs": "G3563", "lemma_strongs": "G3563", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "λαλησαι", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αλλους", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "κατηχησω", "strongs": "G2727", "lemma_strongs": "G2727", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "μυριους", "strongs": "G3463", "lemma_strongs": "G3463", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "λογους", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γλωσση", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Maar ik wil56 liever in de Gemeente57 vijf woorden spreken58 met59 mijn verstand, opdat ik ook anderen mag onderwijzen, dan60 tien duizend woorden in een vreemde taal.", "textSV1888_html": "Maar ik wil56 liever in de Gemeente57 vijf woorden spreken58 met59 mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan60 tien duizend woorden in een vreemde taal.", "text1637_html": "Maer ick wil [liever] 56 in de Gemeynte 57 vijf woorden spreken 58 met 59 mijn verstandt, op dat ick oock andere magh onderwijsen, dan 60 tien duysent woorden in een [vremde] tale.", "phraseDiff": [ { "old": "moge", "new": "mag", "principe": "V623" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4002" ], "bronwoorden": [ "πεντε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "verstand", "plaats": "voor" }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3563" ], "bronwoorden": [ "νοος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "onderwijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2727" ], "bronwoorden": [ "κατηχησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tien duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3463" ], "bronwoorden": [ "μυριους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "vreemde taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:19", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen.", "text1637": "[b] Broeders, [61] en wort geen kinderen in het verstant: maer zijt kinderen [62] in de boosheyt, ende wort [63] in’t verstandt [64] volwassen.", "text2026": "Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar wees kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen.", "marginNotes": [ { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "61 wordt gene kinderen in het verstand: Dat is, toont dat gij beter verstand hebt dan de kinderen, alzo het gans kinderlijk is, dat men in de vergadering wil pronken met vreemde talen zonder enige stichting. Of, blijft niet altijd in de kinderlijke en geringe kennis van geestelijke zaken. Zie Hebr. 5:12, en Hebr. 6:1. Hebreeën 5:12: Want gij, daar gij leraars behoordet te zijn vanwege den tijd, hebt wederom van node, dat men u lere, welke de eerste beginselen zijn der woorden Gods; en gij zijt geworden, als die melk van node hebben, en niet vaste spijze. Hebreeën 6:1: Daarom, nalatende het beginsel der leer van Christus, laat ons tot de volmaaktheid voortvaren; niet wederom leggende het fondament van de bekering van dode werken, en van het geloof in God,", "text1637": "D. toont dat ghy beter verstant hebt als de kinderen, alsoo het gantsch kinderlick is, dat men in de vergaderinge wil proncken met vremde talen sonder eenige stichtinge. Ofte, en blijft niet altijdt in de kinderlicke ende geringe kennisse van geestelicke saken. Siet Hebr. 5.12. ende 6.1.", "text2026": "61 wordt gene kinderen in het verstand: Dat is, toont dat u beter verstand hebt dan de kinderen, zo het geheel kinderlijk is, dat men in de vergadering wil pronken met vreemde talen zonder enige stichting. Of, blijft niet altijd in de kinderlijke en geringe kennis van geestelijke zaken. Zie Hebr. 5:12, en Hebr. 6:1. Hebreeën 5:12: Want u, daar u leraars behoorde te zijn vanwege de tijd, hebt opnieuw nodig, dat men u lere, welke de eerste beginselen zijn van de woorden van God; en u bent geworden, als die melk nodig hebben, en niet vaste voedsel. Hebreeën 6:1: Daarom, nalatende het begin van de leer van Christus, laat ons tot de volmaaktheid voortvaren; niet opnieuw leggende het fondament van de bekering van dode werken, en van het geloof in God," }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "62 in de boosheid: Dat is, volgt de kinderen na, niet in hun onverstand, maar in hunne eenvoudigheid, omdat de kinderen, hoewel zij geboren worden met een verdorven natuur, nochtans die nog zo metterdaad niet tonen als de volwassenen.", "text1637": "D. volght de kinderen nae, niet in haer onverstant, maer in hare onnooselheyt, alsoo de kinderen, hoe wel’se geboren worden met een verdorvene natuere, nochtans die noch soo metter daedt niet en toonen als de volwassene.", "text2026": "62 in de boosheid: Dat is, volgt de kinderen na, niet in hun onverstand, maar in hun eenvoudigheid, omdat de kinderen, hoewel zij geboren worden met een verdorven natuur, nochtans die nog zo metterdaad niet tonen als de volwassenen." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "63 in het verstand: Namelijk van geestelijke zaken ter zaligheid nodig.", "text1637": "Namel. van geestelicke saecken ter saligheyt noodigh.", "text2026": "63 in het verstand: Namelijk van geestelijke zaken ter zaligheid nodig." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gr. volmaakt; dat is, neemt dagelijks in dit verstand in zulker voege toe, dat tussen het verstand, dat gij nu hebt van geestelijke zaken, en dat gij nog zult verkrijgen, zulk een onderscheid is, als er is tussen het verstand van een kind en van een volwassen man. Want dat wij in dit leven tot de gans volmaakte kennis der geestelijke dingen niet zullen komen, heeft de apostel in het voorgaande hoofdstuk geleerd, 1 Kor. 13:9, 13:10, 13:11, 13:12. 1 Korinthiërs 13:9: Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; 1 Korinthiërs 13:10: Doch wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal hetgeen ten dele is, te niet gedaan worden. 1 Korinthiërs 13:11: Toen ik een kind was, sprak ik als een kind, was ik gezind als een kind, overlegde ik als een kind; maar wanneer ik een man geworden ben, zo heb ik te niet gedaan hetgeen eens kinds was. 1 Korinthiërs 13:12: Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben.", "text1637": "Gr. volmaeckt. dat is, neemt dagelicks in dit verstant in sulcker voegen toe, dat tusschen het verstant dat ghy nu hebt van geestelicke saken, ende dat ghy noch sult verkrijgen, sulck een onderscheydt zy, als daer is tusschen het verstant van een kint ende van een volwassen man. Want dat wy in dit leven tot de gantsch volmaeckte kennisse der geestelicke dingen niet en sullen komen, heeft de Apostel in het voorgaende capit. geleert versen 9, 10, 11, 12.", "text2026": "Gr. volmaakt; dat is, neemt dagelijks in dit verstand in zulker voege toe, dat tussen het verstand, dat u nu hebt van geestelijke zaken, en dat u nog zult verkrijgen, zulk een onderscheid is, als er is tussen het verstand van een kind en van een volwassen man. Want dat wij in dit leven tot de geheel volmaakte kennis van de geestelijke dingen niet zullen komen, heeft de apostel in het voorgaande hoofdstuk geleerd, 1 Kor. 13:9, 13:10, 13:11, 13:12. 1 Korinthiërs 13:9: Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; 1 Korinthiërs 13:10: Maar wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal wat ten dele is, te niet gedaan worden. 1 Korinthiërs 13:11: Toen ik een kind was, sprak ik als een kind, was ik gezind als een kind, overlegde ik als een kind; maar wanneer ik een man geworden ben, zo heb ik te niet gedaan wat eens kinds was. 1 Korinthiërs 13:12: Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 18:3; Matth. 19:14; Efez. 4:14; 1 Petr. 2:1; idem v. 2. Mattheüs 18:3: En zeide: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan. Mattheüs 19:14: Maar Jezus zeide: Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk der hemelen. Efeziërs 4:14: Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen; 1 Petrus 2:1: Zo legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en geveinsdheid, en nijdigheid, en alle achterklappingen; 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;", "text1637": "Mat. 18.3. ende 19.14. Ephes. 4.14. 1.Petr. 2. versen 1, 2.", "text2026": "Matt. 18:3; Matt. 19:14; Efez. 4:14; 1 Petr. 2:1; idem v. 2. Mattheüs 18:3: En zei: Voorwaar zeg Ik u: Als u u niet verandert, en wordt gelijk de kinderen, zo zult u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval ingaan. Mattheüs 19:14: Maar Jezus zei: Laat af van de kinderen, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk van de hemelen. Efeziërs 4:14: Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind van de leer, door de bedriegerij van de mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen; 1 Petrus 2:1: Zo legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en geveinsdheid, en nijdigheid, en alle achterklappingen; 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderen, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u door dezelfde mag opwassen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "παιδια", "strongs": "G3813", "lemma_strongs": "G3813", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "γινεσθε", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "φρεσιν", "strongs": "G5424", "lemma_strongs": "G5424", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "κακια", "strongs": "G2549", "lemma_strongs": "G2549", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "νηπιαζετε", "strongs": "G3515", "lemma_strongs": "G3515", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φρεσιν", "strongs": "G5424", "lemma_strongs": "G5424", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "τελειοι", "strongs": "G5046", "lemma_strongs": "G5046", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γινεσθε", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-2P" } ], "text2026_html": "b Broeders,61 wordt geen kinderen in het verstand, maar wees kinderen62 in de boosheid, en wordt63 in het64 verstand volwassen.", "textSV1888_html": "b Broeders,61 wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen62 in de boosheid, en wordt63 in het64 verstand volwassen.", "text1637_html": "b Broeders, 61 en wort geen kinderen in het verstant: maer zijt kinderen 62 in de boosheyt, ende wort 63 in’t verstandt 64 volwassen.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3813" ], "bronwoorden": [ "παιδια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5424" ], "bronwoorden": [ "φρεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "boosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2549" ], "bronwoorden": [ "κακια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3515" ], "bronwoorden": [ "νηπιαζετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5424" ], "bronwoorden": [ "φρεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "volwassen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5046" ], "bronwoorden": [ "τελειοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wordt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "In de wet is geschreven: Ik zal door lieden van andere talen, en door andere lippen tot dit volk spreken, en ook alzo zullen zij Mij niet horen, zegt de Heere.", "text1637": "[c] [65] In de Wet is geschreven, Ick sal door luyden [66] van andere talen, ende door [67] andere lippen [68] tot dit volck spreken, ende oock alsoo en sullen sy my [69] niet hooren, seght de Heere.", "text2026": "In de wet is geschreven: Ik zal door mensen van andere talen, en door andere lippen tot dit volk spreken, en ook zo zullen zij Mij niet horen, zegt de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "65 In de wet is geschreven: Dat is, in de Schriften des Ouden Testaments. Zie Joh. 10:34. Johannes 10:34: Jezus antwoordde hun: Is er niet geschreven in uw wet: Ik heb gezegd, gij zijt goden?", "text1637": "D. in de Schriften des Ouden Testaments. Siet Ioan. 10.34.", "text2026": "65 In de wet is geschreven: Dat is, in de Schriften van de Ouden Testaments. Zie Joh. 10:34. Johannes 10:34: Jezus antwoordde hun: Is er niet geschreven in uw wet: Ik heb gezegd, u bent goden?" }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "66 van andere talen: Dat is, van onbekende talen, die zij niet verstaan zullen.", "text1637": "Dat is, van onbekende talen, diese niet verstaen en sullen.", "text2026": "66 van andere talen: Dat is, van onbekende talen, die zij niet verstaan zullen." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "67 andere lippen: Dat is, onbekende spraak.", "text1637": "D. onbekende sprake.", "text2026": "67 andere lippen: Dat is, onbekende spraak." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "68 tot dit volk spreken: Namelijk om hetzelve daarmede te straffen. Dewijl dan God de onbekende talen en spraken als een straf gebruikt, zo behoort men dezelve in de gemeente zonder verklaring niet te gebruiken, overmits zulks zou strekken meer tot straf dan tot stichting derzelve. Zie verdere verklaring Jes. 28:11. Jesaja 28:11: Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;", "text1637": "Namel. om het selve daer mede te straffen. Dewijle dan Godt de onbekende talen ende spraken als een straffe gebruyckt, soo en behoort men de selve in de Gemeynte sonder verklaringe niet te gebruycken, overmits sulcks soude strecken meer tot straffe als tot stichtinge der selve. Siet voorder verklaringe, Iesai. 28.11.", "text2026": "68 tot dit volk spreken: Namelijk om hetzelfde daarmede te straffen. Omdat dan God de onbekende talen en spraken als een straf gebruikt, zo behoort men dezelfde in de gemeente zonder verklaring niet te gebruiken, omdat zulks zou strekken meer tot straf dan tot stichting derzelve. Zie verdere verklaring Jes. 28:11. Jesaja 28:11: Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;" }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "69 niet horen: Dat is, niet verstaan.", "text1637": "D. niet verstaen.", "text2026": "69 niet horen: Dat is, niet verstaan." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 28:49; Jes. 28:11. Deuteronomium 28:49: De HEERE zal tegen u een volk verheffen van verre, van het einde der aarde, gelijk als een arend vliegt; een volk, welks spraak gij niet zult verstaan; Jesaja 28:11: Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;", "text1637": "Deuter. 28.49. Iesai. 28.11", "text2026": "Deut. 28:49; Jes. 28:11. Deuteronomium 28:49: De JAHWEH zal tegen u een volk verheffen van verre, van het einde van de aarde, gelijk als een adelaar vliegt; een volk, welks spraak u niet zult verstaan; Jesaja 28:11: Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "νομω", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "γεγραπται", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετερογλωσσοις", "strongs": "G2084", "lemma_strongs": "G2084", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χειλεσιν", "strongs": "G5491", "lemma_strongs": "G5491", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "ετεροις", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "λαλησω", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "λαω", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδ", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εισακουσονται", "strongs": "G1522", "lemma_strongs": "G1522", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" } ], "text2026_html": "65c In de wet is geschreven: Ik zal door mensen66 van andere talen, en door67 andere lippen68 tot dit volk spreken, en ook zo zullen zij Mij69 niet horen, zegt de Heere.", "textSV1888_html": "65c In de wet is geschreven: Ik zal door lieden66 van andere talen, en door67 andere lippen68 tot dit volk spreken, en ook alzo zullen zij Mij69 niet horen, zegt de Heere.", "text1637_html": "c 65 In de Wet is geschreven, Ick sal door luyden 66 van andere talen, ende door 67 andere lippen 68 tot dit volck spreken, ende oock alsoo en sullen sy my 69 niet hooren, seght de Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "lieden", "new": "mensen", "principe": "V10" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "In", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "geschreven", "plaats": "na" }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mensen van andere talen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2084" ], "bronwoorden": [ "ετερογλωσσοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "lippen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5491" ], "bronwoorden": [ "χειλεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετεροις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "volk", "plaats": "voor" }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1522" ], "bronwoorden": [ "εισακουσονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:21", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Zo dan, de vreemde talen zijn tot een teken niet dengenen, die geloven, maar den ongelovigen; en de profetie niet den ongelovigen, maar dengenen, die geloven.", "text1637": "So dan, de [vremde] talen zijn [70] tot een teecken niet den genen die gelooven, maer [71] den ongeloovigen: ende [72] de prophetie [73] niet den ongeloovigen, maer den genen die gelooven.", "text2026": "Zo dan, de vreemde talen zijn tot een teken niet van hen, die geloven, maar de ongelovigen; en de profetie niet de ongelovigen, maar van hen, die geloven.", "marginNotes": [ { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "70 tot een teken niet: Namelijk van Gods toorn.", "text1637": "Namel. van Godts toorne.", "text2026": "70 tot een teken niet: Namelijk van Gods toorn." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "71 den ongelovigen: Dat is, die hardnekkig het Woord Gods verwerpen, dien zendt God tot ene straf wat tot hen gesproken wordt in een onbekende taal.", "text1637": "D. die hardtneckelick het woort Godts verwerpen, dien sendt Godt tot een straffe, dat tot haer gesproken wordt in een onbekende tale.", "text2026": "71 de ongelovigen: Dat is, die hardnekkig het Woord van God verwerpen, die zendt God tot ene straf wat tot hen gesproken wordt in een onbekende taal." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "72 de profetie: Zie vers 3, 14:4. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting. 1 Korinthiërs 14:4: Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelven; maar die profeteert die sticht de Gemeente.", "text1637": "Siet versen 3, 4.", "text2026": "72 de profetie: Zie vers 3, 14:4. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt de mensen stichting, en vermaning en vertroosting. 1 Korinthiërs 14:4: Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelf; maar die profeteert die sticht de Gemeente." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "73 niet den ongelovigen: Want hoewel de profetie ook kan dienen om een ongelovige te bekeren, nochtans alzo de ongelovigen in de vergadering niet veel komen, zo wordt zij voornamelijk aangesteld om de gelovigen te vermanen, vertroosten en versterken.", "text1637": "Want hoe wel de prophetie oock kan dienen om een ongeloovige te bekeeren, nochtans alsoo de ongeloovige in de vergaderinge niet veel en komen, soo wordt voornamelick de selve aengestelt om de geloovige te vermanen, vertroosten, ende verstercken.", "text2026": "73 niet de ongelovigen: Want hoewel de profetie ook kan dienen om een ongelovige te bekeren, nochtans zo de ongelovigen in de vergadering niet veel komen, zo wordt zij voornamelijk aangesteld om de gelovigen te vermanen, vertroosten en versterken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "γλωσσαι", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σημειον", "strongs": "G4592", "lemma_strongs": "G4592", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "πιστευουσιν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAP-DPM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "απιστοις", "strongs": "G571", "lemma_strongs": "G571", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προφητεια", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "απιστοις", "strongs": "G571", "lemma_strongs": "G571", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "πιστευουσιν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAP-DPM" } ], "text2026_html": "Zo dan, de vreemde talen zijn70 tot een teken niet van hen, die geloven, maar de ongelovigen; en de profetie niet de ongelovigen, maar van hen, die geloven.717273", "textSV1888_html": "Zo dan, de vreemde talen zijn70 tot een teken niet dengenen, die geloven, maar den ongelovigen; en de profetie niet den ongelovigen, maar dengenen, die geloven.717273", "text1637_html": "So dan, de [vremde] talen zijn 70 tot een teecken niet den genen die gelooven, maer 71 den ongeloovigen: ende 72 de prophetie 73 niet den ongeloovigen, maer den genen die gelooven.", "phraseDiff": [ { "old": "dengenen,", "new": "van hen,", "principe": "V397" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dengenen,", "new": "van hen,", "principe": "V397" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vreemde talen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "teken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4592" ], "bronwoorden": [ "σημειον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ongelovigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G571" ], "bronwoorden": [ "απιστοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "profetie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ongelovigen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G571" ], "bronwoorden": [ "απιστοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "van hen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Indien dan de gehele Gemeente bijeenvergaderd ware, en zij allen in vreemde talen spraken, en enige ongeleerden of ongelovigen inkwamen, zouden zij niet zeggen, dat gij uitzinnig waart?", "text1637": "Indien dan de geheele Gemeynte by een vergadert ware, ende sy alle in [vremde] talen spraken, ende [eenige] ongeleerde ofte [74] ongeloovige in quamen, souden sy niet seggen [75] dat ghy uytsinnich waert?", "text2026": "Als dan de hele Gemeente bijeenvergaderd was, en zij allen in vreemde talen spraken, en enige ongeleerden of ongelovigen inkwamen, zouden zij niet zeggen, dat u buiten zinnen was?", "marginNotes": [ { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk die nog tot den Christelijken godsdienst niet bekeerd zijn.", "text1637": "Namel. die noch tot de Christelicke Religie niet en zijn bekeert.", "text2026": "Namelijk die nog tot de Christelijken godsdienst niet bekeerd zijn." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "75 dat gij uitzinnig waart: Namelijk als gij voor het volk spreekt hetgeen zij niet verstaan, hetwelk gen wijze maar uitzinnige lieden doen. Waardoor dan een ongelovige meer en meer van den Christelijken godsdienst vervreemd wordt, als die hem schijnen zou de mensen uitzinnig te maken.", "text1637": "Namel. als ghy voor het volck spreeckt het gene sy niet en verstaen: het welck geen wijse maer uytsinnige luyden doen. Waer door dan een ongeloovige meer ende meer van de Christelicke Religie vervremt wort: als die hem schijnen soude de menschen uytsinnigh te maken.", "text2026": "75 dat u uitzinnig was: Namelijk als u voor het volk spreekt wat zij niet verstaan, dat gen wijze maar uitzinnige mensen doen. Waardoor dan een ongelovige meer en meer van de Christelijken godsdienst vervreemd wordt, als die hem schijnen zou de mensen uitzinnig te maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συνελθη", "strongs": "G4905", "lemma_strongs": "G4905", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "εκκλησια", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ολη", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γλωσσαις", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "λαλωσιν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "εισελθωσιν", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAS-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδιωται", "strongs": "G2399", "lemma_strongs": "G2399", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "απιστοι", "strongs": "G571", "lemma_strongs": "G571", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ερουσιν", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαινεσθε", "strongs": "G3105", "lemma_strongs": "G3105", "morfologie": "V-PNI-2P" } ], "text2026_html": "Als dan de hele Gemeente bijeenvergaderd was, en zij allen in vreemde talen spraken, en enige ongeleerden74 of ongelovigen inkwamen, zouden zij niet zeggen,75 dat u buiten zinnen was?", "textSV1888_html": "Indien dan de gehele Gemeente bijeenvergaderd ware, en zij allen in vreemde talen spraken, en enige ongeleerden74 of ongelovigen inkwamen, zouden zij niet zeggen,75 dat gij uitzinnig waart?", "text1637_html": "Indien dan de geheele Gemeynte by een vergadert ware, ende sy alle in [vremde] talen spraken, ende [eenige] ongeleerde ofte 74 ongeloovige in quamen, souden sy niet seggen 75 dat ghy uytsinnich waert?", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "ware,", "new": "was,", "principe": "V818" }, { "old": "gij uitzinnig waart?", "new": "u buiten zinnen was?", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bijeenvergaderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4905", "G1909", "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "συνελθη", "επι", "το", "αυτο" ], "transliteraties": [ "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 5, 6, 7, 8 ], "grondindices": [ 2, 6, 7, 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ολη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vreemde talen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "spraken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "inkwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ongeleerden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2399" ], "bronwoorden": [ "ιδιωται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ongelovigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G571" ], "bronwoorden": [ "απιστοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2046" ], "bronwoorden": [ "ερουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "buiten zinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3105" ], "bronwoorden": [ "μαινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:23", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Maar indien zij allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoordeeld.", "text1637": "Maer indien sy [76] alle propheteerden, ende een ongeloovige, ofte ongeleerde in quame, die wort [77] van allen [78] overtuyght, [ende] hy wort van allen [79] geoordeelt.", "text2026": "Maar als zij allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoordeeld.", "marginNotes": [ { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "76 allen profeteerden: Namelijk die de gaven der profetie hebben, de een na den ander. Zie vers 28, 14:29, 14:30. 1 Korinthiërs 14:28: Maar indien er geen uitlegger is, dat hij zwijge in de Gemeente; doch dat hij tot zichzelven spreke, en tot God. 1 Korinthiërs 14:29: En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen. 1 Korinthiërs 14:30: Doch indien een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge.", "text1637": "Namel. die de gaven der prophetye hebben, de een nae den anderen. Siet versen 28, 29, 30.", "text2026": "76 allen profeteerden: Namelijk die de gaven van de profetie hebben, de één na de ander. Zie vers 28, 14:29, 14:30. 1 Korinthiërs 14:28: Maar als er geen uitlegger is, dat hij zwijge in de Gemeente; maar dat hij tot zichzelf spreke, en tot God. 1 Korinthiërs 14:29: En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen. 1 Korinthiërs 14:30: Maar als een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "77 van allen: Namelijk die de gave van profetie in de gemeente recht gebruiken.", "text1637": "Namel. die de gave van prophetie in de Gemeynte recht gebruycken.", "text2026": "77 van allen: Namelijk die de gave van profetie in de gemeente recht gebruiken." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, bestraft; dat is, overwonnen in zijne consciëntie dat de Christelijke religie de rechte en ware religie is.", "text1637": "Ofte, bestraft. D. overwonnen in sijne conscientie, dat de Christelicke Religie de rechte ende ware Religie is.", "text2026": "Of, bestraft; dat is, overwonnen in zijn consciëntie dat de Christelijke religie de rechte en ware religie is." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, veroordeeld, namelijk over zijn voorgaande zonden, en indien hij hetgeen door het profeteren uit Gods Woord voorgesteld wordt niet met waar geloof wil aannemen, zo wordt hij buiten alle onschuld gesteld. Zie Hand. 24:25. Handelingen 24:25: En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix, zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor ditmaal ga heen; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen.", "text1637": "D. veroordeelt, Namel. over sijne voogaende sonden, ende in dien by het gene door het propheteren uyt Godts woort voorgestelt wort, niet en wil met waren geloove aennemen, soo wort hy buyten alle onschult gestelt. Siet Actor. 24.25.", "text2026": "Dat is, veroordeeld, namelijk over zijn voorgaande zonden, en als hij wat door het profeteren uit Gods Woord voorgesteld wordt niet met waar geloof wil aannemen, zo wordt hij buiten alle onschuld gesteld. Zie Hand. 24:25. Handelingen 24:25: En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix, zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor ditmaal ga heen; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "προφητευωσιν", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "εισελθη", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "απιστος", "strongs": "G571", "lemma_strongs": "G571", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ιδιωτης", "strongs": "G2399", "lemma_strongs": "G2399", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ελεγχεται", "strongs": "G1651", "lemma_strongs": "G1651", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ανακρινεται", "strongs": "G350", "lemma_strongs": "G350", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "Maar als zij76 allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt77 van allen78 overtuigd, en hij wordt van allen79 geoordeeld.", "textSV1888_html": "Maar indien zij76 allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt77 van allen78 overtuigd, en hij wordt van allen79 geoordeeld.", "text1637_html": "Maer indien sy 76 alle propheteerden, ende een ongeloovige, ofte ongeleerde in quame, die wort 77 van allen 78 overtuyght, [ende] hy wort van allen 79 geoordeelt.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "profeteerden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "inkwame", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ongelovige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G571" ], "bronwoorden": [ "απιστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ongeleerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2399" ], "bronwoorden": [ "ιδιωτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "overtuigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1651" ], "bronwoorden": [ "ελεγχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geoordeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G350" ], "bronwoorden": [ "ανακρινεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:24", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En alzo worden de verborgene dingen zijns harten openbaar; en alzo, vallende op zijn aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen, dat God waarlijk onder u is.", "text1637": "Ende alsoo worden [80] de verborgene dingen sijns herten openbaer: ende alsoo [81] vallende op [sijn] aengesicht sal hy Godt aenbidden, ende vercondigen [82] dat Godt waerlijck [83] onder u is.", "text2026": "En zo worden de verborgen dingen van zijn hart openbaar; en zo, vallende op zijn aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen, dat God werkelijk onder u is.", "marginNotes": [ { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "80 de verborgen dingen zijns harten: Dat is, als door profeteren Gods Woord uitgelegd wordt, blijkt hoe een mens in zijn hart gesteld is, namelijk of hij in zijn ongelovigheid hardnekkig wil blijven, of het Evangelie geloven. Zie 2 Kor. 2:15, 2:16. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; 2 Korinthiërs 2:16: Dezen wel een reuk des doods ten dode; maar genen een reuk des levens ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?", "text1637": "D. als door het propheteren Godts woordt uytgeleght wordt, so blijckt hoe een mensche in sijn herte gestelt is, namelick of hy in sijne ongeloovicheyt herdneckelick wil blijven, ofte den Euangelio ghelooven. Siet 2.Cor. 2. versen 15, 16.", "text2026": "80 de verborgen dingen zijn harten: Dat is, als door profeteren Gods Woord uitgelegd wordt, blijkt hoe een mens in zijn hart gesteld is, namelijk of hij in zijn ongelovigheid hardnekkig wil blijven, of het Evangelie geloven. Zie 2 Kor. 2:15, 2:16. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn voor God een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; 2 Korinthiërs 2:16: Deze wel een reuk van de dood ten dode; maar genen een reuk van het leven ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?" }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "81 vallende op zijn: Namelijk degene, die door het profeteren in zijn hart overtuigd is van de waarheid van den Christelijken godsdienst, die zal zich terstond met allen eerbied begeven om den waren God te dienen en den Christelijke godsdienst voor den waren te belijden.", "text1637": "N. de gene die door het propheteren in sijn herte overtuyght is van de waerheyt der Christelicke Religie, die sal hem terstont met alle eerbiedinge begeven om den waren Godt te dienen, ende de Christelicke Religie voor de ware te belijden.", "text2026": "81 vallende op zijn: Namelijk degene, die door het profeteren in zijn hart overtuigd is van de waarheid van de Christelijken godsdienst, die zal zich meteen met allen eerbied begeven om de waren God te dienen en de Christelijke godsdienst voor de waren te belijden." }, { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "82 dat God waarlijk: Dat is, dat in uwe gemeente de ware religie recht geleerd en geoefend wordt.", "text1637": "Dat is, dat in uwe Gemeynte de ware Religie recht geleert ende geoeffent wort.", "text2026": "82 dat God waarlijk: Dat is, dat in uwe gemeente de ware religie recht geleerd en geoefend wordt." }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "83 onder u is: Gr. in u.", "text1637": "Gr. in u.", "text2026": "83 onder u is: Gr. in u." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "κρυπτα", "strongs": "G2927", "lemma_strongs": "G2927", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "καρδιας", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "φανερα", "strongs": "G5318", "lemma_strongs": "G5318", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "γινεται", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πεσων", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "προσκυνησει", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "απαγγελλων", "strongs": "G518", "lemma_strongs": "G518", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "οντως", "strongs": "G3689", "lemma_strongs": "G3689", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "En zo worden80 de verborgen dingen van zijn hart openbaar; en zo,81 vallende op zijn aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen,82 dat God werkelijk83 onder u is.", "textSV1888_html": "En alzo worden80 de verborgene dingen zijns harten openbaar; en alzo,81 vallende op zijn aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen,82 dat God waarlijk83 onder u is.", "text1637_html": "Ende alsoo worden 80 de verborgene dingen sijns herten openbaer: ende alsoo 81 vallende op [sijn] aengesicht sal hy Godt aenbidden, ende vercondigen 82 dat Godt waerlijck 83 onder u is.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "verborgene", "new": "verborgen", "principe": null }, { "old": "zijns harten", "new": "van zijn hart", "principe": "V201" }, { "old": "alzo,", "new": "zo,", "principe": "V42" }, { "old": "waarlijk", "new": "werkelijk", "principe": "V81" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verborgen dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2927" ], "bronwoorden": [ "κρυπτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "openbaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5318" ], "bronwoorden": [ "φανερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vallende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "πεσων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "aanbidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4352" ], "bronwoorden": [ "προσκυνησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor" }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "verkondigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G518" ], "bronwoorden": [ "απαγγελλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor" }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "werkelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3689" ], "bronwoorden": [ "οντως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:25", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Wat is het dan, broeders? Wanneer gij samenkomt, een iegelijk van u, heeft hij een psalm, heeft hij een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij een openbaring, heeft hij een uitlegging; laat alle dingen geschieden tot stichting;", "text1637": "[84] Wat ist dan, broeders? wanneer ghy te samen comt, een yegelijck van u heeft hy [85] eenen Psalm, heeft hy [86] eene leere, heeft hy een [vremde] tale, heeft hy [87] eene openbaringe, heeft hy [88] eene uytlegginge: laet alle dingen geschieden tot stichtinge:", "text2026": "Wat is het dan, broeders? Wanneer u samenkomt, ieder van u, heeft hij een psalm, heeft hij een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij een openbaring, heeft hij een uitlegging; laat alle dingen gebeuren tot stichting;", "marginNotes": [ { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "84 Wat is het dan: Dat is, dewijl hetgeen tevoren gezegd is, alzo inderdaad is, wat zal men dan verder doen? Hier begint de apostel enige regelen voor te schrijven, die men in de gemeente moet onderhouden in het gebruiken der gaven.", "text1637": "D. dewijle het gene te voren geseght is alsoo inder daet is, wat salmen dan voorders doen? Hier begint d’Apostel eenige regelen voor te schrijven, diemen in de Gemeynte moet onderhouden in het gebruycken der gaven.", "text2026": "84 Wat is het dan: Dat is, omdat wat tevoren gezegd is, zo inderdaad is, wat zal men dan verder doen? Hier begint de apostel enige regelen voor te schrijven, die men in de gemeente moet onderhouden in het gebruiken van de gaven." }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "85 een psalm: Of, lofzang; namelijk door ingeven des Heiligen Geestes van hem gemaakt tot Gods eer en stichting der gemeente.", "text1637": "Ofte, lof-sanck, N. door ingeven des H. Geests van hem gemaeckt tot Godes eere, ende stichtinge der Gemeynte.", "text2026": "85 een psalm: Of, lofzang; namelijk door ingeven van de Heilige Geest van hem gemaakt tot Gods eer en stichting van de gemeente." }, { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "86 een leer: Dat is, een bijzondere onderwijzing, vermaning of vertroosting, door den Heiligen Geest hem bijzonder ingegeven.", "text1637": "D. eene bysondere onderwijsinghe, vermaninge, ofte vertroostinge, door den H. Geest hem bysonderlick ingegeven.", "text2026": "86 een leer: Dat is, een bijzondere onderwijzing, vermaning of vertroosting, door de Heilige Geest hem bijzonder ingegeven." }, { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "87 een openbaring: Namelijk des Heiligen Geestes van enige onbekende of toekomende dingen. Zie Openb. 1:1. Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;", "text1637": "N. des heyligen Geests, van eenige onbekende ofte toekomende dingen. siet Apocal. 1.1.", "text2026": "87 een openbaring: Namelijk van de Heilige Geest van enige onbekende of toekomende dingen. Zie Openb. 1:1. Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft;" }, { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "88 een uitlegging: Dat is, de gave van vreemde talen in bekende spraken te vertalen; of ook van enige duistere plaatsen der Heilige Schrift wel en duidelijk te verklaren.", "text1637": "D. de gave van vremde talen in bekende spraken te vertalen: ofte oock van eenige duystere plaetsen der H. Schriftuere wel ende duydelick te verklaren.", "text2026": "88 een uitlegging: Dat is, de gave van vreemde talen in bekende spraken te vertalen; of ook van enige duistere plaatsen van de Heilige Schrift wel en duidelijk te verklaren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συνερχησθε", "strongs": "G4905", "lemma_strongs": "G4905", "morfologie": "V-PNS-2P" }, { "woord": "εκαστος", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ψαλμον", "strongs": "G5568", "lemma_strongs": "G5568", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "διδαχην", "strongs": "G1322", "lemma_strongs": "G1322", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "γλωσσαν", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αποκαλυψιν", "strongs": "G602", "lemma_strongs": "G602", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ερμηνειαν", "strongs": "G2058", "lemma_strongs": "G2058", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οικοδομην", "strongs": "G3619", "lemma_strongs": "G3619", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "γενεσθω", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADM-3S" } ], "text2026_html": "84 Wat is het dan, broeders? Wanneer u samenkomt, ieder van u, heeft hij85 een psalm, heeft hij86 een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij87 een openbaring, heeft hij88 een uitlegging; laat alle dingen gebeuren tot stichting;", "textSV1888_html": "84 Wat is het dan, broeders? Wanneer gij samenkomt, een iegelijk van u, heeft hij85 een psalm, heeft hij86 een leer, heeft hij een vreemde taal, heeft hij87 een openbaring, heeft hij88 een uitlegging; laat alle dingen geschieden tot stichting;", "text1637_html": "84 Wat ist dan, broeders? wanneer ghy te samen comt, een yegelijck van u heeft hy 85 eenen Psalm, heeft hy 86 eene leere, heeft hy een [vremde] tale, heeft hy 87 eene openbaringe, heeft hy 88 eene uytlegginge: laet alle dingen geschieden tot stichtinge:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "geschieden", "new": "gebeuren", "principe": "V40" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "samenkomt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4905" ], "bronwoorden": [ "συνερχησθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "psalm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5568" ], "bronwoorden": [ "ψαλμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1322" ], "bronwoorden": [ "διδαχην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vreemde taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "openbaring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G602" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυψιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "uitlegging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2058" ], "bronwoorden": [ "ερμηνειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "stichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3619" ], "bronwoorden": [ "οικοδομην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενεσθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:26", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie geschiede, en bij beurte; en dat een het uitlegge.", "text1637": "Ende so yemandt een [vremde] tale spreeckt, [dat] het [89] door twee, ofte ten meesten dry [geschiede], ende [90] by beurte: ende dat [91] een het uytlegge.", "text2026": "En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie gebeure, en bij beurte; en dat één het uitlegge.", "marginNotes": [ { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "89 door twee, of ten meeste drie: Dat is, dat niet velen daarmede den tijd doorbrengen; doch zo men immers vreemde talen wil spreken, dat zulks van zo weinigen geschiede, als het doenlijk is.", "text1637": "Dat is, dat niet vele daer mede den tijdt door-brengen: doch so men immers wil vremde talen spreken, dat sulcks van so weynige geschiede, als’t doenlick is.", "text2026": "89 door twee, of ten meeste drie: Dat is, dat niet velen daarmede de tijd doorbrengen; maar zo men immers vreemde talen wil spreken, dat zulks van zo weinigen geschiede, als het doenlijk is." }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "90 bij beurte: Dat is, niet tevens op één tijd overhoop, maar de een na den ander.", "text1637": "D. niet seffens op eenen tijdt over hoop, maer de een nae den anderen.", "text2026": "90 bij beurte: Dat is, niet tevens op één tijd overhoop, maar de één na de ander." }, { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "91 één het uitlegge: Namelijk opdat de gemeenten daardoor mogen verstaan wat het is, dat in onbekende taal gesproken is geweest.", "text1637": "N. op dat de Gemeynte daer door moge verstaen, wat het sy dat in onbekende tale gesproken is geweest.", "text2026": "91 één het uitlegge: Namelijk opdat de gemeenten daardoor mogen verstaan wat het is, dat in onbekende taal gesproken is geweest." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γλωσση", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "λαλει", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "πλειστον", "strongs": "G4118", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-ASN-S" }, { "woord": "τρεις", "strongs": "G5140", "lemma_strongs": "G5140", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανα", "strongs": "G303", "lemma_strongs": "G303", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μερος", "strongs": "G3313", "lemma_strongs": "G3313", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "διερμηνευετω", "strongs": "G1329", "lemma_strongs": "G1329", "morfologie": "V-PAM-3S" } ], "text2026_html": "En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het89 door twee, of ten meeste drie gebeure, en90 bij beurte; en dat91 één het uitlegge.", "textSV1888_html": "En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het89 door twee, of ten meeste drie geschiede, en90 bij beurte; en dat91 een het uitlegge.", "text1637_html": "Ende so yemandt een [vremde] tale spreeckt, [dat] het 89 door twee, ofte ten meesten dry [geschiede], ende 90 by beurte: ende dat 91 een het uytlegge.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiede,", "new": "gebeure,", "principe": null }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vreemde taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "meeste", "plaats": "voor" }, { "tekst": "meeste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4118" ], "bronwoorden": [ "πλειστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τρεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G303" ], "bronwoorden": [ "ανα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "beurte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3313" ], "bronwoorden": [ "μερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uitlegge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1329" ], "bronwoorden": [ "διερμηνευετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:27", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Maar indien er geen uitlegger is, dat hij zwijge in de Gemeente; doch dat hij tot zichzelven spreke, en tot God.", "text1637": "Maer indien daer [92] geen uytlegger en is, dat [93] hy swijge inde Gemeynte, doch dat hy [94] tot hem selven spreke, ende [95] tot Godt.", "text2026": "Maar als er geen uitlegger is, dat hij zwijge in de Gemeente; maar dat hij tot zichzelf spreke, en tot God.", "marginNotes": [ { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "92 geen uitlegger is: Namelijk òf hij zelf, die vreemde talen spreekt, òf een ander, die de gave heeft om deze vreemde talen over te zetten in bekende te vertalen.", "text1637": "N. ofte hy selve, die vremde tale spreeckt, of een ander die de gave heeft om dese vremde over te setten ende in bekende te vertalen.", "text2026": "92 geen uitlegger is: Namelijk òf hij zelf, die vreemde talen spreekt, òf een ander, die de gave heeft om deze vreemde talen over te zetten in bekende te vertalen." }, { "marker": "93", "type": "explanatory", "textSV1888": "93 zwijge in de gemeente: Namelijk die met vreemde talen spreekt.", "text1637": "N. die met vremde tale spreeckt.", "text2026": "93 zwijge in de gemeente: Namelijk die met vreemde talen spreekt." }, { "marker": "94", "type": "explanatory", "textSV1888": "94 tot zichzelven: Of, bij zichzelven, in het bijzonder, niet openlijk in de gemeente.", "text1637": "Ofte, by hem selven, in’t bysonder, niet opentlick in de Gemeynte.", "text2026": "94 tot zichzelf: Of, bij zichzelf, in het bijzonder, niet openlijk in de gemeente." }, { "marker": "95", "type": "explanatory", "textSV1888": "95 tot God: Namelijk inwendig God, die de gedachten des harten weet en alle talen verstaat, aanroepende en dankende.", "text1637": "N. inwendelick Godt, die de gedachten des herten weet ende alle talen verstaet, aenroepende, ende danckende.", "text2026": "95 tot God: Namelijk inwendig God, die de gedachten van de harten weet en alle talen verstaat, aanroepende en dankende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "η", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "διερμηνευτης", "strongs": "G1328", "lemma_strongs": "G1328", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "σιγατω", "strongs": "G4601", "lemma_strongs": "G4601", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκκλησια", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εαυτω", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαλειτω", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "Maar als er92 geen uitlegger is, dat93 hij zwijge in de Gemeente; maar dat hij94 tot zichzelf spreke, en95 tot God.", "textSV1888_html": "Maar indien er92 geen uitlegger is, dat93 hij zwijge in de Gemeente; doch dat hij94 tot zichzelven spreke, en95 tot God.", "text1637_html": "Maer indien daer 92 geen uytlegger en is, dat 93 hy swijge inde Gemeynte, doch dat hy 94 tot hem selven spreke, ende 95 tot Godt.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uitlegger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1328" ], "bronwoorden": [ "διερμηνευτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zwijge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4601" ], "bronwoorden": [ "σιγατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "spreke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλειτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor" }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:28", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen.", "text1637": "Ende dat [96] twee ofte dry [97] Propheten [98] spreken, ende dat [99] de andere [100] oordeelen.", "text2026": "En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen.", "marginNotes": [ { "marker": "100", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk of die profetie overeenkomt met Gods Woord, aan welke alle leringen en openbaringen moeten getoetst worden. Zie Jes. 8:20; Joh. 5:39. Jesaja 8:20: Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben. Johannes 5:39: Onderzoekt de Schriften; want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.", "text1637": "N. of die prophetie over een komt met Godes woordt, aen welcke alle leeringen ende openbaringen moeten getoetst worden, siet Iesai. 8.20. Ioan. 5.39.", "text2026": "Namelijk of die profetie overeenkomt met Gods Woord, aan welke alle leringen en openbaringen moeten getoetst worden. Zie Jes. 8:20; Joh. 5:39. Jesaja 8:20: Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben. Johannes 5:39: Onderzoekt de Schriften; want u meent in dezelfde het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen." }, { "marker": "96", "type": "explanatory", "textSV1888": "96 twee of drie: Namelijk om den tijd met profeteren alleen niet door te brengen.", "text1637": "N. om den tijdt met propheteren alleen niet door te brengen.", "text2026": "96 twee of drie: Namelijk om de tijd met profeteren alleen niet door te brengen." }, { "marker": "97", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie vers 3, 14:4. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting. 1 Korinthiërs 14:4: Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelven; maar die profeteert die sticht de Gemeente.", "text1637": "Siet versen 3, 4.", "text2026": "Zie vers 3, 14:4. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt de mensen stichting, en vermaning en vertroosting. 1 Korinthiërs 14:4: Die een vreemde taal spreekt, die sticht zichzelf; maar die profeteert die sticht de Gemeente." }, { "marker": "98", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in de gemeente, en dat bij beurte, vers 27. 1 Korinthiërs 14:27: En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie geschiede, en bij beurte; en dat een het uitlegge.", "text1637": "Namel. in de Gemeynte, ende dat by gebeurte, vers 27.", "text2026": "Namelijk in de gemeente, en dat bij beurte, vers 27. 1 Korinthiërs 14:27: En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie geschiede, en bij beurte; en dat een het uitlegge." }, { "marker": "99", "type": "explanatory", "textSV1888": "99 de anderen: Namelijk die dezelfde gaven van profeteren hebben, of de gave van de geesten te onderscheiden.", "text1637": "Namel. die de selve gave van propheteren hebben, ofte de gave van de geesten te onderscheyden.", "text2026": "99 de anderen: Namelijk die dezelfde gaven van profeteren hebben, of de gave van de geesten te onderscheiden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "προφηται", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "τρεις", "strongs": "G5140", "lemma_strongs": "G5140", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "λαλειτωσαν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAM-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αλλοι", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "διακρινετωσαν", "strongs": "G1252", "lemma_strongs": "G1252", "morfologie": "V-PAM-3P" } ], "text2026_html": "En dat96 twee of drie97 profeten98 spreken, en dat99 de anderen100 oordelen.", "textSV1888_html": "En dat96 twee of drie97 profeten98 spreken, en dat99 de anderen100 oordelen.", "text1637_html": "Ende dat 96 twee ofte dry 97 Propheten 98 spreken, ende dat 99 de andere 100 oordeelen.", "woordnummers": [ { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τρεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλειτωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "oordelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1252" ], "bronwoorden": [ "διακρινετωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Doch indien een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge.", "text1637": "Doch indien [1] eenen anderen [2] die daer sit [3] [yet] geopenbaert is, [4] dat de eerste swijge.", "text2026": "Maar als een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge.", "marginNotes": [ { "marker": "101", "type": "explanatory", "textSV1888": "101 een ander: Namelijk die mede de gave van profeteren heeft.", "text1637": "", "text2026": "101 een ander: Namelijk die mee de gave van profeteren heeft." }, { "marker": "102", "type": "explanatory", "textSV1888": "102 die er zit: Dat is, die nog geen beurt heeft gehad om op te staan en te spreken.", "text1637": "", "text2026": "102 die er zit: Dat is, die nog geen beurt heeft gehad om op te staan en te spreken." }, { "marker": "103", "type": "explanatory", "textSV1888": "103 iets geopenbaard is: Namelijk dat den anderen, die daar spreekt, òf niet, òf niet zo klaarlijk is geopenbaard, als aan hem.", "text1637": "", "text2026": "103 iets geopenbaard is: Namelijk dat de anderen, die daar spreekt, òf niet, òf niet zo duidelijk is geopenbaard, als aan hem." }, { "marker": "104", "type": "explanatory", "textSV1888": "104 dat de eerste zwijge: Namelijk om plaats te geven aan dien tweede, om te spreken.", "text1637": "", "text2026": "104 dat de eerste zwijge: Namelijk om plaats te geven aan die tweede, om te spreken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αλλω", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "αποκαλυφθη", "strongs": "G601", "lemma_strongs": "G601", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "καθημενω", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-DSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πρωτος", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-NSM-S" }, { "woord": "σιγατω", "strongs": "G4601", "lemma_strongs": "G4601", "morfologie": "V-PAM-3S" } ], "text2026_html": "Maar als een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge.", "textSV1888_html": "Doch indien een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge.", "text1637_html": "Doch indien 1 eenen anderen 2 die daer sit 3 [yet] geopenbaert is, 4 dat de eerste swijge.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch indien", "new": "Maar als", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geopenbaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G601" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυφθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2521" ], "bronwoorden": [ "καθημενω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρωτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zwijge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4601" ], "bronwoorden": [ "σιγατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Want gij kunt allen, de een na den ander profeteren, opdat zij allen leren, en allen getroost worden.", "text1637": "Want ghy condt alle d’een na d’ander propheteren, op dat [5] sy alle leeren, ende alle [6] getroost worden.", "text2026": "Want u kunt allen, de één na de ander profeteren, opdat zij allen leren, en allen getroost worden.", "marginNotes": [ { "marker": "105", "type": "explanatory", "textSV1888": "105 zij allen leren: Dat is, zo de profeten als de algemene toehoorders onderwezen worden.", "text1637": "", "text2026": "105 zij allen leren: Dat is, zo de profeten als de algemene toehoorders onderwezen worden." }, { "marker": "106", "type": "explanatory", "textSV1888": "106 getroost worden: Of, vermaand.", "text1637": "", "text2026": "106 getroost worden: Of, vermaand." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δυνασθε", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-2P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ενα", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "προφητευειν", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "μανθανωσιν", "strongs": "G3129", "lemma_strongs": "G3129", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "παρακαλωνται", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PPS-3P" } ], "text2026_html": "Want u kunt allen, de één na de ander profeteren, opdat zij allen leren, en allen getroost worden.", "textSV1888_html": "Want gij kunt allen, de een na den ander profeteren, opdat zij allen leren, en allen getroost worden.", "text1637_html": "Want ghy condt alle d’een na d’ander propheteren, op dat 5 sy alle leeren, ende alle 6 getroost worden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kunt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνασθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "καθ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "profeteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3129" ], "bronwoorden": [ "μανθανωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "getroost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλωνται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:31", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "En de geesten der profeten zijn den profeten onderworpen.", "text1637": "Ende [7] de geesten der Propheten [8] zijn den Propheten onderworpen.", "text2026": "En de geesten van de profeten zijn de profeten onderworpen.", "marginNotes": [ { "marker": "107", "type": "explanatory", "textSV1888": "107 de geesten: Dat is, de leringen, die de profeten door de gave en ingeving des Heiligen Geestes voorstellen.", "text1637": "", "text2026": "107 de geesten: Dat is, de leringen, die de profeten door de gave en ingeving van de Heilige Geest voorstellen." }, { "marker": "108", "type": "explanatory", "textSV1888": "108 zijn den profeten: Dat is, staan onder het oordeel van de andere profeten, die hen horen, aan welk oordeel zij ook zich gaarne onderwerpen. Want hoewel deze profetering van den Heiligen Geest, die niet dwalen kan, werd ingegeven, zo werd nochtans niet altijd aan één alles geopenbaard, en hetgeen den een geopenbaard werd, dat werd ook dikwijls meer anderen mee geopenbaard. Daar zou ook van enige profeten iets van het hunne daarbij gemengd kunnen worden. Zo moet dan beproefd en geoordeeld worden van de anderen of de profetering ook geschiedt door ingeving des Heiligen Geestes en naar de mate des geloofs. Zie Jes. 8:20; Rom. 12:7. Jesaja 8:20: Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben. Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate des geloofs; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren;", "text1637": "", "text2026": "108 zijn de profeten: Dat is, staan onder het oordeel van de andere profeten, die hen horen, aan welk oordeel zij ook zich graag onderwerpen. Want hoewel deze profetering van de Heilige Geest, die niet dwalen kan, werd ingegeven, zo werd nochtans niet altijd aan één alles geopenbaard, en wat de één geopenbaard werd, dat werd ook dikwijls meer anderen mee geopenbaard. Daar zou ook van enige profeten iets van het hun daarbij gemengd kunnen worden. Zo moet dan beproefd en geoordeeld worden van de anderen of de profetering ook geschiedt door ingeving van de Heilige Geest en naar de mate van het geloof. Zie Jes. 8:20; Rom. 12:7. Jesaja 8:20: Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben. Romeinen 12:7: Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de matevan het gelooff; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πνευματα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "προφητων", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "προφηταις", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "υποτασσεται", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-PPI-3S" } ], "text2026_html": "En de geesten van de profeten zijn de profeten onderworpen.", "textSV1888_html": "En de geesten der profeten zijn den profeten onderworpen.", "text1637_html": "Ende 7 de geesten der Propheten 8 zijn den Propheten onderworpen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:32", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφηταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:32", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onderworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293" ], "bronwoorden": [ "υποτασσεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "Want God is geen God van verwarring, maar van vrede, gelijk in al de Gemeenten der heiligen.", "text1637": "Want Godt en is [9] geen [Godt] van [10] verwerringe, maer van vrede, [11] gelijck in alle de Gemeynten der heylige.", "text2026": "Want God is geen God van verwarring, maar van vrede, zoals in al de Gemeenten van de heiligen.", "marginNotes": [ { "marker": "109", "type": "explanatory", "textSV1888": "109 geen God van: Of, geen auteur, of liefhebber.", "text1637": "", "text2026": "109 geen God van: Of, geen auteur, of liefhebber." }, { "marker": "110", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, beroerte.", "text1637": "", "text2026": "Of, beroerte." }, { "marker": "111", "type": "explanatory", "textSV1888": "111 gelijk in al de: Namelijk van mij geleerd wordt. Of, nodig is.", "text1637": "", "text2026": "111 gelijk in al de: Namelijk van mij geleerd wordt. Of, nodig is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ακαταστασιας", "strongs": "G181", "lemma_strongs": "G181", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειρηνης", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασαις", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPF" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αγιων", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "Want God is geen God van verwarring, maar van vrede, zoals in al de Gemeenten van de heiligen.", "textSV1888_html": "Want God is geen God van verwarring, maar van vrede, gelijk in al de Gemeenten der heiligen.", "text1637_html": "Want Godt en is 9 geen [Godt] van 10 verwerringe, maer van vrede, 11 gelijck in alle de Gemeynten der heylige.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verwarring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G181" ], "bronwoorden": [ "ακαταστασιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor" }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Gemeenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:33", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt.", "text1637": "[d] Dat uwe vrouwen in de Gemeynten [12] swijgen: want het en is haer niet toegelaten [13] te spreken, maer [bevolen] [14] onderworpen te zijn, gelijck oock [15] [e] de Wet segt.", "text2026": "Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, zoals ook de wet zegt.", "marginNotes": [ { "marker": "112", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, openlijk niet spreken tot de gemeente, al zijn zij ook met goede kennis begaafd. Zie 1 Kor. 11:5. 1 Korinthiërs 11:5: Maar een iegelijke vrouw, die bidt of profeteert met ongedekten hoofde, onteert haar eigen hoofd; want het is een en hetzelfde, alsof haar het haar afgesneden ware.", "text1637": "", "text2026": "Dat is, openlijk niet spreken tot de gemeente, al zijn zij ook met goede kennis begaafd. Zie 1 Kor. 11:5. 1 Korinthiërs 11:5: Maar een iegelijke vrouw, die bidt of profeteert met ongedekten hoofde, onteert haar eigen hoofd; want het is een en hetzelfde, alsof haar het haar afgesneden ware." }, { "marker": "113", "type": "explanatory", "textSV1888": "113 te spreken: Namelijk openlijk in de gemeente iets te leren of voor te stellen. Zie 1 Tim. 2:12. 1 Timotheüs 2:12: Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij.", "text1637": "", "text2026": "113 te spreken: Namelijk openlijk in de gemeente iets te leren of voor te stellen. Zie 1 Tim. 2:12. 1 Timotheüs 2:12: Maar ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over de man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij." }, { "marker": "114", "type": "explanatory", "textSV1888": "114 onderworpen te zijn: Namelijk den mannen, om van hen onderwijzing te ontvangen. Want die een ander in openbare vergaderingen onderwijst, heeft daardoor enig gezag over of boven dengene, die onderwezen wordt.", "text1637": "", "text2026": "114 onderworpen te zijn: Namelijk de mannen, om van hen onderwijzing te ontvangen. Want die een ander in openbare vergaderingen onderwijst, heeft daardoor enig gezag over of boven dengene, die onderwezen wordt." }, { "marker": "115", "type": "explanatory", "textSV1888": "115 de wet zegt: Namelijk Gen. 3:16. Genesis 3:16: Tot de vrouw zeide Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uwer dracht; met smart zult gij kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben.", "text1637": "", "text2026": "115 de wet zegt: Namelijk Gen. 3:16. Genesis 3:16: Tot de vrouw zei Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uw dracht; met smart zult u kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Tim. 2:12. 1 Timotheüs 2:12: Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij.", "text1637": "1.Timoth. 2.12.", "text2026": "1 Tim. 2:12. 1 Timotheüs 2:12: Maar ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over de man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 3:16; Efez. 5:22; Kolos. 3:18; Titus 2:5; 1 Petr. 3:1. Genesis 3:16: Tot de vrouw zeide Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uwer dracht; met smart zult gij kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. Efeziërs 5:22: Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere; Kolossensen 3:18: Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere. Titus 2:5: Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord Gods niet gelasterd worde. 1 Petrus 3:1: Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;", "text1637": "Genes. 3.16. Ephes. 5.22. Coloss. 3.18. Tit. 2.5. 1.Pet. 3.1.", "text2026": "Gen. 3:16; Efez. 5:22; Kolos. 3:18; Titus 2:5; 1 Petr. 3:1. Genesis 3:16: Tot de vrouw zei Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uw dracht; met smart zult u kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. Efeziërs 5:22: U vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan de Heer; Kolossenzen 3:18: U vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in de Heer. Titus 2:5: Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord van God niet gelasterd worde. 1 Petrus 3:1: Evenzo u vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enige de Woorde ongehoorzaam zijn, zij door de wandel van de vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "γυναικες", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "σιγατωσαν", "strongs": "G4601", "lemma_strongs": "G4601", "morfologie": "V-PAM-3P" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιτετραπται", "strongs": "G2010", "lemma_strongs": "G2010", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "αυταις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPF" }, { "woord": "λαλειν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υποτασσεσθαι", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "νομος", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "d Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, zoals ooke de wet zegt.", "textSV1888_html": "d Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ooke de wet zegt.", "text1637_html": "d Dat uwe vrouwen in de Gemeynten 12 swijgen: want het en is haer niet toegelaten 13 te spreken, maer [bevolen] 14 onderworpen te zijn, gelijck oock 15 e de Wet segt.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "vrouwen", "plaats": "voor" }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Gemeenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zwijgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4601" ], "bronwoorden": [ "σιγατωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "toegelaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2010" ], "bronwoorden": [ "επιτετραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "onderworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293" ], "bronwoorden": [ "υποτασσεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:34", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "En zo zij iets willen leren, laat haar te huis haar eigen mannen vragen; want het staat lelijk voor de vrouwen, dat zij in de Gemeente spreken.", "text1637": "Ende so sy yet willen [16] leeren, laetse te huys [17] hare eygen mannen vragen. Want het staet [18] leelijck voor de vrouwen dat sy in de Gemeynte spreken.", "text2026": "En zo zij iets willen leren, laat haar te huis haar eigen mannen vragen; want het staat lelijk voor de vrouwen, dat zij in de Gemeente spreken.", "marginNotes": [ { "marker": "116", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, van enige leerstukken breder onderwezen worden.", "text1637": "", "text2026": "Dat is, van enige leerstukken breder onderwezen worden." }, { "marker": "117", "type": "explanatory", "textSV1888": "117 haar eigen mannen: Namelijk zo die bekwaam zijn om haar te onderwijzen; anderszins zo mogen zij ook wel in het bijzonder de leraars der gemeente of enige andere eerlijke en beschaafde mannen ondervragen.", "text1637": "", "text2026": "117 haar eigen mannen: Namelijk zo die bekwaam zijn om haar te onderwijzen; anders zo mogen zij ook wel in het bijzonder de leraars van de gemeente of enige andere eerlijke en beschaafde mannen ondervragen." }, { "marker": "118", "type": "explanatory", "textSV1888": "118 lelijk voor de vrouwen: Dat is, onbetamelijk, kwalijk passende, omdat daarmede de orde omgekeerd wordt, die God gesteld heeft tussen man en vrouw, en dat zulks ook strijd tegen de eerbare schaamte, die bij de vrouwen behoort te zijn.", "text1637": "", "text2026": "118 lelijk voor de vrouwen: Dat is, onbetamelijk, kwalijk passende, omdat daarmede de orde omgekeerd wordt, die God gesteld heeft tussen man en vrouw, en dat zulks ook strijd tegen de eerbare schaamte, die bij de vrouwen behoort te zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "μαθειν", "strongs": "G3129", "lemma_strongs": "G3129", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "θελουσιν", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οικω", "strongs": "G3624", "lemma_strongs": "G3624", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "ιδιους", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ανδρας", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "επερωτατωσαν", "strongs": "G1905", "lemma_strongs": "G1905", "morfologie": "V-PAM-3P" }, { "woord": "αισχρον", "strongs": "G150", "lemma_strongs": "G150", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "γυναιξιν", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκκλησια", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "λαλειν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "En zo zij iets willen leren, laat haar te huis haar eigen mannen vragen; want het staat lelijk voor de vrouwen, dat zij in de Gemeente spreken.", "textSV1888_html": "En zo zij iets willen leren, laat haar te huis haar eigen mannen vragen; want het staat lelijk voor de vrouwen, dat zij in de Gemeente spreken.", "text1637_html": "Ende so sy yet willen 16 leeren, laetse te huys 17 hare eygen mannen vragen. Want het staet 18 leelijck voor de vrouwen dat sy in de Gemeynte spreken.", "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "iets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3129" ], "bronwoorden": [ "μαθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "willen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οικω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδιους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1905" ], "bronwoorden": [ "επερωτατωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "lelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G150" ], "bronwoorden": [ "αισχρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναιξιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:35", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 36, "textSV1888": "Is het Woord Gods van u uitgegaan? Of is het tot u alleen gekomen?", "text1637": "Is het woort Godts [19] van u uytgegaen? Of is het tot [20] u alleen gecomen?", "text2026": "Is het Woord van God van u uitgegaan? Of is het tot u alleen gekomen?", "marginNotes": [ { "marker": "119", "type": "explanatory", "textSV1888": "119 van u uitgegaan: Dat is, van u, Corinthische leraars, die op uwe gaven zo hoogmoedig zijt, en niet veel meer van ons apostelen, die het Woord Gods u eerst gepredikt hebben.", "text1637": "", "text2026": "119 van u uitgegaan: Dat is, van u, Corinthische leraars, die op uwe gaven zo hoogmoedig bent, en niet veel meer van ons apostelen, die het Woord van God u eerst gepredikt hebben." }, { "marker": "120", "type": "explanatory", "textSV1888": "120 u alleen gekomen: Dat is, gij gedraagt u zo hoogmoedig, alsof gij alleen alle wijsheid hadt. Een ernstige bestraffing van die hoogmoedige geesten, waarmede ook meteen getoond wordt dat zij geen reden hebben om zich zo te verheffen.", "text1637": "", "text2026": "120 u alleen gekomen: Dat is, u gedraagt u zo hoogmoedig, alsof u alleen alle wijsheid hadt. Een ernstige bestraffing van die hoogmoedige geesten, waarmee ook meteen getoond wordt dat zij geen reden hebben om zich zo te verheffen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "αφ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εξηλθεν", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "μονους", "strongs": "G3441", "lemma_strongs": "G3441", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "κατηντησεν", "strongs": "G2658", "lemma_strongs": "G2658", "morfologie": "V-AAI-3S" } ], "text2026_html": "Is het Woord van God van u uitgegaan? Of is het tot u alleen gekomen?", "textSV1888_html": "Is het Woord Gods van u uitgegaan? Of is het tot u alleen gekomen?", "text1637_html": "Is het woort Godts 19 van u uytgegaen? Of is het tot 20 u alleen gecomen?", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "αφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3441" ], "bronwoorden": [ "μονους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2658" ], "bronwoorden": [ "κατηντησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:36", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 37, "textSV1888": "Indien iemand meent een profeet te zijn, of geestelijke, die erkenne, dat, hetgeen ik u schrijf, des Heeren geboden zijn.", "text1637": "Indien yemandt [21] meynt een propheet te zijn, ofte [22] geestelijck, die [23] erken-ne dat ’t gene ick u schrijve [24] des Heeren geboden zijn:", "text2026": "Als iemand denkt een profeet te zijn, of geestelijke, die erkenne, dat, wat ik u schrijf, van de Heere geboden zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "121", "type": "explanatory", "textSV1888": "121 meent een profeet te zijn: Dat is, met de gave van profeteren begaafd is inderdaad, of zulks zich laat voorstaan, en voor zodanig zich uitgeeft.", "text1637": "", "text2026": "121 meent een profeet te zijn: Dat is, met de gave van profeteren begaafd is inderdaad, of zulks zich laat voorstaan, en voor zodanig zich uitgeeft." }, { "marker": "122", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, begaafd met enige buitengewone gave des Heiligen Geestes. Of, overvloedig in de Christelijke leer geoefend; 1 Kor. 2:15, en 1 Kor. 3:1; Gal. 6:1. 1 Korinthiërs 2:15: Doch de geestelijke mens onderscheidt wel alle dingen, maar hij zelf wordt van niemand onderscheiden. 1 Korinthiërs 3:1: En ik, broeders, kon tot u niet spreken als tot geestelijken, maar als tot vleselijken, als tot jonge kinderen in Christus. Galaten 6:1: Broeders, indien ook een mens vervallen ware door enige misdaad, gij, die geestelijk zijt, brengt den zodanige te recht met den geest der zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.", "text1637": "", "text2026": "Dat is, begaafd met enige buitengewone gave van de Heilige Geest. Of, overvloedig in de Christelijke leer geoefend; 1 Kor. 2:15, en 1 Kor. 3:1; Gal. 6:1. 1 Korinthiërs 2:15: Maar de geestelijke mens onderscheidt wel alle dingen, maar hij zelf wordt van niemand onderscheiden. 1 Korinthiërs 3:1: En ik, broeders, kon tot u niet spreken als tot geestelijken, maar als tot vleselijken, als tot jonge kinderen in Christus. Galaten 6:1: Broeders, als ook een mens vervallen ware door enige misdaad, u, die geestelijk bent, brengt de zodanige te recht met de geest van de zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook u niet verzocht wordt." }, { "marker": "123", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die zal moeten of behoren te erkennen; namelijk indien hij zodanig is als hij zich uitgeeft.", "text1637": "", "text2026": "Dat is, die zal moeten of behoren te erkennen; namelijk als hij zodanig is als hij zich uitgeeft." }, { "marker": "124", "type": "explanatory", "textSV1888": "124 des Heeren geboden zijn: Namelijk Jezus Christus, die als onze Heere macht heeft om ons te gebieden, en wij, Zijne dienstknechten, schuldig zijn te gehoorzamen.", "text1637": "", "text2026": "124 van de Heer geboden zijn: Namelijk Jezus Christus, die als onze Heer macht heeft om ons te gebieden, en wij, Zijn dienaren, schuldig zijn te gehoorzamen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "δοκει", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "προφητης", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "πνευματικος", "strongs": "G4152", "lemma_strongs": "G4152", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "επιγινωσκετω", "strongs": "G1921", "lemma_strongs": "G1921", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "γραφω", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "εντολαι", "strongs": "G1785", "lemma_strongs": "G1785", "morfologie": "N-NPF" } ], "text2026_html": "Als iemand denkt een profeet te zijn, of geestelijke, die erkenne, dat, wat ik u schrijf, van de Heere geboden zijn.", "textSV1888_html": "Indien iemand meent een profeet te zijn, of geestelijke, die erkenne, dat, hetgeen ik u schrijf, des Heeren geboden zijn.", "text1637_html": "Indien yemandt 21 meynt een propheet te zijn, ofte 22 geestelijck, die 23 erken-ne dat ’t gene ick u schrijve 24 des Heeren geboden zijn:", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "meent", "new": "denkt", "principe": null }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "des Heeren", "new": "van de Heere", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "denkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geestelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4152" ], "bronwoorden": [ "πνευματικος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "erkenne", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1921" ], "bronwoorden": [ "επιγινωσκετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "schrijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γραφω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "van de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geboden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1785" ], "bronwoorden": [ "εντολαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:37", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 38, "textSV1888": "Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.", "text1637": "Maer so yemandt [25] onwetende is, [26] die zy onwetende.", "text2026": "Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.", "marginNotes": [ { "marker": "125", "type": "explanatory", "textSV1888": "125 onwetend is: Dat is, moedwillig hetzelve niet wil weten of erkennen.", "text1637": "", "text2026": "125 onwetend is: Dat is, moedwillig hetzelfde niet wil weten of erkennen." }, { "marker": "126", "type": "explanatory", "textSV1888": "126 die zij onwetend: Dat is, alzo hij moedwillig in zijne onwetendheid wil blijven, en zich door mijn schrijven niet laat onderrichten, die mag zulks doen op zijn eigen gevaar; ik wil mij met dezulken niet bemoeien, alzo ik het mijne gedaan heb om hen uit die onwetendheid te brengen. Zie dergelijke manier van spreken Openb. 22:11. Openbaring 22:11: Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde.", "text1637": "", "text2026": "126 die zij onwetend: Dat is, zo hij moedwillig in zijn onwetendheid wil blijven, en zich door mijn schrijven niet laat onderrichten, die mag zulks doen op zijn eigen gevaar; ik wil mij met zulke niet bemoeien, zo ik het mijne gedaan heb om hen uit die onwetendheid te brengen. Zie dergelijke manier van spreken Openb. 22:11. Openbaring 22:11: Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "αγνοει", "strongs": "G50", "lemma_strongs": "G50", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αγνοειτω", "strongs": "G50", "lemma_strongs": "G50", "morfologie": "V-PAM-3S" } ], "text2026_html": "Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.", "textSV1888_html": "Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.", "text1637_html": "Maer so yemandt 25 onwetende is, 26 die zy onwetende.", "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:38", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:38", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:38", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "onwetend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G50" ], "bronwoorden": [ "αγνοει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:38", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onwetend", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G50" ], "bronwoorden": [ "αγνοειτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:38", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 39, "textSV1888": "Zo dan, broeders, ijvert om te profeteren, en verhindert niet in vreemde talen te spreken.", "text1637": "So dan, broeders, yvert om te propheteren, ende [27] en verhindert niet in [vremde] talen te spreken.", "text2026": "Zo dan, broeders, ijvert om te profeteren, en verhindert niet in vreemde talen te spreken.", "marginNotes": [ { "marker": "127", "type": "explanatory", "textSV1888": "127 verhindert niet: Dat is, hoewel ik acht dat het profeteren meer stichting voortbrengt in de gemeente dan met vreemde talen te spreken, zo wil ik daarmede het gebruik van vreemde talen niet ten enenmale verworpen of verhinderd hebben, als het maar behoorlijk geschiedt en met uitlegging.", "text1637": "", "text2026": "127 verhindert niet: Dat is, hoewel ik acht dat het profeteren meer stichting voortbrengt in de gemeente dan met vreemde talen te spreken, zo wil ik daarmede het gebruik van vreemde talen niet ten enenmale verworpen of verhinderd hebben, als het maar behoorlijk geschiedt en met uitlegging." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "ζηλουτε", "strongs": "G2206", "lemma_strongs": "G2206", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "προφητευειν", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "λαλειν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "γλωσσαις", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κωλυετε", "strongs": "G2967", "lemma_strongs": "G2967", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "Zo dan, broeders, ijvert om te profeteren, en verhindert niet in vreemde talen te spreken.", "textSV1888_html": "Zo dan, broeders, ijvert om te profeteren, en verhindert niet in vreemde talen te spreken.", "text1637_html": "So dan, broeders, yvert om te propheteren, ende 27 en verhindert niet in [vremde] talen te spreken.", "woordnummers": [ { "tekst": "Zo dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1473", "G80" ] }, { "tekst": "ijvert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2206" ], "bronwoorden": [ "ζηλουτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "profeteren", "plaats": "voor" }, { "tekst": "profeteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προφητευειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "spreken", "plaats": "voor" }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vreemde talen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verhindert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2967" ], "bronwoorden": [ "κωλυετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:39", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 40, "textSV1888": "Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden.", "text1637": "Laet [28] alle dingen [29] eerlijck ende [30] met orden geschieden.", "text2026": "Laat alle dingen eerlijk en met orde gebeuren.", "marginNotes": [ { "marker": "128", "type": "explanatory", "textSV1888": "128 alle dingen: Die te doen zijn in de vergaderingen der gemeente, als daar zijn profeteren, of het Woord Gods prediken, de algemene gebeden en dankzeggingen doen, de sacramenten bedienen en dergelijke.", "text1637": "", "text2026": "128 alle dingen: Die te doen zijn in de vergaderingen van de gemeente, als daar zijn profeteren, of het Woord van God prediken, de algemene gebeden en dankzeggingen doen, de sacramenten bedienen en dergelijke." }, { "marker": "129", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of geschikt; zodat het een goede gedaante hebbe, die betamelijk is aan de Christelijke eerbaarheid en eenvoudigheid.", "text1637": "", "text2026": "Of geschikt; zodat het een goede gedaante hebbe, die passend is aan de Christelijke eerbaarheid en eenvoudigheid." }, { "marker": "130", "type": "explanatory", "textSV1888": "130 met orde geschieden: Dat is, zonder verwarring, elk op zijn behoorlijken tijd, beurt, plaats, enz.", "text1637": "", "text2026": "130 met orde gebeuren: Dat is, zonder verwarring, elk op zijn behoorlijken tijd, beurt, plaats, enz." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "ευσχημονως", "strongs": "G2156", "lemma_strongs": "G2156", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταξιν", "strongs": "G5010", "lemma_strongs": "G5010", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "γινεσθω", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-3S" } ], "text2026_html": "Laat alle dingen eerlijk en met orde gebeuren.", "textSV1888_html": "Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden.", "text1637_html": "Laet 28 alle dingen 29 eerlijck ende 30 met orden geschieden.", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden.", "new": "gebeuren.", "principe": "V40" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:40", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G1161", "G3956" ] }, { "tekst": "eerlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2156" ], "bronwoorden": [ "ευσχημονως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:40", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:40", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:40", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "orde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5010" ], "bronwoorden": [ "ταξιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:40", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A", "referentie": "1CO 14:40", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel besluytende de voorgaende vermaninge tot Liefde, leert voorders, dat de gene die na geestelijcke gaven staen, meest moeten staen na de gave van propheteren, 5 Dat evenwel de gave van vremde talen niet en is te verachten, maer gebruyckt moet worden met uytlegginge der selve. 7 ’twelck hy bewijst met de gelijckenissen van een fluyte, cyther, ende basuyne. 10 ende toont dat het strijdt tegen de natuere, ende niet anders en is als of men tot barbaren sprake, 13 Leert voorder datmen so moet bidden dat sulcks geschiede niet alleen met den geest maer oock met verstant. 16 andersins dat een die de vremde tale niet en verstaet, niet en can Amen seggen op sulck een gebedt, 18 bevesticht het selve met sijn eygen exempel, ’t welck hy vermaent na te volgen. 21 ende bewijst uyt de schriftuere, dat de vremde talen somtijts meer een straffe als een gave zijn. 23 leert oock dat het bespottelijck soude zijn, indien’se alle met vremde talen spraken, maer stichtelijck indiense alle propheteerden. 26 Daerna stelt hy eenige regelen, die men volgen moet in’t gebruyck der extraordinarise gaven, namelijck dat men alles moet doen tot stichtinge. 27 als men met vremde talen spreeckt, dat een ander dat uytlegge: 29 dat het propheteren geschiede by beurten. 32 ende dat d’andere propheten daer van oordeelen. 34 Dat de vrouwen in de Gemeynte swijghen. 37 Dat dese sijne ordonnantien des Heeren geboden zijn. 40 Eyndelijck dat alles eerlijck ende met orden in de Gemeynte moet geschieden.", "text2026": "1 De apostel, die de voorgaande vermaning tot liefde besluit, leert voorts dat zij die naar geestelijke gaven streven, vooral moeten streven naar de gave van profeteren, 5 Dat de gave van vreemde talen evenwel niet te verachten is, maar gebruikt moet worden met uitlegging daarvan. 7 wat hij bewijst met de gelijkenissen van een fluit, citer en bazuin. 10 en toont dat het strijdt tegen de natuur en niet anders is dan alsof men tot barbaren sprak. 13 Leert voorts dat men zo moet bidden dat dit gebeurt niet alleen met de geest, maar ook met het verstand. 16 anders dat iemand die de vreemde taal niet verstaat, geen amen kan zeggen op zo'n gebed. 18 bevestigt dit met zijn eigen voorbeeld, dat hij vermaant na te volgen. 21 en bewijst uit de Schrift dat de vreemde talen soms meer een straf dan een gave zijn. 23 leert ook dat het bespottelijk zou zijn als zij allen met vreemde talen spraken, maar stichtelijk als zij allen profeteerden. 26 Daarna stelt hij enkele regels die men moet volgen bij het gebruik van de bijzondere gaven, namelijk dat men alles moet doen tot stichting. 27 als men met vreemde talen spreekt, dat een ander dat uitlegt. 29 dat het profeteren bij beurten gebeurt. 32 en dat de andere profeten daarover oordelen. 34 Dat de vrouwen in de gemeente zwijgen. 37 Dat deze zijn verordeningen geboden van de Heere zijn. 40 Ten slotte dat alles eerlijk en met orde in de gemeente moet gebeuren." } }