{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.",
"text1637": "DOe [a] sy de [1] Arke Godes inbrachten, so stelden syse in’t midden der tente welcke David voor haer gespannen hadde: ende [2] sy offerden brand-offeren ende danck-offeren [3] voor het aengesichte Godes.",
"text2026": "Toen zij de ark van God inbrachten, zo stelden zij ze in het midden van de tent, die David voor haar gespannen had; en zij offerden brandoffers en dankoffers voor het aangezicht van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 6:17 . 2 Samuël 6:17 : Toen zij nu de ark des HEEREN inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden der tent, die David voor haar gespannen had; en David offerde brandofferen voor des HEEREN aangezicht, en dankofferen.",
"text1637": "2.Sam. 6.17.",
"text2026": "2 Sam. 6:17 . 2 Samuël 6:17 : Toen zij nu de ark van JAHWEH inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden van de tent, die David voor haar gespannen had; en David offerde brandofferen voor de aangezicht van JAHWEH, en dankofferen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ark Gods: Dat is, de ark des verbonds, ter ere Gods gemaakt.",
"text1637": "D. de Arke des verbonts, ter eere Godes gemaeckt.",
"text2026": "ark van God: Dat is, de ark van het verbond, ter ere Gods gemaakt."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta dit, van extraordinaire en bijzondere offeranden, die David en het volk van Israël in dezen tijd gedaan hebben.",
"text1637": "Verst. dit van extra-ordinarise ende besondere offerhanden, die David ende ’tvolck van Israel te deser tijt gedaen hebben.",
"text2026": "Versta dit, van extraordinaire en bijzondere offeranden, die David en het volk van Israël in deze tijd gedaan hebben."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht Gods: Zie boven, 1 Kron. 13:8 . 1 Kronieken 13:8 : En David en gans Israël speelden voor het aangezicht Gods met alle macht, zo met liederen, als met harpen, en met luiten, en met trommelen, en met cimbalen, en met trompetten.",
"text1637": "Siet bov. 13. op vers 8.",
"text2026": "voor het aangezicht van God: Zie boven, 1 Kron. 13:8 . 1 Kronieken 13:8 : En David en geheel Israël speelden voor het aangezicht van God met alle macht, zo met liederen, als met harpen, en met luiten, en met trommelen, en met cimbalen, en met trompetten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבִ֨יאוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲר֣וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּצִּ֣יגוּ",
"strongs": "H3322",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֔הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָֽטָה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֑יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְרִ֛יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עֹל֥וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלָמִ֖ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toena zij de1 ark van God inbrachten, zo stelden zij ze in het midden van de tent, die David voor haar gespannen had; en2 zij offerden brandoffers en dankoffers3 voor het aangezicht van God.",
"textSV1888_html": "Toena zij de1 ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en2 zij offerden brandofferen en dankofferen3 voor het aangezicht Gods.",
"text1637_html": "DOe a sy de 1 Arke Godes inbrachten, so stelden syse in’t midden der tente welcke David voor haer gespannen hadde: ende 2 sy offerden brand-offeren ende danck-offeren 3 voor het aengesichte Godes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "brandofferen",
"new": "brandoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "dankofferen",
"new": "dankoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "inbrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֨יאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ark",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3322"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצִּ֣יגוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֹתוֹ: het lijdend-voorwerpteken met suffix is als 'ze' weergegeven."
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֔הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gespannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָֽטָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְרִ֛יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:1",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Als David het brandoffer en de dankofferen geëindigd had te offeren, zo zegende hij het volk in den Naam des HEEREN.",
"text1637": "Als David het brand-offer ende de danck-offeren geeyndicht hadde te offeren: so [4] segende hy het volck in den name des HEEREN.",
"text2026": "Als David het brandoffer en de dankoffers geëindigd had te offeren, zo zegende hij het volk in de Naam van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegende hij: Dat is, hij liet het volk wederom naar huis gaan, God den Heere voor hen biddende.",
"text1637": "D. hy liet het volck wederom nae huys gaen, Godt den Heere voor haer biddende.",
"text2026": "zegende hij: Dat is, hij liet het volk opnieuw naar huis gaan, God de Heer voor hen biddende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְכַ֣ל",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/הַעֲל֥וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יְבָ֥רֶךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֥ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als David het brandoffer en de dankoffers geëindigd had te offeren, zo4 zegende hij het volk in de Naam van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Als David het brandoffer en de dankofferen geëindigd had te offeren, zo4 zegende hij het volk in den Naam des HEEREN.",
"text1637_html": "Als David het brand-offer ende de danck-offeren geeyndicht hadde te offeren: so 4 segende hy het volck in den name des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dankofferen",
"new": "dankoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַעֲל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En hij deelde een iegelijk in Israël, van den man tot de vrouw, een iegelijk een bol broods, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn.",
"text1637": "Endy [b] hy deylde een yegelick in Israël, van den man tot de vrouwe, een yegelick een bolle broots, ende [5] een schoon stuck [vleesches], ende een flessche [wijns].",
"text2026": "En hij deelde ieder in Israël, van de man tot de vrouw, ieder een rond brood, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 6:19 . 2 Samuël 6:19 : En hij deelde uit aan het ganse volk, aan de ganse menigte van Israël, van de mannen tot de vrouwen toe, aan een iegelijk een broodkoek, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn. Toen ging al dat volk heen, een iegelijk naar zijn huis.",
"text1637": "2.Sam. 6.19.",
"text2026": "2 Sam. 6:19 . 2 Samuël 6:19 : En hij deelde uit aan het gehele volk, aan de gehele menigte van Israël, van de mannen tot de vrouwen toe, aan een iedereen een broodkoek, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn. Toen ging al dat volk heen, een iedereen naar zijn huis."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een schoon stuk vlees : Te weten, een stuk rundvlees bij het vuur gebraden, gelijk het Hebreeuwse woord van enigen wordt uitgelegd. Zie 2 Sam. 6:19 . 2 Samuël 6:19 : En hij deelde uit aan het ganse volk, aan de ganse menigte van Israël, van de mannen tot de vrouwen toe, aan een iegelijk een broodkoek, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn. Toen ging al dat volk heen, een iegelijk naar zijn huis.",
"text1637": "T.w. een stuck runder-vleeschs by den vyere gebraden, gelijck het Hebreeus woort van eenige wort uytgeleyt. Siet 2.Sam. 6. op vers 19.",
"text2026": "een schoon stuk vlees : Te weten, een stuk rundvlees bij het vuur gebraden, gelijk het Hebreeuwse woord van enige wordt uitgelegd. Zie 2 Sam. 6:19 . 2 Samuël 6:19 : En hij deelde uit aan het gehele volk, aan de gehele menigte van Israël, van de mannen tot de vrouwen toe, aan een iedereen een broodkoek, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn. Toen ging al dat volk heen, een iedereen naar zijn huis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחַלֵּק֙",
"strongs": "H2505",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֑ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּכַּר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "לֶ֔חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁפָּ֖ר",
"strongs": "H829",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲשִׁישָֽׁה",
"strongs": "H809",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Enb hij deelde ieder in Israël, van de man tot de vrouw, ieder een rond brood, en5 een schoon stuk vlees, en een fles wijn.",
"textSV1888_html": "Enb hij deelde een iegelijk in Israël, van den man tot de vrouw, een iegelijk een bol broods, en5 een schoon stuk vlees, en een fles wijn.",
"text1637_html": "Endy b hy deylde een yegelick in Israël, van den man tot de vrouwe, een yegelick een bolle broots, ende 5 een schoon stuck [vleesches], ende een flessche [wijns].",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "",
"new": "ieder",
"principe": null
},
{
"old": "iegelijk een bol broods,",
"new": "rond brood,",
"principe": null
},
{
"old": "een bol broods",
"new": "een rond brood",
"principe": "MR-1KR-011"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחַלֵּק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִישׁ ('man') is in 'ieder in Israël' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִּכַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "כִּכַּר ('ronde koek') is als 'een rond brood' weergegeven; 'rond' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֔חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Doeltekst bijgewerkt na tekstsweep: 'broods' is in de lopende tekst 'brood' geworden."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H829"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁפָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֶשְׁפָּר ('stuk vlees') is als 'een schoon stuk vlees' weergegeven; 'vlees' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H809"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשִׁישָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:3",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אֲשִׁישָׁה ('rozijnenkoek') is in de Statenvertaling als 'een fles wijn' opgevat; 'fles' draagt de koppeling."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En hij stelde voor de ark des HEEREN sommigen uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israëls, te vermelden, en te loven, en te prijzen.",
"text1637": "Ende hy stelde voor de Arke des HEEREN [sommige] uyt de Leviten tot dienaers: ende dat om den HEERE den Godt Israëls te vermelden, ende te loven, ende te prysen.",
"text2026": "En hij stelde voor de ark van JAHWEH sommigen uit de Levieten tot dienaren, en dat, om JAHWEH, de God van Israël, te vermelden, en te loven, en te prijzen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֞ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֨י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֲר֧וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתִ֑ים",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַזְכִּיר֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הוֹד֣וֹת",
"strongs": "H3034",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַלֵּ֔ל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij stelde voor de ark van JAHWEH sommigen uit de Levieten tot dienaren, en dat, om JAHWEH, de God van Israël, te vermelden, en te loven, en te prijzen.",
"text1637_html": "Ende hy stelde voor de Arke des HEEREN [sommige] uyt de Leviten tot dienaers: ende dat om den HEERE den Godt Israëls te vermelden, ende te loven, ende te prysen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dienaars,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V489"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֧וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַזְכִּיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הוֹד֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַלֵּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiël, en Semiramoth, en Jehiël, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiël, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;",
"text1637": "Asaph was het hooft, ende Zecharja [6] de tweede na hem: Ieiël ende Semiramoth, end Iehiël, ende Mattithja, ende Eliab, ende Benaja, ende Obed-Edom, ende Ieiël met instrumenten der Luyten, ende met Harpen: ende Asaph liet sich hooren met Cymbalen;",
"text2026": "Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiël, en Semiramoth, en Jehiël, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiël, met instrumenten van de luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tweede na hem: Hebreeuws, שְׁמִֽירָמ֡וֹת, zijn tweede.",
"text1637": "Hebr. sijn tweede.",
"text2026": "de tweede na hem: Hebreeuws, שְׁמִֽירָמ֡וֹת, zijn tweede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָסָ֥ף",
"strongs": "H623",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֖אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ",
"strongs": "H4932",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זְכַרְיָ֑ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְעִיאֵ֡ל",
"strongs": "H3273",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת",
"strongs": "H8070",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וִֽ/יחִיאֵ֡ל",
"strongs": "H3171",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מַתִּתְיָ֡ה",
"strongs": "H4993",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וֶ/אֱלִיאָ֡ב",
"strongs": "H446",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְנָיָהוּ֩",
"strongs": "H1141",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עֹבֵ֨ד",
"strongs": "H5654",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֱדֹ֜ם",
"strongs": "H5654",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/יעִיאֵ֗ל",
"strongs": "H3273",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בִּ/כְלֵ֤י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "נְבָלִים֙",
"strongs": "H5035",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת",
"strongs": "H3658",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אָסָ֖ף",
"strongs": "H623",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם",
"strongs": "H4700",
"morph": "HRd/Ncfda"
},
{
"woord": "מַשְׁמִֽיעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Asaf was het hoofd, en Zecharja6 de tweede na hem; Jeiël, en Semiramoth, en Jehiël, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiël, met instrumenten van de luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;",
"textSV1888_html": "Asaf was het hoofd, en Zecharja6 de tweede na hem; Jeiël, en Semiramoth, en Jehiël, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiël, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;",
"text1637_html": "Asaph was het hooft, ende Zecharja 6 de tweede na hem: Ieiël ende Semiramoth, end Iehiël, ende Mattithja, ende Eliab, ende Benaja, ende Obed-Edom, ende Ieiël met instrumenten der Luyten, ende met Harpen: ende Asaph liet sich hooren met Cymbalen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Asaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H623"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹ֖אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zecharja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"זְכַרְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3273"
],
"bronwoorden": [
"יְעִיאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Semiramoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8070"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jehiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3171"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יחִיאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mattithja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4993"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַתִּתְיָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Eliab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H446"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱלִיאָ֡ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנָיָהוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Obed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5654"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹבֵ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עֹבֵד is het eerste lid van de naam Obed-Edom; het koppelteken vormt een woordgrens, dus is elk naamdeel afzonderlijk gekoppeld."
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5654"
],
"bronwoorden": [
"אֱדֹ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אֱדֹם is het tweede lid van de naam Obed-Edom; zie het vorige naamdeel."
},
{
"tekst": "Jeiël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3273"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יעִיאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "instrumenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְלֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "luiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"נְבָלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "harpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3658"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Asaf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H623"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָסָ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "cimbalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4700"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁמִֽיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:5",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar Benaja en Jahaziël, de priesters, steeds met trompetten voor de ark des verbonds van God.",
"text1637": "Maer Benaja, ende Iahaziël de Priesters, [7] steets met trompetten voor de Arke des verbonts Godes.",
"text2026": "Maar Benaja en Jahaziël, de priesters, steeds met trompetten voor de ark van het verbond van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, alle dagen op zekere uren.",
"text1637": "D. alle dage op sekere uren.",
"text2026": "Dat is, alle dagen op zekere uren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנָיָ֥הוּ",
"strongs": "H1141",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יַחֲזִיאֵ֖ל",
"strongs": "H3166",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֑ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲצֹצְר֣וֹת",
"strongs": "H2689",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "תָּמִ֔יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֲר֥וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּרִית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar Benaja en Jahaziël, de priesters,7 steeds met trompetten voor de ark van het verbond van God.",
"textSV1888_html": "Maar Benaja en Jahaziël, de priesters,7 steeds met trompetten voor de ark des verbonds van God.",
"text1637_html": "Maer Benaja, ende Iahaziël de Priesters, 7 steets met trompetten voor de Arke des verbonts Godes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verbonds",
"new": "van het verbond",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנָיָ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jahaziël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3166"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַחֲזִיאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trompetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2689"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲצֹצְר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Te dienzelven dage gaf David ten eerste dezen psalm, om den HEERE te loven, door den dienst van Asaf, en zijn broederen.",
"text1637": "Te dien selve dage, doe gaf David [8] ten eersten [desen Psalm] om den HEERE te loven [9] door den dienst Asaphs, ende sijner [10] broederen.",
"text2026": "Op die dag gaf David ten eerste deze psalm, om JAHWEH te loven, door de dienst van Asaf, en zijn broers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten eerste: Hebreeuws, נָתַ֤ן, in den hoofde; dat is, in den beginne, of eerste maal. En dit is zo te vers aan dat David dezen psalm eerst den Levieten heeft gegeven, om God daarmede te loven in den openlijken godsdienst; daarna heeft David nog meer psalmen gedicht en den Levieten gegeven, om te zingen. Zie 2 Sam. 23:1 . 2 Samuël 23:1 : Voorts zijn dit de laatste woorden van David. David, de zoon van Isaï zegt, en de man, die hoog is opgericht, de gezalfde van Jakobs God, en liefelijk in psalmen van Israël, zegt:",
"text1637": "Hebr. In den hoofde, D. in den beginne, ofte eerstmael: Ende is dit soo te verstaen, dat David desen Psalm eerst den Leviten heeft gegeven, om Godt daer mede te loven in den opentlicken Godts-dienst; daer na heeft David noch meer Psalmen gedicht, ende den Leviten gegeven, om te singen. Siet 2.Sam. 23.1.",
"text2026": "ten eerste: Hebreeuws, נָתַ֤ן, in de hoofde; dat is, in de beginne, of eerste maal. En dit is zo te vers aan dat David deze psalm eerst de Levieten heeft gegeven, om God daarmede te loven in de openlijken godsdienst; daarna heeft David nog meer psalmen gedicht en de Levieten gegeven, om te zingen. Zie 2 Sam. 23:1 . 2 Samuël 23:1 : Verder zijn dit de laatste woorden van David. David, de zoon van Isaï zegt, en de man, die hoog is opgericht, de gezalfde van Jakobs God, en liefelijk in psalmen van Israël, zegt:"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den dienst: Hebreeuws, בְּ, door de hand.",
"text1637": "Hebr. door de hant.",
"text2026": "door de dienst: Hebreeuws, בְּ, door de hand."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verwanten.",
"text1637": "D. verwanten.",
"text2026": "Dat is, verwanten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נָתַ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/רֹ֔אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הֹד֖וֹת",
"strongs": "H3034",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אָסָ֖ף",
"strongs": "H623",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Op die dag gaf David8 ten eerste deze psalm, om JAHWEH te loven,9 door de dienst van Asaf, en zijn10 broers.",
"textSV1888_html": "Te dienzelven dage gaf David8 ten eerste dezen psalm, om den HEERE te loven,9 door den dienst van Asaf, en zijn10 broederen.",
"text1637_html": "Te dien selve dage, doe gaf David 8 ten eersten [desen Psalm] om den HEERE te loven 9 door den dienst Asaphs, ende sijner 10 broederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dienzelven dage",
"new": "Op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broederen.",
"new": "broers.",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gaf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אָז ('toen') is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רֹ֔אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֹד֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בְּיַד ('door de hand van') is als 'door de dienst van' weergegeven; 'dienst' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "Asaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H623"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Looft den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken.",
"text1637": "[11] Lovet den HEERE, [12] roept sijnen name aen, maeckt sijne daden bekent onder de volckeren.",
"text2026": "Loof JAHWEH, roep Zijn Naam aan, maak Zijn daden bekend onder de volken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Looft den HEERE: vers 8 en de veertien naastvolgende zijn een deel van Ps. 105 , vergelijk zij met elkander. 1 Kronieken 16:8 : Looft den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken.",
"text1637": "Dit vers ende de veertien naest-volgende, zijn een deel van den 105 Psalm, Vergelijcktse met malkanderen.",
"text2026": "Looft JAHWEH: vers 8 en de veertien naastvolgende zijn een deel van Ps. 105 , vergelijk zij met elkaar. 1 Kronieken 16:8 : Looft JAHWEH, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roept Zijn Naam aan: Anders, predikt.",
"text1637": "And. predickt.",
"text2026": "roept Zijn Naam aan: Anders, predikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹד֤וּ",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "קִרְא֣וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בִ/שְׁמ֔/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הוֹדִ֥יעוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "בָ/עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֲלִילֹתָֽי/ו",
"strongs": "H5949",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "11 Loof JAHWEH,12 roep Zijn Naam aan, maak Zijn daden bekend onder de volken.",
"textSV1888_html": "11 Looft den HEERE,12 roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken.",
"text1637_html": "11 Lovet den HEERE, 12 roept sijnen name aen, maeckt sijne daden bekent onder de volckeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft den HEERE, roept",
"new": "Loof JAHWEH, roep",
"principe": null
},
{
"old": "maakt",
"new": "maak",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"הוֹד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קִרְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בִ/שְׁמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדִ֥יעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5949"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִילֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderwerken.",
"text1637": "Singt hem, psalm-singt hem, spreeckt aendachtelick van alle sijne wonder-wercken.",
"text2026": "Zing Hem, psalmzing Hem, spreek aandachtig van al Zijn wonderwerken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁ֤ירוּ",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זַמְּרוּ",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׂ֖יחוּ",
"strongs": "H7878",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִפְלְאֹתָֽי/ו",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zing Hem, psalmzing Hem, spreek aandachtig van al Zijn wonderwerken.",
"text1637_html": "Singt hem, psalm-singt hem, spreeckt aendachtelick van alle sijne wonder-wercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zingt",
"new": "Zing",
"principe": null
},
{
"old": "psalmzingt",
"new": "psalmzing",
"principe": null
},
{
"old": "spreekt aandachtelijk",
"new": "spreek aandachtig",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֤ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "psalmzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"זַמְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֖יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wonderwerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלְאֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Roemt u in den Naam Zijner heiligheid; dat zich het hart dergenen, die den HEERE zoeken, verblijde.",
"text1637": "[13] Roemt u in den name sijner heylicheyt, dat sich het herte der gener die den HEERE soecken, verblyde.",
"text2026": "Roem u in de Naam van Zijn heiligheid; dat zich het hart van degenen, die JAHWEH zoeken, verblijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Roemt u: Alsof hij zeide: Gedenkt dat dit een zonderlinge genade van God is, dat het u gegeven is den Heere te zoeken, daarin moogt gij u wel verheugen.",
"text1637": "Als of hy seyde, Gedenckt dat dit eene sonderlinge genade van Godt is, dat het u gegeven is den Heere te soecken, daer in meucht ghy u wel verheugen.",
"text2026": "Roemt u: Alsof hij zei: Gedenkt dat dit een zonderlinge genade van God is, dat het u gegeven is de Heer te zoeken, daarin mag u u wel verheugen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִֽתְהַֽלְלוּ֙",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVtv2mp"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָדְשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂמַ֕ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְבַקְשֵׁ֥י",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "13 Roem u in de Naam van Zijn heiligheid; dat zich het hart van degenen, die JAHWEH zoeken, verblijde.",
"textSV1888_html": "13 Roemt u in den Naam Zijner heiligheid; dat zich het hart dergenen, die den HEERE zoeken, verblijde.",
"text1637_html": "13 Roemt u in den name sijner heylicheyt, dat sich het herte der gener die den HEERE soecken, verblyde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Roemt",
"new": "Roem",
"principe": "V"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Roem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"הִֽתְהַֽלְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verblijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂמַ֕ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte, zoekt Zijn aangezicht geduriglijk.",
"text1637": "Vraecht nae den HEERE ende sijne [14] sterckte, soeckt [15] sijn aengesichte gedurichlick.",
"text2026": "Vraag naar JAHWEH en Zijn sterkte, zoek Zijn aangezicht steeds.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, naar den sterken en almachtigen God. Zie 2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn.",
"text1637": "D. nae den stercken ende almachtigen Godt, Siet 2.Chron. 6.41.",
"text2026": "Dat is, naar de sterken en almachtigen God. Zie 2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark van Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn aangezicht: Te weten, des HEEREN, die zijn tegenwoordigheid boven de ark openbaarde, tussen de cherubim. Zie Joz. 4:13 , enz. Jozua 4:13 : Omtrent veertig duizend toegeruste krijgsmannen trokken er voor het aangezicht des HEEREN ten strijde, naar de vlakke velden van Jericho.",
"text1637": "Te weten, des HEEREN, die sijne tegenwoordicheyt boven de Arke openbaerde, tusschen de Cherubim. Siet Ios. 4.13, etc.",
"text2026": "Zijn aangezicht: Te weten, van JAHWEH, die zijn aanwezigheid boven de ark openbaarde, tussen de cherubim. Zie Joz. 4:13 , enz. Jozua 4:13 : Omtrent veertig duizend toegeruste krijgsmannen trokken er voor het aangezicht van JAHWEH ten strijde, naar de vlakke velden van Jericho."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּרְשׁ֤וּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֻזּ֔/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּקְּשׁ֥וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "פָנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תָּמִֽיד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Vraag naar JAHWEH en Zijn14 sterkte, zoek15 Zijn aangezicht steeds.",
"textSV1888_html": "Vraagt naar den HEERE en Zijn14 sterkte, zoekt15 Zijn aangezicht geduriglijk.",
"text1637_html": "Vraecht nae den HEERE ende sijne 14 sterckte, soeckt 15 sijn aengesichte gedurichlick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vraagt",
"new": "Vraag",
"principe": "V"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zoekt",
"new": "zoek",
"principe": null
},
{
"old": "geduriglijk.",
"new": "steeds.",
"principe": "V166"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דִּרְשׁ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֻזּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בַּקְּשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Gedenkt Zijner wonderwerken, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en de oordelen Zijns monds;",
"text1637": "Gedenckt sijner wonder-wercken, die hy gedaen heeft, sijner wonder-teeckenen, ende der [16] oordeelen sijnes monts.",
"text2026": "Gedenk van Zijn wonderwerken, die Hij gedaan heeft, Zijn wondertekenen, en de oordelen van Zijn mond;",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, aan de straffen en plagen, die Hij Mozes bevolen heeft uit te spreken tegen Farao en de Egyptenaars, welke beschreven staan Exod. 7 , Exod. 8 , Exod. 9 , Exod. 10 , Exod. 11 , Exod. 12 .",
"text1637": "D. aen de straffen ende plagen, die hy Mosi bevolen heeft uyt te spreken tegen Pharao ende de Egyptenaren, welcke beschreven staen Exo. cap. 7. versen 8, 9, 10, 11, 12.",
"text2026": "Dat is, aan de straffen en plagen, die Hij Mozes bevolen heeft uit te spreken tegen Farao en de Egyptenaars, welke beschreven staan Ex. 7 , Ex. 8 , Ex. 9 , Ex. 10 , Ex. 11 , Ex. 12 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זִכְר֗וּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "נִפְלְאֹתָי/ו֙",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֹפְתָ֖י/ו",
"strongs": "H4159",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפְּטֵי",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִֽי/הוּ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Gedenk van Zijn wonderwerken, die Hij gedaan heeft, Zijn wondertekenen, en de16 oordelen van Zijn mond;",
"textSV1888_html": "Gedenkt Zijner wonderwerken, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en de16 oordelen Zijns monds;",
"text1637_html": "Gedenckt sijner wonder-wercken, die hy gedaen heeft, sijner wonder-teeckenen, ende der 16 oordeelen sijnes monts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenkt Zijner",
"new": "Gedenk van Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "Zijner",
"new": "Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Zijns monds;",
"new": "van Zijn mond;",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זִכְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonderwerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלְאֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wondertekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4159"
],
"bronwoorden": [
"מֹפְתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפְּטֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽי/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gij, zaad van Israël, Zijn dienaar, gij, kinderen van Jakob, Zijn uitverkorenen!",
"text1637": "Ghy zaet Israëls sijnes dienaers, ghy kinderen Iacobs sijne uytverkorene.",
"text2026": "U, zaad van Israël, Zijn dienaar, u, kinderen van Jakob, Zijn uitverkorenen!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֚רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַבְדּ֔/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּחִירָֽי/ו",
"strongs": "H972",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "U, zaad van Israël, Zijn dienaar, u, kinderen van Jakob, Zijn uitverkorenen!",
"text1637_html": "Ghy zaet Israëls sijnes dienaers, ghy kinderen Iacobs sijne uytverkorene.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֚רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitverkorenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H972"
],
"bronwoorden": [
"בְּחִירָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.",
"text1637": "Hy is de HEERE onse Godt, [17] sijne oordeelen zijn over de geheele aerde.",
"text2026": "Hij is JAHWEH, onze God; Zijn oordelen zijn over de hele aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn oordelen: Dat is, hoewel Hij een regeerder is over de ganse wereld, is nochtans Israël zijn eigendom uit genade. Of, zijn gerichten; dat is, zijn straffen, die Hij over de vijanden zijns volks heeft laten komen, zijn bekend en ruchtbaar geworden over de gehele wereld.",
"text1637": "D. hoewel hy een regeerder is over de gantsche werelt, is nochtans Israel sijn eygendom uyt genade. Of, sijne gerichten, dat is, sijne straffen, die hy over de vyanden sijnes volcx heeft laten komen, zijn bekent ende ruchtbaer geworden over de geheele werelt.",
"text2026": "Zijn oordelen: Dat is, hoewel Hij een regeerder is over de gehele wereld, is nochtans Israël zijn eigendom uit genade. Of, zijn gerichten; dat is, zijn straffen, die Hij over de vijanden zijn volk heeft laten komen, zijn bekend en bekend geworden over de gehele wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֚וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטָֽי/ו",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij is JAHWEH, onze God;17 Zijn oordelen zijn over de hele aarde.",
"textSV1888_html": "Hij is de HEERE, onze God;17 Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.",
"text1637_html": "Hy is de HEERE onse Godt, 17 sijne oordeelen zijn over de geheele aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:14",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Gedenkt tot in der eeuwigheid Zijns verbonds, des woords, dat Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;",
"text1637": "[c] Gedenckt tot inder eeuwicheyt sijnes verbonts, des woorts [dat] hy [18] ingestelt heeft tot in’t duysentste geslachte.",
"text2026": "Gedenk tot in de eeuwigheid van Zijn verbond, van het woord, dat Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 17:9 . Genesis 17:9 : Voorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.",
"text1637": "Genes. 17.9.",
"text2026": "Gen. 17:9 . Genesis 17:9 : Verder zei God tot Abraham: U nu zult Mijn verbond houden, u, en uw zaad na u, in hun geslachten."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 105:8 . Psalmen 105:8 : Hij gedenkt Zijns verbonds tot in der eeuwigheid, des woords, dat Hij ingesteld heeft, tot in duizend geslachten;",
"text1637": "Siet Psal. 105. op vers 8.",
"text2026": "Zie Ps. 105:8 . Psalmen 105:8 : Hij gedenkt van Zijn verbond tot in eeuwigheid, van het woord, dat Hij ingesteld heeft, tot in duizend geslachten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זִכְר֤וּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָם֙",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּרִית֔/וֹ",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צִוָּ֖ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אֶ֥לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HR/Acbsa"
},
{
"woord": "דּֽוֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "c Gedenk tot in de eeuwigheid van Zijn verbond, van het woord, dat18 Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;",
"textSV1888_html": "c Gedenkt tot in der eeuwigheid Zijns verbonds, des woords, dat18 Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;",
"text1637_html": "c Gedenckt tot inder eeuwicheyt sijnes verbonts, des woorts [dat] hy 18 ingestelt heeft tot in’t duysentste geslachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenkt",
"new": "Gedenk",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijns verbonds, des woords,",
"new": "van Zijn verbond, van het woord,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זִכְר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ingesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duizendste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶ֥לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Des verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;",
"text1637": "[Des verbonts] [d] dat hy [19] met Abraham heeft gemaeckt, ende sijns eedts aen Isaac.",
"text2026": "Van het verbond, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijn eed aan Izak;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 26:3 . Genesis 26:3 : Woon als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn, en zal u zegenen; want aan u en uw zaad zal Ik al deze landen geven, en Ik zal den eed bevestigen, dien Ik Abraham uw vader gezworen heb.",
"text1637": "Genes. 20.3.",
"text2026": "Gen. 26:3 . Genesis 26:3 : Woon als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn, en zal u zegenen; want aan u en uw zaad zal Ik al deze landen geven, en Ik zal de eed bevestigen, die Ik Abraham uw vader gezworen heb."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Abraham: Zie Gen. 15:18 in de verklaring. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"text1637": "Siet Genes. 15. vers 18. in de verklaringe.",
"text2026": "met Abraham: Zie Gen. 15:18 in de verklaring. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כָּרַת֙",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ",
"strongs": "H7621",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/יִצְחָֽק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "d Van het verbond, dat Hij19 met Abraham heeft gemaakt, en Zijn eed aan Izak;",
"textSV1888_html": "d Des verbonds, dat Hij19 met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;",
"text1637_html": "[Des verbonts] d dat hy 19 met Abraham heeft gemaeckt, ende sijns eedts aen Isaac.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des verbonds,",
"new": "Van het verbond,",
"principe": null
},
{
"old": "Zijns eeds",
"new": "Zijn eed",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7621"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִצְחָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Welken Hij ook aan Jakob heeft gesteld tot een inzetting, aan Israël tot een eeuwig verbond;",
"text1637": "Welcken [e] hy oock aen Iacob heeft gestelt, tot een insettinge, (aen) Israël tot een eeuwich verbont.",
"text2026": "Die Hij ook aan Jakob heeft gesteld tot een inzetting, aan Israël tot een eeuwig verbond;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 28:13 ; Gen. 35:11 . Genesis 28:13 : En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 35:11 : Voorts zeide God tot hem: Ik ben God de Almachtige! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, een hoop der volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen.",
"text1637": "Genes. 28.13. ende 35.11.",
"text2026": "Gen. 28:13 ; Gen. 35:11 . Genesis 28:13 : En ziet, JAHWEH stond op dezelfde en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 35:11 : Verder zei God tot hem: Ik ben El Shaddai! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, één hoop van de volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/יַעֲקֹב֙",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/חֹ֔ק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּרִ֥ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Diee Hij ook aan Jakob heeft gesteld tot een inzetting, aan Israël tot een eeuwig verbond;",
"textSV1888_html": "Welkene Hij ook aan Jakob heeft gesteld tot een inzetting, aan Israël tot een eeuwig verbond;",
"text1637_html": "Welcken e hy oock aen Iacob heeft gestelt, tot een insettinge, (aen) Israël tot een eeuwich verbont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַעֲקֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֹ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zeggende: Ik zal u het land Kanaän geven, een snoer van ulieder erfdeel;",
"text1637": "Seggende, Ick sal u het lant Canaan geven, [20] een snoer van u-lieder erfdeel.",
"text2026": "Zeggende: Ik zal u het land Kanaän geven, een snoer van uw erfdeel;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een snoer: Dat is, het land met het snoer afgemeten en verdeeld. Zie van deze manier van spreken, Deut. 32:9 . Deuteronomium 32:9 : Want des HEEREN deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijner erve.",
"text1637": "D. het lant met den snoere afgemeten ende verdeylt. Siet van dese maniere van spreken Deuter. 32.9.",
"text2026": "een snoer: Dat is, het land met het snoer afgemeten en verdeeld. Zie van deze manier van spreken, Deut. 32:9 . Deuteronomium 32:9 : Want van JAHWEH deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijn erve."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כְּנָ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶ֖בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נַחֲלַתְ/כֶֽם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Ik zal u het land Kanaän geven,20 een snoer van uw erfdeel;",
"textSV1888_html": "Zeggende: Ik zal u het land Kanaän geven,20 een snoer van ulieder erfdeel;",
"text1637_html": "Seggende, Ick sal u het lant Canaan geven, 20 een snoer van u-lieder erfdeel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "snoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Als gij weinige mensen in getal waart; ja, weinigen en vreemdelingen daarin.",
"text1637": "Als ghy [21] weynige menschen in getale waert; ja [22] weynige ende vreemdelingen daer in.",
"text2026": "Als u weinig mensen in getal was; ja, weinigen en vreemdelingen daarin.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weinige mensen: Hebreeuws, מְתֵ֣י, lieden of mensen des getals; dat is, lieden die men lichtelijk kon tellen, omdat zij weinig waren. Zie Gen. 34:30 : Deut. 4:27 , en Deut. 33:6 . Genesis 34:30 : Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis. Deuteronomium 4:27 : En de HEERE zal u verstrooien onder de volken; en gij zult een klein volksken in getal overblijven onder de heidenen, waar de HEERE u henen leiden zal. Deuteronomium 33:6 : Dat Ruben leve, en niet sterve, en dat zijn lieden van getal zijn!",
"text1637": "Hebr. lieden of menschen des getals, dat is, lieden diemen lichtelick konde tellen, om dat sy weynich waren. Siet Genes. 34.30. Deut. 4.27. ende 33.6.",
"text2026": "weinige mensen: Hebreeuws, מְתֵ֣י, mensen of mensen van het getal; dat is, mensen die men lichtelijk kon tellen, omdat zij weinig waren. Zie Gen. 34:30 : Deut. 4:27 , en Deut. 33:6 . Genesis 34:30 : Toen zei Jakob tot Simeon en tot Levi: U hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners van deze lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis. Deuteronomium 4:27 : En JAHWEH zal u verstrooien onder de volken; en u zult een klein volksken in getal overblijven onder de heidenen, waar JAHWEH u heen leiden zal. Deuteronomium 33:6 : Dat Ruben leve, en niet sterve, en dat zijn mensen van getal zijn!"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weinigen en vreemdelingen: Te weten, ten aanzien van het groot getal der Kanaänieten.",
"text1637": "T.w. ten aensien van het groot getal der Canaaniten.",
"text2026": "weinigen en vreemdelingen: Te weten, ten aanzien van het groot getal van de Kanaänieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מְתֵ֣י",
"strongs": "H4962",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִסְפָּ֔ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ/מְעַ֖ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/גָרִ֥ים",
"strongs": "H1481",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Als u21 weinig mensen in getal was; ja,22 weinigen en vreemdelingen daarin.",
"textSV1888_html": "Als gij21 weinige mensen in getal waart; ja,22 weinigen en vreemdelingen daarin.",
"text1637_html": "Als ghy 21 weynige menschen in getale waert; ja 22 weynige ende vreemdelingen daer in.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij weinige",
"new": "u weinig",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "waart;",
"new": "was;",
"principe": "W5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4962"
],
"bronwoorden": [
"מְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְעַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:19",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zij wandelden van volk tot volk, en van het ene koninkrijk tot een ander volk.",
"text1637": "Ende [23] sy wandelden [24] van volck tot volck, ende van ’t een Coninckrijcke tot een ander volck.",
"text2026": "En zij wandelden van volk tot volk, en van het ene koninkrijk tot een ander volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij wandelden: Te weten, uw vader Abram, Izak en Jakob, gelijk daarvan te lezen is in het boek Genesis vanaf Gen. 11 tot Gen. 50 .",
"text1637": "T.w. uwe vaders Abraham, Isaac, ende Iacob, gelijck daer van te lesen is in het boeck Genes. van het elfde cap. tot het eynde des boecks.",
"text2026": "zij wandelden: Te weten, uw vader Abram, Izak en Jakob, gelijk daarvan te lezen is in het boek Genesis vanaf Gen. 11 tot Gen. 50 ."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van volk tot volk: Dat is, van het ene volk tot het andere.",
"text1637": "D. van ’t eene volck tot het andre.",
"text2026": "van volk tot volk: Dat is, van het ene volk tot het andere."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "מִ/גּ֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גּ֔וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה",
"strongs": "H4467",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַחֵֽר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En23 zij wandelden24 van volk tot volk, en van het ene koninkrijk tot een ander volk.",
"textSV1888_html": "En23 zij wandelden24 van volk tot volk, en van het ene koninkrijk tot een ander volk.",
"text1637_html": "Ende 23 sy wandelden 24 van volck tot volck, ende van ’t een Coninckrijcke tot een ander volck.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גּ֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֔וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Hij liet niemand toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, zeggende:",
"text1637": "Hy en [f] liet niemant toe haer te [25] onderdrucken, oock [26] bestrafte hy [27] Coningen om harent wille, [seggende],",
"text2026": "Hij liet niemand toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 12:20 ; Exod. 7 ; Exod. 8:9 ; idem 8:10 ; idem 8:11 . Genesis 12:20 : En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had. Exodus 8:9 : Doch Mozes zeide tot Farao: Heb de eer boven mij! Tegen wanneer zal ik voor u, en voor uw knechten, en voor uw volk, vuriglijk bidden, om deze vorsen van u en van uw huizen te verdelgen, dat zij alleen in de rivier overblijven? Exodus 8:10 : Hij dan zeide: Tegen morgen. En hij zeide: Het zij naar uw woord, opdat gij weet, dat er niemand is, gelijk de HEERE, onze God. Exodus 8:11 : Zo zullen de vorsen van u, en van uw huizen, en van uw knechten, en van uw volk wijken; zij zullen alleen in de rivier overblijven.",
"text1637": "Gen. 13. ende 20. Exod. 7. ende 8.9, 10, 11.",
"text2026": "Gen. 12:20 ; Ex. 7 ; Ex. 8:9 ; idem 8:10 ; idem 8:11 . Genesis 12:20 : En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had. Exodus 8:9 : Maar Mozes zei tot Farao: Heb de eer boven mij! Tegen wanneer zal ik voor u, en voor uw knechten, en voor uw volk, vuriglijk bidden, om deze vorsen van u en van uw huizen te verdelgen, dat zij alleen in de rivier overblijven? Exodus 8:10 : Hij dan zei: Tegen morgen. En hij zei: Het zij naar uw woord, opdat u weet, dat er niemand is, gelijk JAHWEH, onze God. Exodus 8:11 : Zo zullen de vorsen van u, en van uw huizen, en van uw knechten, en van uw volk wijken; zij zullen alleen in de rivier overblijven."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onrecht doen.",
"text1637": "Of onrecht doen.",
"text2026": "Of, onrecht doen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bestrafte Hij: Of, schold Hij, berispte Hij.",
"text1637": "Of scholt hy, berispte hy.",
"text2026": "bestrafte Hij: Of, schold Hij, berispte Hij."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, den koning van Egypte, Gen. 12:17 , en den koning te Gerar, Gen. 20:3 . Genesis 12:17 : Maar de HEERE plaagde Farao met grote plagen, ook zijn huis, ter oorzake van Sarai, Abrams huisvrouw. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd.",
"text1637": "T.w. den Coninck van Egypten, Genes. 12.17. ende den Coninck te Gerar, Genes. 20.3.",
"text2026": "Te weten, de koning van Egypte, Gen. 12:17 , en de koning te Gerar, Gen. 20:3 . Genesis 12:17 : Maar JAHWEH plaagde Farao met grote plagen, ook zijn huis, ter oorzake van Sarai, Abrams huisvrouw. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִנִּ֤יחַ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עָשְׁקָ֔/ם",
"strongs": "H6231",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹכַח",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מְלָכִֽים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Hijf liet niemand toe hen te25 onderdrukken; ook26 bestrafte Hij27 koningen om hunnentwil, zeggende:",
"textSV1888_html": "Hijf liet niemand toe hen te25 onderdrukken; ook26 bestrafte Hij27 koningen om hunnentwil, zeggende:",
"text1637_html": "Hy en f liet niemant toe haer te 25 onderdrucken, oock 26 bestrafte hy 27 Coningen om harent wille, [seggende],",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808",
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לֹא",
"לְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:21",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "לֹא ... לְאִישׁ ('niet ... aan een man') is als 'niemand' weergegeven; beide grondwoorden delen dit Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"הִנִּ֤יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:21",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "onderdrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָשְׁקָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹכַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hunnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Tast Mijn gezalfden niet aan, en doet Mijn profeten geen kwaad.",
"text1637": "En [28] tastet mijne [29] gesalfde niet aen, ende en doet mijnen Propheten geen quaet.",
"text2026": "Raak Mijn gezalfde niet aan, en doe Mijn profeten geen kwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welverstaande niet ten kwade, dat is, kwetst mijne gezalfden niet.",
"text1637": "Wel-verstaende, niet ten quade, dat is, en quetst mijne gesalfde niet.",
"text2026": "Welverstaande niet ten kwade, dat is, kwetst mijne gezalfde niet."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijn profeten, gelijk straks volgt. Want de profeten waren begaafd met de zalving des Heiligen Geestes; gelijk God ook belast heeft Elisa uiterlijk te zalven. En hier worden vooreerst verstaan Abraham, Izak en Jakob, die profeten mogen genoemd worden, omdat zich de Heere hun heeft geopenbaar en aangesproken, opdat zij ook anderen van den wil Gods zouden onderrichten. Gen. 20:7 wordt Abraham een profeet genoemd; van Izak, zie Gen. 27:4 , 27:28 , 27:29 , 27:39 , 27:40 , en van Jakob, Gen. 49 . Wat de zalving des Heiligen Geestes aangaat, dan kan ook van alle uitverkorenen en gelovigen verstaan worden, die de zalving des Heiligen Geestes ontvangen hebben, 1 Joh. 2:27 . Genesis 20:7 : Zo geef dan nu dezes mans huisvrouw weder; want hij is een profeet, en hij zal voor u bidden, opdat gij leeft; maar zo gij haar niet wedergeeft, weet, dat gij voorzeker sterven zult, gij, en al wat uwes is! Genesis 27:4 : En maak mij smakelijke spijzen, zo als ik die gaarne heb, en breng ze mij, dat ik ete; opdat mijn ziel u zegene, eer ik sterve. Genesis 27:28 : Zo geve u dan God van den dauw des hemels, en de vettigheid der aarde, en menigte van tarwe en most. Genesis 27:29 : Volken zullen u dienen, en natiën zullen zich voor u nederbuigen; wees heer over uw broederen, en de zonen uwer moeder zullen zich voor u nederbuigen! Vervloekt moet hij zijn, wie u vervloekt; en wie u zegent, zij gezegend! Genesis 27:39 : Toen antwoordde zijn vader Izak en zeide tot hem: Zie, de vettigheden der aarde zullen uw woningen zijn, en van den dauw des hemels van boven af zult gij gezegend zijn. Genesis 27:40 : En op uw zwaard zult gij leven, en zult uw broeder dienen; doch het zal geschieden, als gij heersen zult, dan zult gij zijn juk van uw hals afrukken. 1 Johannes 2:27 : En de zalving, die gijlieden van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en gij hebt niet van node, dat iemand u lere; maar gelijk dezelfde zalving u leert van alle dingen, zo is zij ook waarachtig, en is geen leugen; en gelijk zij u geleerd heeft, zo zult gij in Hem blijven.",
"text1637": "D. mijne Propheten, gelijck stracx volgt. want de Propheten waren begaeft met de salvinge des H. Geests: gelijck Godt oock belast heeft Elisam uyterlick te salven. Ende hier worden voor eerst verstaen Abraham, Isaac, ende Iacob, die Propheten mogen genoemt worden, om dat sich de Heere haer heeft geopenbaert ende aengesproken, op dat sy oock andere van den wille Godes souden onderrichten: Genes. 20.7. wort Abraham een Propheet genoemt. van Isaac siet Genes. 27.4, 28, 29, 39, 40. ende van Iacob, Genes. 49. wat de salvinge des H. Geests aengaet, dat kan oock van alle uytverkorene ende geloovige verstaen worden, die de salvinge des H. Geests ontfangen hebben, 1.Ioh. 2.27.",
"text2026": "Dat is, mijn profeten, gelijk straks volgt. Want de profeten waren begaafd met de zalving van de Heiligen Geestes; gelijk God ook belast heeft Elisa uiterlijk te zalven. En hier worden vooreerst verstaan Abraham, Izak en Jakob, die profeten mogen genoemd worden, omdat zich de Heer hun heeft geopenbaar en aangesproken, opdat zij ook anderen van de wil van God zouden onderrichten. Gen. 20:7 wordt Abraham een profeet genoemd; van Izak, zie Gen. 27:4 , 27:28 , 27:29 , 27:39 , 27:40 , en van Jakob, Gen. 49 . Wat de zalving van de Heiligen Geestes betreft, dan kan ook van alle uitverkorenen en gelovigen verstaan worden, die de zalving van de Heiligen Geestes ontvangen hebben, 1 Joh. 2:27 . Genesis 20:7 : Zo geef dan nu van deze mans huisvrouw weer; want hij is een profeet, en hij zal voor u bidden, opdat u leeft; maar zo u haar niet wedergeeft, weet, dat u voorzeker sterven zult, u, en al wat uwes is! Genesis 27:4 : En maak mij smakelijke spijzen, zo als ik die graag heb, en breng ze mij, dat ik ete; opdat mijn ziel u zegene, voordat ik sterve. Genesis 27:28 : Zo geve u dan God van de dauw van de hemel, en de vettigheid van de aarde, en menigte van tarwe en most. Genesis 27:29 : Volken zullen u dienen, en natiën zullen zich voor u nederbuigen; wees heer over uw broers, en de zonen uw moeder zullen zich voor u nederbuigen! Vervloekt moet hij zijn, wie u vervloekt; en wie u zegent, zij gezegend! Genesis 27:39 : Toen antwoordde zijn vader Izak en zei tot hem: Zie, de vettigheden van de aarde zullen uw woningen zijn, en van de dauw van de hemel van boven af zult u gezegend zijn. Genesis 27:40 : En op uw zwaard zult u leven, en zult uw broer dienen; maar het zal gebeuren, als u heersen zult, dan zult u zijn juk van uw hals afrukken. 1 Johannes 2:27 : En de zalving, die u van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en u hebt niet nodig, dat iemand u lere; maar gelijk dezelfde zalving u leert van alle dingen, zo is zij ook waarachtig, en is geen leugen; en gelijk zij u geleerd heeft, zo zult u in Hem blijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּגְּעוּ֙",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "בִּ/מְשִׁיחָ֔/י",
"strongs": "H4899",
"morph": "HR/Aampc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בִ/נְבִיאַ֖/י",
"strongs": "H5030",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָּרֵֽעוּ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhj2mp"
}
],
"text2026_html": "Raak28 Mijn29 gezalfde niet aan, en doe Mijn profeten geen kwaad.",
"textSV1888_html": "Tast28 Mijn29 gezalfden niet aan, en doet Mijn profeten geen kwaad.",
"text1637_html": "En 28 tastet mijne 29 gesalfde niet aen, ende en doet mijnen Propheten geen quaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Tast",
"new": "Raak",
"principe": null
},
{
"old": "gezalfden",
"new": "gezalfde",
"principe": "V490"
},
{
"old": "doet",
"new": "doe",
"principe": null
},
{
"old": "Tas Mijn",
"new": "Raak Mijn",
"principe": "MR-1KR-012"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Raak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"תִּגְּעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:22",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Doeltekst bijgewerkt na tekstsweep: 'Tas' is in de lopende tekst 'Raak' geworden."
},
{
"tekst": "gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְשִׁיחָ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/נְבִיאַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"תָּרֵֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zingt den HEERE, gij, ganse aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag.",
"text1637": "[30] Singet den HEERE [31] ghy gantsche aerde, bootschapt [32] sijn heyl van dage te dage.",
"text2026": "Zing JAHWEH, u, hele aarde, boodschap Zijn heil van dag tot dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vers 23 en de tien naastvolgende staan in Ps. 96 . 1 Kronieken 16:23 : Zingt den HEERE, gij, ganse aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag.",
"text1637": "Dit vers, ende de 10 naest-volgende staen in den 96 Psal.",
"text2026": "vers 23 en de tien naastvolgende staan in Ps. 96 . 1 Kronieken 16:23 : Zingt JAHWEH, u, gehele aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij, ganse aarde: Dat is, gij inwoners des gansen lands, of gij Israëlieten altegaar.",
"text1637": "D. ghy inwoonders des gantschen lants, ofte, ghy Israeliten allegaer.",
"text2026": "u, gehele aarde: Dat is, u inwoners van de gansen lands, of u Israëlieten altegaar."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn heil: Te weten, dat Hij ons doet en bewijst.",
"text1637": "T.w. dat hy ons doet ende bewijst.",
"text2026": "Zijn heil: Te weten, dat Hij ons doet en bewijst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁ֤ירוּ",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּשְּׂר֥וּ",
"strongs": "H1319",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "מִ/יּֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשׁוּעָתֽ/וֹ",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "30 Zing JAHWEH,31 u, hele aarde, boodschap32 Zijn heil van dag tot dag.",
"textSV1888_html": "30 Zingt den HEERE,31 gij, ganse aarde, boodschapt32 Zijn heil van dag tot dag.",
"text1637_html": "30 Singet den HEERE 31 ghy gantsche aerde, bootschapt 32 sijn heyl van dage te dage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zingt den HEERE, gij, ganse",
"new": "Zing JAHWEH, u, hele",
"principe": null
},
{
"old": "boodschapt",
"new": "boodschap",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֤ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"בַּשְּׂר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יּֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּעָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.",
"text1637": "Vertelt sijne eere onder de Heydenen, sijne wonder-wercken onder alle volcken.",
"text2026": "Vertel Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "סַפְּר֤וּ",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "בַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּבוֹד֔/וֹ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִפְלְאֹתָֽי/ו",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Vertel Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.",
"text1637_html": "Vertelt sijne eere onder de Heydenen, sijne wonder-wercken onder alle volcken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vertelt",
"new": "Vertel",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vertel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סַפְּר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:24",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "eer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonderwerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלְאֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:24",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen, en Hij is vreselijk boven alle goden.",
"text1637": "Want de HEERE is groot, ende seer te prysen, ende [33] hy is vreeslick boven alle Goden.",
"text2026": "Want JAHWEH is groot, en zeer te prijzen, en Hij is vreselijk boven alle goden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is vreselijk: Dat is, Hij is meer te vrezen en te ontzien dan de goden der heidenen. De mening is, men moet hem vrezen en voor hem schrikken, en niet voor de afgoden; want hier worden deze dingen alzo niet tegen elkander in vergelijking gesteld, alsof men den waren God zou vrezen moeten, en de afgoden ook; alleen dat men den waren God meer zou vrezen dan de afgoden. Maar door een absolute tegenstelling, aldus, dat men voor God moet schrikken en beven, en niet voor de afgoden, die helpen noch schaden kunnen. Zie dergelijke tegenstelling Luk. 18:14 , waar de mening is dat de tollenaar gerechtvaardigd in zijn huis gegaan is, en niet de Farizeër. Lukas 18:14 : Ik zeg ulieden: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden.",
"text1637": "D. hy is meer te vreesen ende te ontsien dan de Goden der Heydenen: de meyninge is, men moet hem vreesen ende voor hem schricken, ende niet voor de Afgoden: want hier en worden dese dingen alsoo niet tegens malkanderen in vergelijckinge gestelt, als of men den waren Godt soude vreesen moeten, ende de Afgoden oock, alleen datmen den waren Godt meer soude vreesen dan de Afgoden: Maer door een absolute tegenstellinge, aldus, datmen voor Godt moet schricken ende beven, ende niet voor de afgoden, die noch helpen noch schaden en konnen, siet dergelijcke tegenstellinge Luc. 18.14. Daer de meyninge is, dat de tollenaer gerechtveerdigt in sijn huys gegaen is, ende niet de Phariseus.",
"text2026": "Hij is vreselijk: Dat is, Hij is meer te vrezen en te ontzien dan de goden van de heidenen. De mening is, men moet hem vrezen en voor hem schrikken, en niet voor de afgoden; want hier worden deze dingen zo niet tegen elkaar in vergelijking gesteld, alsof men de waren God zou vrezen moeten, en de afgoden ook; alleen dat men de waren God meer zou vrezen dan de afgoden. Maar door een absolute tegenstelling, aldus, dat men voor God moet schrikken en beven, en niet voor de afgoden, die helpen noch schaden kunnen. Zie dergelijke tegenstelling Luk. 18:14 , waar de mening is dat de tollenaar gerechtvaardigd in zijn huis gegaan is, en niet de Farizeër. Lukas 18:14 : Ik zeg u: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גָד֨וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מְהֻלָּל֙",
"strongs": "H1984",
"morph": "HC/VPsmsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/נוֹרָ֥א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH is groot, en zeer te prijzen, en33 Hij is vreselijk boven alle goden.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen, en33 Hij is vreselijk boven alle goden.",
"text1637_html": "Want de HEERE is groot, ende seer te prysen, ende 33 hy is vreeslick boven alle Goden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָד֨וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְהֻלָּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:25",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.",
"text1637": "Want alle de Goden der volckeren zijn [34] Afgoden: maer de HEERE heeft de Hemelen gemaeckt.",
"text2026": "Want al de goden van de volken zijn afgoden; maar JAHWEH heeft de hemelen gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Elilim; dat is, ijdelheden, nietigheden. De apostel Paulus zegt, 1 Kor. 8:4 : Wij weten dat de afgod niets is. Zie Lev. 19:4 . 1 Korinthiërs 8:4 : Aangaande dan het eten der dingen, die den afgoden geofferd zijn, wij weten, dat een afgod niets is in de wereld, en dat er geen ander God is dan een. Leviticus 19:4 : Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Hebr. Elilim, dat is, ydelheden, nieticheden. D’Apostel Paulus seyt 1.Corinth. 8.4. wy weten dat de Afgodt niet en is, Siet Levit. 19.4.",
"text2026": "Hebreeuws, Elilim; dat is, ijdelheden, nietigheden. De apostel Paulus zegt, 1 Kor. 8:4 : Wij weten dat de afgod niets is. Zie Lev. 19:4 . 1 Korinthiërs 8:4 : Aangaande dan het eten van de dingen, die de afgoden geofferd zijn, wij weten, dat een afgod niets is in de wereld, en dat er geen ander God is dan een. Leviticus 19:4 : U zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben JAHWEH, uw God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עַמִּים֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֱלִילִ֔ים",
"strongs": "H457",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָשָֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want al de goden van de volken zijn34 afgoden; maar JAHWEH heeft de hemelen gemaakt.",
"textSV1888_html": "Want al de goden der volken zijn34 afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.",
"text1637_html": "Want alle de Goden der volckeren zijn 34 Afgoden: maer de HEERE heeft de Hemelen gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H457"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִילִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en vrolijkheid zijn in Zijn plaats.",
"text1637": "[35] Majesteyt ende heerlickheyt zijn voor sijn aengesichte, [36] sterckte ende vrolickheyt zijn [37] in sijne plaetse.",
"text2026": "Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en vrolijkheid zijn in Zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, glorie, of sieraad.",
"text1637": "And. glorie, of cieraet.",
"text2026": "Anders, glorie, of sieraad."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij is een oorzaak van sterkte en van vrolijkheid, of vreugde des geestes, dengene in wien Hij woont door zijn Geest.",
"text1637": "D. hy is een oorsake van sterckte ende van vrolickheyt, ofte vreucht des Geestes, den genen in welcken hy woont door sijnen Geest.",
"text2026": "Dat is, Hij is een oorzaak van sterkte en van vrolijkheid, of vreugde van de geeste, dengene in wie Hij woont door zijn Geest."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Zijn plaats: Dat is, bij hem, te weten, in den hemel, of in zijn heiligdom waar Hij zich openbaart. Zie Ps. 96:6 . Psalmen 96:6 : Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.",
"text1637": "D. by hem. Te weten, in den Hemel, ofte, in sijn heylichdom daer hy hem openbaert. Siet Psal. 96.6.",
"text2026": "in Zijn plaats: Dat is, bij hem, te weten, in de hemel, of in zijn heiligdom waar Hij zich openbaart. Zie Ps. 96:6 . Psalmen 96:6 : Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֤וֹד",
"strongs": "H1935",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָדָר֙",
"strongs": "H1926",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹ֥ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶדְוָ֖ה",
"strongs": "H2304",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בִּ/מְקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "35 Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht,36 sterkte en vrolijkheid zijn37 in Zijn plaats.",
"textSV1888_html": "35 Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht,36 sterkte en vrolijkheid zijn37 in Zijn plaats.",
"text1637_html": "35 Majesteyt ende heerlickheyt zijn voor sijn aengesichte, 36 sterckte ende vrolickheyt zijn 37 in sijne plaetse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Majesteit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָדָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrolijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2304"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶדְוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Geeft den HEERE, gij, geslachten der volken, geeft den HEERE eer en sterkte.",
"text1637": "[38] Geeft den HEERE, ghy geslachten der volckeren, [39] geeft den HEERE eere ende sterckte.",
"text2026": "Geef JAHWEH, u, geslachten van de volken, geef JAHWEH eer en sterkte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geeft den HEERE: Dat is, kent en prijst des Heeren eer en macht.",
"text1637": "D. kent ende prijst des Heeren eere ende macht.",
"text2026": "Geeft JAHWEH: Dat is, kent en prijst van JAHWEH eer en macht."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geeft den HEERE eer en sterkte: Dat is, erkent zijn eer en sterkte, hem gevende de eer, die hem toekomt.",
"text1637": "D. erkent sijne eerlickheyt ende sterckte, hem gevende de eere die hem toekomt.",
"text2026": "geeft JAHWEH eer en sterkte: Dat is, erkent zijn eer en sterkte, hem gevende de eer, die hem toekomt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָב֤וּ",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּח֣וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָב֥וּ",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כָּב֥וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/עֹֽז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "38 Geef JAHWEH, u, geslachten van de volken,39 geef JAHWEH eer en sterkte.",
"textSV1888_html": "38 Geeft den HEERE, gij, geslachten der volken,39 geeft den HEERE eer en sterkte.",
"text1637_html": "38 Geeft den HEERE, ghy geslachten der volckeren, 39 geeft den HEERE eere ende sterckte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft den HEERE, gij,",
"new": "Geef JAHWEH, u,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geeft den HEERE",
"new": "geef JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּח֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּב֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֹֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:28",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht; aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.",
"text1637": "Geeft den HEERE [40] de eere sijnes naems, [41] brengt offer, ende komt voor sijn aengesichte: [42] Aenbidt den HEERE [43] in de heerlicheyt des heylichdoms.",
"text2026": "Geef JAHWEH de eer van Zijn Naam, breng offer, en kom voor Zijn aangezicht; aanbid JAHWEH in de heerlijkheid van het heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eer Zijns Naams: Dat is, de eer, die gij hem schuldig zijt.",
"text1637": "Dat is, de eere die ghy hem schuldich zijt.",
"text2026": "de eer van Zijn Naam: Dat is, de eer, die u hem schuldig bent."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brengt offer: Of, brengt hiertoe het spijsoffer, of een gave. Door een deel van den godsdienst verstaat hij den gehelen godsdienst.",
"text1637": "Of, brengt hier toe het spijs-offer, of, eene gave, door een deel des Godts-diensts verstaet hy den geheelen Godts-dienst.",
"text2026": "brengt offer: Of, brengt hiertoe het spijsoffer, of een gave. Door een deel van de godsdienst verstaat hij de heel godsdienst."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 22:5 . Genesis 22:5 : En Abraham zeide tot zijn jongeren: Blijft gij hier met den ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u wederkeren.",
"text1637": "Siet Genes. 22. op vers 5.",
"text2026": "Zie Gen. 22:5 . Genesis 22:5 : En Abraham zei tot zijn jongeren: Blijft u hier met de ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u terugkeren."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de heerlijkheid: Dat is, in het heerlijke heiligdom.",
"text1637": "D. in het heerlicke heylichdom.",
"text2026": "in de heerlijkheid: Dat is, in het heerlijke heiligdom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָב֥וּ",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כְּב֣וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שְׁמ֑/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׂא֤וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִשְׁתַּחֲו֥וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVvv2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/הַדְרַת",
"strongs": "H1927",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "קֹֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Geef JAHWEH de eer40 van Zijn Naam,41 breng offer, en kom voor Zijn42 aangezicht; aanbid JAHWEH43 in de heerlijkheid van het heiligdom.",
"textSV1888_html": "Geeft den HEERE40 de eer Zijns Naams,41 brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht;42 aanbidt den HEERE43 in de heerlijkheid des heiligdoms.",
"text1637_html": "Geeft den HEERE 40 de eere sijnes naems, 41 brengt offer, ende komt voor sijn aengesichte: 42 Aenbidt den HEERE 43 in de heerlicheyt des heylichdoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft den HEERE",
"new": "Geef JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "Zijns Naams, brengt",
"new": "van Zijn Naam, breng",
"principe": null
},
{
"old": "komt",
"new": "kom",
"principe": null
},
{
"old": "aanbidt den HEERE",
"new": "aanbid JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "des heiligdoms.",
"new": "van het heiligdom.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanbid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתַּחֲו֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1927"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַדְרַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:29",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Schrikt voor Zijn aangezicht, gij, gehele aarde! Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen worde.",
"text1637": "Schrickt voor sijn aengesichte, [44] ghy geheele aerde, oock sal de werelt bevestigt worden, dat sy niet beweegt en worde.",
"text2026": "Schrik voor Zijn aangezicht, u, hele aarde! Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij, gehele aarde: Dat is, al gij inwoners der aarde.",
"text1637": "D. alle ghy inwoonders der aerde.",
"text2026": "u, gehele aarde: Dat is, al u inwoners van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חִ֤ילוּ",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/פָנָי/ו֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "תִּכּ֥וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "תֵּבֵ֖ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּמּֽוֹט",
"strongs": "H4131",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"text2026_html": "Schrik voor Zijn aangezicht,44 u, hele aarde! Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen wordt.",
"textSV1888_html": "Schrikt voor Zijn aangezicht,44 gij, gehele aarde! Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen worde.",
"text1637_html": "Schrickt voor sijn aengesichte, 44 ghy geheele aerde, oock sal de werelt bevestigt worden, dat sy niet beweegt en worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Schrikt",
"new": "Schrik",
"principe": null
},
{
"old": "gij, gehele",
"new": "u, hele",
"principe": "A1"
},
{
"old": "worde.",
"new": "wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"חִ֤ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/פָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"תִּכּ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4131"
],
"bronwoorden": [
"תִּמּֽוֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:30",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge: De HEERE regeert.",
"text1637": "Dat [45] de hemelen haer verblyden, ende [46] de aerde verheuge haer, ende datmen onder de Heydenen segge, [47] De HEERE regeert.",
"text2026": "Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge: JAHWEH regeert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hemelen: Dat is, de engelen in den hemel.",
"text1637": "D. de Engelen in den Hemel.",
"text2026": "de hemelen: Dat is, de engelen in de hemel."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de aarde: Dat is, de inwoners der aarde.",
"text1637": "D. de inwoonders der aerde.",
"text2026": "de aarde: Dat is, de inwoners van de aarde."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De HEERE regeert: Dat is, Hij betoont en doet met der daad blijken dat Hij een koning is, die het al regeert.",
"text1637": "D. Hy betoont, ende doet met der daet blijcken, dat hy een Coninck is, die het al regeert.",
"text2026": "De JAHWEH regeert: Dat is, Hij betoont en doet met van de daad blijken dat Hij een koning is, die het al regeert."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׂמְח֤וּ",
"strongs": "H8056",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/תָגֵ֣ל",
"strongs": "H1523",
"morph": "HC/Vqj3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹאמְר֥וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָלָֽךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Dat45 de hemelen zich verblijden, en46 de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen47 zegge: JAHWEH regeert.",
"textSV1888_html": "Dat45 de hemelen zich verblijden, en46 de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge:47 De HEERE regeert.",
"text1637_html": "Dat 45 de hemelen haer verblyden, ende 46 de aerde verheuge haer, ende datmen onder de Heydenen segge, 47 De HEERE regeert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8056"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂמְח֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H8055"
]
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verheuge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָגֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹאמְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "regeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Dat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.",
"text1637": "Dat de Zee [48] bruyse, met hare [49] volheyt, dat het velt huppele van vreugde, met al dat daer in is.",
"text2026": "Dat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, dondere; dat is, geluid geve, gelijk de donder doet, dat is, ruise, tiere, bruise.",
"text1637": "Hebr. Dondere. D. geluyt geve, als de donder doet, dat is, ruysche, tiere, bruyse.",
"text2026": "Hebreeuws, dondere; dat is, geluid geve, gelijk de donder doet, dat is, ruise, tiere, bruise."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, al hetgeen dat daarin is, te weten, vissen en monsters die daarin zijn.",
"text1637": "D. al ’t gene dat daer in is. T.w. visschen, ende monsters die daer in zijn.",
"text2026": "Dat is, al wat dat daarin is, te weten, vissen en monsters die daarin zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִרְעַ֤ם",
"strongs": "H7481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/יָּם֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלוֹא֔/וֹ",
"strongs": "H4393",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַעֲלֹ֥ץ",
"strongs": "H5970",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Dat de zee48 bruise met haar49 volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.",
"textSV1888_html": "Dat de zee48 bruise met haar49 volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.",
"text1637_html": "Dat de Zee 48 bruyse, met hare 49 volheyt, dat het velt huppele van vreugde, met al dat daer in is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bruise",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7481"
],
"bronwoorden": [
"יִרְעַ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלוֹא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huppele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5970"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֹ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Dan zullen de bomen des wouds juichen voor het aangezicht des HEEREN, omdat Hij komt, om de aarde te richten.",
"text1637": "Dan sullen de boomen des wouts juychen voor het aengesichte des HEEREN, om dat hy komt de [50] aerde te richten.",
"text2026": "Dan zullen de bomen van het woud juichen voor het aangezicht van JAHWEH, omdat Hij komt, om de aarde te richten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aarde te richten: Dat is, de mensen op de aarde.",
"text1637": "D. de menschen op der aerde.",
"text2026": "aarde te richten: Dat is, de mensen op de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֥ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְרַנְּנ֖וּ",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "עֲצֵ֣י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֑עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/לִּ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁפּ֥וֹט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Dan zullen de bomen van het woud juichen voor het aangezicht van JAHWEH, omdat Hij komt, om de50 aarde te richten.",
"textSV1888_html": "Dan zullen de bomen des wouds juichen voor het aangezicht des HEEREN, omdat Hij komt, om de50 aarde te richten.",
"text1637_html": "Dan sullen de boomen des wouts juychen voor het aengesichte des HEEREN, om dat hy komt de 50 aerde te richten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wouds",
"new": "van het woud",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "juichen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"יְרַנְּנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֑עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁפּ֥וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:33",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Looft den HEERE, want Hij is goed, want Zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid.",
"text1637": "[g] Lovet den HEERE, want [51] hy is goet, [h] want sijne goedertierenheyt is tot in eeuwicheyt.",
"text2026": "Loof JAHWEH, want Hij is goed, want Zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 107:1 ; Ps. 118:1 ; Ps. 136:1 . Psalmen 107:1 : Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Psalmen 118:1 : Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Psalmen 136:1 : Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;",
"text1637": "Psal. 107.1. ende 118.1. ende 136.1.",
"text2026": "Ps. 107:1 ; Ps. 118:1 ; Ps. 136:1 . Psalmen 107:1 : Looft JAHWEH, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid. Psalmen 118:1 : Looft JAHWEH, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid. Psalmen 136:1 : Looft JAHWEH, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid;"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is goed: Anders, want het is goed.",
"text1637": "And. want het is goet.",
"text2026": "Hij is goed: Anders, want het is goed."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 136:1 . Psalmen 136:1 : Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;",
"text1637": "Psal. 136.11.",
"text2026": "Ps. 136:1 . Psalmen 136:1 : Looft JAHWEH, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹד֤וּ",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֔וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חַסְדּֽ/וֹ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "gLoof JAHWEH, want51 Hij is goed,h want Zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "g Looft den HEERE, want51 Hij is goed,h want Zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "g Lovet den HEERE, want 51 hy is goet, h want sijne goedertierenheyt is tot in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft den HEERE,",
"new": "Loof JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"הוֹד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֔וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En zegt: Verlos ons, o God onzes heils, en verzamel ons, en red ons van de heidenen, dat wij Uw heiligen Naam loven, en dat wij ons Uws lofs roemen.",
"text1637": "Ende segt, Verlost ons, ô Godt onses heyls, ende [52] versamelt ons, ende reddet ons van de Heydenen, dat wy uwen heyligen name loven, ende [53] dat wy ons uwes lofs roemen.",
"text2026": "En zeg: Verlos ons, o God van ons heil, en verzamel ons, en red ons van de heidenen, dat wij Uw heilige Naam loven, en dat wij ons van Uw lof roemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzamel ons: Dat is, nu we met elkander verenigd zijn, houd ons tezamen bij elkander, dat wij niet wederom van elkander scheuren, gelijk wij vóór dezen zijn gescheurd en verdeeld geweest. Zie hiervan boven, 1 Kron. 12:29 . Doch dit kan men voorts verstaan van alle toekomende zwarigheid en nood der kerk Gods. 1 Kronieken 12:29 : En van de kinderen van Benjamin, de broederen van Saul, drie duizend; want tot nog toe waren er velen van hen, die het met het huis van Saul hielden;",
"text1637": "D. nu wy met malkanderen vereenicht zijn, houdt ons t’samen by malkanderen, dat wy niet wederom van malkanderen scheuren, gelijck wy voor desen zijn gescheurt ende verdeylt geweest, siet hier van bov. capit. 12.29. Doch dit kanmen voorts verstaen van alle toekomende swaricheyt ende noot der kercke Godts.",
"text2026": "verzamel ons: Dat is, nu we met elkaar verenigd zijn, houd ons tezamen bij elkaar, dat wij niet opnieuw van elkaar scheuren, gelijk wij vóór deze zijn gescheurd en verdeeld geweest. Zie hiervan boven, 1 Kron. 12:29 . Maar dit kan men verder verstaan van alle toekomende zwarigheid en nood van de kerk van God. 1 Kronieken 12:29 : En van de kinderen van Benjamin, de broers van Saul, drie duizend; want tot nog toe waren er velen van hen, die het met het huis van Saul hielden;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat wij ons Uws lofs roemen: Te weten, daarvan en daarover, dat wij oorzaak en vrijheid hebben om U te loven.",
"text1637": "T.w. daer van, ende daer over, dat wy oorsake ende vryheyt hebben om u te loven.",
"text2026": "dat wij ons Uws lofs roemen: Te weten, daarvan en daarover, dat wij oorzaak en vrijheid hebben om U te loven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִמְר֕וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ֙",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׁעֵ֔/נוּ",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vpv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הֹדוֹת֙",
"strongs": "H3034",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָדְשֶׁ֔/ךָ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ",
"strongs": "H7623",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8416",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En zeg: Verlos ons, o God van ons heil, en52 verzamel ons, en red ons van de heidenen, dat wij Uw heilige Naam loven, en53 dat wij ons van Uw lof roemen.",
"textSV1888_html": "En zegt: Verlos ons, o God onzes heils, en52 verzamel ons, en red ons van de heidenen, dat wij Uw heiligen Naam loven, en53 dat wij ons Uws lofs roemen.",
"text1637_html": "Ende segt, Verlost ons, ô Godt onses heyls, ende 52 versamelt ons, ende reddet ons van de Heydenen, dat wy uwen heyligen name loven, ende 53 dat wy ons uwes lofs roemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zegt:",
"new": "zeg:",
"principe": null
},
{
"old": "onzes heils,",
"new": "van ons heil,",
"principe": "V398"
},
{
"old": "heiligen",
"new": "heilige",
"principe": null
},
{
"old": "Uws lofs",
"new": "van Uw lof",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִמְר֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁעֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzamel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "red",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מִן hoort bij 'van de heidenen'; het eerste 'van' komt uit 'God van ons heil'."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֹדוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֶׁ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7623"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:35",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Geloofd zij de HEERE, de God Israëls, van eeuwigheid tot eeuwigheid! En al het volk zeide: Amen! en het loofde den HEERE.",
"text1637": "Gelooft zy de HEERE de Godt Israëls van eeuwicheyt tot eeuwicheyt: ende [54] al het volck seyde, Amen, [55] en ’t loofde den HEERE.",
"text2026": "Geloofd zij JAHWEH, de God van Israël, van eeuwigheid tot eeuwigheid! En al het volk zei: Amen! en het loofde JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al het volk: Dat is, al het volk gaf te kennen dat zij zulk een lof toestemden en prezen, en dat hetgeen er gezongen werd, ook huns harten wens was. Zie Deut. 27:15 . Deuteronomium 27:15 : Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen.",
"text1637": "D. al het volck gaf te kennen, dat sy sulcken lof toestemden ende presen, ende dat ’t gene datter gesongen wiert, oock hares herten wensch was, Siet Deuter. 27.15.",
"text2026": "al het volk: Dat is, al het volk gaf te kennen dat zij zulk een lof toestemden en prezen, en dat wat er gezongen werd, ook huns harten wens was. Zie Deut. 27:15 . Deuteronomium 27:15 : Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en het loofde den HEERE: Anders, ook lovende den HEERE.",
"text1637": "And. oock lovende den HEERE.",
"text2026": "en het loofde JAHWEH: Anders, ook lovende JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּר֤וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֤וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָמֵ֔ן",
"strongs": "H543",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/הַלֵּ֖ל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HC/Vpa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Geloofd zij JAHWEH, de God van Israël, van eeuwigheid tot eeuwigheid! En54 al het volk zei: Amen!55 en het loofde JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Geloofd zij de HEERE, de God Israëls, van eeuwigheid tot eeuwigheid! En54 al het volk zeide: Amen!55 en het loofde den HEERE.",
"text1637_html": "Gelooft zy de HEERE de Godt Israëls van eeuwicheyt tot eeuwicheyt: ende 54 al het volck seyde, Amen, 55 en ’t loofde den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֤וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H543"
],
"bronwoorden": [
"אָמֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "loofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַלֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:36",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Alzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.",
"text1637": "Also liet [56] hy daer voor de Arke des verbonts des HEEREN Asaph ende [57] sijne broederen, om gedurichlick te dienen voor de Arke, [58] nae dat op elcken dag bestelt was.",
"text2026": "Zo liet hij daar, voor de ark van het verbond van JAHWEH, Asaf en zijn broers, om steeds te dienen voor de ark, naardat op elke dag besteld was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De koning David.",
"text1637": "De Coninck David.",
"text2026": "De koning David."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn broederen: Dit is bloedverwanten, nakomelingen.",
"text1637": "D. bloetverwanten, nakomelingen.",
"text2026": "zijn broers: Dit is bloedverwanten, nakomelingen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, naar den eis van elken dag. Hebreeuws, naar het woord of de zaak des daags in zijn dag.",
"text1637": "Ofte, nae den eysch van elcken dach. Hebr. nae het woort, ofte, de sake des daechs in sijnen dach.",
"text2026": "Of, naar de eis van elke dag. Hebreeuws, naar het woord of de zaak van de dag in zijn dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲזָב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֗ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֲר֣וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּרִית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אָסָ֖ף",
"strongs": "H623",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/שָׁרֵ֞ת",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֧י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/אָר֛וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֖יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo liet56 hij daar, voor de ark van het verbond van JAHWEH, Asaf en57 zijn broers, om steeds te dienen voor de ark,58 naardat op elke dag besteld was.",
"textSV1888_html": "Alzo liet56 hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en57 zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark,58 naardat op elken dag besteld was.",
"text1637_html": "Also liet 56 hy daer voor de Arke des verbonts des HEEREN Asaph ende 57 sijne broederen, om gedurichlick te dienen voor de Arke, 58 nae dat op elcken dag bestelt was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des verbonds des HEEREN,",
"new": "van het verbond van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "geduriglijk",
"new": "steeds",
"principe": "V166"
},
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲזָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Asaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H623"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָסָ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁרֵ֞ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָר֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "besteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "לִדְבַר ('naar de zaak van') is als 'naardat ... besteld was' weergegeven; 'besteld' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:37",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "De herhaling יוֹם בְּיוֹמוֹ ('dag op zijn dag') is als 'op elke dag' weergegeven; het tweede token draagt 'elke'."
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Obed-edom nu, met hunlieder broederen, waren acht en zestig; en hij stelde Obed-edom, den zoon van Jeduthun, en Hosa, tot poortiers;",
"text1637": "Obed-Edom nu met [59] haerlieder [60] broederen, waren acht-en-sestich, ende [hy stelde] Obed-Edom den sone [61] Iedithun, ende Hosa, tot poortiers,",
"text2026": "Obed-edom nu, met hun broers, waren acht en zestig; en hij stelde Obed-edom, de zoon van Jeduthun, en Hosa, tot poortwachters;",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van hem en Hosa, waarvan in het vervolg.",
"text1637": "T.w. van hem ende Hosa: waer van in’t vervolch.",
"text2026": "Te weten, van hem en Hosa, waarvan in het vervolg."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bloedverwanten, nakomelingen.",
"text1637": "D. bloetverwanten, nakomelingen.",
"text2026": "Dat is, bloedverwanten, nakomelingen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Jeduthun.",
"text1637": "And. Ieduthun.",
"text2026": "Anders, Jeduthun."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֹבֵ֥ד",
"strongs": "H5654",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֱדֹ֛ם",
"strongs": "H5654",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֣ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמוֹנָ֑ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֹבֵ֨ד",
"strongs": "H5654",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֱדֹ֧ם",
"strongs": "H5654",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְדִית֛וּן",
"strongs": "H3038",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חֹסָ֖ה",
"strongs": "H2621",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לְ/שֹׁעֲרִֽים",
"strongs": "H7778",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Obed-edom nu, met59 hun60 broers, waren acht en zestig; en hij stelde Obed-edom, de zoon61 van Jeduthun, en Hosa, tot poortwachters;",
"textSV1888_html": "Obed-edom nu, met59 hunlieder60 broederen, waren acht en zestig; en hij stelde Obed-edom, den zoon61 van Jeduthun, en Hosa, tot poortiers;",
"text1637_html": "Obed-Edom nu met 59 haerlieder 60 broederen, waren acht-en-sestich, ende [hy stelde] Obed-Edom den sone 61 Iedithun, ende Hosa, tot poortiers,",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder broederen,",
"new": "hun broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "poortiers;",
"new": "poortwachters;",
"principe": "V543"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Obed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5654"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹבֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "עֹבֵד is het eerste lid van de naam Obed-edom; het koppelteken vormt een woordgrens, dus is elk naamdeel afzonderlijk gekoppeld."
},
{
"tekst": "edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5654"
],
"bronwoorden": [
"אֱדֹ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֱדֹם is het tweede lid van de naam Obed-edom; zie het vorige naamdeel."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Obed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5654"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹבֵ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "edom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5654"
],
"bronwoorden": [
"אֱדֹ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeduthun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3038"
],
"bronwoorden": [
"יְדִית֛וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hosa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2621"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֹסָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "poortwachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7778"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁעֲרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:38",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En den priester Zadok, en zijn broederen, de priesters, voor den tabernakel des HEEREN op de hoogte, welke te Gibeon is;",
"text1637": "Ende de Priester Zadok, ende sijne broederen de Priesters voor den Tabernakel des HEEREN op de hoochte, welcke [62] te Gibeon is:",
"text2026": "En de priester Zadok, en zijn broers, de priesters, voor de tabernakel van JAHWEH op de hoogte, die te Gibeon is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te Gibeon is: Hier was de tabernakel gevoerd en opgericht, nadat Saul de priesters te Nob gedood had, 1 Sam. 22:19 . Zie ook 1 Kron. 21:29 ; 2 Kron. 1:3 . 1 Samuël 22:19 : Hij sloeg ook Nob, de stad dezer priesters, met de scherpte des zwaards, van den man tot de vrouw, van de kinderen tot de zuigelingen, zelfs de ossen en ezels, en de schapen, sloeg hij met de scherpte des zwaards. 1 Kronieken 21:29 : Want de tabernakel des HEEREN, dien Mozes in de woestijn gemaakt had, en het altaar des brandoffers, was te dier tijd op de hoogte te Gibeon. 2 Kronieken 1:3 : En zij gingen henen, Salomo en de ganse gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, de knecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.",
"text1637": "Hier was de Tabernakel gevoert ende opgericht, na dat Saul de Priesters te Nob gedoodet hadde, 1.Sam. 22.19. Siet oock 1.Chron. 21.29. ende 2.Chron. 1.3.",
"text2026": "te Gibeon is: Hier was de tabernakel gevoerd en opgericht, nadat Saul de priesters te Nob gedood had, 1 Sam. 22:19 . Zie ook 1 Kron. 21:29 ; 2 Kron. 1:3 . 1 Samuël 22:19 : Hij sloeg ook Nob, de stad van deze priesters, met de scherpte van het zwaard, van de man tot de vrouw, van de kinderen tot de zuigelingen, zelfs de ossen en ezels, en de schapen, sloeg hij met de scherptevan het zwaardd. 1 Kronieken 21:29 : Want de tabernakel van JAHWEH, die Mozes in de woestijn gemaakt had, en het altaar van het brandoffer, was in die tijd op de hoogte te Gibeon. 2 Kronieken 1:3 : En zij gingen heen, Salomo en de gehele gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent van de samenkomst Gods, die Mozes, de knecht van JAHWEH, in de woestijn gemaakt had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "צָד֣וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָי/ו֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "מִשְׁכַּ֣ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/בָּמָ֖ה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/גִבְעֽוֹן",
"strongs": "H1391",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En de priester Zadok, en zijn broers, de priesters, voor de tabernakel van JAHWEH op de hoogte, die62 te Gibeon is;",
"textSV1888_html": "En den priester Zadok, en zijn broederen, de priesters, voor den tabernakel des HEEREN op de hoogte, welke62 te Gibeon is;",
"text1637_html": "Ende de Priester Zadok, ende sijne broederen de Priesters voor den Tabernakel des HEEREN op de hoochte, welcke 62 te Gibeon is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Zadok",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Zadok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָד֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gibeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1391"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִבְעֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:39",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Om den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israël geboden had.",
"text1637": "Om den HEERE de brand-offeren gedurichlick te offeren op den brant-offer altaer, des morgens ende des avonts: ende sulcx nae alles datter geschreven staet in de wet des HEEREN, die hy Israël geboden hadde.",
"text2026": "Om JAHWEH de brandoffers steeds te offeren op het brandofferaltaar, 's morgens en 's avonds; en dat naar alles, wat er geschreven staat in de wet van JAHWEH, die Hij Israël geboden had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְֽ/הַעֲלוֹת֩",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עֹל֨וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֧ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֛ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֖יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/בֹּ֣קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/עָ֑רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/כָּתוּב֙",
"strongs": "H3789",
"morph": "HTd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֖ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Om JAHWEH de brandoffers steeds te offeren op het brandofferaltaar, 's morgens en 's avonds; en dat naar alles, wat er geschreven staat in de wet van JAHWEH, die Hij Israël geboden had.",
"text1637_html": "Om den HEERE de brand-offeren gedurichlick te offeren op den brant-offer altaer, des morgens ende des avonts: ende sulcx nae alles datter geschreven staet in de wet des HEEREN, die hy Israël geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "brandofferen geduriglijk",
"new": "brandoffers steeds",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/הַעֲלוֹת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brandofferaltaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196",
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֧ח",
"הָ/עֹלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "מִזְבַּח הָעֹלָה ('het altaar van het brandoffer') is als één woord 'brandofferaltaar' weergegeven; beide grondwoorden delen dit Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בֹּ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "avonds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/עָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּתוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל ('aan') is in 'die Hij Israël geboden had' niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:40",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En met hen Heman en Jeduthun, en de overige uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om den HEERE te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in der eeuwigheid.",
"text1637": "Ende met hen Heman, ende Ieduthun, ende de overige [63] uytgelesene, die met namen uytgedruckt zijn, om den HEERE te loven: want sijne goedertierenheyt is tot in der eeuwicheyt.",
"text2026": "En met hen Heman en Jeduthun, en de overige uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om JAHWEH te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot het zangersambt.",
"text1637": "T.w. tot het sing-ampt.",
"text2026": "Te weten, tot het zangersambt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עִמָּ/הֶם֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵימָ֣ן",
"strongs": "H1968",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידוּת֔וּן",
"strongs": "H3038",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/שְׁאָר֙",
"strongs": "H7605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרוּרִ֔ים",
"strongs": "H1305",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִקְּב֖וּ",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁמ֑וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הֹדוֹת֙",
"strongs": "H3034",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חַסְדּֽ/וֹ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En met hen Heman en Jeduthun, en de overige63 uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om JAHWEH te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in de eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "En met hen Heman en Jeduthun, en de overige63 uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om den HEERE te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in der eeuwigheid.",
"text1637_html": "Ende met hen Heman, ende Ieduthun, ende de overige 63 uytgelesene, die met namen uytgedruckt zijn, om den HEERE te loven: want sijne goedertierenheyt is tot in der eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמָּ/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1968"
],
"bronwoorden": [
"הֵימָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeduthun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3038"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידוּת֔וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1305"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרוּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgedrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"נִקְּב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֹדוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:41",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten der muziek Gods; maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.",
"text1637": "[64] Met hen dan waren Heman ende Ieduthun, [met] trompetten ende cymbalen voor de gene die haer lieten hooren, ende [65] [met] instrumenten der Musijcke Godes: maer de sonen Ieduthuns waren aen de poorte.",
"text2026": "Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten van de muziek Gods; maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met hen dan: Anders, en met hen, [te weten] Heman en Jeduthun, waren trompetten.",
"text1637": "And. ende met hen [te weten] Heman ende Ieduthun, waren trompetten.",
"text2026": "Met hen dan: Anders, en met hen, [te weten] Heman en Jeduthun, waren trompetten."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met instrumenten: Of, met muzikale instrumenten Gods; dat is, waarmede men God loofde, heilige gezangen daarop zingende en spelende.",
"text1637": "Ofte, met musicale instrumenten Godes, D. daer mede men Godt loofde, Heylige gesangen daer op singende ende spelende.",
"text2026": "met instrumenten: Of, met muzikale instrumenten Gods; dat is, waarmee men God loofde, heilige gezangen daarop zingende en spelende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עִמָּ/הֶם֩",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵימָ֨ן",
"strongs": "H1968",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידוּת֜וּן",
"strongs": "H3038",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חֲצֹצְר֤וֹת",
"strongs": "H2689",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙",
"strongs": "H4700",
"morph": "HC/Ncfda"
},
{
"woord": "לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vhrmpa"
},
{
"woord": "וּ/כְלֵ֖י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "שִׁ֣יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְדוּת֖וּן",
"strongs": "H3038",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/שָּֽׁעַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "64 Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten van de muziek Gods;65 maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.",
"textSV1888_html": "64 Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en65 met instrumenten der muziek Gods; maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.",
"text1637_html": "64 Met hen dan waren Heman ende Ieduthun, [met] trompetten ende cymbalen voor de gene die haer lieten hooren, ende 65 [met] instrumenten der Musijcke Godes: maer de sonen Ieduthuns waren aen de poorte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמָּ/הֶם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1968"
],
"bronwoorden": [
"הֵימָ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeduthun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3038"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידוּת֜וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trompetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2689"
],
"bronwoorden": [
"חֲצֹצְר֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "cimbalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4700"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "instrumenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "muziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeduthun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3038"
],
"bronwoorden": [
"יְדוּת֖וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּֽׁעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:42",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.",
"text1637": "Also togen het gantsche volck henen, een yegelick in sijn huys: ende David keerde sich, [66] om sijn huys te gaen segenen.",
"text2026": "Zo trok het hele volk heen, ieder in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om zijn huis te gaan zegenen: Dat is, om God den Heere voor den welstand deszelven te bidden, gelijk boven, vers 2 . 1 Kronieken 16:2 : Als David het brandoffer en de dankofferen geëindigd had te offeren, zo zegende hij het volk in den Naam des HEEREN.",
"text1637": "D. om Godt den Heere voor den welstant des selven te bidden, als bov. vers 2.",
"text2026": "om zijn huis te gaan zegenen: Dat is, om God de Heer voor de welstand dezelfde te bidden, gelijk boven, vers 2 . 1 Kronieken 16:2 : Als David het brandoffer en de dankofferen geëindigd had te offeren, zo zegende hij het volk in de Naam van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּסֹּ֥ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בָרֵ֥ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo trok het hele volk heen, ieder in zijn huis; en David keerde zich,66 om zijn huis te gaan zegenen.",
"textSV1888_html": "Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich,66 om zijn huis te gaan zegenen.",
"text1637_html": "Also togen het gantsche volck henen, een yegelick in sijn huys: ende David keerde sich, 66 om sijn huys te gaen segenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo toog",
"new": "Zo trok",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "henen, een iegelijk",
"new": "heen, ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסֹּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָרֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 16:43",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David ende het volck offeren brand-offer ende danck-offer, als sy de Arke brachten in de tente, die David daer toe verordineert hadde, vers 1, etc. ende hy segent het volck, 2. ende geeft eenen yegelicken broot, vleesch, ende wijn, 3. ende hy ordineert Leviten ten dienste der Arke, ende om den Godt Israels te loven, 4. Wie de hoofden waren over de gene die met Musijck-instrumenten Godt loofden, 5. daer wort beschreven een Psalm, dien David aen Asaph ende sijne broederen gegeven heeft, om den Heere daer mede te loven ende te prijsen, 7. dewelcke gesongen zijnde, so sprack al het volck, Amen, den Heere lovende, 36. David verordineert Sangers, 37. Poortiers, 38. Priesters om brand-offeren te offeren, tot dienst der Arke, 39. dit gedaen zijnde trock een yeder nae huys, 43.",
"text2026": "David en het volk offeren brandoffer en dankoffer als zij de ark brengen in de tent die David daartoe verordend had, vers 1 enz. en hij zegent het volk, 2. en geeft ieder brood, vlees en wijn, 3. en hij stelt Levieten aan ten dienste van de ark, en om de God van Israël te loven, 4. Wie de hoofden waren over hen die met muziekinstrumenten God loofden, 5. daar wordt een psalm beschreven die David aan Asaf en zijn broers gegeven heeft, om de Heere daarmee te loven en te prijzen, 7. nadat deze gezongen is, zegt het hele volk: Amen, terwijl het de Heere looft, 36. David stelt zangers aan, 37. poortwachters, 38. priesters om brandoffers te offeren, ten dienste van de ark, 39. als dit gedaan is, trekt ieder naar huis, 43."
}
}