{
"number": 18,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Het geschiedde nu na dezen, dat David de Filistijnen sloeg, en hen ten onder bracht; en hij nam Gath, en haar onderhorige plaatsen, uit der Filistijnen hand.",
"text1637": "[1] ’T geschiedde nu na desen, dat David de Philistijnen sloech, ende brachtse onder: ende hy nam Gath, ende hare onderhoorige plaetsen, uyt der Philistijnen hant.",
"text2026": "Het gebeurde nu na deze, dat David de Filistijnen sloeg, en hen ten onder bracht; en hij nam Gath, en haar bijbehorende plaatsen, uit de hand van de Filistijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het geschiedde nu: Hetgeen tot breder verklaring van 1 Kron. 18 dient, zult gij vinden 2 Sam. 8 .",
"text1637": "’T gene dat tot breeder verklaringe deses cap. dient, sult ghy vinden 2.Sam. cap. 8.",
"text2026": "Het geschiedde nu: Wat tot breder verklaring van 1 Kron. 18 dient, zult u vinden 2 Sam. 8 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵ֔ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּכְנִיעֵ֑/ם",
"strongs": "H3665",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֛ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גַּ֥ת",
"strongs": "H1661",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּֽים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
}
],
"text2026_html": "1 Het gebeurde nu na deze, dat David de Filistijnen sloeg, en hen ten onder bracht; en hij nam Gath, en haar bijbehorende plaatsen, uit de hand van de Filistijnen.",
"textSV1888_html": "1 Het geschiedde nu na dezen, dat David de Filistijnen sloeg, en hen ten onder bracht; en hij nam Gath, en haar onderhorige plaatsen, uit der Filistijnen hand.",
"text1637_html": "1 ’T geschiedde nu na desen, dat David de Philistijnen sloech, ende brachtse onder: ende hy nam Gath, ende hare onderhoorige plaetsen, uyt der Philistijnen hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "onderhorige",
"new": "bijbehorende",
"principe": "V1174"
},
{
"old": "der Filistijnen hand.",
"new": "de hand van de Filistijnen.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי",
"כֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵי־כֵן ('daarna') bestaat uit twee grondwoorden; het Nederlands geeft ze samen als 'na deze' weer; 'na' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Filistijnen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכְנִיעֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וַיַּכְנִיעֵם ('en hij vernederde hen') is als 'ten onder bracht' weergegeven; 'onder' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Gath",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Gath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1661"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bijbehorende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וּבְנֹתֶיהָ ('en haar dochtersteden') is als 'haar bijbehorende plaatsen' weergegeven; 'bijbehorende' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hij sloeg ook de Moabieten, alzo dat de Moabieten Davids knechten werden, brengende geschenken.",
"text1637": "Hy sloech oock de Moabiten: also dat de Moabiten Davids knechten wierden, [2] brengende geschencken.",
"text2026": "Hij sloeg ook de Moabieten, zo dat de Moabieten Davids knechten werden, en brachten geschenken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brengende geschenken: Te weten, jaarlijks, tot een teken van onderdanigheid.",
"text1637": "T.w. jaerlicks, tot een teecken van onderdanicheyt.",
"text2026": "brengende geschenken: Te weten, jaarlijks, tot een teken van onderdanigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֖ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מוֹאָ֑ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲבָדִ֣ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נֹשְׂאֵ֖י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מִנְחָֽה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Hij sloeg ook de Moabieten, zo dat de Moabieten Davids knechten werden,2 en brachten geschenken.",
"textSV1888_html": "Hij sloeg ook de Moabieten, alzo dat de Moabieten Davids knechten werden,2 brengende geschenken.",
"text1637_html": "Hy sloech oock de Moabiten: also dat de Moabiten Davids knechten wierden, 2 brengende geschencken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "brengende",
"new": "en brachten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Moabieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נֹשְׂאֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "David sloeg ook Hadar-ezer, den koning van Zoba, naar Hamath toe, toen hij heentoog, om zijn hand te stellen aan de rivier Frath.",
"text1637": "David sloech oock [3] Hadarezer den Coninck van Zoba nae Hamath toe, doe [4] hy henen tooch om [5] sijne hant te stellen aen de riviere Phrath.",
"text2026": "David sloeg ook Hadar-ezer, de koning van Zoba, naar Hamath toe, toen hij heentoog, om zijn hand te stellen aan de rivier Frath.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Hadad-Ezer, 2 Sam. 8:3 , 8:5 . 2 Samuël 8:3 : David sloeg ook Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath. 2 Samuël 8:5 : En de Syriërs van Damaskus kwamen om Hadad-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"text1637": "And. Hadad-Ezer. 2.Sam. 8. vers 3. ende 5.",
"text2026": "Anders, Hadad-Ezer, 2 Sam. 8:3 , 8:5 . 2 Samuël 8:3 : David sloeg ook Hadad-ezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath. 2 Samuël 8:5 : En de Syriërs van Damascus kwamen om Hadad-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij heentoog: Enigen verstaan hier David; anderen Hadarezer.",
"text1637": "Eenige verstaen hier David: And. Hadar-Ezer.",
"text2026": "hij heentoog: Enige verstaan hier David; anderen Hadarezer."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn hand: Dat is, zijn leger. Vergelijk 2 Sam. 8:3 . 2 Samuël 8:3 : David sloeg ook Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath.",
"text1637": "D. sijn leger, vergel. 2.Sam. 8. op vers 3.",
"text2026": "zijn hand: Dat is, zijn leger. Vergelijk 2 Sam. 8:3 . 2 Samuël 8:3 : David sloeg ook Hadad-ezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֲדַדְעֶ֥זֶר",
"strongs": "H1909",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צוֹבָ֖ה",
"strongs": "H6678",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲמָ֑תָ/ה",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתּ֕/וֹ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַצִּ֥יב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פְּרָֽת",
"strongs": "H6578",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "David sloeg ook3 Hadar-ezer, de koning van Zoba, naar Hamath toe, toen4 hij heentoog, om5 zijn hand te stellen aan de rivier Frath.",
"textSV1888_html": "David sloeg ook3 Hadar-ezer, den koning van Zoba, naar Hamath toe, toen4 hij heentoog, om5 zijn hand te stellen aan de rivier Frath.",
"text1637_html": "David sloech oock 3 Hadarezer den Coninck van Zoba nae Hamath toe, doe 4 hy henen tooch om 5 sijne hant te stellen aen de riviere Phrath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Hadar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Hadar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1909"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַדְעֶ֥זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הֲדַדְעֶזֶר is één grondwoord; de lezer matcht hele woorden en het koppelteken in 'Hadar-ezer' vormt een woordgrens, dus draagt het eerste naamdeel de koppeling. De Statenvertaling leest 'Hadar-ezer' waar MorphHB 'Hadadezer' schrijft."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zoba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6678"
],
"bronwoorden": [
"צוֹבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֑תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heentoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתּ֕/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַצִּ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Frath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6578"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En David nam hem duizend wagens af, en zeven duizend ruiters, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde al de wagenpaarden; doch hij behield honderd wagens daarvan over.",
"text1637": "Ende David nam hem duysent wagens af, ende seven [6] duysent ruyters, ende twintich duysent man te voet: ende David ontsenuwde alle de wagen-[peerden]: doch [7] hy behielt hondert wagens daer van overich.",
"text2026": "En David nam hem duizend wagens af, en zeven duizend ruiters, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde al de wagenpaarden; maar hij behield honderd wagens daarvan over.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "duizend ruiters: Zie de verklaring of vergelijking dezer woorden met hetgeen 2 Sam. 8:4 staat, in de verklaring aldaar. 2 Samuël 8:4 : En David nam hem duizend wagens af, en zevenhonderd ruiteren, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde alle wagenpaarden, en hield daarvan honderd wagenen over.",
"text1637": "Siet de verklaringe ofte vergelijckinge deser woorden met het gene dat 2.Sam. 8.4. staet, in de verklaringe aldaer.",
"text2026": "duizend ruiters: Zie de verklaring of vergelijking van deze woorden met wat 2 Sam. 8:4 staat, in de verklaring daar. 2 Samuël 8:4 : En David nam hem duizend wagens af, en zevenhonderd ruiteren, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde alle wagenpaarden, en hield daarvan honderd wagens over."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij behield: Te weten, David.",
"text1637": "T.w. David.",
"text2026": "hij behield: Te weten, David."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּלְכֹּד֩",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֨יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֜/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֶ֣לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "רֶ֗כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעַ֤ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִים֙",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "פָּֽרָשִׁ֔ים",
"strongs": "H6571",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אֶ֖לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַגְלִ֑י",
"strongs": "H7273",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יְעַקֵּ֤ר",
"strongs": "H6131",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רֶ֔כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יּוֹתֵ֥ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מֵ֥אָה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "רָֽכֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En David nam hem duizend wagens af, en zeven6 duizend ruiters, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde al de wagenpaarden; maar7 hij behield honderd wagens daarvan over.",
"textSV1888_html": "En David nam hem duizend wagens af, en zeven6 duizend ruiters, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde al de wagenpaarden; doch7 hij behield honderd wagens daarvan over.",
"text1637_html": "Ende David nam hem duysent wagens af, ende seven 6 duysent ruyters, ende twintich duysent man te voet: ende David ontsenuwde alle de wagen-[peerden]: doch 7 hy behielt hondert wagens daer van overich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְכֹּד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֨יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֜/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "מִמֶּנּוּ ('van hem') is als 'nam hem ... af' weergegeven; 'hem' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֗כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ruiters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6571"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽרָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7273"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontzenuwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6131"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְעַקֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "wagenpaarden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wagenpaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֶ֔כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "behield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּוֹתֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֥אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רָֽכֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:4",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de Syriërs van Damaskus kwamen, om Hadar-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"text1637": "Ende de Syriers van [8] Darmasco quamen om Haderezer den Coninck van Zoba te helpen: maer David sloech van de Syriers twee en twintich duysent man.",
"text2026": "En de Syriërs van Damascus kwamen, om Hadar-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Darmaskus , of, Damascos . Alzo vers 6 . 1 Kronieken 18:6 : En David leide bezetting in Syrië van Damaskus, alzo dat de Syriërs Davids knechten werden, geschenken brengende. En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.",
"text1637": "And. Damasco. Alsoo oock vers 6.",
"text2026": "Anders, Darmaskus , of, Damascos . Zo vers 6 . 1 Kronieken 18:6 : En David legde bezetting in Syrië van Damascus, zo dat de Syriërs Davids knechten werden, geschenken brengende. En JAHWEH behoedde David overal, waar hij heenging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲרַ֣ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דַּרְמֶ֔שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עְז֕וֹר",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר",
"strongs": "H1909",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צוֹבָ֑ה",
"strongs": "H6678",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֤ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/אֲרָ֔ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִֽים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנַ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmda"
},
{
"woord": "אֶ֖לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En de Syriërs van8 Damascus kwamen, om Hadar-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"textSV1888_html": "En de Syriërs van8 Damaskus kwamen, om Hadar-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"text1637_html": "Ende de Syriers van 8 Darmasco quamen om Haderezer den Coninck van Zoba te helpen: maer David sloech van de Syriers twee en twintich duysent man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus",
"new": "Damascus",
"principe": "V572"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְמֶ֔שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עְז֕וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hadar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1909"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הֲדַדְעֶזֶר is één grondwoord; de lezer matcht hele woorden en het koppelteken in 'Hadar-ezer' vormt een woordgrens, dus draagt het eerste naamdeel de koppeling. De Statenvertaling leest 'Hadar-ezer' waar MorphHB 'Hadadezer' schrijft."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zoba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6678"
],
"bronwoorden": [
"צוֹבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En David leide bezetting in Syrië van Damaskus, alzo dat de Syriërs Davids knechten werden, geschenken brengende. En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.",
"text1637": "Ende David leyde [9] [besettinge] in Syria van Darmasco, also dat de Syriers Davids [10] knechten wierden, geschencken brengende: ende de HEERE [11] behoedde David over al waer hy henen ginck.",
"text2026": "En David legde bezetting in Syrië van Damascus, zo dat de Syriërs Davids knechten werden, en brachten geschenken. En JAHWEH behoedde David overal, waar hij heenging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bezetting : Dit wordt hierbij gevoegd uit 2 Sam. 8:6 . 2 Samuël 8:6 : En David leide bezettingen in Syrië van Damaskus, en de Syriërs werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog.",
"text1637": "Dit wort hier by gevoecht uyt 2.Sammuel 8.6.",
"text2026": "bezetting : Dit wordt hierbij gevoegd uit 2 Sam. 8:6 . 2 Samuël 8:6 : En David legde bezettingen in Syrië van Damascus, en de Syriërs werden David tot knechten, brengende geschenken; en JAHWEH behoedde David overal, waar hij heentoog."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "knechten werden: Versta, dat zij schatplichtig gemaakt zijn.",
"text1637": "Verst. dat sy cijnsbaer gemaeckt zijn.",
"text2026": "knechten werden: Versta, dat zij schatplichtig gemaakt zijn."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "behoedde David: Of, gaf heil, overwinning aan David.",
"text1637": "Ofte, gaf heyl, overwinninge, aen David.",
"text2026": "behoedde David: Of, gaf heil, overwinning aan David."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֤שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/אֲרַ֣ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דַּרְמֶ֔שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲרָם֙",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֲבָדִ֖ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נֹשְׂאֵ֣י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מִנְחָ֑ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֤וֹשַׁע",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָלָֽךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "En David legde9 bezetting in Syrië van Damascus, zo dat de Syriërs Davids10 knechten werden, en brachten geschenken. En JAHWEH11 behoedde David overal, waar hij heenging.",
"textSV1888_html": "En David leide9 bezetting in Syrië van Damaskus, alzo dat de Syriërs Davids10 knechten werden, geschenken brengende. En de HEERE11 behoedde David overal, waar hij heenging.",
"text1637_html": "Ende David leyde 9 [besettinge] in Syria van Darmasco, also dat de Syriers Davids 10 knechten wierden, geschencken brengende: ende de HEERE 11 behoedde David over al waer hy henen ginck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "Damaskus, alzo",
"new": "Damascus, zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "geschenken brengende.",
"new": "en brachten geschenken.",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲרַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְמֶ֔שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נֹשְׂאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "behoedde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֤וֹשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:6",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En David nam de gouden schilden, die bij Hadar-ezers knechten waren, en hij bracht ze te Jeruzalem.",
"text1637": "Ende David nam de goudene schilden, [12] die by Hadarezers knechten waren: ende hy brachtse te Ierusalem.",
"text2026": "En David nam de gouden schilden, die bij Hadar-ezers knechten waren, en hij bracht ze te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die bij: Hebreeuws, זָּהָ֔ב, die op, of aan Hadar-Ezers knechten waren.",
"text1637": "Hebr. die op, of aen Hadarezers knechten waren.",
"text2026": "die bij: Hebreeuws, זָּהָ֔ב, die op, of aan Hadar-Ezers knechten waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֗יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שִׁלְטֵ֣י",
"strongs": "H7982",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/זָּהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָי֔וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֣י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הֲדַדְעָ֑זֶר",
"strongs": "H1909",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְבִיאֵ֖/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En David nam de gouden schilden,12 die bij Hadar-ezers knechten waren, en hij bracht ze te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En David nam de gouden schilden,12 die bij Hadar-ezers knechten waren, en hij bracht ze te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende David nam de goudene schilden, 12 die by Hadarezers knechten waren: ende hy brachtse te Ierusalem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "schilden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7982"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְטֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hadar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1909"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַדְעָ֑זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "הֲדַדְעָזֶר is één grondwoord; het koppelteken in de bezitsvorm 'Hadar-ezers' vormt een woordgrens, dus draagt het eerste naamdeel de koppeling."
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִיאֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:7",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ook nam David zeer veel kopers uit Tibchath, en uit Chun, steden van Hadar-ezer; daarvan heeft Salomo de koperen zee, en de pilaren, en de koperen vaten gemaakt.",
"text1637": "Oock nam David seer veel kopers uyt [13] Tibchath, ende uyt [13] Chun, Hadarëzers steden: daer van heeft Salomo de koperen [14] Zee, ende de pilaren, ende de koperen vaten gemaeckt.",
"text2026": "Ook nam David zeer veel koper uit Tibchath, en uit Chun, steden van Hadar-ezer; daarvan heeft Salomo de koperen zee, en de pilaren, en de koperen voorwerpen gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tibchath, en uit Chun: Deze steden worden Betach en Berothai genoemd 2 Sam. 8:8 . 2 Samuël 8:8 : Daartoe nam de koning David zeer veel kopers uit Betach, en uit Berothai, steden van Hadad-ezer.",
"text1637": "Dese steden worden Betach, ende Berothai genoemt 2.Sam. 8.8.",
"text2026": "Tibchath, en uit Chun: Deze steden worden Betach en Berothai genoemd 2 Sam. 8:8 . 2 Samuël 8:8 : Daartoe nam de koning David zeer veel kopers uit Betach, en uit Berothai, steden van Hadad-ezer."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de koperen zee,: Versta hier door de zee een heel groot vat van metaal of koper gegoten, een zee genoemd, vanwege de veelheid des waters, dat daarin ging.",
"text1637": "Verst. hier door de Zee een heel groot vat van metael ofte koper gegoten, eene Zee genoemt, van wegen de veelheyt des waters, dat daer inne ginck.",
"text2026": "de koperen zee,: Versta hier door de zee een heel groot vat van metaal of koper gegoten, een zee genoemd, vanwege de veelheid van het water, dat daarin ging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/טִּבְחַ֤ת",
"strongs": "H2880",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִ/כּוּן֙",
"strongs": "H3560",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הֲדַדְעֶ֔זֶר",
"strongs": "H1909",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָקַ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְחֹ֖שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רַבָּ֣ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בָּ֣/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "עָשָׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֗ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָ֤ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H5178",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָֽ/עַמּוּדִ֔ים",
"strongs": "H5982",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כְּלֵ֥י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נְּחֹֽשֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Ook nam David zeer veel koper uit13 Tibchath, en uit Chun, steden van Hadar-ezer; daarvan heeft Salomo de koperen14 zee, en de pilaren, en de koperen voorwerpen gemaakt.",
"textSV1888_html": "Ook nam David zeer veel kopers uit13 Tibchath, en uit Chun, steden van Hadar-ezer; daarvan heeft Salomo de koperen14 zee, en de pilaren, en de koperen vaten gemaakt.",
"text1637_html": "Oock nam David seer veel kopers uyt 13 Tibchath, ende uyt 13 Chun, Hadarëzers steden: daer van heeft Salomo de koperen 14 Zee, ende de pilaren, ende de koperen vaten gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kopers",
"new": "koper",
"principe": null
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "zeer veel kopers",
"new": "zeer veel koper",
"principe": "MR-1KR-013"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tibchath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2880"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/טִּבְחַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Chun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3560"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/כּוּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hadar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1909"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַדְעֶ֔זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הֲדַדְעֶזֶר is één grondwoord; de lezer matcht hele woorden en het koppelteken in 'Hadar-ezer' vormt een woordgrens, dus draagt het eerste naamdeel de koppeling. De Statenvertaling leest 'Hadar-ezer' waar MorphHB 'Hadadezer' schrijft."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Doeltekst bijgewerkt na tekstsweep: 'kopers' is in de lopende tekst 'koper' geworden."
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "zee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "pilaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַמּוּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "voorwerpen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחֹֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen Thou, de koning van Hamath, hoorde, dat David de ganse heirkracht van Hadar-ezer, den koning van Zoba, geslagen had;",
"text1637": "Doe Tohu de Coninck van Hamath hoorde, dat David de gantsche heyrkracht Haderezers des Conincks van Zoba geslagen hadde:",
"text2026": "Toen Thou, de koning van Hamath, hoorde, dat David de hele legermacht van Hadar-ezer, de koning van Zoba, geslagen had;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֕ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תֹּ֖עוּ",
"strongs": "H8583",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲמָ֑ת",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִכָּ֣ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֵ֖יל",
"strongs": "H2426",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲדַדְעֶ֥זֶר",
"strongs": "H1909",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צוֹבָֽה",
"strongs": "H6678",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen Thou, de koning van Hamath, hoorde, dat David de hele legermacht van Hadar-ezer, de koning van Zoba, geslagen had;",
"text1637_html": "Doe Tohu de Coninck van Hamath hoorde, dat David de gantsche heyrkracht Haderezers des Conincks van Zoba geslagen hadde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse heirkracht",
"new": "hele legermacht",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֕ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Thou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8583"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֖עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "legermacht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "legermacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2426"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H2428"
]
},
{
"tekst": "Hadar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1909"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַדְעֶ֥זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "הֲדַדְעֶזֶר is één grondwoord; de lezer matcht hele woorden en het koppelteken in 'Hadar-ezer' vormt een woordgrens, dus draagt het eerste naamdeel de koppeling. De Statenvertaling leest 'Hadar-ezer' waar MorphHB 'Hadadezer' schrijft."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zoba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6678"
],
"bronwoorden": [
"צוֹבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zo zond hij zijn zoon Hadoram tot den koning David, om hem naar zijn welstand te vragen, en om hem te zegenen, vanwege dat hij met Hadar-ezer gestreden, en hem verslagen had (want Hadar-ezer voerde oorlog tegen Thou), en alle gouden, en zilveren, en koperen vaten;",
"text1637": "So sondt hy sijnen sone [15] Hadoram tot den Coninck David, [16] om hem nae [sijnen] wel-stant te vragen, ende om hem te segenen, van wegen dat hy met Hadarezer gestreden, ende hem verslagen hadde, [17] (want Hadarezer voerde oorloge tegen Tohu) ende [18] alle goudene, ende silveren, ende koperen vaten;",
"text2026": "Zo zond hij zijn zoon Hadoram tot de koning David, om hem naar zijn welstand te vragen, en om hem te zegenen, vanwege dat hij met Hadar-ezer gestreden, en hem verslagen had (want Hadar-ezer voerde oorlog tegen Thou), en alle gouden, en zilveren, en koperen voorwerpen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt Joram genoemd, 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;",
"text1637": "Hy wort Ioram genoemt 2.Sam. 8. vers 10.",
"text2026": "Hij wordt Joram genoemd, 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot de koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om hem: Dat is, om hem te bezoeken en geluk te wensen vanwege de victorie, die hij bevochten had.",
"text1637": "D. om hem te besoecken, ende geluck te wenschen van wegen de victorie die hy bevochten hadde.",
"text2026": "om hem: Dat is, om hem te bezoeken en geluk te wensen vanwege de victorie, die hij bevochten had."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want Hadar-Ezer: Hebreeuws, הָיָ֣ה, want Hadar-Ezer was een man van den oorlog tegen Thoü.",
"text1637": "Hebr. want Hadarezer was een man der oorloge tegen Tohu.",
"text2026": "want Hadar-Ezer: Hebreeuws, הָיָ֣ה, want Hadar-Ezer was een man van de oorlog tegen Thoü."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle gouden: Dat is, allerlei.",
"text1637": "D. allerley.",
"text2026": "alle gouden: Dat is, allerlei."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֲדֽוֹרָם",
"strongs": "H1913",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֣/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּ֠וִיד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ל/שאול",
"strongs": "H7592",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל֨/וֹ",
"strongs": "H7592",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/שָׁל֜וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/R/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל֩",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִלְחַ֤ם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/הֲדַדְעֶ֨זֶר֙",
"strongs": "H1909",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֔/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִלְחֲמ֥וֹת",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "תֹּ֖עוּ",
"strongs": "H8583",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הֲדַדְעָ֑זֶר",
"strongs": "H1909",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּלֵ֛י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "זָהָ֥ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/כֶ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְחֹֽשֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zond hij zijn zoon15 Hadoram tot de koning David,16 om hem naar zijn welstand te vragen, en om hem te zegenen, vanwege dat hij met Hadar-ezer gestreden, en hem verslagen had17 (want Hadar-ezer voerde oorlog tegen Thou), en18 alle gouden, en zilveren, en koperen voorwerpen;",
"textSV1888_html": "Zo zond hij zijn zoon15 Hadoram tot den koning David,16 om hem naar zijn welstand te vragen, en om hem te zegenen, vanwege dat hij met Hadar-ezer gestreden, en hem verslagen had17 (want Hadar-ezer voerde oorlog tegen Thou), en18 alle gouden, en zilveren, en koperen vaten;",
"text1637_html": "So sondt hy sijnen sone 15 Hadoram tot den Coninck David, 16 om hem nae [sijnen] wel-stant te vragen, ende om hem te segenen, van wegen dat hy met Hadarezer gestreden, ende hem verslagen hadde, 17 (want Hadarezer voerde oorloge tegen Tohu) ende 18 alle goudene, ende silveren, ende koperen vaten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vaten;",
"new": "voorwerpen;",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Hadoram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Hadoram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1913"
],
"bronwoorden": [
"הֲדֽוֹרָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֠וִיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"ל/שאול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"ל֨/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "vragen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het herhaalde ל/וֹ ('voor hem', hier met Strongnummer H7592 gecodeerd) is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "welstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁל֜וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gestreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"נִלְחַ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hadar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1909"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/הֲדַדְעֶ֨זֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "הֲדַדְעֶזֶר is één grondwoord; de lezer matcht hele woorden en het koppelteken in 'Hadar-ezer' vormt een woordgrens, dus draagt het eerste naamdeel de koppeling. De Statenvertaling leest 'Hadar-ezer' waar MorphHB 'Hadadezer' schrijft."
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ",
"מִלְחֲמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
17,
20
]
},
"toelichting": "אִישׁ מִלְחֲמוֹת ('man van oorlogen') is als 'voerde oorlog' weergegeven; beide grondwoorden delen 'oorlog'."
},
{
"tekst": "Thou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8583"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֖עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "הָיָה ('was') hoort bij 'voerde oorlog ... was'; 'voerde' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "Hadar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1909"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַדְעָ֑זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כֶ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחֹֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:10",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Deze heiligde de koning David ook den HEERE, met het zilver en het goud, hetwelk hij medegebracht had van al de heidenen: van de Edomieten, en van de Moabieten, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van de Amalekieten.",
"text1637": "[19] Dese heylichde de Coninck David oock den HEERE, met het silver ende ’t gout, ’twelcke hy mede gebracht hadde van alle de heydenen: van de Edomiten, ende van de Moabiten, ende van de kinderen Ammons, ende van de Philistijnen, ende van de Amalekiten.",
"text2026": "Deze heiligde de koning David ook JAHWEH, met het zilver en het goud, dat hij medegebracht had van al de heidenen: van de Edomieten, en van de Moabieten, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van de Amalekieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze heiligde: Hij wil zeggen dat David al de geschenken, die Thoü hem zond, zowel Gode geheiligd heeft, als hetgeen hij uit de overwinning zijner vijanden verkregen had.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat David alle de geschencken, die Tohu hem sandt, soo wel Gode geheylicht heeft, als ’t gene dat hy uyt de overwinninge sijner vyanden verkregen hadde.",
"text2026": "Deze heiligde: Hij wil zeggen dat David al de geschenken, die Thoü hem zond, zowel voor God geheiligd heeft, als wat hij uit de overwinning zijn vijanden verkregen had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֹתָ֗/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "הִקְדִּ֞ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֨סֶף֙",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זָּהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָשָׂ֖א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֱד֤וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִ/מּוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֔וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HC/R/Ngmpa"
},
{
"woord": "וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק",
"strongs": "H6002",
"morph": "HC/R/Np"
}
],
"text2026_html": "19 Deze heiligde de koning David ook JAHWEH, met het zilver en het goud, dat hij medegebracht had van al de heidenen: van de Edomieten, en van de Moabieten, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van de Amalekieten.",
"textSV1888_html": "19 Deze heiligde de koning David ook den HEERE, met het zilver en het goud, hetwelk hij medegebracht had van al de heidenen: van de Edomieten, en van de Moabieten, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van de Amalekieten.",
"text1637_html": "19 Dese heylichde de Coninck David oock den HEERE, met het silver ende ’t gout, ’twelcke hy mede gebracht hadde van alle de heydenen: van de Edomiten, ende van de Moabiten, ende van de kinderen Ammons, ende van de Philistijnen, ende van de Amalekiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֹתָם: het lijdend-voorwerpteken met suffix is als 'Deze' weergegeven."
},
{
"tekst": "heiligde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הִקְדִּ֞ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֨סֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זָּהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "medegebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Edomieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֱד֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/מּוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Amalekieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6002"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:11",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ook sloeg Abisai, de zoon van Zeruja, de Edomieten in het Zoutdal, achttien duizend.",
"text1637": "Oock sloech [20] Absai de sone [21] Zeruja [22] de Edomiten in het sout-dal, achtien duysent.",
"text2026": "Ook sloeg Abisai, de zoon van Zeruja, de Edomieten in het Zoutdal, achttien duizend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij was de broeder van Joab, en wordt gemeenlijk Abisai genoemd. Dit feit, dat hier verhaald wordt, dat wordt 2 Sam. 8:13 David zelven toegeschreven, alzo hetgeen de oversten in den krijg doen, den koningen gemeenlijk toegeschreven wordt. 2 Samuël 8:13 : Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend.",
"text1637": "Hy was de broeder Ioabs, ende wort gemeynlick Abisai genoemt. Dit feyt dat hier verhaelt wort, dat wort 2.Sam. 8.13. David selfs toe-geschreven, also ’t gene dat de Overste in den krijch doen, den Coningen gemeynlick toe-geschreven wort.",
"text2026": "Hij was de broer van Joab, en wordt gemeenlijk Abisai genoemd. Dit feit, dat hier verhaald wordt, dat wordt 2 Sam. 8:13 David zelven toegeschreven, zo wat de oversten in de krijg doen, de koningen gemeenlijk toegeschreven wordt. 2 Samuël 8:13 : Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij was Davids zuster, gelijk te zien is boven, 1 Kron. 2:16 . 1 Kronieken 2:16 : En hun zusters waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie.",
"text1637": "Sy was Davids suster, als te sien is bov. c. 2.16.",
"text2026": "Zij was Davids zus, gelijk te zien is boven, 1 Kron. 2:16 . 1 Kronieken 2:16 : En hun zussen waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 Sam. 8:13 worden de Syriërs genoemd, niet de Edomieten. Deze twee volken spanden samen, en des enen leger is zowel verslagen geworden als dat des anderen. Zie wijders Ps. 60:2 . 2 Samuël 8:13 : Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend. Psalmen 60:2 : Als hij gevochten had met de Syriërs van Mesopotamië, en met de Syriërs van Zoba; en Joab wederkwam, en de Edomieten sloeg in het Zoutdal, twaalf duizend.",
"text1637": "2.Sam. 8.13. worden de Syriers genoemt, niet de Edomiten: Dese twee volckeren spanden t’samen, ende des eenen leger is soo wel verslagen geworden als des anderen. siet wyders Psal. 60. op vers 2.",
"text2026": "2 Sam. 8:13 worden de Syriërs genoemd, niet de Edomieten. Deze twee volken spanden samen, en van de één leger is zowel verslagen geworden als dat van de anderen. Zie verder Ps. 60:2 . 2 Samuël 8:13 : Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend. Psalmen 60:2 : Als hij gevochten had met de Syriërs van Mesopotamië, en met de Syriërs van Zoba; en Joab wederkwam, en de Edomieten sloeg in het Zoutdal, twaalf duizend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְשַׁ֣י",
"strongs": "H52",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָ֗ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִכָּ֤ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֱדוֹם֙",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/גֵ֣יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַמֶּ֔לַח",
"strongs": "H4417",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמוֹנָ֥ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אָֽלֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
}
],
"text2026_html": "Ook sloeg20 Abisai, de zoon21 van Zeruja,22 de Edomieten in het Zoutdal, achttien duizend.",
"textSV1888_html": "Ook sloeg20 Abisai, de zoon21 van Zeruja,22 de Edomieten in het Zoutdal, achttien duizend.",
"text1637_html": "Oock sloech 20 Absai de sone 21 Zeruja 22 de Edomiten in het sout-dal, achtien duysent.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְשַׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Edomieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Edomieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱדוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zoutdal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516",
"H4417"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֵ֣יא",
"הַמֶּ֔לַח"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "גֵּיא הַמֶּלַח ('het dal van het zout') is als één woord 'Zoutdal' weergegeven; beide grondwoorden delen dit Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוֹנָ֥ה",
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "שְׁמוֹנָה עָשָׂר ('acht-tien') bestaat uit twee grondwoorden; het Nederlands geeft ze samen als 'achttien' weer."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָֽלֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En hij leide bezetting in Edom, zodat al de Edomieten Davids knechten werden; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.",
"text1637": "Ende hy leyde besettinge in Edom, so dat alle de Edomiten Davids knechten werden: ende de HEERE behoedde David over al waer hy henen ginck.",
"text2026": "En hij legde bezetting in Edom, zodat al de Edomieten Davids knechten werden; en JAHWEH behoedde David overal, waar hij heenging.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֤שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֶּֽ/אֱדוֹם֙",
"strongs": "H123",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נְצִיבִ֔ים",
"strongs": "H5333",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱד֖וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲבָדִ֣ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֑יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יּ֤וֹשַׁע",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָלָֽךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij legde bezetting in Edom, zodat al de Edomieten Davids knechten werden; en JAHWEH behoedde David overal, waar hij heenging.",
"text1637_html": "Ende hy leyde besettinge in Edom, so dat alle de Edomiten Davids knechten werden: ende de HEERE behoedde David over al waer hy henen ginck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽ/אֱדוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5333"
],
"bronwoorden": [
"נְצִיבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Edomieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "behoedde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֤וֹשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "David",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Alzo regeerde David over gans Israël, en hij deed zijn gansen volke recht en gerechtigheid.",
"text1637": "Also regeerde David over gantsch Israël: ende hy dede sijnen gantschen volcke [23] recht ende gerechticheyt.",
"text2026": "Zo regeerde David over geheel Israël, en hij deed zijn hele volk recht en gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie deze manier van spreken Gen. 18:19 . Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft.",
"text1637": "Siet dese maniere van spreken, Gen. 18. vers 19.",
"text2026": "Zie deze manier van spreken Gen. 18:19 . Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zou bevelen, en zij de weg van JAHWEH houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat JAHWEH over Abraham brenge, wat Hij over hem gesproken heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּמְלֹ֥ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֛ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo regeerde David over geheel Israël, en hij deed zijn hele volk23 recht en gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Alzo regeerde David over gans Israël, en hij deed zijn gansen volke23 recht en gerechtigheid.",
"text1637_html": "Also regeerde David over gantsch Israël: ende hy dede sijnen gantschen volcke 23 recht ende gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "gansen volke",
"new": "hele volk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְלֹ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "deed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het hulpwerkwoord וַיְהִי ('en hij was') is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven; het gaat op in 'deed'."
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het heir; en Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier;",
"text1637": "Ioab nu de sone Zeruja was over het heyr: ende Iosaphat de sone Ahiluds was [24] Cancelier.",
"text2026": "Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het leger; en Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekeningen 2 Sam. 18:16 , en 1 Kon. 4:3 . 2 Samuël 18:16 : Toen blies Joab met de bazuin, en al het volk keerde af van Israël achterna te jagen, want Joab hield het volk terug. 1 Koningen 4:3 : Elihoref, en Ahia, de zoon van Sisa, waren schrijvers; Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier.",
"text1637": "Siet de aenteeck. 2.Sam. 8.16. ende 1.Reg. 4.3.",
"text2026": "Zie de aantekeningen 2 Sam. 18:16 , en 1 Kon. 4:3 . 2 Samuël 18:16 : Toen blies Joab met de bazuin, en al het volk keerde af van Israël achterna te jagen, want Joab hield het volk terug. 1 Koningen 4:3 : Elihoref, en Ahia, de zoon van Sisa, waren schrijvers; Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יוֹאָ֥ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָ֖ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צָּבָ֑א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִיל֖וּד",
"strongs": "H286",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַזְכִּֽיר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het leger; en Josafat, de zoon van Ahilud, was24 kanselier;",
"textSV1888_html": "Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het heir; en Josafat, de zoon van Ahilud, was24 kanselier;",
"text1637_html": "Ioab nu de sone Zeruja was over het heyr: ende Iosaphat de sone Ahiluds was 24 Cancelier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir;",
"new": "leger;",
"principe": "O2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹאָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּבָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ahilud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H286"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיל֖וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kanselier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"מַזְכִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:15",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Zadok, de zoon van Ahitub, en Abimelech, de zoon van Abjathar, waren priesters, en Sausa schrijver;",
"text1637": "Ende Zadok de sone Ahitubs, ende [25] Abimelech, de sone Abjathars, waren Priesters, ende [26] Sausa Schrijver.",
"text2026": "En Zadok, de zoon van Ahitub, en Abimelech, de zoon van Abjathar, waren priesters, en Sausa schrijver;",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt Abimelech genoemd, 2 Sam. 8:17 . 2 Samuël 8:17 : En Zadok, zoon van Ahitub, en Achimelech, zoon van Abjathar, waren priesters; en Seraja was schrijver.",
"text1637": "Hy wort Ahimelech genoemt 2.Sam. 8.17.",
"text2026": "Hij wordt Abimelech genoemd, 2 Sam. 8:17 . 2 Samuël 8:17 : En Zadok, zoon van Ahitub, en Achimelech, zoon van Abjathar, waren priesters; en Seraja was schrijver."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sausa schrijver: Hij wordt Seraja genoemd, 2 Sam. 8:17 . Of het kan wezen dat Seraja, gestorven zijnde, deze Sausa in zijn plaats schrijver of griffier geworden is. 2 Samuël 8:17 : En Zadok, zoon van Ahitub, en Achimelech, zoon van Abjathar, waren priesters; en Seraja was schrijver.",
"text1637": "Hy wort Seraja genoemt 2.Sam. 8.17. ofte het kan wesen, dat Seraja gestorven zijnde, desen Sausa in sijn plaetse schrijver, ofte Griffier, geworden is.",
"text2026": "Sausa schrijver: Hij wordt Seraja genoemd, 2 Sam. 8:17 . Of het kan wezen dat Seraja, gestorven zijnde, deze Sausa in zijn plaats schrijver of griffier geworden is. 2 Samuël 8:17 : En Zadok, zoon van Ahitub, en Achimelech, zoon van Abjathar, waren priesters; en Seraja was schrijver."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צָד֧וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִיט֛וּב",
"strongs": "H285",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִימֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶבְיָתָ֖ר",
"strongs": "H54",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּהֲנִ֑ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁוְשָׁ֖א",
"strongs": "H7798",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "סוֹפֵֽר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Zadok, de zoon van Ahitub, en25 Abimelech, de zoon van Abjathar, waren priesters, en26 Sausa schrijver;",
"textSV1888_html": "En Zadok, de zoon van Ahitub, en25 Abimelech, de zoon van Abjathar, waren priesters, en26 Sausa schrijver;",
"text1637_html": "Ende Zadok de sone Ahitubs, ende 25 Abimelech, de sone Abjathars, waren Priesters, ende 26 Sausa Schrijver.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zadok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָד֧וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ahitub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H285"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיט֛וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִימֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "MorphHB leest אֲבִימֶלֶךְ ('Abimelech', zo ook de Statenvertaling); de gids glosseert naar 2 Samuël 8:17 'Ahimelech'; het Strongnummer H40 is gelijk."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abjathar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H54"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְיָתָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sausa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7798"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁוְשָׁ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סוֹפֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Benaja, de zoon van Jojada, was over de Krethi en Plethi; maar de zonen van David waren de eersten aan de hand des konings.",
"text1637": "Ende Benaja de sone Iojada was over de Crethi ende Plethi: maer de sonen Davids waren [27] d’eerste aen de hant des Conincks.",
"text2026": "En Benaja, de zoon van Jojada, was over de Krethi en Plethi; maar de zonen van David waren de eerste aan de hand van de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eersten: Dat is, zij waren de voornaamste bevelhebbers, of officieren, die de koning gebruikte in de voornaamste zaken der regering, opdat hij hen alzo zou geschikt maken en bereiden tot het handelen der zaken van het koninkrijk, en in manier van staat. Zie 2 Sam. 8:18 . 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen.",
"text1637": "D. Sy waren de voornaemste bevel-hebbers, ofte officiers, die de Coninck gebruyckte in de voornaemste saken der regeringe, op dat hyse also soude geschickt maken ende bereyden tot het handelen der saken des Coninckrijcks, ende in materie van staet. Siet 2.Sam. 8.18.",
"text2026": "de eerste: Dat is, zij waren de voornaamste bevelhebbers, of officieren, die de koning gebruikte in de voornaamste zaken van de regering, opdat hij hen zo zou geschikt maken en bereiden tot het handelen van de zaken van het koninkrijk, en in manier van staat. Zie 2 Sam. 8:18 . 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנָיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H1141",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְה֣וֹיָדָ֔ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כְּרֵתִ֖י",
"strongs": "H3774",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י",
"strongs": "H6432",
"morph": "HC/Td/Ngmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "דָוִ֥יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֹׁנִ֖ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "לְ/יַ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Benaja, de zoon van Jojada, was over de Krethi en Plethi; maar de zonen van David waren27 de eerste aan de hand van de koning.",
"textSV1888_html": "En Benaja, de zoon van Jojada, was over de Krethi en Plethi; maar de zonen van David waren27 de eersten aan de hand des konings.",
"text1637_html": "Ende Benaja de sone Iojada was over de Crethi ende Plethi: maer de sonen Davids waren 27 d’eerste aen de hant des Conincks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eersten",
"new": "eerste",
"principe": "O20"
},
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנָיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְה֣וֹיָדָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Krethi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3774"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרֵתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Plethi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6432"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֹׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 18:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "In dit Capittel wort verhandelt even ’t selve, dat 2.Sam. 8. staet.",
"text2026": "In dit hoofdstuk wordt precies hetzelfde behandeld als in 2 Samuël 8 staat."
}
}