{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Aangaande nu de dingen, waarvan gij mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken.",
"text1637": "AEngaende nu de dingen daer van ghy my geschreven hebt, Het is [1] een mensche [2] goet geen wijf [3] aen te raken:",
"text2026": "Voor wat betreft nu de dingen, waarvan u mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 een mens: Dat is, een man.",
"text1637": "D. een man.",
"text2026": "1 een mens: Dat is, een man."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door dit woord goed wordt hier verstaan niet dat eerlijk, deugdzaam, of heilig is; want de apostel betuigt dat de huwelijke staat eerlijk is, Hebr. 13:4; gelijk ook doorgaans de Heilige Schrift, maar voor hetgeen minder moeite, bekommering en ongemak heeft, gelijk de apostel hierna vers 26 hetzelve verklaart. Hebreeën 13:4: Het huwelijk is eerlijk onder allen, en het bed onbevlekt; maar hoereerders en overspelers zal God oordelen. 1 Korinthiërs 7:26: Ik houde dan dit goed te zijn, om den aanstaanden nood, dat het, zeg ik, den mens goed is alzo te zijn.",
"text1637": "Door dit woordt goet, wort hier verstaen niet dat eerlick, deuchtsaem, ofte heiligh is: want d’Apostel betuyght dat den houwelicken staet eerlick is. Hebr. 13.4. gelijck oock doorgaens de H. Schriftuere, maer voor het gene minder moeyte, bekommeringe, ende ongemack heeft, gelijck d’Apostel hier na vers 26. het selve verklaert.",
"text2026": "Door dit woord goed wordt hier verstaan niet dat eerlijk, deugdzaam, of heilig is; want de apostel betuigt dat de huwelijke staat eerlijk is, Hebr. 13:4; gelijk ook doorgaans de Heilige Schrift, maar voor wat minder moeite, bekommering en ongemak heeft, gelijk de apostel hierna vers 26 hetzelfde verklaart. Hebreeën 13:4: Het huwelijk is eerlijk onder allen, en het bed onbevlekt; maar hoereerders en overspelers zal God oordelen. 1 Korinthiërs 7:26: Ik houde dan dit goed te zijn, om de aanstaanden nood, dat het, zeg ik, de mens goed is zo te zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 aan te raken: Dat is, te trouwen of te bekennen, gelijk dit woord alzo genomen wordt Gen. 20:6. Genesis 20:6: En God zeide tot hem in den droom: Ik heb ook geweten, dat gij dit in oprechtheid uws harten gedaan hebt, en Ik heb u ook belet van tegen Mij te zondigen; daarom heb Ik u niet toegelaten, haar aan te roeren.",
"text1637": "D. te trouwen ofte te bekennen, gelijck dit woordt also oock genomen wordt, Genes. 20.6.",
"text2026": "3 aan te raken: Dat is, te trouwen of te bekennen, gelijk dit woord zo genomen wordt Gen. 20:6. Genesis 20:6: En God zei tot hem in de droom: Ik heb ook geweten, dat u dit in oprechtheid uws harten gedaan hebt, en Ik heb u ook belet van tegen Mij te zondigen; daarom heb Ik u niet toegelaten, haar aan te roeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "εγραψατε",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απτεσθαι",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-PMN"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft nu de dingen, waarvan u mij geschreven hebt; het is1 een mens2 goed geen vrouw3 aan te raken.",
"textSV1888_html": "Aangaande nu de dingen, waarvan gij mij geschreven hebt; het is1 een mens2 goed geen vrouw3 aan te raken.",
"text1637_html": "AEngaende nu de dingen daer van ghy my geschreven hebt, Het is 1 een mensche 2 goet geen wijf 3 aen te raken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan te raken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"απτεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar om der hoererijen wil zal een iegelijk man zijn eigen vrouw hebben, en een iegelijke vrouw zal haar eigen man hebben.",
"text1637": "Maer om [4] der hoereryen wille sal een yegelijck [man] [5] sijn eygen wijf hebben, ende een yegelijck [wijf] sal haren eygenen man hebben.",
"text2026": "Maar vanwege de hoererijen zal ieder man zijn eigen vrouw hebben, en iedere vrouw zal haar eigen man hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 der hoererijen: Hij spreekt in het getal van velen, om daardoor allerlei onkuisheid en ontucht uit te drukken.",
"text1637": "Hy spreeckt in’t getal van vele, om daer door allerley onkuyscheyt ende ontucht uyt te drucken.",
"text2026": "4 van de hoererijen: Hij spreekt in het getal van velen, om daardoor allerlei onkuisheid en ontucht uit te drukken."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 zijn eigen vrouw: Gr. zijns zelfs vrouw (γυνή); dat is een getrouwde huisvrouw, en niet vele.",
"text1637": "Gr. sijns selfs wijf. D. eene getrouwde huysvrouwe, ende niet vele.",
"text2026": "5 zijn eigen vrouw: Gr. zijn zelfs vrouw (γυνή); dat is een getrouwde huisvrouw, en niet vele."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πορνειας",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχετω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαστη",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιδιον",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχετω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAM-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar vanwege4 de hoererijen zal ieder5 man zijn eigen vrouw hebben, en iedere vrouw zal haar eigen man hebben.",
"textSV1888_html": "Maar om4 der hoererijen wil zal een iegelijk5 man zijn eigen vrouw hebben, en een iegelijke vrouw zal haar eigen man hebben.",
"text1637_html": "Maer om 4 der hoereryen wille sal een yegelijck [man] 5 sijn eygen wijf hebben, ende een yegelijck [wijf] sal haren eygenen man hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om der",
"new": "vanwege de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "een iegelijke",
"new": "iedere",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De man zal aan de vrouw de schuldige goedwilligheid betalen; en desgelijks ook de vrouw aan den man.",
"text1637": "[a] De man sal aen het wijf [6] de schuldige goetwilligheyt betalen: ende desgelijcks oock het wijf aen den man.",
"text2026": "De man zal aan de vrouw de schuldige goedwilligheid betalen; en evenzo ook de vrouw aan de man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 de schuldige: Hoewel dit verstaan kan worden in het algemeen van alle schuldige plichten tussen man en vrouw, Ef. 5:22, zo wordt het nochtans hier voornamelijk verstaan van die plichten, die het huwelijk eigen zijn, gelijk uit vers 4 blijkt. Efeziërs 5:22: Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere; 1 Korinthiërs 7:4: De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en desgelijks ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw.",
"text1637": "Hoe wel dit verstaen kan worden in het gemeyn van alle schuldige plichten tusschen man ende vrouwe, Ephes. 5.22. soo wordt het nochtans hier voornamelick verstaen van die plichten die het houwelick eygen zijn, gelijck uyt het volgende vers blijckt.",
"text2026": "6 de schuldige: Hoewel dit verstaan kan worden in het algemeen van alle schuldige plichten tussen man en vrouw, Ef. 5:22, zo wordt het nochtans hier voornamelijk verstaan van die plichten, die het huwelijk eigen zijn, gelijk uit vers 4 blijkt. Efeziërs 5:22: U vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan de Heer; 1 Korinthiërs 7:4: De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en evenzo ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 3:7. 1 Petrus 3:7: Gij mannen, insgelijks, woont bij haar met verstand, aan het vrouwelijke vat, als het zwakste, eer gevende, als die ook mede-erfgenamen der genade des levens met haar zijt; opdat uw gebeden niet verhinderd worden.",
"text1637": "1.Pet. 3.7.",
"text2026": "1 Petr. 3:7. 1 Petrus 3:7: U mannen, ook, woont bij haar met verstand, aan het vrouwelijke vat, als het zwakste, eer gevende, als die ook mee-erfgenamen van de genade van het leven met haar zijt; opdat uw gebeden niet verhinderd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γυναικι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οφειλομενην",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PPP-ASF"
},
{
"woord": "ευνοιαν",
"strongs": "G2133",
"lemma_strongs": "G2133",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αποδιδοτω",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "a De man zal aan de vrouw6 de schuldige goedwilligheid betalen; en evenzo ook de vrouw aan de man.",
"textSV1888_html": "a De man zal aan de vrouw6 de schuldige goedwilligheid betalen; en desgelijks ook de vrouw aan den man.",
"text1637_html": "a De man sal aen het wijf 6 de schuldige goetwilligheyt betalen: ende desgelijcks oock het wijf aen den man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schuldige goedwilligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784",
"G2133"
],
"bronwoorden": [
"οφειλομενην",
"ευνοιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5,
6
]
},
"gids_strongs": [
"G3782"
]
},
{
"tekst": "betalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδιδοτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en desgelijks ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw.",
"text1637": "Het wijf en heeft [7] de macht niet over haer eygen lichaem, maer de man: ende desgelijcks oock de man en heeft de macht niet over sijn eygen lichaem, maer het wijf.",
"text2026": "De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en evenzo ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 de macht: Namelijk om den man in deze schuldige goedwilligheid zonder reden haar lichaam te onttrekken, gelijk vers 5 verklaart. 1 Korinthiërs 7:5: Onttrekt u elkander niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat gij u tot vasten en bidden moogt verledigen; en komt wederom bijeen, opdat u de satan niet verzoeke, omdat gij u niet kunt onthouden.",
"text1637": "N. om den man in dese schuldige goetwilligheyt sonder reden haer lichaem te ontrecken, gelijck het volgende vers verklaert.",
"text2026": "7 de macht: Namelijk om de man in deze schuldige goedwilligheid zonder reden haar lichaam te onttrekken, gelijk vers 5 verklaart. 1 Korinthiërs 7:5: Onttrekt u elkaar niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat u u tot vasten en bidden mag verledigen; en komt opnieuw bijeen, opdat u de satan niet verzoeke, omdat u u niet kunt onthouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιδιου",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξουσιαζει",
"strongs": "G1850",
"lemma_strongs": "G1850",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιδιου",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξουσιαζει",
"strongs": "G1850",
"lemma_strongs": "G1850",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "De vrouw heeft7 de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en evenzo ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw.",
"textSV1888_html": "De vrouw heeft7 de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en desgelijks ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw.",
"text1637_html": "Het wijf en heeft 7 de macht niet over haer eygen lichaem, maer de man: ende desgelijcks oock de man en heeft de macht niet over sijn eygen lichaem, maer het wijf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heeft de macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1850"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heeft de macht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1850"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Onttrekt u elkander niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat gij u tot vasten en bidden moogt verledigen; en komt wederom bijeen, opdat u de satan niet verzoeke, omdat gij u niet kunt onthouden.",
"text1637": "[b] En ontreckt u malkanderen niet, ’t en zy dan met [beyder] toestemminge voor eenen tijdt, op dat ghy u tot vasten ende [8] bidden moogt verledigen: ende comt wederom by een, op dat u de Satan [9] niet en versoecke, om dat ghy u niet en konnet onthouden.",
"text2026": "Onttrekt u elkaar niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat u zich tot vasten en bidden mag verledigen; en komt opnieuw bijeen, opdat u de satan niet verzoeke, omdat u zich niet kunt onthouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 bidden moogt: Hij spreekt hier niet van gewoon bidden, waartoe alle Christenen ten allen tijde moeten bereid zijn, maar van buitengewone noden van bidden, hetzij die noden den getrouwden in het bijzonder, of de gemeente van Christus in het algemeen aangaan, gelijk uit het bijvoegen van vasten blijkt, hetwelk niet in alle gelegenheden, maar in het bidden in bijzondere noden vereist wordt. Zie Exod. 19:15; Joël. 2:16; Matth. 17:21; Hand. 13:2. Exodus 19:15: En hij zeide tot het volk: Weest gereed tegen den derden dag, en nadert niet tot de vrouw. Mattheüs 17:21: Maar dit geslacht vaart niet uit, dan door bidden en vasten. Handelingen 13:2: En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb.",
"text1637": "Hy en spreeckt hier niet van ordinaris bidden, daer toe alle Christenen tot allen tijden moeten bereyt zijn, maer van extra-ordinarise nooden van bidden, het zy die nooden den getrouwden in het bysonder, ofte de Gemeynte Christi in het gemeyn aengaen, gelijck uyt het byvoegen van vasten blijckt, het welck niet in alle geleghentheden, maer in ’t bidden in bysondere nooden vereyscht wort. Siet Exod. 19.15. Ioel 2.16. Matth. 17.21. Actor. 13.2.",
"text2026": "8 bidden mag: Hij spreekt hier niet van gewoon bidden, waartoe alle Christenen ten alle tijde moeten bereid zijn, maar van buitengewone noden van bidden, hetzij die noden de getrouwden in het bijzonder, of de gemeente van Christus in het algemeen aangaan, gelijk uit het bijvoegen van vasten blijkt, dat niet in alle gelegenheden, maar in het bidden in bijzondere noden vereist wordt. Zie Ex. 19:15; Joël. 2:16; Matt. 17:21; Hand. 13:2. Exodus 19:15: En hij zei tot het volk: Weest gereed tegen de derden dag, en nadert niet tot de vrouw. Mattheüs 17:21: Maar dit geslacht vaart niet uit, dan door bidden en vasten. Handelingen 13:2: En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 niet verzoeke: Dat is, bij deze gelegenheid niet verwekke tot onbehoorlijke lusten of andere onkuisheid.",
"text1637": "D. by dese occasie niet en verwecke tot onbehoorlicke lusten, ofte andere onkuyscheyt.",
"text2026": "9 niet verzoeke: Dat is, bij deze gelegenheid niet verwekke tot onbehoorlijke lusten of andere onkuisheid."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joël 2:16. Joël 2:16: Verzamelt het volk, heiligt de gemeente, vergadert de oudsten, verzamelt de kinderkens, en die de borsten zuigen; de bruidegom ga uit zijn binnenkamer, en de bruid uit haar slaapkamer.",
"text1637": "Ioël 2.16.",
"text2026": "Joël 2:16. Joël 2:16: Verzamelt het volk, heiligt de gemeente, vergadert de oudsten, verzamelt de kinderen, en die de borsten zuigen; de bruidegom ga uit zijn binnenkamer, en de bruid uit haar slaapkamer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αποστερειτε",
"strongs": "G650",
"lemma_strongs": "G650",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "συμφωνου",
"strongs": "G4859",
"lemma_strongs": "G4859",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σχολαζητε",
"strongs": "G4980",
"lemma_strongs": "G4980",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νηστεια",
"strongs": "G3521",
"lemma_strongs": "G3521",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "συνερχησθε",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-PNS-2P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πειραζη",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ακρασιαν",
"strongs": "G192",
"lemma_strongs": "G192",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "b Onttrekt u elkaar niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat u zich tot vasten en8 bidden mag verledigen; en komt opnieuw bijeen, opdat u de satan9 niet verzoeke, omdat u zich niet kunt onthouden.",
"textSV1888_html": "b Onttrekt u elkander niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat gij u tot vasten en8 bidden moogt verledigen; en komt wederom bijeen, opdat u de satan9 niet verzoeke, omdat gij u niet kunt onthouden.",
"text1637_html": "b En ontreckt u malkanderen niet, ’t en zy dan met [beyder] toestemminge voor eenen tijdt, op dat ghy u tot vasten ende 8 bidden moogt verledigen: ende comt wederom by een, op dat u de Satan 9 niet en versoecke, om dat ghy u niet en konnet onthouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "moogt",
"new": "mag",
"principe": "V611"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Onttrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G650"
],
"bronwoorden": [
"αποστερειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tenzij dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
},
"gids_strongs": [
"G1487",
"G3385"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "met",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het modale Griekse partikel is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beider toestemming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4859"
],
"bronwoorden": [
"συμφωνου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mag verledigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4980"
],
"bronwoorden": [
"σχολαζητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "vasten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij 'vasten' ontbreekt in de gids en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3521"
],
"bronwoorden": [
"νηστεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "bidden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bijeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"το",
"αυτο"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνερχησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
23
]
},
"gids_strongs": [
"G1510"
]
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "verzoeke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
31
]
},
"anker": "zich",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zich niet kunt onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G192"
],
"bronwoorden": [
"ακρασιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Doch dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel.",
"text1637": "[10] Doch dit segge ick uyt toelatinge, niet uyt bevel.",
"text2026": "Maar dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 Doch dit zeg ik: Dit wordt niet verstaan van hetgeen de apostel gezegd heeft op het 2e vs.: alzo dengenen, die de gave der onthouding niet hebben, niet alleen wordt toegelaten te trouwen, maar ook bevolen; gelijk ook in vers 9; maar van hetgeen terstond tevoren van het onthouden voor een tijd, en dan weder bijeen te komen, gezegd is, hetwelk hij in de vrijheid der getrouwden wil laten, nadat zij zichzelven daarin sterk of zwak bevinden, en naar dat hun nood en beroep zal verdragen. 1 Korinthiërs 7:9: Maar indien zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden.",
"text1637": "Dit en wort niet verstaen van het gene de Apostel geseght heeft op het 2. vers: alsoo den genen die de gave der onthoudinghe niet en hebben, niet alleen en wordt toe-gelaten te trouwen, maer oock bevolen, gelijck oock in het 9. vers: maer van het gene terstont te voren van het onthouden voor eenen tijt, ende dan weder by een te komen, geseght is, het welck hy wil in de vryheyt der getrouwde laten, nae dat sy haer selven daer in sterck ofte swack bevinden, ende nae dat haren noot ende beroep sal verdragen.",
"text2026": "10 Maar dit zeg ik: Dit wordt niet verstaan van wat de apostel gezegd heeft op het 2e vs.: zo hen, die de gave van de onthouding niet hebben, niet alleen wordt toegelaten te trouwen, maar ook bevolen; gelijk ook in vers 9; maar van wat meteen tevoren van het onthouden voor een tijd, en dan weer bijeen te komen, gezegd is, dat hij in de vrijheid van de getrouwden wil laten, nadat zij zichzelf daarin sterk of zwak bevinden, en naar dat hun nood en beroep zal verdragen. 1 Korinthiërs 7:9: Maar als zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "συγγνωμην",
"strongs": "G4774",
"lemma_strongs": "G4774",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιταγην",
"strongs": "G2003",
"lemma_strongs": "G2003",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "10 Maar dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel.",
"textSV1888_html": "10 Doch dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel.",
"text1637_html": "10 Doch dit segge ick uyt toelatinge, niet uyt bevel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toelating",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4774"
],
"bronwoorden": [
"συγγνωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2003"
],
"bronwoorden": [
"επιταγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo.",
"text1637": "[c] Want [11] ick wilde dat alle menschen waren, gelijck als ick selve [ben]: [d] maer een yegelijck heeft sijn eyghen gave van Godt, de een wel aldus, maer de ander alsoo.",
"text2026": "Want ik wilde, dat alle mensen waren, zoals ikzelf ben; maar ieder heeft zijn eigen gave van God, de één wel zo, maar de andere zo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 ik wilde: De apostel verklaart, om de redenen die daar zullen verhaald worden, dat hij liever had dat zij allen de gave der onthouding hadden. Doch evenwel dat een iegelijk moet letten op de gaven, die hij van God daartoe ontvangen heeft; de een namelijk om zich te onthouden, de ander om het huwelijk in eer en matigheid te gebruiken.",
"text1637": "Den Apostel verklaert, om de redenen die daer sullen verhaelt worden, dat hy liever hadde dat sy alle de gave der onthoudinge hadden. Doch evenwel dat een yegelick moet letten op de gaven die hy van Godt daer toe ontfangen heeft: de een namelick om hem te onthouden, de ander om het houwelick in eere ende matigheyt te gebruycken.",
"text2026": "11 ik wilde: De apostel verklaart, om de redenen die daar zullen verhaald worden, dat hij liever had dat zij allen de gave van de onthouding hadden. Maar evenwel dat een iedereen moet letten op de gaven, die hij van God daartoe ontvangen heeft; de één namelijk om zich te onthouden, de ander om het huwelijk in eer en matigheid te gebruiken."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 26:29. Handelingen 26:29: En Paulus zeide: Ik wenste wel van God, dat, en bijna en geheellijk, niet alleen gij, maar ook allen, die mij heden horen, zodanigen wierden, gelijk als ik ben, uitgenomen deze banden.",
"text1637": "Actor. 26.29.",
"text2026": "Hand. 26:29. Handelingen 26:29: En Paulus zei: Ik wenste wel van God, dat, en bijna en geheellijk, niet alleen u, maar ook allen, die mij heden horen, zodanigen wierden, gelijk als ik ben, uitgenomen deze banden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:12; 1 Kor. 12:11. Mattheüs 19:12: Want er zijn gesnedenen, die uit moeders lijf alzo geboren zijn; en er zijn gesnedenen, die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen, die zichzelven gesneden hebben, om het Koninkrijk der hemelen. Die dit vatten kan, vatte het. 1 Korinthiërs 12:11: Doch deze dingen alle werkt een en dezelfde Geest, delende aan een iegelijk in het bijzonder, gelijkerwijs Hij wil.",
"text1637": "Matth. 19.12. 1.Corinth. 12.11.",
"text2026": "Matt. 19:12; 1 Kor. 12:11. Mattheüs 19:12: Want er zijn gesnedenen, die uit moeders lijf zo geboren zijn; en er zijn gesnedenen, die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen, die zichzelf gesneden hebben, om het Koninkrijk van de hemelen. Die dit vatten kan, vatte het. 1 Korinthiërs 12:11: Maar deze dingen alle werkt een en dezelfde Geest, delende aan een iedereen in het bijzonder, zoals Hij wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμαυτον",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ιδιον",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "χαρισμα",
"strongs": "G5486",
"lemma_strongs": "G5486",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "c Want11 ik wilde, dat alle mensen waren, zoals ikzelf ben;d maar ieder heeft zijn eigen gave van God, de één wel zo, maar de andere zo.",
"textSV1888_html": "c Want11 ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben;d maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo.",
"text1637_html": "c Want 11 ick wilde dat alle menschen waren, gelijck als ick selve [ben]: d maer een yegelijck heeft sijn eyghen gave van Godt, de een wel aldus, maer de ander alsoo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "aldus,",
"new": "zo,",
"principe": "V72"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G1161"
]
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "ikzelf",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het versterkende Griekse voegwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "ikzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5486"
],
"bronwoorden": [
"χαρισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G3588"
]
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"G3588"
]
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik.",
"text1637": "Doch ick segge [12] den ongetrouwden, ende den weduwen, het is haer [13] goet indien sy blijven gelijck als ick.",
"text2026": "Maar ik zeg de ongetrouwden, en de weduwen: Het is hun goed, als zij blijven, zoals ik.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 den ongetrouwden: Namelijk die zichzelven zijn, gelijk het Griekse woord mede brengt. Want van de maagden, die onder eens anderen macht staan, zal hij hierna in vers 9 beginnen te behandelen. 1 Korinthiërs 7:9: Maar indien zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden.",
"text1637": "N. die haer selfs zijn, gelijck het Griecx woort mede-brenght. Want van de maeghden, die onder eens anderen macht staen, sal hy hier nae in het 25 vers beginnen te handelen.",
"text2026": "12 de ongetrouwden: Namelijk die zichzelf zijn, gelijk het Griekse woord mee brengt. Want van de maagden, die onder eens anderen macht staan, zal hij hierna in vers 9 beginnen te behandelen. 1 Korinthiërs 7:9: Maar als zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, raadzaam, dienstig en onbekommerlijker. Zie vers 26. 1 Korinthiërs 7:26: Ik houde dan dit goed te zijn, om den aanstaanden nood, dat het, zeg ik, den mens goed is alzo te zijn.",
"text1637": "D. raedtsaem, dienstigh, ende onbekommerlicker. Siet vers 26.",
"text2026": "Dat is, raadzaam, dienstig en onbekommerlijker. Zie vers 26. 1 Korinthiërs 7:26: Ik houde dan dit goed te zijn, om de aanstaanden nood, dat het, zeg ik, de mens goed is zo te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αγαμοις",
"strongs": "G22",
"lemma_strongs": "G22",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "χηραις",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μεινωσιν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
}
],
"text2026_html": "Maar ik zeg12 de ongetrouwden, en de weduwen: Het is hun13 goed, als zij blijven, zoals ik.",
"textSV1888_html": "Doch ik zeg12 den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun13 goed, indien zij blijven, gelijk als ik.",
"text1637_html": "Doch ick segge 12 den ongetrouwden, ende den weduwen, het is haer 13 goet indien sy blijven gelijck als ick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongetrouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G22"
],
"bronwoorden": [
"αγαμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μεινωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar indien zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden.",
"text1637": "[e] Maer indien sy haer niet en konnen onthouden, datse trouwen: want het is beter te trouwen [14] dan te branden.",
"text2026": "Maar als zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 dan te branden: Dat is, het is goed te trouwen, om niet door de begeerten des vleses tot kwade lusten te worden ontstoken en in gevaar te blijven van tot onkuisheid te vervallen, hetwelk altijd kwaad is.",
"text1637": "D. het is goet te trouwen om niet door de begeerten des vleeschs tot quade lusten te worden ontsteken, ende in gevaer te blijven van tot onkuyscheyt te vervallen: ’t welck altijdt quaet is.",
"text2026": "14 dan te branden: Dat is, het is goed te trouwen, om niet door de begeerten van het vlees tot kwade lusten te worden ontstoken en in gevaar te blijven van tot onkuisheid te vervallen, dat altijd kwaad is."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 5:14. 1 Timotheüs 5:14: Ik wil dan, dat de jonge weduwen huwelijken, kinderen telen, het huis regeren, geen oorzaak van lastering aan de wederpartij geven.",
"text1637": "1.Tim. 5.14.",
"text2026": "1 Tim. 5:14. 1 Timotheüs 5:14: Ik wil dan, dat de jonge weduwen huwelijken, kinderen telen, het huis regeren, geen oorzaak van lastering aan de tegenstander geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγκρατευονται",
"strongs": "G1467",
"lemma_strongs": "G1467",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "γαμησατωσαν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAM-3P"
},
{
"woord": "κρεισσον",
"strongs": "G2908",
"lemma_strongs": "G2908",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαμησαι",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πυρουσθαι",
"strongs": "G4448",
"lemma_strongs": "G4448",
"morfologie": "V-PPN"
}
],
"text2026_html": "e Maar als zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen14 dan te branden.",
"textSV1888_html": "e Maar indien zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen14 dan te branden.",
"text1637_html": "e Maer indien sy haer niet en konnen onthouden, datse trouwen: want het is beter te trouwen 14 dan te branden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kunnen onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1467"
],
"bronwoorden": [
"εγκρατευονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμησατωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2908"
],
"bronwoorden": [
"κρεισσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"G2909"
]
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "branden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4448"
],
"bronwoorden": [
"πυρουσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide.",
"text1637": "Doch den getrouwden ghebiede [15] niet ick, maer de Heere, [f] dat het wijf van den man niet en scheyde.",
"text2026": "Maar de getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van de man niet scheide.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 niet ik: Namelijk als de eerste voorsteller van dit gebod, maar als een verhaler van hetgeen Christus de Heere tevoren uitdrukkelijk verboden heeft. Zie Matth. 19:3, enz. Mattheüs 19:3: En de Farizeën kwamen tot Hem, verzoekende Hem, en zeggende tot Hem: Is het een mens geoorloofd zijn vrouw te verlaten, om allerlei oorzaak?",
"text1637": "Namel. als den eersten voorsteller van dit gebodt, maer als een verhaler van het gene Christus de Heere te voren uytdruckelick geboden heeft. Siet Mat. 19.3, etc.",
"text2026": "15 niet ik: Namelijk als de eerste voorsteller van dit gebod, maar als een verhaler van wat Christus de Heer tevoren uitdrukkelijk verboden heeft. Zie Matt. 19:3, enz. Mattheüs 19:3: En de Farizeën kwamen tot Hem, verzoekende Hem, en zeggende tot Hem: Is het een mens geoorloofd zijn vrouw te verlaten, om allerlei oorzaak?"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 2:14; Matth. 5:32; Matth. 19:9; Marc. 10:11; Lukas 16:18. Maleachi 2:14: Gij nu zegt: Waarom? Daarom dat de HEERE een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uwer jeugd, met dewelke gij trouwelooslijk handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbonds is. Mattheüs 5:32: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel. Marcus 10:11: En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. Lukas 16:18: Een iegelijk, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel.",
"text1637": "Malach. 2.14. Matth. 5.32. ende 19.9. Marc. 10.11. Luc. 16.18.",
"text2026": "Mal. 2:14; Matt. 5:32; Matt. 19:9; Mark. 10:11; Lukas 16:18. Maleachi 2:14: U nu zegt: Waarom? Daarom JAHWEH een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uw jeugd, met dewelke u trouweloos handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbond is. Mattheüs 5:32: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel. Marcus 10:11: En Hij zei tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. Lukas 16:18: Een iedereen, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iedereen, die de verlatene van de man trouwt, die doet ook overspel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεγαμηκοσιν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-RAP-DPM"
},
{
"woord": "παραγγελλω",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανδρος",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χωρισθηναι",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"text2026_html": "Maar de getrouwden gebiede15 niet ik, maar de Heere,f dat de vrouw van de man niet scheide.",
"textSV1888_html": "Doch den getrouwden gebiede15 niet ik, maar de Heere,f dat de vrouw van den man niet scheide.",
"text1637_html": "Doch den getrouwden ghebiede 15 niet ick, maer de Heere, f dat het wijf van den man niet en scheyde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch den",
"new": "Maar de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getrouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γεγαμηκοσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebiede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παραγγελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "scheide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωρισθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En indien zij ook scheidt, dat zij ongetrouwd blijve, of met den man verzoene; en dat de man de vrouw niet verlate.",
"text1637": "Ende [16] indien sy oock scheydt, [17] dat sy ongetrouwt blijve, ofte met den man versoene: ende dat de man het wijf niet en verlate.",
"text2026": "En als zij ook scheidt, dat zij ongetrouwd blijve, of met de man verzoene; en dat de man de vrouw niet verlate.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 indien zij: Namelijk anders dan vanwege des mans overspel. Zie Matth. 5:32, en Matth. 19:9. Mattheüs 5:32: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel.",
"text1637": "Namel. anders dan van wegen des mans overspel. Siet Matt. 5.32. ende 19.9.",
"text2026": "16 als zij: Namelijk anders dan vanwege het overspel van de man. Zie Matt. 5:32, en Matt. 19:9. Mattheüs 5:32: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 dat zij: Dat is, dat zij tot geen ander huwelijk in de gemeente worde toegelaten, zo zij met den man niet kan verzoend worden.",
"text1637": "D. dat sy tot geen ander houwelick in de Gemeynte en worde toegelaten, soo sy met den man niet en kan versoent worden.",
"text2026": "17 dat zij: Dat is, dat zij tot geen ander huwelijk in de gemeente worde toegelaten, zo zij met de man niet kan verzoend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χωρισθη",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "μενετω",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "αγαμος",
"strongs": "G22",
"lemma_strongs": "G22",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "καταλλαγητω",
"strongs": "G2644",
"lemma_strongs": "G2644",
"morfologie": "V-2APM-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφιεναι",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En16 als zij ook scheidt,17 dat zij ongetrouwd blijve, of met de man verzoene; en dat de man de vrouw niet verlate.",
"textSV1888_html": "En16 indien zij ook scheidt,17 dat zij ongetrouwd blijve, of met den man verzoene; en dat de man de vrouw niet verlate.",
"text1637_html": "Ende 16 indien sy oock scheydt, 17 dat sy ongetrouwt blijve, ofte met den man versoene: ende dat de man het wijf niet en verlate.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scheidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωρισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blijve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongetrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G22"
],
"bronwoorden": [
"αγαμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzoene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2644"
],
"bronwoorden": [
"καταλλαγητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verlate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar den anderen zeg ik, niet de Heere: Indien enig broeder een ongelovige vrouw heeft, en dezelve tevreden is bij hem te wonen, dat hij ze niet verlate;",
"text1637": "Maer [18] den anderen segge [19] ick, [20] niet de Heere, Indien eenich broeder een [21] ongeloovich wijf heeft, ende deselve te vreden is [22] by hem te woonen, dat hy’se niet en verlate.",
"text2026": "Maar de anderen zeg ik, niet de Heere: Als enig broeder een ongelovige vrouw heeft, en zij tevreden is bij hem te wonen, dat hij ze niet verlate;",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 den anderen zeg: Namelijk gelovigen, die met ongelovigen getrouwd zijn.",
"text1637": "N. geloovigen, die met ongeloovige getrouwt zijn.",
"text2026": "18 de anderen zeg: Namelijk gelovigen, die met ongelovigen getrouwd zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als een apostel van Christus, door Zijnen Geest onderricht en gedreven.",
"text1637": "N. als een Apostel Christi, door sijnen Geest onderricht ende gedreven.",
"text2026": "Namelijk als een apostel van Christus, door Zijn Geest onderricht en gedreven."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 niet de Heere: Namelijk door een uitgedrukt bevel, gelijk het voorgaande was, vers 10. De reden hiervan schijnt te zijn dat Christus het Evangelie alleen onder de Joden, die in Gods verbond nog waren, en niet onder de heidenen, daar dit onderscheid toenmaals voorviel, heeft gepredikt, hetwelk Hij hierom ter Zijner tijd door Zijne apostelen heeft laten voorstellen en gebieden. 1 Korinthiërs 7:10: Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide.",
"text1637": "Namel. door een uytgedruckt bevel, gelijck het voorgaende was vers 10. De reden hier van schijnt te zijn, dat Christus het Euangelium alleen onder de Ioden, die in Godts verbondt noch waren, ende niet onder de Heydenen, daer dit onderscheydt doemaels voor viel, heeft gepredickt, het welck hy hierom tot sijner tijdt door sijne Apostelen heeft laten voorstellen ende gebieden.",
"text2026": "20 niet de Heer: Namelijk door een uitgedrukt bevel, gelijk het voorgaande was, vers 10. De reden hiervan schijnt te zijn dat Christus het Evangelie alleen onder de Joden, die in Gods verbond nog waren, en niet onder de heidenen, daar dit onderscheid toenmaals voorviel, heeft gepredikt, dat Hij hierom ter Zijn tijd door Zijn apostelen heeft laten voorstellen en gebieden. 1 Korinthiërs 7:10: Maar de getrouwden gebiede niet ik, maar de Heer, dat de vrouw van de man niet scheide."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vreemd van de Christelijke religie, gelijk de heidenen waren.",
"text1637": "Dat is, vremt van de Christelicke Religie, gelijck de Heydenen waren.",
"text2026": "Dat is, vreemd van de Christelijke religie, gelijk de heidenen waren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 bij hem te wonen: Namelijk gelijk de getrouwden plegen, en gelijk hun betaamt.",
"text1637": "N. als de getrouwde plegen, ende als haer betaemt.",
"text2026": "22 bij hem te wonen: Namelijk gelijk de getrouwden plegen, en gelijk hun betaamt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λοιποις",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "απιστον",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSF"
},
{
"woord": "συνευδοκει",
"strongs": "G4909",
"lemma_strongs": "G4909",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οικειν",
"strongs": "G3611",
"lemma_strongs": "G3611",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφιετω",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar18 de anderen zeg19 ik,20 niet de Heere: Als enig broeder een21 ongelovige vrouw heeft, en zij tevreden is22 bij hem te wonen, dat hij ze niet verlate;",
"textSV1888_html": "Maar18 den anderen zeg19 ik,20 niet de Heere: Indien enig broeder een21 ongelovige vrouw heeft, en dezelve tevreden is22 bij hem te wonen, dat hij ze niet verlate;",
"text1637_html": "Maer 18 den anderen segge 19 ick, 20 niet de Heere, Indien eenich broeder een 21 ongeloovich wijf heeft, ende deselve te vreden is 22 by hem te woonen, dat hy’se niet en verlate.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "zij",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ongelovige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G3778"
]
},
{
"tekst": "tevreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4909"
],
"bronwoorden": [
"συνευδοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3611"
],
"bronwoorden": [
"οικειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verlate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En een vrouw, die een ongelovigen man heeft, en hij tevreden is bij haar te wonen, dat zij hem niet verlate.",
"text1637": "Ende een wijf die eenen ongeloovigen man heeft, ende hy te vreden is by haer te woonen, dat sy hem niet en verlate.",
"text2026": "En een vrouw, die een ongelovige man heeft, en hij tevreden is bij haar te wonen, dat zij hem niet verlate.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απιστον",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "συνευδοκει",
"strongs": "G4909",
"lemma_strongs": "G4909",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οικειν",
"strongs": "G3611",
"lemma_strongs": "G3611",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφιετω",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En een vrouw, die een ongelovige man heeft, en hij tevreden is bij haar te wonen, dat zij hem niet verlate.",
"text1637_html": "Ende een wijf die eenen ongeloovigen man heeft, ende hy te vreden is by haer te woonen, dat sy hem niet en verlate.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ongelovigen",
"new": "ongelovige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G1487",
"G5100"
]
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongelovige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G3778"
]
},
{
"tekst": "tevreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4909"
],
"bronwoorden": [
"συνευδοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3611"
],
"bronwoorden": [
"οικειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:13",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G435"
]
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door den man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig.",
"text1637": "Want de ongeloovige man [23] is geheylight door het wijf, ende het ongeloovigh wijf is geheylight door den man. Want anders [24] waren uwe kinderen onreyn: maer nu [25] zijn sy heyligh.",
"text2026": "Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door de man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 is geheiligd door de vrouw: Gr. geheiligd in de vrouw (γυνή), als ook daarna in den man; namelijk ten aanzien, dat de gelovigen zijn erfgenamen des verbonds Gods met hunne kinderen, Gen. 17:7; Hand. 2:39, welk voordeel de ongelovige wederhelft niet kan beletten door zijne ongelovigheid, omdat Gods genade in het heiligen van zulk huwelijk krachtiger is dan het geloof van de andere wederhelft, om het te ontheiligen. Genesis 17:7: En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Handelingen 2:39: Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal.",
"text1637": "Gr. geheylight in het wijf, als oock daer nae in den man. N. ten aensien dat de geloovige zijn erfgenamen des Verbondts Godts met hare kinderen. Gen. 17.7. Actor. 2.39. welck voordeel de ongeloovige parture niet en kan beletten door sijne ongeloovicheydt, om dat Godts genade in het heyligen van sulck houwelick krachtiger is, dan het ongeloove van d’andere parture om het selve te ontheyligen.",
"text2026": "23 is geheiligd door de vrouw: Gr. geheiligd in de vrouw (γυνή), als ook daarna in de man; namelijk ten aanzien, dat de gelovigen zijn erfgenamen van het verbond Gods met hun kinderen, Gen. 17:7; Hand. 2:39, welk voordeel de ongelovige wederhelft niet kan beletten door zijn ongelovigheid, omdat Gods genade in het heiligen van zulk huwelijk krachtiger is dan het geloof van de andere wederhelft, om het te ontheiligen. Genesis 17:7: En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Handelingen 2:39: Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heer, onze God, toe roepen zal."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 waren uw kinderen onrein: Dat is, vreemd van Gods verbond, gelijk van de ongelovigen en hun zaad wordt betuigd; Ef. 2:12. Efeziërs 2:12: Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.",
"text1637": "D. vremt van Godts verbondt, gelijck van de ongeloovige Heydenen ende haer zaedt wordt betuyght Ephes. 2.12.",
"text2026": "24 waren uw kinderen onrein: Dat is, vreemd van Gods verbond, gelijk van de ongelovigen en hun zaad wordt betuigd; Ef. 2:12. Efeziërs 2:12: Dat u in die tijd was zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden van de belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 zijn zij heilig: Dat is, zijn in het uiterlijk verbond Gods begrepen, en hebben toegang tot de tekenen en zegelen van Gods genade, zowel als degenen, die van beide gelovige ouders zijn geboren.",
"text1637": "Dat is, zijn in ’t uyterlick verbondt Godts begrepen, ende hebben toeganck tot de teeckenen ende zegelen van Godts genade, so wel als de gene die van beyde geloovige ouderen zijn geboren.",
"text2026": "25 zijn zij heilig: Dat is, zijn in het uiterlijk verbond Gods begrepen, en hebben toegang tot de tekenen en zegelen van Gods genade, zowel als degenen, die van beide gelovige ouders zijn geboren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηγιασται",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "απιστος",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γυναικι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγιασται",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "απιστος",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επει",
"strongs": "G1893",
"lemma_strongs": "G1893",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ακαθαρτα",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγια",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want de ongelovige man23 is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door de man; want anders24 waren uw kinderen onrein, maar nu25 zijn zij heilig.",
"textSV1888_html": "Want de ongelovige man23 is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door den man; want anders24 waren uw kinderen onrein, maar nu25 zijn zij heilig.",
"text1637_html": "Want de ongeloovige man 23 is geheylight door het wijf, ende het ongeloovigh wijf is geheylight door den man. Want anders 24 waren uwe kinderen onreyn: maer nu 25 zijn sy heyligh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"ηγιασται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "ongelovige",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het tweede Griekse lidwoord bij de bijstelling is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "ongelovige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is geheiligd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"ηγιασται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "ongelovige",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het tweede Griekse lidwoord bij de bijstelling is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "ongelovige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"G80"
]
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1893"
],
"bronwoorden": [
"επει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:14",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar indien de ongelovige scheidt, dat hij scheide. De broeder of de zuster wordt in zodanige gevallen niet dienstbaar gemaakt; maar God heeft ons tot vrede geroepen.",
"text1637": "Maer indien de ongeloovige [26] scheyd, dat hy scheyde. De broeder ofte de suster en wort [27] in sodanige [gevallen] niet [28] dienstbaer gemaeckt: maer Godt heeft ons [29] tot vrede geroepen.",
"text2026": "Maar als de ongelovige scheidt, dat hij scheide. De broeder of de zuster wordt in zodanige gevallen niet dienstbaar gemaakt; maar God heeft ons tot vrede geroepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 scheidt, dat hij: Dat is, de gelovige verlaat, of van zich jaagt, en den band des huwelijks hardnekkig van zijne zijde tenietdoet; gelijk toen bij de heidenen gewoonlijk was, en nu ook bij de Turken.",
"text1637": "D. de geloovige verlaet, ofte van hem jaeght, ende den bandt des Houwelicks hardneckelick van sijne zijde te niete doet: gelijck doe by den Heydenen gewoonlick was, ende nu oock by den Turcken.",
"text2026": "26 scheidt, dat hij: Dat is, de gelovige verlaat, of van zich jaagt, en de band van de huwelijks hardnekkig van zijn zijde tenietdoet; gelijk toen bij de heidenen gewoonlijk was, en nu ook bij de Turken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 in zodanige: Namelijk wanneer die alzo den band des huwelijks van hunne zijde breken, uit haat alleen van het geloof.",
"text1637": "N. wanneer die alsoo den bandt des houwelicks van haer zijde breken, uyt haet alleen van het geloove.",
"text2026": "27 in zodanige: Namelijk wanneer die zo de band van de huwelijks van hun zijde breken, uit haat alleen van het geloof."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 dienstbaar gemaakt: Dat is, niet gehouden van hunne zijde den band des huwelijks verder te houden, of ongetrouwd te blijven, gelijk hij den getrouwden, vers 11, in het algemeen had bevolen; van welk gebod die ook uitgenomen worden. 1 Korinthiërs 7:11: En indien zij ook scheidt, dat zij ongetrouwd blijve, of met den man verzoene; en dat de man de vrouw niet verlate.",
"text1637": "D. niet gehouden van hare zijde den bant des houwelicks verder te houden, ofte ongetrouwt te blijven, gelijck hy den getrouwden vers 11. in het gemeen hadde bevolen: van welck gebodt die oock uytgenomen worden.",
"text2026": "28 dienstbaar gemaakt: Dat is, niet gehouden van hun zijde de band van de huwelijks verder te houden, of ongetrouwd te blijven, gelijk hij de getrouwden, vers 11, in het algemeen had bevolen; van welk gebod die ook uitgenomen worden. 1 Korinthiërs 7:11: En als zij ook scheidt, dat zij ongetrouwd blijve, of met de man verzoene; en dat de man de vrouw niet verlate."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 tot vrede geroepen: Gr. in vrede (καλέω); dat is, om in vrede en met een geruste consciëntie, hetzij in het huwelijk of buiten hetzelve te leven.",
"text1637": "Gr. in vrede. dat is, om in vrede ende met een geruste conscientie, het zy in het houwelick, ofte buyten het selve, te leven.",
"text2026": "29 tot vrede geroepen: Gr. in vrede (καλέω); dat is, om in vrede en met een geruste consciëntie, hetzij in het huwelijk of buiten hetzelfde te leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "απιστος",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "χωριζεται",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "χωριζεσθω",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-PPM-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεδουλωται",
"strongs": "G1402",
"lemma_strongs": "G1402",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αδελφη",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "τοιουτοις",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-DPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κεκληκεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Maar als de ongelovige26 scheidt, dat hij scheide. De broeder of de zuster wordt27 in zodanige gevallen niet28 dienstbaar gemaakt; maar God heeft ons29 tot vrede geroepen.",
"textSV1888_html": "Maar indien de ongelovige26 scheidt, dat hij scheide. De broeder of de zuster wordt27 in zodanige gevallen niet28 dienstbaar gemaakt; maar God heeft ons29 tot vrede geroepen.",
"text1637_html": "Maer indien de ongeloovige 26 scheyd, dat hy scheyde. De broeder ofte de suster en wort 27 in sodanige [gevallen] niet 28 dienstbaer gemaeckt: maer Godt heeft ons 29 tot vrede geroepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongelovige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωριζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωριζεσθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaar gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1402"
],
"bronwoorden": [
"δεδουλωται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zuster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "zodanige",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zodanige gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κεκληκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"G4771"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Want wat weet gij, vrouw, of gij den man zult zalig maken? Of wat weet gij, man, of gij de vrouw zult zalig maken?",
"text1637": "[g] Want wat weet [30] ghy wijf, of ghy den man [31] sult saligh maecken? Of wat weet ghy man, of ghy het wijf sult saligh maecken?",
"text2026": "Want wat weet u, vrouw, of u de man zult zalig maken? Of wat weet u, man, of u de vrouw zult zalig maken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 gij, vrouw, of gij: Namelijk die gelovig zijt en bij den ongelovigen man in vrede leeft.",
"text1637": "Namel. die geloovigh zijt, ende by den ongheloovighen man in vrede leeft.",
"text2026": "30 u, vrouw, of u: Namelijk die gelovig zijt en bij de ongelovigen man in vrede leeft."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 zult zalig maken: Namelijk door uw vreedzamen en Christelijken wandel voor Christus gewinnen zal. Zie 1 Tim. 4:16; Jak. 5:20; 1 Petr. 3:1, 3:2. 1 Timotheüs 4:16: Heb acht op uzelven en op de leer; volhard daarin; want dat doende, zult gij en uzelven behouden, en die u horen. Jakobus 5:20: Die wete, dat degene, die een zondaar van de dwaling zijns wegs bekeert, een ziel van den dood zal behouden, en menigte der zonden zal bedekken. 1 Petrus 3:1: Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden; 1 Petrus 3:2: Als zij zullen ingezien hebben uw kuisen wandel in vreze.",
"text1637": "N. door uwen vreedtsamen ende Christelicken wandel Christo gewinnen sult. Siet 1.Timot. 4.16. Iac. 5.20. 1.Petr. 3. versen 1, 2.",
"text2026": "31 zult zalig maken: Namelijk door uw vreedzamen en Christelijken wandel voor Christus winnen zal. Zie 1 Tim. 4:16; Jak. 5:20; 1 Petr. 3:1, 3:2. 1 Timotheüs 4:16: Heb acht op uzelven en op de leer; volhard daarin; want dat doende, zult u en uzelven behouden, en die u horen. Jakobus 5:20: Die wete, dat degene, die een zondaar van de dwaling zijn wegs bekeert, een ziel van de dood zal behouden, en menigte van de zonden zal bedekken. 1 Petrus 3:1: Evenzo u vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enige de Woorde ongehoorzaam zijn, zij door de wandel van de vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden; 1 Petrus 3:2: Als zij zullen ingezien hebben uw kuisen wandel in vreze."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 3:1. 1 Petrus 3:1: Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;",
"text1637": "1.Petr. 3.1.",
"text2026": "1 Petr. 3:1. 1 Petrus 3:1: Evenzo u vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enige de Woorde ongehoorzaam zijn, zij door de wandel van de vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οιδας",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2S"
},
{
"woord": "γυναι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σωσεις",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "οιδας",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2S"
},
{
"woord": "ανερ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σωσεις",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FAI-2S"
}
],
"text2026_html": "g Want wat weet30 u, vrouw, of u de man31 zult zalig maken? Of wat weet u, man, of u de vrouw zult zalig maken?",
"textSV1888_html": "g Want wat weet30 gij, vrouw, of gij den man31 zult zalig maken? Of wat weet gij, man, of gij de vrouw zult zalig maken?",
"text1637_html": "g Want wat weet 30 ghy wijf, of ghy den man 31 sult saligh maecken? Of wat weet ghy man, of ghy het wijf sult saligh maecken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zalig maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zalig maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk de Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzo wandele; en alzo verordene ik in al de Gemeenten.",
"text1637": "[32] Doch gelijck Godt aen een yegelijck heeft uytgedeelt, gelijck de Heere een yegelijck geroepen heeft, dat hy alsoo wandele: ende also ordinere ick in alle de Gemeynten.",
"text2026": "Maar zoals God aan ieder heeft uitgedeeld, zoals de Heere ieder geroepen heeft, dat hij zo wandele; en zo verordene ik in al de Gemeenten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 Doch gelijk: Dat is, een iegelijk zij tevreden en schikke zich naar de gaven en het beroep, dat hij van den Heere verkregen heeft, hetzij in den huwelijken staat of daarbuiten; hetwelk hij daarna ook tot andere beroepen der mensen uitstrekt, opdat door de Christenen, onder den naam van den Christelijken godsdienst, de staat der maatschappij niet worde beroerd of de gemeente worde hatelijk gemaakt.",
"text1637": "D. een yegelick zy te vreden, ende schicke hem nae de gaven ende het beroep dat hy van den Heere verkregen heeft, het zy in den houwelicken staet ofte daer buyten: het welck hy daer nae oock tot andere beroepen der menschen uytstreckt, op dat door de Christenen, onder den name van de Christelicke Religie de staet der politie niet en worde beroert, ofte de Gemeynte en werde hatelick gemaeckt.",
"text2026": "32 Maar gelijk: Dat is, een iedereen zij tevreden en schikke zich naar de gaven en het beroep, dat hij van de Heer verkregen heeft, hetzij in de huwelijken staat of daarbuiten; dat hij daarna ook tot andere beroepen van de mensen uitstrekt, opdat door de Christenen, onder de naam van de Christelijken godsdienst, de staat van de maatschappij niet worde beroerd of de gemeente worde hatelijk gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκαστω",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εμερισεν",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκαστον",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κεκληκεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιπατειτω",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "εκκλησιαις",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "πασαις",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "διατασσομαι",
"strongs": "G1299",
"lemma_strongs": "G1299",
"morfologie": "V-PMI-1S"
}
],
"text2026_html": "32 Maar zoals God aan ieder heeft uitgedeeld, zoals de Heere ieder geroepen heeft, dat hij zo wandele; en zo verordene ik in al de Gemeenten.",
"textSV1888_html": "32 Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk de Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzo wandele; en alzo verordene ik in al de Gemeenten.",
"text1637_html": "32 Doch gelijck Godt aen een yegelijck heeft uytgedeelt, gelijck de Heere een yegelijck geroepen heeft, dat hy alsoo wandele: ende also ordinere ick in alle de Gemeynten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gelijk",
"new": "Maar zoals",
"principe": "V1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"εμερισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
6
]
},
"toelichting": "De gids plaatst God in de tweede clausule; de lokale TR plaatst God bij 'uitgedeeld'."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κεκληκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
},
"toelichting": "De gids plaatst de Heere in de eerste clausule; de lokale TR plaatst de Heere bij 'geroepen'."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wandele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verordene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1299"
],
"bronwoorden": [
"διατασσομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Is iemand, besneden zijnde, geroepen, die late zich geen voorhuid aantrekken; is iemand, in de voorhuid zijnde, geroepen, die late zich niet besnijden.",
"text1637": "Is yemant besneden zijnde geroepen? die en late hem [33] geen [voor-huyt] aentrecken. Is yemandt [34] in de voorhuyt zijnde geroepen? die en late hem niet besnijden.",
"text2026": "Is iemand, besneden zijnde, geroepen, die late zich geen voorhuid aantrekken; is iemand, in de voorhuid zijnde, geroepen, die late zich niet besnijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 geen voorhuid: Gelijk door de kunst van heelkunde geschieden kan. Zie 1 Machab 1:16; Jozef.Antiq.lib. 12, cap. 6. Namelijk als menende dat hij Gode daardoor te aangenamer zou zijn. 1 Makkabeeën 1:16: En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen. 1 Makkabeeën 1:16: En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen.",
"text1637": "Gelijck door de konste van Chirurgie geschieden kan. Siet 1.Mach. 1.16. Iosephus Antiq. lib. 12. cap. 6. Namel. als meynende dat hy Gode daer door te aengenamer soude zijn.",
"text2026": "33 geen voorhuid: Gelijk door de kunst van heelkunde gebeuren kan. Zie 1 Machab 1:16; Jozef.Antiq.lib. 12, cap. 6. Namelijk als menende dat hij voor God daardoor te aangenamer zou zijn. 1 Makkabeeën 1:16: En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen. 1 Makkabeeën 1:16: En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 in de voorhuid: Dat is, onbesneden.",
"text1637": "D. onbesneden.",
"text2026": "34 in de voorhuid: Dat is, onbesneden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περιτετμημενος",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εκληθη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επισπασθω",
"strongs": "G1986",
"lemma_strongs": "G1986",
"morfologie": "V-PNM-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εκληθη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "περιτεμνεσθω",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-PPM-3S"
}
],
"text2026_html": "Is iemand, besneden zijnde, geroepen, die late zich33 geen voorhuid aantrekken; is iemand,34 in de voorhuid zijnde, geroepen, die late zich niet besnijden.",
"textSV1888_html": "Is iemand, besneden zijnde, geroepen, die late zich33 geen voorhuid aantrekken; is iemand,34 in de voorhuid zijnde, geroepen, die late zich niet besnijden.",
"text1637_html": "Is yemant besneden zijnde geroepen? die en late hem 33 geen [voor-huyt] aentrecken. Is yemandt 34 in de voorhuyt zijnde geroepen? die en late hem niet besnijden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "besneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτετμημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1986"
],
"bronwoorden": [
"επισπασθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "besnijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμνεσθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.",
"text1637": "De besnijdenisse [35] en is niets, ende de voor-huyt en is niets, maer de onderhoudinge der geboden Godts.",
"text2026": "De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding van de geboden van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 is niets: Dat is, van gene kracht tot de godzaligheid. Hetwelk de apostel verstaat, voornamelijk van de tijden des Nieuwen Testaments, wanneer de belijdenis geen sacrament meer is. Zie Gal. 5:6. Galaten 5:6: Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende.",
"text1637": "D. van geene kracht tot de Godtsaligheyt. Het welck de Apostel verstaet voornamelick van de tijden des Nieuwen Testaments, wanneer de besnijdenisse geen Sacrament meer en is. Siet Galat. 5.6.",
"text2026": "35 is niets: Dat is, van geen kracht tot de godzaligheid. Dat de apostel verstaat, voornamelijk van de tijden van de Nieuwen Testaments, wanneer de belijdenis geen sacrament meer is. Zie Gal. 5:6. Galaten 5:6: Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τηρησις",
"strongs": "G5084",
"lemma_strongs": "G5084",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εντολων",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "De besnijdenis35 is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding van de geboden van God.",
"textSV1888_html": "De besnijdenis35 is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.",
"text1637_html": "De besnijdenisse 35 en is niets, ende de voor-huyt en is niets, maer de onderhoudinge der geboden Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderhouding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5084"
],
"bronwoorden": [
"τηρησις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Een iegelijk blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is.",
"text1637": "[h] Een yegelijck [36] blijve in die beroepinge, daer hy in geroepen is.",
"text2026": "Ieder blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 blijve in die: Dat is, zij gerust en late zich genoegen.",
"text1637": "D. zy gerust ende late hem vergenoegen.",
"text2026": "36 blijve in die: Dat is, zij gerust en late zich genoegen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 4:1; Filip. 1:27; Kolos. 1:10; 1 Thes. 2:12. Efeziërs 4:1: Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt; Filippensen 1:27: Alleenlijk wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken moge horen, dat gij staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof des Evangelies; Kolossensen 1:10: Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Thessalonicensen 2:12: En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.",
"text1637": "Ephes. 4.1. Philip. 1.27. Coloss. 1.10. 1.Thess. 2.12.",
"text2026": "Efez. 4:1; Fil. 1:27; Kolos. 1:10; 1 Thes. 2:12. Efeziërs 4:1: Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent; Filippenzen 1:27: Alleen wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken mag horen, dat u staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof van het Evangelie; Kolossenzen 1:10: Opdat u mag wandelen waardiglijk de Heer, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Tessalonicenzen 2:12: En betuigden, dat u zoudt wandelen, waardiglijk voor God, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κλησει",
"strongs": "G2821",
"lemma_strongs": "G2821",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "εκληθη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "μενετω",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAM-3S"
}
],
"text2026_html": "h Ieder36 blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is.",
"textSV1888_html": "h Een iegelijk36 blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is.",
"text1637_html": "h Een yegelijck 36 blijve in die beroepinge, daer hy in geroepen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een iegelijk",
"new": "Ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beroeping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2821"
],
"bronwoorden": [
"κλησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blijve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zijt gij, een dienstknecht zijnde, geroepen, laat u dat niet bekommeren; maar indien gij ook kunt vrij worden, gebruik dat liever.",
"text1637": "Zijt ghy een dienstknecht zijnde geroepen? [37] laet u [dat] niet becommeren: maer indien ghy oock [38] condt vry worden, gebruyckt [dat] liever.",
"text2026": "Bent u, een dienaar zijnde, geroepen, laat u dat niet bekommeren; maar als u ook kunt vrij worden, gebruik dat liever.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 laat u dat: Namelijk alsof gij Gode daarom te min zoudt behagen, zo gij maar een oprecht Christen zijt. Zie 1 Kor. 12:13; Gal. 3:28. 1 Korinthiërs 12:13: Want ook wij allen zijn door een Geest tot een lichaam gedoopt; hetzij Joden, hetzij Grieken, hetzij dienstknechten, hetzij vrijen; en wij zijn allen tot een Geest gedrenkt. Galaten 3:28: Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus.",
"text1637": "Namel. al of ghy Gode daerom te min soudt behagen, soo ghy maer een oprecht Christen zijt. Siet 1.Corinth. 12.13. ende Galat. 3.28.",
"text2026": "37 laat u dat: Namelijk alsof u voor God daarom te min zoudt behagen, zo u maar een oprecht Christen bent. Zie 1 Kor. 12:13; Gal. 3:28. 1 Korinthiërs 12:13: Want ook wij allen zijn door een Geest tot een lichaam gedoopt; hetzij Joden, hetzij Grieken, hetzij dienaren, hetzij vrijen; en wij zijn allen tot een Geest gedrenkt. Galaten 3:28: Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent een in Christus Jezus."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 kunt vrij worden: Namelijk door wettelijke en behoorlijke wegen, gelijk onder de heidenen, waar de slavernij in zwang was, verscheidene wegen waren, waardoor de slaven tot hunne vrijheid konden komen.",
"text1637": "Namel. door wettelicke ende behoorlicke wegen, gelijck onder de Heydenen, daer de slavernye in swanck was, verscheydene wegen waren, waer door de slaven tot hare vryheyt konden komen.",
"text2026": "38 kunt vrij worden: Namelijk door wettelijke en behoorlijke wegen, gelijk onder de heidenen, waar de slavernij in zwang was, verscheidene wegen waren, waardoor de slaven tot hun vrijheid konden komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκληθης",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-API-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "μελετω",
"strongs": "G3199",
"lemma_strongs": "G3199",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνασαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "ελευθερος",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χρησαι",
"strongs": "G5530",
"lemma_strongs": "G5530",
"morfologie": "V-ADM-2S"
}
],
"text2026_html": "Bent u, een dienaar zijnde, geroepen,37 laat u dat niet bekommeren; maar als u ook38 kunt vrij worden, gebruik dat liever.",
"textSV1888_html": "Zijt gij, een dienstknecht zijnde, geroepen,37 laat u dat niet bekommeren; maar indien gij ook38 kunt vrij worden, gebruik dat liever.",
"text1637_html": "Zijt ghy een dienstknecht zijnde geroepen? 37 laet u [dat] niet becommeren: maer indien ghy oock 38 condt vry worden, gebruyckt [dat] liever.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij,",
"new": "Bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκληθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekommeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3199"
],
"bronwoorden": [
"μελετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5530"
],
"bronwoorden": [
"χρησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want die in den Heere geroepen is, een dienstknecht zijnde, die is een vrijgelatene des Heeren; desgelijks ook, die vrij zijnde geroepen is, die is een dienstknecht van Christus.",
"text1637": "Want die in den Heere [39] geroepen is een dienstknecht zijnde, die is [40] een vrygelaten des Heeren: desgelijcks oock die [41] vry zijnde geroepen is, die is [42] een dienst-knecht Christi.",
"text2026": "Want die in de Heere geroepen is, een dienaar zijnde, die is een vrijgelatene van de Heere; evenzo ook, die vrij zijnde geroepen is, die is een dienaar van Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 geroepen is: Dat is, tot het geloof in Christus bekeerd is, nog een dienstknecht of slaaf zijnde.",
"text1637": "D. tot het geloove in Christum bekeert is, noch een dienstknecht ofte slave zijnde.",
"text2026": "39 geroepen is: Dat is, tot het geloof in Christus bekeerd is, nog een dienaar of slaaf zijnde."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 een vrijgelatene: Dat is, door den Heere van de dienstbaarheid der zonde en des duivels bevrijd. Zie Joh. 8:34, 8:35, 8:36. Johannes 8:34: Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een iegelijk, die de zonde doet, is een dienstknecht der zonde. Johannes 8:35: En de dienstknecht blijft niet eeuwiglijk in het huis, de zoon blijft er eeuwiglijk. Johannes 8:36: Indien dan de Zoon u zal vrijgemaakt hebben, zo zult gij waarlijk vrij zijn.",
"text1637": "D. door den Heere van de dienstbaerheyt der sonde ende des duyvels bevrijdt. Siet Ioan. 8. versen 34, 35, 36.",
"text2026": "40 een vrijgelatene: Dat is, door de Heer van de dienstbaarheid van de zonde en van de duivel bevrijd. Zie Joh. 8:34, 8:35, 8:36. Johannes 8:34: Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een iedereen, die de zonde doet, is een dienaar van de zonde. Johannes 8:35: En de dienaar blijft niet eeuwig in het huis, de zoon blijft er eeuwig. Johannes 8:36: Als dan de Zoon u zal vrijgemaakt hebben, zo zult u waarlijk vrij zijn."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 vrij zijnde geroepen: Namelijk naar den burgerlijken of uitwendigen stand.",
"text1637": "N. nae den burgerlicken ofte uytwendigen stant.",
"text2026": "41 vrij zijnde geroepen: Namelijk naar de burgerlijken of uitwendigen stand."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 een dienstknecht: Dat is, Zijne macht en geboden onderworpen, gelijk een dienstknecht aan zijnen heer.",
"text1637": "D. sijne macht ende geboden onderworpen, gelijck een dienstknecht aen sijnen heere.",
"text2026": "42 een dienaar: Dat is, Zijn macht en geboden onderworpen, gelijk een dienaar aan zijn heer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κληθεις",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απελευθερος",
"strongs": "G558",
"lemma_strongs": "G558",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ελευθερος",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κληθεις",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want die in de Heere39 geroepen is, een dienaar zijnde, die is40 een vrijgelatene van de Heere; evenzo ook, die41 vrij zijnde geroepen is, die is42 een dienaar van Christus.",
"textSV1888_html": "Want die in den Heere39 geroepen is, een dienstknecht zijnde, die is40 een vrijgelatene des Heeren; desgelijks ook, die41 vrij zijnde geroepen is, die is42 een dienstknecht van Christus.",
"text1637_html": "Want die in den Heere 39 geroepen is een dienstknecht zijnde, die is 40 een vrygelaten des Heeren: desgelijcks oock die 41 vry zijnde geroepen is, die is 42 een dienst-knecht Christi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "des Heeren; desgelijks",
"new": "van de Heere; evenzo",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijgelatene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G558"
],
"bronwoorden": [
"απελευθερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Gij zijt duur gekocht, wordt geen dienstknechten der mensen.",
"text1637": "[i] Ghy zijt [43] diere gecocht, en wort [44] geen dienst- knechten der menschen.",
"text2026": "U bent duur gekocht, wordt geen dienaren van de mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 duur gekocht: Gr. door prijs. Zie 1 Kor. 6:20. 1 Korinthiërs 6:20: Want gij zijt duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn.",
"text1637": "Gr. door prijs. Siet het laetste vers van het voorgaende capit.",
"text2026": "43 duur gekocht: Gr. door prijs. Zie 1 Kor. 6:20. 1 Korinthiërs 6:20: Want u bent duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 geen dienstknechten: Namelijk om iets te doen tot dienst of gehoorzaamheid van mensen, hetgeen zou strijden tegen de geboden en den dienst Gods. Of, laat u in geesteijke zaken van geen mensen dienstbaar maken, om niet vrijelijk te gebruiken hetgeen ons de Heere vrijgesteld heeft. Zie Gal. 5:1; Kol. 2:20. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen. Kolossensen 2:20: Indien gij dan met Christus de eerste beginselen der wereld zijt afgestorven, wat wordt gij, gelijk of gij in de wereld leefdet, met inzettingen belast?",
"text1637": "N. om yet te doen tot dienst ofte gehoorsaemheydt van menschen, het gene soude strijden tegen de geboden ende den dienst Godts. Ofte, en laet u in geestelicke saecken van geen menschen dienstbaer maken, om niet vryelick te gebruycken het gene ons de Heere vry gestelt heeft. Siet Gal. 5.1. Col. 2.20.",
"text2026": "44 geen dienaren: Namelijk om iets te doen tot dienst of gehoorzaamheid van mensen, wat zou strijden tegen de geboden en de dienst van God. Of, laat u in geesteijke zaken van geen mensen dienstbaar maken, om niet vrij te gebruiken wat ons de Heer vrijgesteld heeft. Zie Gal. 5:1; Kol. 2:20. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet opnieuw met het juk van de dienstbaarheid bevangen. Kolossenzen 2:20: Als u dan met Christus de eerste beginselen van de wereld bent afgestorven, wat wordt u, gelijk of u in de wereld leefde, met inzettingen belast?"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:20; Hebr. 9:12; 1 Petr. 1:18. 1 Korinthiërs 6:20: Want gij zijt duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn. Hebreeën 9:12: Noch door het bloed der bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. 1 Petrus 1:18: Wetende dat gij niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost zijt uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is;",
"text1637": "1.Corinth. 6.20. Hebr. 9.12. 1.Petr. 1.18.",
"text2026": "1 Kor. 6:20; Hebr. 9:12; 1 Petr. 1:18. 1 Korinthiërs 6:20: Want u bent duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn. Hebreeën 9:12: Noch door het bloed van de bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. 1 Petrus 1:18: Wetende dat u niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost bent uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τιμης",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ηγορασθητε",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "i U bent43 duur gekocht, wordt44 geen dienaren van de mensen.",
"textSV1888_html": "i Gij zijt43 duur gekocht, wordt44 geen dienstknechten der mensen.",
"text1637_html": "i Ghy zijt 43 diere gecocht, en wort 44 geen dienst- knechten der menschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknechten der",
"new": "dienaren van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"ηγορασθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God.",
"text1637": "Een yegelijck daer in hy geroepen is, broeders, die blijve in’t selve [45] by Godt.",
"text2026": "Een ieder waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelfde bij God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 bij God: Dat is, als in Gods tegenwoordigheid; of om zich in zulk beroep behoorlijk te kwijten.",
"text1637": "D. als in Godts tegenwoordigheyt: ofte, om hem in sulck beroep behoorlick te quijten.",
"text2026": "45 bij God: Dat is, als in Gods aanwezigheid; of om zich in zulk beroep behoorlijk te kwijten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "εκληθη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSN"
},
{
"woord": "μενετω",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Een ieder waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelfde45 bij God.",
"textSV1888_html": "Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve45 bij God.",
"text1637_html": "Een yegelijck daer in hy geroepen is, broeders, die blijve in’t selve 45 by Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blijve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lokale TR-lidwoord voor God is niet afzonderlijk weergegeven en ontbreekt in de gids."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Aangaande de maagden nu, heb ik geen bevel des Heeren; maar ik zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van den Heere gekregen heb, om getrouw te zijn.",
"text1637": "Aengaende nu de maeghden en hebbe ick [46] geen bevel des Heeren: maer ick [47] segge [mijn] gevoelen, als die barmherticheyt van den Heere gecregen hebbe [48] getrouw te zijn.",
"text2026": "Voor wat betreft de maagden nu, heb ik geen bevel van de Heere; maar ik zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van de Heere gekregen heb, om getrouw te zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 geen bevel des: Of, ordinantie; dat is, geen uitgedrukt bevel Gods of van Christus; namelijk dat iemand zou moeten maagd blijven. Waaruit blijkt dat de woorden van Christus, Matth. 19:12, die dit vatten kan, vatte het, geen gebod, maar alleen ene toelating is. Mattheüs 19:12: Want er zijn gesnedenen, die uit moeders lijf alzo geboren zijn; en er zijn gesnedenen, die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen, die zichzelven gesneden hebben, om het Koninkrijk der hemelen. Die dit vatten kan, vatte het.",
"text1637": "Ofte, ordonnantie. dat is, geen uytgedruckt bevel Godts ofte Christi: namelick dat yemant soude moeten maeght blijven. Waer uyt blijckt dat de woorden Christi Mattth. 19.12. die dit vatten kan, vatte het, geen gebodt maer alleen een toe-latinge is.",
"text2026": "46 geen bevel van de: Of, ordinantie; dat is, geen uitgedrukt bevel Gods of van Christus; namelijk dat iemand zou moeten maagd blijven. Waaruit blijkt dat de woorden van Christus, Matt. 19:12, die dit vatten kan, vatte het, geen gebod, maar alleen ene toelating is. Mattheüs 19:12: Want er zijn gesnedenen, die uit moeders lijf zo geboren zijn; en er zijn gesnedenen, die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen, die zichzelf gesneden hebben, om het Koninkrijk van de hemelen. Die dit vatten kan, vatte het."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 zeg mijn: Gr. geve.",
"text1637": "Gr. geve.",
"text2026": "47 zeg mijn: Gr. geve."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 getrouw te zijn: Namelijk in mijne leer en bediening, en derhalve ook in hetgeen ik hier verklaar. Zie vers 40, en 1 Kor. 4:1, 4:2. Of, geloofwaardig te zijn. 1 Korinthiërs 7:40: Maar zij is gelukkiger, indien zij alzo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook den Geest Gods te hebben. 1 Korinthiërs 4:1: Alzo houde ons een ieder mens, als dienaars van Christus, en uitdelers der verborgenheden Gods. 1 Korinthiërs 4:2: En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.",
"text1637": "N. in mijne leere ende bedieninge, ende derhalven oock in het gene ick hier verklare. Siet vers 40. ende 1.Cor. 4. versen 1, 2. Ofte, geloofweerdigh te zijn.",
"text2026": "48 getrouw te zijn: Namelijk in mijne leer en bediening, en daarom ook in wat ik hier verklaar. Zie vers 40, en 1 Kor. 4:1, 4:2. Of, geloofwaardig te zijn. 1 Korinthiërs 7:40: Maar zij is gelukkiger, als zij zo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook de Geest van God te hebben. 1 Korinthiërs 4:1: Zo houde ons een ieder mens, als dienaren van Christus, en uitdelers van de verborgenheden Gods. 1 Korinthiërs 4:2: En verder wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "παρθενων",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "επιταγην",
"strongs": "G2003",
"lemma_strongs": "G2003",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γνωμην",
"strongs": "G1106",
"lemma_strongs": "G1106",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδωμι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηλεημενος",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft de maagden nu, heb ik46 geen bevel van de Heere; maar ik47 zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van de Heere gekregen heb,48 om getrouw te zijn.",
"textSV1888_html": "Aangaande de maagden nu, heb ik46 geen bevel des Heeren; maar ik47 zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van den Heere gekregen heb,48 om getrouw te zijn.",
"text1637_html": "Aengaende nu de maeghden en hebbe ick 46 geen bevel des Heeren: maer ick 47 segge [mijn] gevoelen, als die barmherticheyt van den Heere gecregen hebbe 48 getrouw te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "des Heeren;",
"new": "van de Heere;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2003"
],
"bronwoorden": [
"επιταγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevoelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1106"
],
"bronwoorden": [
"γνωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδωμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ηλεημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Ik houde dan dit goed te zijn, om den aanstaanden nood, dat het, zeg ik, den mens goed is alzo te zijn.",
"text1637": "Ick houde dan dit [49] goet te zijn om den [50] aenstaenden noodt, dat het [segge ick], goet is den mensche [51] alsoo te zijn.",
"text2026": "Ik houd dan dit goed te zijn, om de aanstaande nood, dat het, zeg ik, de mens goed is zo te zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 goed te zijn: Dat is, oorbaar en dienstig, gelijk vers 1, 7:8. 1 Korinthiërs 7:1: Aangaande nu de dingen, waarvan gij mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken. 1 Korinthiërs 7:8: Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik.",
"text1637": "D. oorbaer ende dienstigh, gelijck versen 1, 8.",
"text2026": "49 goed te zijn: Dat is, oorbaar en dienstig, gelijk vers 1, 7:8. 1 Korinthiërs 7:1: Aangaande nu de dingen, waarvan u mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken. 1 Korinthiërs 7:8: Maar ik zeg de ongetrouwden, en de weduwen: Het is hun goed, als zij blijven, gelijk als ik."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 aanstaanden nood: Of, tegenwoordigen nood; namelijk der gemeente van Christus, die nu in gedurige vervolging, zwarigheid en ballingschap is. Zie dergelijke wijze van spreken 2 Kor. 6:4, en 1 Thess. 3:7, welke noden beter en lichter kunnen uitgestaan worden van de ongetrouwden dan van de getrouwden, die met huisgezin en kinderen belast zijn. 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaars van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden, 1 Thessalonicensen 3:7: Zo zijn wij daarom, broeders, over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden door uw geloof;",
"text1637": "Ofte, tegenwoordigen noot. Namel. der Gemeynte Christi die nu in geduerige vervolginge, swarigheyt, ende ballinghschap is. Siet diergelicke wijse van spreken 2.Corinth. 6.4. ende 1.Thess. 3.7. welcke nooden beter ende lichtelicker konnen uytgestaen worden van de ongetrouwde als van de getrouwde, die met huysgesin ende kinderen belast zijn.",
"text2026": "50 aanstaanden nood: Of, tegenwoordigen nood; namelijk van de gemeente van Christus, die nu in gedurige vervolging, zwarigheid en ballingschap is. Zie dergelijke wijze van spreken 2 Kor. 6:4, en 1 Thess. 3:7, welke noden beter en lichter kunnen uitgestaan worden van de ongetrouwden dan van de getrouwden, die met huisgezin en kinderen belast zijn. 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaren van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden, 1 Tessalonicenzen 3:7: Zo zijn wij daarom, broeders, over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden door uw geloof;"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 alzo te zijn: Dat is, ongetrouwd. Waarbij ook altijd verstaan wordt de voorwaarde hiervoren in vers 8, 7:9 gesteld, gelijk ook hierna in vers 35, 7:36 van de gave der onthouding. 1 Korinthiërs 7:8: Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik. 1 Korinthiërs 7:9: Maar indien zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden. 1 Korinthiërs 7:35: En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot hetgeen wel voegt, en bekwaam is, om den Heere wel aan te hangen, zonder herwaarts en derwaarts getrokken te worden. 1 Korinthiërs 7:36: Maar zo iemand acht, dat hij ongevoegelijk handelt met zijn maagd, indien zij over den jeugdigen tijd gaat, en het alzo moet geschieden; die doe wat hij wil, hij zondigt niet; dat zij trouwen.",
"text1637": "D. ongetrouwt. waer by oock altijdt verstaen wort de conditie hier voren in’t 8 ende 9 vers ghestelt, gelijck oock hier nae in’t 35 ende 36 vers van de gave der onthoudinge.",
"text2026": "51 zo te zijn: Dat is, ongetrouwd. Waarbij ook altijd verstaan wordt de voorwaarde hiervoren in vers 8, 7:9 gesteld, gelijk ook hierna in vers 35, 7:36 van de gave van de onthouding. 1 Korinthiërs 7:8: Maar ik zeg de ongetrouwden, en de weduwen: Het is hun goed, als zij blijven, gelijk als ik. 1 Korinthiërs 7:9: Maar als zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden. 1 Korinthiërs 7:35: En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot wat wel voegt, en bekwaam is, om de Heer wel aan te hangen, zonder herwaarts en daarheen getrokken te worden. 1 Korinthiërs 7:36: Maar zo iemand acht, dat hij ongevoegelijk handelt met zijn maagd, als zij over de jeugdigen tijd gaat, en het zo moet gebeuren; die doe wat hij wil, hij zondigt niet; dat zij trouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νομιζω",
"strongs": "G3543",
"lemma_strongs": "G3543",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "υπαρχειν",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ενεστωσαν",
"strongs": "G1764",
"lemma_strongs": "G1764",
"morfologie": "V-RAP-ASF"
},
{
"woord": "αναγκην",
"strongs": "G318",
"lemma_strongs": "G318",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Ik houd dan dit49 goed te zijn, om de50 aanstaande nood, dat het, zeg ik, de mens51 goed is zo te zijn.",
"textSV1888_html": "Ik houde dan dit49 goed te zijn, om den50 aanstaanden nood, dat het, zeg ik, den mens51 goed is alzo te zijn.",
"text1637_html": "Ick houde dan dit 49 goet te zijn om den 50 aenstaenden noodt, dat het [segge ick], goet is den mensche 51 alsoo te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "houde",
"new": "houd",
"principe": null
},
{
"old": "den aanstaanden",
"new": "de aanstaande",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "houd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3543"
],
"bronwoorden": [
"νομιζω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1764"
],
"bronwoorden": [
"ενεστωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G318"
],
"bronwoorden": [
"αναγκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Zijt gij aan een vrouw verbonden, zoek geen ontbinding; zijt gij ongebonden van een vrouw, zoek geen vrouw.",
"text1637": "Zijt ghy aen een wijf verbonden? [52] en soeckt geen ontbindinge: Zijt ghy ongebonden van een wijf? en soeckt geen wijf.",
"text2026": "Bent u aan een vrouw verbonden, zoek geen ontbinding; bent u ongebonden van een vrouw, zoek geen vrouw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 zoek geen ontbinding: Namelijk zelfs niet om den aanstaanden nood, gelijk iemand zijn vorige woorden had kunnen misduiden.",
"text1637": "Namel. selfs niet om den aenstaenden noodt, gelijck yemandt sijne vorige woorden hadde konnen misduyden.",
"text2026": "52 zoek geen ontbinding: Namelijk zelfs niet om de aanstaanden nood, gelijk iemand zijn vorige woorden had kunnen misduiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δεδεσαι",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPI-2S"
},
{
"woord": "γυναικι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "λυσιν",
"strongs": "G3080",
"lemma_strongs": "G3080",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λελυσαι",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-RPI-2S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Bent u aan een vrouw verbonden,52 zoek geen ontbinding; bent u ongebonden van een vrouw, zoek geen vrouw.",
"textSV1888_html": "Zijt gij aan een vrouw verbonden,52 zoek geen ontbinding; zijt gij ongebonden van een vrouw, zoek geen vrouw.",
"text1637_html": "Zijt ghy aen een wijf verbonden? 52 en soeckt geen ontbindinge: Zijt ghy ongebonden van een wijf? en soeckt geen wijf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontbinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3080"
],
"bronwoorden": [
"λυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λελυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar indien gij ook trouwt, gij zondigt niet; en indien een maagd trouwt, zij zondigt niet. Doch dezulken zullen verdrukking hebben in het vlees; en ik spare ulieden.",
"text1637": "Maer indien ghy oock trouwet, ghy en sondight niet: ende indien een maeght trouwt, sy en sondight niet. Doch de sulcke sullen [53] verdruckinge hebben [54] in het vleesch. [55] Ende ick spare ulieden.",
"text2026": "Maar als u ook trouwt, u zondigt niet; en als een maagd trouwt, zij zondigt niet. Maar zulke zullen verdrukking hebben in het vlees; en ik spare u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 verdrukking hebben: Dat is, zwarigheden, ongenoegen en vele zorgen.",
"text1637": "D. swaricheden, ongenoegen, ende vele sorgen.",
"text2026": "53 verdrukking hebben: Dat is, zwarigheden, ongenoegen en vele zorgen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 in het vlees: Dat is, naar den uitwendigen mens, of naar het tegenwoordig leven. En dit zegt hij voor degenen, die zichzelven niet dan gemak en vermaak in het huwelijk inbeelden.",
"text1637": "D. nae den uytwendigen mensche, ofte nae het tegenwoordigh leven. Ende dit seght hy voor de gene die haer selven niet dan gemack ende vermaeck in het houwelick in en beelden.",
"text2026": "54 in het vlees: Dat is, naar de uitwendigen mens, of naar het tegenwoordig leven. En dit zegt hij voor degenen, die zichzelf niet dan gemak en vermaak in het huwelijk inbeelden."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 en ik spare ulieden: Dat is, ik wilde wel dat gij van zulke bekommernissen en zwarigheden, als het huwelijk medebrengt, vrij waart, gelijk hierna vers 32, en vervolgens nader wordt verklaard, namelijk om den Heere te vrijer te kunnen dienen. 1 Korinthiërs 7:32: En ik wil, dat gij zonder bekommernis zijt. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen des Heeren, hoe hij den Heere zal behagen;",
"text1637": "D. ick wilde wel dat ghy van sulcke bekommernissen ende swaricheden, als het Houwelick mede-brenght, vry waert, gelijck hier nae vers 32. ende volgens naerder wordt verklaert, namelick om den Heere te vryer te konnen dienen.",
"text2026": "55 en ik spare u: Dat is, ik wilde wel dat u van zulke bekommernissen en zwarigheden, als het huwelijk medebrengt, vrij was, gelijk hierna vers 32, en vervolgens nader wordt verklaard, namelijk om de Heer te vrijer te kunnen dienen. 1 Korinthiërs 7:32: En ik wil, dat u zonder bekommernis bent. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen van de Heer, hoe hij de Heer zal behagen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γημης",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ημαρτες",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γημη",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "παρθενος",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ημαρτεν",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "θλιψιν",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εξουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τοιουτοι",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "φειδομαι",
"strongs": "G5339",
"lemma_strongs": "G5339",
"morfologie": "V-PNI-1S"
}
],
"text2026_html": "Maar als u ook trouwt, u zondigt niet; en als een maagd trouwt, zij zondigt niet. Maar zulke zullen53 verdrukking hebben54 in het vlees;55 en ik spare u.",
"textSV1888_html": "Maar indien gij ook trouwt, gij zondigt niet; en indien een maagd trouwt, zij zondigt niet. Doch dezulken zullen53 verdrukking hebben54 in het vlees;55 en ik spare ulieden.",
"text1637_html": "Maer indien ghy oock trouwet, ghy en sondight niet: ende indien een maeght trouwt, sy en sondight niet. Doch de sulcke sullen 53 verdruckinge hebben 54 in het vleesch. 55 Ende ick spare ulieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Doch dezulken",
"new": "Maar zulke",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ulieden.",
"new": "u.",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "trouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γημης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zondigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trouwt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γημη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zondigt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "zulke",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij 'zulke' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "spare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5339"
],
"bronwoorden": [
"φειδομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Maar dit zeg ik, broeders, dat de tijd voorts kort is; opdat ook die vrouwen hebben, zouden zijn als niet hebbende;",
"text1637": "Maer dit segge ick, broeders, dat [56] de tijdt voorts cort is: op dat oock die wijven hebben, souden zijn [57] als niet hebbende:",
"text2026": "Maar dit zeg ik, broeders, dat de tijd verder kort is; opdat ook die vrouwen hebben, zouden zijn als niet hebbende;",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 de tijd voorts: Gr. de tijd is tezamen, of ingetrokken. Dit kan verstaan worden, òf van den tijd des levens van een iegelijk mens, alzo de eeuwen dagelijks verzwakken, en daarom de mens te meer op het geestelijke moet denken, hetwelk eeuwigdurend is; òf van den tijd, dat de wereld nog zal staan, welke ook kort gezegd wordt te zijn, ten aanzien van den voorgaanden tijd, en daarom de laatste ure genaamd wordt, opdat wij ons te zorgvuldiger zouden bereiden, om Christus onzen rechter haast uit den hemel te verwachten. Zie 1 Petr. 4:7; 2 Petr. 3:8. Anderen lezen: De tijd is kort; zo is overig, dat ook die vrouwen hebben, enz. 1 Petrus 4:7: En het einde aller dingen is nabij; zijt dan nuchteren, en waakt in de gebeden. 2 Petrus 3:8: Doch deze ene zaak zij u niet onbekend, geliefden, dat een dag bij den Heere is als duizend jaren, en duizend jaren als een dag.",
"text1637": "Gr. de tijdt is te samen, ofte, in-getrocken. Dit kan verstaen worden, ofte van den tijdt des levens van een yegelijck mensche, also de eeuwen dagelicks verswacken, ende daerom de mensche te meer op het geestelicke moet dencken, het welck eeuwigh-duerigh is. Ofte, van den tijdt dat de werelt noch sal staen, welcke oock kort geseght wort te zijn ten aensien van den voorgaenden tijdt, ende daerom de laetste uyre genaemt word, op dat wy ons te sorghvuldiger souden bereyden om Christum onsen Rechter haest uyt den hemel te verwachten. Siet 1.Petr. 4.7. 2.Petr. 3.8. Andere lesen, De tijdt is kort: so is overigh dat oock die wijven hebben, etc.",
"text2026": "56 de tijd verder: Gr. de tijd is tezamen, of ingetrokken. Dit kan verstaan worden, òf van de tijd van het leven van een iedereen mens, zo de eeuwen dagelijks verzwakken, en daarom de mens te meer op het geestelijke moet denken, dat eeuwigdurend is; òf van de tijd, dat de wereld nog zal staan, welke ook kort gezegd wordt te zijn, ten aanzien van de voorgaanden tijd, en daarom de laatste ure genaamd wordt, opdat wij ons te zorgvuldiger zouden bereiden, om Christus onze rechter haast uit de hemel te verwachten. Zie 1 Petr. 4:7; 2 Petr. 3:8. Anderen lezen: De tijd is kort; zo is overig, dat ook die vrouwen hebben, enz. 1 Petrus 4:7: En het einde alle dingen is nabij; zijt dan nuchter, en waakt in de gebeden. 2 Petrus 3:8: Maar deze ene zaak zij u niet onbekend, geliefden, dat een dag bij de Heer is als duizend jaren, en duizend jaren als een dag."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 als niet hebbende: Dit zegt Paulus niet om het gebruik des huwelijks den getrouwden te verbieden, want zulks zou strijden met hetgeen tevoren, vers 3, 7:4, 7:5, gezegd is; maar om hen tot maat en nadenken in dat gebruik te vermanen, opdat de geestelijke plichten derzelve daardoor niet worden verhinderd, gelijk ook in hetgeen volgt. 1 Korinthiërs 7:3: De man zal aan de vrouw de schuldige goedwilligheid betalen; en desgelijks ook de vrouw aan den man. 1 Korinthiërs 7:4: De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en desgelijks ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw. 1 Korinthiërs 7:5: Onttrekt u elkander niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat gij u tot vasten en bidden moogt verledigen; en komt wederom bijeen, opdat u de satan niet verzoeke, omdat gij u niet kunt onthouden.",
"text1637": "Dit en seght Paulus niet om het ebruyck des Houwelicks den getrouwden te verbieden: want sulcks soude strijden met het gene te voren versen 3, 4, 5. geseght is: maer om haer tot mate ende achterdencken in dat gebruyck te vermanen, op dat de geestelicke plichten der selve daer door niet en worden verhindert, gelijck oock in het gene volght.",
"text2026": "57 als niet hebbende: Dit zegt Paulus niet om het gebruik van de huwelijks de getrouwden te verbieden, want zulks zou strijden met wat tevoren, vers 3, 7:4, 7:5, gezegd is; maar om hen tot maat en nadenken in dat gebruik te vermanen, opdat de geestelijke plichten derzelve daardoor niet worden verhinderd, gelijk ook in wat volgt. 1 Korinthiërs 7:3: De man zal aan de vrouw de schuldige goedwilligheid betalen; en evenzo ook de vrouw aan de man. 1 Korinthiërs 7:4: De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en evenzo ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw. 1 Korinthiërs 7:5: Onttrekt u elkaar niet, tenzij dan met beider toestemming voor een tijd, opdat u u tot vasten en bidden mag verledigen; en komt opnieuw bijeen, opdat u de satan niet verzoeke, omdat u u niet kunt onthouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φημι",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καιρος",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συνεσταλμενος",
"strongs": "G4958",
"lemma_strongs": "G4958",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "λοιπον",
"strongs": "G3063",
"lemma_strongs": "G3063",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "γυναικας",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ωσιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3P"
}
],
"text2026_html": "Maar dit zeg ik, broeders, dat56 de tijd verder kort is; opdat ook die vrouwen hebben, zouden zijn57 als niet hebbende;",
"textSV1888_html": "Maar dit zeg ik, broeders, dat56 de tijd voorts kort is; opdat ook die vrouwen hebben, zouden zijn57 als niet hebbende;",
"text1637_html": "Maer dit segge ick, broeders, dat 56 de tijdt voorts cort is: op dat oock die wijven hebben, souden zijn 57 als niet hebbende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorts",
"new": "verder",
"principe": "V27"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"φημι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4958"
],
"bronwoorden": [
"συνεσταλμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "verder",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord in de vaste uitdrukking is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3063"
],
"bronwoorden": [
"λοιπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zouden zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En die wenen, als niet wenende; en die blijde zijn, als niet blijde zijnde; en die kopen, als niet bezittende;",
"text1637": "Ende [58] die weenen, als niet weenende: ende [59] die blijde zijn, als niet blijde zijnde: ende die coopen, [60] als niet besittende:",
"text2026": "En die huilen, als niet huilend; en die blij zijn, als niet blij zijnde; en die kopen, als niet bezittende;",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 die wenen: Dat is, die in droefheid zijn, voornamelijk over de ongevallen, die het huwelijk medebrengt, door het afsterven van man, vrouw, kinderen, of dergelijke zwarigheden en tegenspoeden, die in het huwelijk voorvallen.",
"text1637": "D. die in droefheyt zijn, voornamelick over de ongevallen die het houwelick mede-brenght, door het afsterven van man, vrouwe, kinderen, ofte diergelijcke swarigheden ende tegenspoeden die in het houwelick voorvallen.",
"text2026": "58 die wenen: Dat is, die in verdriet zijn, voornamelijk over de ongevallen, die het huwelijk medebrengt, door het afsterven van man, vrouw, kinderen, of dergelijke zwarigheden en tegenspoeden, die in het huwelijk voorvallen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 die blijde zijn: Namelijk over de oorzaken, die de huwelijke staat ook somwijlen hiertoe geeft, in het krijgen van kinderen, uit huwelijken, of andere gemakken en vermakingen.",
"text1637": "N. over de oorsaken die den houwelicken staet oock somwijlen hier toe geeft, in het krijgen van kinderen, uyt-houwelijcken, ofte andere gemacken ende vermakingen.",
"text2026": "59 die blij zijn: Namelijk over de oorzaken, die de huwelijke staat ook somwijlen hiertoe geeft, in het krijgen van kinderen, uit huwelijken, of andere gemakken en vermakingen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 als niet bezittende: Dat is, hun hart daarop niet stellende, alzo dat zij door het gebruik derzelve van het voornaamste goed zouden afgekeerd worden. Zie Matth. 6:19, 6:33, gelijk ook de volgende woorden verklaren. Mattheüs 6:19: Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; Mattheüs 6:33: Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.",
"text1637": "D. haer herte daer op niet stellende, alsoo dat sy door het gebruyck der selve van het voornaemste goet souden afgekeert worden. Siet Matth. 6. versen 19, 33. gelijck oock de volgende woorden verklaren.",
"text2026": "60 als niet bezittende: Dat is, hun hart daarop niet stellende, zo dat zij door het gebruik derzelve van het voornaamste goed zouden afgekeerd worden. Zie Matt. 6:19, 6:33, gelijk ook de volgende woorden verklaren. Mattheüs 6:19: Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; Mattheüs 6:33: Maar zoekt eerst het Koninkrijk van God en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κλαιοντες",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλαιοντες",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "χαιροντες",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χαιροντες",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αγοραζοντες",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατεχοντες",
"strongs": "G2722",
"lemma_strongs": "G2722",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En58 die huilen, als niet huilend; en59 die blij zijn, als niet blij zijnde; en die kopen,60 als niet bezittende;",
"textSV1888_html": "En58 die wenen, als niet wenende; en59 die blijde zijn, als niet blijde zijnde; en die kopen,60 als niet bezittende;",
"text1637_html": "Ende 58 die weenen, als niet weenende: ende 59 die blijde zijn, als niet blijde zijnde: ende die coopen, 60 als niet besittende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wenen,",
"new": "huilen,",
"principe": "V85"
},
{
"old": "wenende;",
"new": "huilend;",
"principe": "V99"
},
{
"old": "blijde",
"new": "blij",
"principe": "V407"
},
{
"old": "blijde",
"new": "blij",
"principe": "V407"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huilend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blij zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "blij zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγοραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bezittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2722"
],
"bronwoorden": [
"κατεχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En die deze wereld gebruiken, als niet misbruikende; want de gedaante dezer wereld gaat voorbij.",
"text1637": "Ende die dese werelt gebruycken, als niet misbruyckende. [k] Want [61] de gedaente deser werelt gaet voor by.",
"text2026": "En die deze wereld gebruiken, als niet misbruikende; want de gedaante van deze wereld gaat voorbij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 de gedaante dezer: Dat is, de dingen, die de wereld als een groot goed en geluk acht, maar die niets anders dan een schijn daarvan zijn, gelijk enige vertoningen in de schouwspelen plegen, waarvan het Griekse woord schema (σχῆμα) genomen is; zie Pred. 1:2; 1 Joh. 2:16, 2:17. Prediker 1:2: IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid. 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld. 1 Johannes 2:17: En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die den wil van God doet, blijft in der eeuwigheid.",
"text1637": "D. de dingen die de wereldt als een groot goet ende geluck achtet, maer die niet anders dan een schijn daer van en zijn, gelijck eenige vertooningen inde schouw-spelen plegen, waer van het Gr. woort schema ghenomen is. Siet Eccles. 1.2. 1.Ioan. 2.16, 17.",
"text2026": "61 de gedaante van deze: Dat is, de dingen, die de wereld als een groot goed en geluk acht, maar die niets anders dan een schijn daarvan zijn, gelijk enige vertoningen in de schouwspelen plegen, waarvan het Griekse woord schema (σχῆμα) genomen is; zie Pred. 1:2; 1 Joh. 2:16, 2:17. Prediker 1:2: IJdelheid van de ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid van de ijdelheden, het is al ijdelheid. 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid van het vlees, en de begeerlijkheid van de ogen, en de grootsheidvan het levenn, is niet uit de Vader, maar is uit de wereld. 1 Johannes 2:17: En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die de wil van God doet, blijft in eeuwigheid."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 40:6; Jak. 1:10; Jak. 4:14; 1 Petr. 1:24; 1 Joh. 2:17. Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds. Jakobus 1:10: En de rijke in zijn vernedering; want hij zal als een bloem van het gras voorbijgaan. Jakobus 4:14: Gij, die niet weet, wat morgen geschieden zal, want hoedanig is uw leven? Want het is een damp, die voor een weinig tijds gezien wordt, en daarna verdwijnt. 1 Petrus 1:24: Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid des mensen is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen; 1 Johannes 2:17: En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die den wil van God doet, blijft in der eeuwigheid.",
"text1637": "Esai. 40.6. Iac. 1.10. ende 4.14. 1.Petr. 1.24. 1.Ioan. 2.17.",
"text2026": "Jes. 40:6; Jak. 1:10; Jak. 4:14; 1 Petr. 1:24; 1 Joh. 2:17. Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem van het veld. Jakobus 1:10: En de rijke in zijn vernedering; want hij zal als een bloem van het gras voorbijgaan. Jakobus 4:14: U, die niet weet, wat morgen gebeuren zal, want hoedanig is uw leven? Want het is een damp, die voor een weinig tijds gezien wordt, en daarna verdwijnt. 1 Petrus 1:24: Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid van de mensen is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen; 1 Johannes 2:17: En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die de wil van God doet, blijft in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "χρωμενοι",
"strongs": "G5530",
"lemma_strongs": "G5530",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καταχρωμενοι",
"strongs": "G2710",
"lemma_strongs": "G2710",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "παραγει",
"strongs": "G3855",
"lemma_strongs": "G3855",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σχημα",
"strongs": "G4976",
"lemma_strongs": "G4976",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
}
],
"text2026_html": "En die deze wereld gebruiken, als niet misbruikende;k want61 de gedaante van deze wereld gaat voorbij.",
"textSV1888_html": "En die deze wereld gebruiken, als niet misbruikende;k want61 de gedaante dezer wereld gaat voorbij.",
"text1637_html": "Ende die dese werelt gebruycken, als niet misbruyckende. k Want 61 de gedaente deser werelt gaet voor by.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5530"
],
"bronwoorden": [
"χρωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord voor 'deze wereld' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "misbruikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2710"
],
"bronwoorden": [
"καταχρωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaat voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3855"
],
"bronwoorden": [
"παραγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4976"
],
"bronwoorden": [
"σχημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En ik wil, dat gij zonder bekommernis zijt. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen des Heeren, hoe hij den Heere zal behagen;",
"text1637": "Ende [62] ick wil dat ghy sonder becommernisse zijt. [l] De ongetrouwde [63] becommert hem met de dingen des Heeren, hoe hy den Heere sal behagen:",
"text2026": "En ik wil, dat u zonder zorgen bent. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen van de Heere, hoe hij de Heere zal behagen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 En ik wil: Dat is, ik zou wel willen, of wensen.",
"text1637": "D. ick soude wel willen, ofte wenschen.",
"text2026": "62 En ik wil: Dat is, ik zou wel willen, of wensen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 bekommert zich: Dat is, behoort zich te bekommeren; en kan dat vrijelijker doen, omdat hij door de zorg van het huishouden niet wordt verhinderd.",
"text1637": "D. behoort hem te bekommeren: ende kan dat vryelicker doen, om dat hy door de sorge des huys-houdens niet en wort verhindert.",
"text2026": "63 bekommert zich: Dat is, behoort zich te bekommeren; en kan dat vrijelijker doen, omdat hij door de zorg van het huishouden niet wordt verhinderd."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 5:5. 1 Timotheüs 5:5: Die nu waarlijk weduwe is, en alleen gelaten, die hoopt op God, en blijft in smekingen en gebeden nacht en dag.",
"text1637": "1.Tim. 5.5.",
"text2026": "1 Tim. 5:5. 1 Timotheüs 5:5: Die nu waarlijk weduwe is, en alleen gelaten, die hoopt op God, en blijft in smekingen en gebeden nacht en dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αμεριμνους",
"strongs": "G275",
"lemma_strongs": "G275",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαμος",
"strongs": "G22",
"lemma_strongs": "G22",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεριμνα",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "αρεσει",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En62 ik wil, dat u zonder zorgen bent.l De ongetrouwde63 bekommert zich met de dingen van de Heere, hoe hij de Heere zal behagen;",
"textSV1888_html": "En62 ik wil, dat gij zonder bekommernis zijt.l De ongetrouwde63 bekommert zich met de dingen des Heeren, hoe hij den Heere zal behagen;",
"text1637_html": "Ende 62 ick wil dat ghy sonder becommernisse zijt. l De ongetrouwde 63 becommert hem met de dingen des Heeren, hoe hy den Heere sal behagen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "bekommernis zijt.",
"new": "zorgen bent.",
"principe": null
},
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder zorgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G275"
],
"bronwoorden": [
"αμεριμνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongetrouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G22"
],
"bronwoorden": [
"αγαμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekommert zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen der wereld, hoe hij de vrouw zal behagen.",
"text1637": "Maer die getrouwt is, [64] becommert hem met de dingen [65] der werelt, hoe hy [66] de vrouwe sal behagen.",
"text2026": "Maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen van de wereld, hoe hij de vrouw zal behagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 bekommert zich met: Dat is, pleegt zulks gewoonlijk te doen, en is vanwege de zorg van het huishouden en om zijne wederhelft te behagen, meer daaraan gebonden.",
"text1637": "D. pleeght sulcx ordinaerlick te doen, ende is van wegen de sorge des huys-houdens, ende om sijne parture te behagen, meer daer aen gebonden.",
"text2026": "64 bekommert zich met: Dat is, pleegt zulks gewoonlijk te doen, en is vanwege de zorg van het huishouden en om zijn wederhelft te behagen, meer daaraan gebonden."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 der wereld, hoe: Het woord wereld wordt hier niet genomen voor de wereldse begeerlijkheden, die ongeoorloofd zijn en alom in Gods Woord verboden, maar voor zulke dingen, waardoor het huisgezin in deze wereld wordt onderhouden, als spijs, drank, kleding, woning, nering, en dergelijke, die in zichzelven niet ongeoorloofd zijn, 1 Tim. 3:4, en 1 Tim. 5:8, maar evenwel den mens bekommeren, om op het geestelijke niet altijd zo ernstig en gedurig te denken, en waarin de ongetrouwden min verhindering hebben dan de getrouwden, wanneer de gaven en beroep zulks toelaten. Zie een voorbeeld hiervan in Maria en Martha; Luk. 10:39. 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid; 1 Timotheüs 5:8: Doch zo iemand de zijnen, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige. Lukas 10:39: En deze had een zuster, genaamd Maria, welke ook, zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde.",
"text1637": "Het woordt werelt en wordt hier niet genomen voor de wereltsche begeerlickheden, die ongeoorloft zijn ende alom in Godts woordt verboden, maer voor sulcke dingen waer door het huysgesin in dese werelt wordt onderhouden, als spijse, dranck, kleedinge, wooninge, neeringe, ende diergelijcke, die in haer selven niet en zijn ongeoorloft. 1.Timoth. 3.4. ende 5.8. maer even wel den mensche bekommeren om op het geestelicke niet altijdt soo ernstelick ende geduerighlick te dencken, ende waer in de ongetrouwde min verhinderinge hebben als de getrouwde, wanneer de gaven ende beroep sulcks toe-laet. Siet een exempel hier van in Maria ende Martha, Luc. 10.39.",
"text2026": "65 van de wereld, hoe: Het woord wereld wordt hier niet genomen voor de wereldse begeerlijkheden, die ongeoorloofd zijn en alom in Gods Woord verboden, maar voor zulke dingen, waardoor het huisgezin in deze wereld wordt onderhouden, als voedsel, drank, kleding, woning, nering, en dergelijke, die in zichzelf niet ongeoorloofd zijn, 1 Tim. 3:4, en 1 Tim. 5:8, maar evenwel de mens bekommeren, om op het geestelijke niet altijd zo ernstig en gedurig te denken, en waarin de ongetrouwden min verhindering hebben dan de getrouwden, wanneer de gaven en beroep zulks toelaten. Zie een voorbeeld hiervan in Maria en Martha; Luk. 10:39. 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid; 1 Timotheüs 5:8: Maar zo iemand de zijn, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige. Lukas 10:39: En deze had een zuster, genaamd Maria, welke ook, zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 vrouw zal behagen: Niet om iets te doen tegen Gods wil. Want alzo mogen wij geen mensen behagen, Luk. 14:26; Gal. 1:10, maar om in liefde en vrede met hen te leven, Ef. 5:25; hetwelk ook alzo moet verstaan worden van de bekommering der vrouw jegens den man in vers 35. Lukas 14:26: Indien iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broeders, en zusters, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn. Galaten 1:10: Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want indien ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienstknecht van Christus. Efeziërs 5:25: Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; 1 Korinthiërs 7:35: En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot hetgeen wel voegt, en bekwaam is, om den Heere wel aan te hangen, zonder herwaarts en derwaarts getrokken te worden.",
"text1637": "Niet om yet te doen tegen Godts wille. Want also en mogen wy geen menschen behagen. Luc. 14.26. Gal. 1.10. maer om in liefde ende vrede met haer te leven. Ephes. 5.25. ’t welck oock also moet verstaen worden van de bekommeringe der vrouwe tegen den man in ’t volgende vers.",
"text2026": "66 vrouw zal behagen: Niet om iets te doen tegen Gods wil. Want zo mogen wij geen mensen behagen, Luk. 14:26; Gal. 1:10, maar om in liefde en vrede met hen te leven, Ef. 5:25; dat ook zo moet verstaan worden van de bekommering van de vrouw tegenover de man in vers 35. Lukas 14:26: Als iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broeders, en zusters, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn. Galaten 1:10: Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want als ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienaar van Christus. Efeziërs 5:25: U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; 1 Korinthiërs 7:35: En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot wat wel voegt, en bekwaam is, om de Heer wel aan te hangen, zonder herwaarts en daarheen getrokken te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαμησας",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "μεριμνα",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "αρεσει",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γυναικι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Maar die getrouwd is,64 bekommert zich met de dingen65 van de wereld, hoe hij66 de vrouw zal behagen.",
"textSV1888_html": "Maar die getrouwd is,64 bekommert zich met de dingen65 der wereld, hoe hij66 de vrouw zal behagen.",
"text1637_html": "Maer die getrouwt is, 64 becommert hem met de dingen 65 der werelt, hoe hy 66 de vrouwe sal behagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekommert zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Een vrouw en een maagd zijn onderscheiden. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen des Heeren, opdat zij heilig zij, beide aan lichaam en aan geest; maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen der wereld, hoe zij den man zal behagen.",
"text1637": "Een wijf ende een maeght zijn onderscheyden. De ongetrouwde becommert haer met de dingen des Heeren, op dat sy heyligh zy beyde aen lichaem ende aen geest: maer die getrouwt is becommert haer met de dingen der werelt, hoe sy den man sal behagen.",
"text2026": "Een vrouw en een maagd zijn onderscheiden. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen van de Heere, opdat zij heilig zij, zowel aan lichaam als aan geest; maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen van de wereld, hoe zij de man zal behagen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μεμερισται",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "παρθενος",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαμος",
"strongs": "G22",
"lemma_strongs": "G22",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μεριμνα",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "αγια",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωματι",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαμησασα",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "μεριμνα",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "αρεσει",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Een vrouw en een maagd zijn onderscheiden. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen van de Heere, opdat zij heilig zij, zowel aan lichaam als aan geest; maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen van de wereld, hoe zij de man zal behagen.",
"text1637_html": "Een wijf ende een maeght zijn onderscheyden. De ongetrouwde becommert haer met de dingen des Heeren, op dat sy heyligh zy beyde aen lichaem ende aen geest: maer die getrouwt is becommert haer met de dingen der werelt, hoe sy den man sal behagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderscheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"μεμερισται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G2532",
"G3307"
]
},
{
"tekst": "Een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongetrouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G22"
],
"bronwoorden": [
"αγαμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bekommert zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
17,
19
],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G4983"
]
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G4151"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "getrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμησασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bekommert zich",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:34",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot hetgeen wel voegt, en bekwaam is, om den Heere wel aan te hangen, zonder herwaarts en derwaarts getrokken te worden.",
"text1637": "Ende dit segge ick [67] tot uw’ eygen voordeel: niet op dat ick [68] eenen strick over u soude werpen, maer [om u te leyden] tot het gene wel voeght, ende bequaem is om den Heere wel aen te hangen, sonder [69] herwaerts en derwaerts getrocken te worden.",
"text2026": "En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot wat wel voegt, en bekwaam is, om de Heere wel aan te hangen, zonder herwaarts en daarheen getrokken te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 tot uw eigen: Dat is, gemak en oorbaar. En alzo verklaart hij in dit vers hetgeen hij tevoren goed of niet goed genaamd heeft.",
"text1637": "D. gemack ende oorbaer. Ende alsoo verklaert hy in dit vers ’t gene hy te voren goet ofte niet goet genaemt heeft.",
"text2026": "67 tot uw eigen: Dat is, gemak en oorbaar. En zo verklaart hij in dit vers wat hij tevoren goed of niet goed genaamd heeft."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 een strik over u: Namelijk om u tot het ongetrouwde leven stipt te verbinden.",
"text1637": "N. om u tot het ongetrouwt leven preciselick te verbinden.",
"text2026": "68 een strik over u: Namelijk om u tot het ongetrouwde leven stipt te verbinden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 herwaarts en derwaarts getrokken: Of, onaftrekkelijk; namelijk met de zorgen en bekommernissen dezer wereld.",
"text1637": "Ofte, onaftreckelick. N. met de sorgen ende bekommernissen deser werelt.",
"text2026": "69 herwaarts en daarheen getrokken: Of, onaftrekkelijk; namelijk met de zorgen en bekommernissen van deze wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "συμφερον",
"strongs": "G4851",
"lemma_strongs": "G4851",
"morfologie": "V-PAP-ASN"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βροχον",
"strongs": "G1029",
"lemma_strongs": "G1029",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "επιβαλω",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευσχημον",
"strongs": "G2158",
"lemma_strongs": "G2158",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευπροσεδρον",
"strongs": "G2145",
"lemma_strongs": "G2145",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απερισπαστως",
"strongs": "G563",
"lemma_strongs": "G563",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En dit zeg ik67 tot uw eigen voordeel; niet opdat ik68 een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot wat wel voegt, en bekwaam is, om de Heere wel aan te hangen, zonder69 herwaarts en daarheen getrokken te worden.",
"textSV1888_html": "En dit zeg ik67 tot uw eigen voordeel; niet opdat ik68 een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot hetgeen wel voegt, en bekwaam is, om den Heere wel aan te hangen, zonder69 herwaarts en derwaarts getrokken te worden.",
"text1637_html": "Ende dit segge ick 67 tot uw’ eygen voordeel: niet op dat ick 68 eenen strick over u soude werpen, maer [om u te leyden] tot het gene wel voeght, ende bequaem is om den Heere wel aen te hangen, sonder 69 herwaerts en derwaerts getrocken te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "derwaarts",
"new": "daarheen",
"principe": "V55"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "voordeel",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij 'voordeel' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4851"
],
"bronwoorden": [
"συμφερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1029"
],
"bronwoorden": [
"βροχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επιβαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wel voegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2158"
],
"bronwoorden": [
"ευσχημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan te hangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2145"
],
"bronwoorden": [
"ευπροσεδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G563"
],
"bronwoorden": [
"απερισπαστως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Maar zo iemand acht, dat hij ongevoegelijk handelt met zijn maagd, indien zij over den jeugdigen tijd gaat, en het alzo moet geschieden; die doe wat hij wil, hij zondigt niet; dat zij trouwen.",
"text1637": "Maer so yemandt [70] acht dat hy [71] ongevoeghlijck handelt met sijne maget, indien sy over den jeughdigen tijdt gaet, ende het [72] alsoo moet geschieden: die doe dat hy wil: hy en sondight niet: dat’se trouwen.",
"text2026": "Maar zo iemand acht, dat hij ongepast handelt met zijn maagd, als zij over de jeugdige tijd gaat, en het zo moet gebeuren; die doe wat hij wil, hij zondigt niet; dat zij trouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uit alle tekenen, dat hij daarvan bespeurt, gewaar wordt of oordeelt. Hij spreekt hier eigenlijk van ouders of voogden, waar de maagden onder staan.",
"text1637": "D. uyt alle teeckenen die hy daer van speurt, gewaer wort ofte oordeelt. Hy spreeckt hier eygentlick van ouders ofte vooghden, daer de maeghden onder staen.",
"text2026": "Dat is, uit alle tekenen, dat hij daarvan bespeurt, gewaar wordt of oordeelt. Hij spreekt hier eigenlijk van ouders of voogden, waar de maagden onder staan."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet wel betamelijk, of wel bedachtelijk, zo hij zijne maagd tegen hare natuur of genegenheid zou beletten te trouwen; of ook wel tegen den eis van de gelegenheid zijner familie.",
"text1637": "D. niet wel betamelick, ofte wel bedachtelick, soo hy sijne maeght tegen hare natuere ofte genegentheyt soude beletten te trouwen: ofte oock wel tegen den eysch van de gelegenheyt sijner familie.",
"text2026": "Dat is, niet wel passend, of wel bedachtelijk, zo hij zijn maagd tegen haar natuur of genegenheid zou beletten te trouwen; of ook wel tegen de eis van de gelegenheid zijn familie."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 alzo moet geschieden: Namelijk om meerdere zwarigheden zo ten aanzien van haar als van zijne familie, voor te komen.",
"text1637": "N. om meerder swaerigheden, soo ten aensien van haer als van sijne familie, voor te komen.",
"text2026": "72 zo moet gebeuren: Namelijk om meerdere zwarigheden zo ten aanzien van haar als van zijn familie, voor te komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ασχημονειν",
"strongs": "G807",
"lemma_strongs": "G807",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρθενον",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "νομιζει",
"strongs": "G3543",
"lemma_strongs": "G3543",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "υπερακμος",
"strongs": "G5230",
"lemma_strongs": "G5230",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οφειλει",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γινεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ποιειτω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αμαρτανει",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαμειτωσαν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-PAM-3P"
}
],
"text2026_html": "Maar zo iemand70 acht, dat hij71 ongepast handelt met zijn maagd, als zij over de jeugdige tijd gaat, en het72 zo moet gebeuren; die doe wat hij wil, hij zondigt niet; dat zij trouwen.",
"textSV1888_html": "Maar zo iemand70 acht, dat hij71 ongevoegelijk handelt met zijn maagd, indien zij over den jeugdigen tijd gaat, en het72 alzo moet geschieden; die doe wat hij wil, hij zondigt niet; dat zij trouwen.",
"text1637_html": "Maer so yemandt 70 acht dat hy 71 ongevoeghlijck handelt met sijne maget, indien sy over den jeughdigen tijdt gaet, ende het 72 alsoo moet geschieden: die doe dat hy wil: hy en sondight niet: dat’se trouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ongevoegelijk",
"new": "ongepast",
"principe": "V816"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den jeugdigen",
"new": "de jeugdige",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "geschieden;",
"new": "gebeuren;",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongepast handelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G807"
],
"bronwoorden": [
"ασχημονειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "maagd",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij 'maagd' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3543"
],
"bronwoorden": [
"νομιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jeugdige tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5230"
],
"bronwoorden": [
"υπερακμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zondigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμειτωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Doch die vast staat in zijn hart, geen noodzaak hebbende, maar macht heeft over zijn eigen wil, en dit in zijn hart besloten heeft, dat hij zijn maagd zal bewaren, die doet wel.",
"text1637": "Doch die vast staet in [sijn] herte, [73] geen noodtsaecke hebbende, maer macht heeft over sijnen eygenen wille, ende dit in sijn herte besloten heeft, dat hy sijne maget [74] sal bewaren, die doet wel.",
"text2026": "Maar die vast staat in zijn hart, geen noodzaak hebbende, maar macht heeft over zijn eigen wil, en dit in zijn hart besloten heeft, dat hij zijn maagd zal bewaren, die doet wel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 geen noodzaak hebbende: Namelijk òf voor zichzelven tot behoudenis van zijne familie en andere gelegenheden, die de ouders dikwijls noodzaken hunne kinderen uit te huwelijken; of vanwege de broosheid der kinderen, waarvan in vers 37 is gesproken. 1 Korinthiërs 7:37: Doch die vast staat in zijn hart, geen noodzaak hebbende, maar macht heeft over zijn eigen wil, en dit in zijn hart besloten heeft, dat hij zijn maagd zal bewaren, die doet wel.",
"text1637": "Namel. ofte voor hem selven tot behoudenisse van sijne familie ende andere gelegentheden, die de ouders dickwijls noodtsaecken hare kinderen uyt te houwelicken: ofte van wegen de broosheydt der kinderen, waer van in’t voorgaende vers is gesproken.",
"text2026": "73 geen noodzaak hebbende: Namelijk òf voor zichzelf tot behoudenis van zijn familie en andere gelegenheden, die de ouders dikwijls noodzaken hun kinderen uit te huwelijken; of vanwege de broosheid van de kinderen, waarvan in vers 37 is gesproken. 1 Korinthiërs 7:37: Maar die vast staat in zijn hart, geen noodzaak hebbende, maar macht heeft over zijn eigen wil, en dit in zijn hart besloten heeft, dat hij zijn maagd zal bewaren, die doet wel."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 zal bewaren: Namelijk ongetrouwd.",
"text1637": "N. ongetrouwt.",
"text2026": "74 zal bewaren: Namelijk ongetrouwd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστηκεν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "εδραιος",
"strongs": "G1476",
"lemma_strongs": "G1476",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αναγκην",
"strongs": "G318",
"lemma_strongs": "G318",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιδιου",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "θεληματος",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "κεκρικεν",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "τηρειν",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "παρθενον",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar die vast staat in zijn73 hart, geen noodzaak hebbende, maar macht heeft over zijn eigen wil, en dit in zijn hart besloten heeft, dat hij zijn maagd74 zal bewaren, die doet wel.",
"textSV1888_html": "Doch die vast staat in zijn73 hart, geen noodzaak hebbende, maar macht heeft over zijn eigen wil, en dit in zijn hart besloten heeft, dat hij zijn maagd74 zal bewaren, die doet wel.",
"text1637_html": "Doch die vast staet in [sijn] herte, 73 geen noodtsaecke hebbende, maer macht heeft over sijnen eygenen wille, ende dit in sijn herte besloten heeft, dat hy sijne maget 74 sal bewaren, die doet wel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1476"
],
"bronwoorden": [
"εδραιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij het eerste 'hart' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noodzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G318"
],
"bronwoorden": [
"αναγκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "eigen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij 'eigen wil' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θεληματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κεκρικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij het tweede 'hart' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
5,
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"gids_strongs": [
"G846",
"G2398"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [],
"grondindices": [
24
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "bewaren",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lokale TR-lidwoord bij de infinitief 'bewaren' ontbreekt in de gids en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
26
]
},
"anker": "maagd",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij 'maagd' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:37",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Alzo dan, die haar ten huwelijk uitgeeft, die doet wel; en die ze ten huwelijk niet uitgeeft, die doet beter.",
"text1637": "Alsoo dan, die haer ten houwelicke uytgeeft, die doet wel: ende die’se ten houwelijcke niet uyt en geeft, [75] die doet beter.",
"text2026": "Zo dan, die haar ten huwelijk uitgeeft, die doet wel; en die ze ten huwelijk niet uitgeeft, die doet beter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 die doet beter: Dat is, die doet wat dienstig of oorbaarder is tot de rust van zijne maagd, gelijk vers 1, 7:8, 7:26, en gelijk verklaard wordt vers 35, 7:40. 1 Korinthiërs 7:1: Aangaande nu de dingen, waarvan gij mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken. 1 Korinthiërs 7:8: Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik. 1 Korinthiërs 7:26: Ik houde dan dit goed te zijn, om den aanstaanden nood, dat het, zeg ik, den mens goed is alzo te zijn. 1 Korinthiërs 7:35: En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot hetgeen wel voegt, en bekwaam is, om den Heere wel aan te hangen, zonder herwaarts en derwaarts getrokken te worden. 1 Korinthiërs 7:40: Maar zij is gelukkiger, indien zij alzo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook den Geest Gods te hebben.",
"text1637": "D. die doet dat dienstigh ofte oorbaerder is tot de ruste van sijne maget, gelijck versen 1, 8, 26. ende gelijck verklaert wordt vers 35. ende 40.",
"text2026": "75 die doet beter: Dat is, die doet wat dienstig of oorbaarder is tot de rust van zijn maagd, gelijk vers 1, 7:8, 7:26, en gelijk verklaard wordt vers 35, 7:40. 1 Korinthiërs 7:1: Aangaande nu de dingen, waarvan u mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken. 1 Korinthiërs 7:8: Maar ik zeg de ongetrouwden, en de weduwen: Het is hun goed, als zij blijven, gelijk als ik. 1 Korinthiërs 7:26: Ik houde dan dit goed te zijn, om de aanstaanden nood, dat het, zeg ik, de mens goed is zo te zijn. 1 Korinthiërs 7:35: En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot wat wel voegt, en bekwaam is, om de Heer wel aan te hangen, zonder herwaarts en daarheen getrokken te worden. 1 Korinthiërs 7:40: Maar zij is gelukkiger, als zij zo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook de Geest van God te hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εκγαμιζων",
"strongs": "G1547",
"lemma_strongs": "G1547",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκγαμιζων",
"strongs": "G1547",
"lemma_strongs": "G1547",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κρεισσον",
"strongs": "G2908",
"lemma_strongs": "G2908",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Zo dan, die haar ten huwelijk uitgeeft, die doet wel; en die ze ten huwelijk niet uitgeeft,75 die doet beter.",
"textSV1888_html": "Alzo dan, die haar ten huwelijk uitgeeft, die doet wel; en die ze ten huwelijk niet uitgeeft,75 die doet beter.",
"text1637_html": "Alsoo dan, die haer ten houwelicke uytgeeft, die doet wel: ende die’se ten houwelijcke niet uyt en geeft, 75 die doet beter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1547"
],
"bronwoorden": [
"εκγαμιζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
3,
4,
5,
6
],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"G1061",
"G3588",
"G1438",
"G3933"
]
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G2532"
]
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgeeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1547"
],
"bronwoorden": [
"εκγαμιζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"G1061"
]
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2908"
],
"bronwoorden": [
"κρεισσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Een vrouw is door de wet verbonden, zo langen tijd haar man leeft; maar indien haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, dien zij wil, alleenlijk in den Heere.",
"text1637": "[m] Een wijf is door [76] de wet verbonden so langen tijdt [77] hare man leeft: maer indien hare man ontslapen is, so is sy vry, om te trouwen dien sy wil: alleenlijck [78] in den Heere.",
"text2026": "Een vrouw is door de wet verbonden, zo lange tijd haar man leeft; maar als haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, die zij wil, alleen in de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 de wet verbonden: Namelijk des huwelijks. Zie Rom. 7:2. Romeinen 7:2: Want een vrouw, die onder den man staat, is aan den levenden man verbonden door de wet; maar indien de man gestorven is, zo is zij vrijgemaakt van de wet des mans.",
"text1637": "N. des houwelicks. Siet Rom. 7.2.",
"text2026": "76 de wet verbonden: Namelijk van de huwelijks. Zie Rom. 7:2. Romeinen 7:2: Want een vrouw, die onder de man staat, is aan de levenden man verbonden door de wet; maar als de man gestorven is, zo is zij vrijgemaakt van de wet van de man."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 haar man leeft: Namelijk tenzij uit oorzaak van overspel, Matth. 19:9, of van het scheiden der ongelovige wederhelft, hiervoren vers 15. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel. 1 Korinthiërs 7:15: Maar indien de ongelovige scheidt, dat hij scheide. De broeder of de zuster wordt in zodanige gevallen niet dienstbaar gemaakt; maar God heeft ons tot vrede geroepen.",
"text1637": "N. ten zy uyt oorsake van overspel, Matth. 19.9. ofte van het scheyden der ongeloovige partuere, hier voren vers 15.",
"text2026": "77 haar man leeft: Namelijk tenzij uit oorzaak van overspel, Matt. 19:9, of van het scheiden van de ongelovige wederhelft, hiervoren vers 15. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel. 1 Korinthiërs 7:15: Maar als de ongelovige scheidt, dat hij scheide. De broeder of de zuster wordt in zodanige gevallen niet dienstbaar gemaakt; maar God heeft ons tot vrede geroepen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 in den Heere: Dat is, alleenlijk dat zulks geschiede in de vreze des Heeren, waartoe ook zonderling dient, dat zij, nu vrij zijnde, geen juk aantrekke met de ongelovigen; 2 Kor. 6:14. 2 Korinthiërs 6:14: Trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen; want wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis?",
"text1637": "D. alleenlick dat sulcks geschiede in de vreese des Heeren: waer toe oock sonderlinge dient, dat sy nu vry zijnde geen jock aen en trecke met de ongeloovige. 2.Cor. 6.14.",
"text2026": "78 in de Heer: Dat is, alleen dat zulks geschiede in de vrees voor de Heer, waartoe ook zonderling dient, dat zij, nu vrij zijnde, geen juk aantrekke met de ongelovigen; 2 Kor. 6:14. 2 Korinthiërs 6:14: Trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen; want wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis?"
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 7:2. Romeinen 7:2: Want een vrouw, die onder den man staat, is aan den levenden man verbonden door de wet; maar indien de man gestorven is, zo is zij vrijgemaakt van de wet des mans.",
"text1637": "Rom. 7.2.",
"text2026": "Rom. 7:2. Romeinen 7:2: Want een vrouw, die onder de man staat, is aan de levenden man verbonden door de wet; maar als de man gestorven is, zo is zij vrijgemaakt van de wet van de man."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δεδεται",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οσον",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-ASM"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ζη",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κοιμηθη",
"strongs": "G2837",
"lemma_strongs": "G2837",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ελευθερα",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαμηθηναι",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "m Een vrouw is door76 de wet verbonden, zo lange tijd77 haar man leeft; maar als haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, die zij wil, alleen78 in de Heere.",
"textSV1888_html": "m Een vrouw is door76 de wet verbonden, zo langen tijd77 haar man leeft; maar indien haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, dien zij wil, alleenlijk78 in den Heere.",
"text1637_html": "m Een wijf is door 76 de wet verbonden so langen tijdt 77 hare man leeft: maer indien hare man ontslapen is, so is sy vry, om te trouwen dien sy wil: alleenlijck 78 in den Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "langen",
"new": "lange",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lange",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de eerste vermelding van 'man' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontslapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"κοιμηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de tweede vermelding van 'man' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμηθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Maar zij is gelukkiger, indien zij alzo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook den Geest Gods te hebben.",
"text1637": "Maer sy is [79] geluckiger, indien sy also blijft, na mijn gevoelen. Ende [80] ick meyne oock [n] den Geest Godts te hebben.",
"text2026": "Maar zij is gelukkiger, als zij zo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook de Geest van God te hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk zo ten aanzien van de bekommeringen, die het huwelijk medebrengt, als van de vrijheid, die zij heeft om den Heere onbekommerlijker te dienen, gelijk hiervoren van den apostel is verklaard. Doch dit moet ook altijd verstaan worden met de vorige voorwaarden, zo zij de gave der onthouding heeft, en haar beroep zulks toelaat, gelijk hij dit bepaald heeft, vers 7, 7:17. 1 Korinthiërs 7:7: Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo. 1 Korinthiërs 7:17: Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk de Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzo wandele; en alzo verordene ik in al de Gemeenten.",
"text1637": "N. soo ten aensien van de bekommeringen, die het houwelick medebrenght, als van de vryheyt die sy heeft om den Heere onbekommerlicker te dienen, gelijck hier voren van den Apostel is verklaert. Doch moet dit oock altijt verstaen worden met de vorige conditien, soo sy de gave der onthoudinge heeft, ende haer beroep sulcks toe-laet, gelijck hy dit bepaelt heeft vers 7. ende 17.",
"text2026": "Namelijk zo ten aanzien van de bekommeringen, die het huwelijk medebrengt, als van de vrijheid, die zij heeft om de Heer onbekommerlijker te dienen, gelijk hiervoren van de apostel is verklaard. Maar dit moet ook altijd verstaan worden met de vorige voorwaarden, zo zij de gave van de onthouding heeft, en haar beroep zulks toelaat, gelijk hij dit bepaald heeft, vers 7, 7:17. 1 Korinthiërs 7:7: Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iedereen heeft zijn eigen gave van God, de één wel aldus, maar de andere zo. 1 Korinthiërs 7:17: Maar gelijk God aan een iedereen heeft uitgedeeld, gelijk de Heer een iedereen geroepen heeft, dat hij zo wandele; en zo verordene ik in al de Gemeenten."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 ik meen: Dit zegt de apostel niet alsof hij daaraan twijfelde, maar om beleefd van zichzelven te spreken, tegen den valsen waan, welken sommigen onder hen van zichzelven hadden. Zie hiervoren vers 25. 1 Korinthiërs 7:25: Aangaande de maagden nu, heb ik geen bevel des Heeren; maar ik zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van den Heere gekregen heb, om getrouw te zijn.",
"text1637": "Dit en seght den Apostel niet als of hy daer aen twijfelde, maer om beleefdelick van hem selven te spreken, tegen den valschen waen, die sommige onder haer van haer selven hadden. Siet hier voren vers 25.",
"text2026": "80 ik meen: Dit zegt de apostel niet alsof hij daaraan twijfelde, maar om beleefd van zichzelf te spreken, tegen de valsen waan, welke sommigen onder hen van zichzelf hadden. Zie hiervoren vers 25. 1 Korinthiërs 7:25: Aangaande de maagden nu, heb ik geen bevel van de Heer; maar ik zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van de Heer gekregen heb, om getrouw te zijn."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 4:8. 1 Thessalonicensen 4:8: Zo dan die dit verwerpt, die verwerpt geen mens, maar God, Die ook Zijn Heiligen Geest in ons heeft gegeven.",
"text1637": "1.Thess. 4.8.",
"text2026": "1 Thes. 4:8. 1 Tessalonicenzen 4:8: Zo dan die dit verwerpt, die verwerpt geen mens, maar God, Die ook Zijn Heilige Geest in ons heeft gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριωτερα",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSF-C"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεινη",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εμην",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SASF"
},
{
"woord": "γνωμην",
"strongs": "G1106",
"lemma_strongs": "G1106",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δοκω",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Maar zij is79 gelukkiger, als zij zo blijft, naar mijn gevoelen. En80 ik meen ookn de Geest van God te hebben.",
"textSV1888_html": "Maar zij is79 gelukkiger, indien zij alzo blijft, naar mijn gevoelen. En80 ik meen ookn den Geest Gods te hebben.",
"text1637_html": "Maer sy is 79 geluckiger, indien sy also blijft, na mijn gevoelen. Ende 80 ick meyne oock n den Geest Godts te hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelukkiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριωτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "gevoelen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij 'gevoelen' is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevoelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1106"
],
"bronwoorden": [
"γνωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2323AFBC34CEAB062E242822252F09662FA6CE589E6F41DB56F239D4C17A311A",
"referentie": "1CO 7:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel beantwoort een voor-gestelde vrage, of het goet is een wijf te nemen. 3 Den getrouwden gebiedt hy haer van den anderen niet te onthouden. 5 ’t en ware met onderlinge bewillinge voor eenen tijdt, om haer tot vasten ende bidden te begeven. 8 Verklaert voorts aen de ontrouwde ende weduwen, dat het goet is ongetrouwt te blijven, namelijck voor soodanige die de gave daer toe hebben, maer niet voor andere. 10 Beveelt de getrouwde dat’se niet en sullen scheyden. 12 selfs niet de geloovige van de ongeloovige, so de selve te vreden zijn by de geloovige te blijven. 15 Maer so de ongeloovige willen scheyden, betuyght hy, dat de geloovige alsdan niet en zijn verbonden. 18 Verklaert voorder, dat elck met sijnen staet, daer in hy tot Christum geroepen is, moet te vreden zijn, so wel besnedene als onbesnedene. 21 so wel dienst-knechten als vrye. 25 Spreeckt daer nae van de maeghden die onder eens anders macht staen, ende toont in wat geval het goet is die uyt te geven ofte niet. 29 Voeght daer by een algemeyne vermaninge hoe het houwelijck, ende andere saken deser wereldt, moeten gebruyckt worden. 32 ende wat voordeel de ongetrouwde boven de getrouwde hebben om den Heere wel aen te hangen. 36 Alsoo nochtans dat sy niet en sondigen die hare maeghden ten houwelijcke geven. 39 ende verklaert wederom dat de getrouwde aen malkanderen verbonden zijn, soo lange sy leven.",
"text2026": "1 De apostel beantwoordt een gestelde vraag, of het goed is een vrouw te nemen. 3 De getrouwden gebiedt hij zich niet van elkaar te onthouden. 5 tenzij met onderling goedvinden voor een tijd, om zich tot vasten en bidden te begeven. 8 Verklaart voorts aan de ongetrouwden en weduwen dat het goed is ongetrouwd te blijven, namelijk voor degenen die de gave daartoe hebben, maar niet voor anderen. 10 Beveelt de getrouwden dat zij niet zullen scheiden. 12 zelfs niet de gelovige van de ongelovige, als die tevreden is bij de gelovige te blijven. 15 Maar als de ongelovige wil scheiden, betuigt hij dat de gelovige dan niet gebonden is. 18 Verklaart voorts dat ieder tevreden moet zijn met de staat waarin hij tot Christus geroepen is, zowel besnedene als onbesnedene. 21 zowel dienstknecht als vrije. 25 Spreekt daarna over de maagden die onder iemands gezag staan, en toont in welk geval het goed is die uit te huwelijken of niet. 29 Voegt daarbij een algemene vermaning hoe het huwelijk en andere zaken van deze wereld gebruikt moeten worden. 32 en welk voordeel de ongetrouwden boven de getrouwden hebben om de Heere goed aan te hangen. 36 Echter zo dat zij niet zondigen die hun maagden uithuwelijken. 39 en verklaart opnieuw dat de getrouwden aan elkaar gebonden zijn zolang zij leven."
}
}