{
"number": 20,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Het geschiedde nu ten tijde van de wederkomst des jaars, ten tijde als de koningen uittrokken, zo voerde Joab de heirkracht, en hij verdierf het land der kinderen Ammons; en hij kwam, en belegerde Rabba; maar David bleef te Jeruzalem. En Joab sloeg Rabba, en verwoestte ze.",
"text1637": "[1] ’T geschiedde nu ten tijde der wederkomste des jaers, ten tijde als de Coningen [2] uyt-trocken, so voerde Ioab de heyr-kracht, ende hy verdorf der kinderen Ammons lant, ende hy quam, ende belegerde [3] Rabba, maer David bleef te Ierusalem: ende Ioab sloech Rabba, ende [4] verwoestese.",
"text2026": "Het gebeurde nu ten tijde van het aanbreken van het nieuwe jaar, ten tijde als de koningen uittrokken, zo voerde Joab de legermacht, en hij verdierf het land van de kinderen Ammons; en hij kwam, en belegerde Rabba; maar David bleef te Jeruzalem. En Joab sloeg Rabba, en verwoestte ze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de nadere verklaring van verscheidene duistere plaatsen van 1 Kron. 20 , 2 Sam. 11:1 , enz., en 2 Sam. 12:26 , enz. 2 Samuël 11:1 : En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en gans Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Doch David bleef te Jeruzalem. 2 Samuël 12:26 : Joab nu krijgde tegen Rabba der kinderen Ammons; en hij nam de koninklijke stad in.",
"text1637": "Siet de naerder verklaringe van verscheydene duystere plaetsen deses capit. 2.Sam. 11.1, etc. ende 12.26, etc.",
"text2026": "Zie de nadere verklaring van verscheidene duistere plaatsen van 1 Kron. 20 , 2 Sam. 11:1 , enz., en 2 Sam. 12:26 , enz. 2 Samuël 11:1 : En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en geheel Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Maar David bleef te Jeruzalem. 2 Samuël 12:26 : Joab nu krijgde tegen Rabba van de kinderen Ammons; en hij nam de koninklijke stad in."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, te veld, met hun heirlegers.",
"text1637": "T.w. te velde, met hare heyrlegers.",
"text2026": "Te weten, te veld, met hun heirlegers."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hoofdstad der Ammonieten. Zie 2 Sam. 12:26 , 12:29 . 2 Samuël 12:26 : Joab nu krijgde tegen Rabba der kinderen Ammons; en hij nam de koninklijke stad in. 2 Samuël 12:29 : Toen verzamelde David al dat volk, en toog naar Rabba; en hij krijgde tegen haar, en nam ze in.",
"text1637": "De hooftstadt der Ammoniten. Siet 2.Sam. 12.26. ende 29.",
"text2026": "De hoofdstad van de Ammonieten. Zie 2 Sam. 12:26 , 12:29 . 2 Samuël 12:26 : Joab nu krijgde tegen Rabba van de kinderen Ammons; en hij nam de koninklijke stad in. 2 Samuël 12:29 : Toen verzamelde David al dat volk, en toog naar Rabba; en hij krijgde tegen haar, en nam ze in."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verwoestte ze: Dat is, hij vernielde de stad en wierp haar te gronde.",
"text1637": "D. hy destrueerde de stadt, ende wierpse te gronde.",
"text2026": "verwoestte ze: Dat is, hij vernielde de stad en wierp haar te gronde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֡י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/עֵת֩",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "תְּשׁוּבַ֨ת",
"strongs": "H8666",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנָ֜ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צֵ֣את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֗ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּנְהַ֣ג",
"strongs": "H5090",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָב֩",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֵ֨יל",
"strongs": "H2426",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּבָ֜א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁחֵ֣ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֗וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣צַר",
"strongs": "H6696",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רַבָּ֔ה",
"strongs": "H7237",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/דָוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֛ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רַבָּ֖ה",
"strongs": "H7237",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָ",
"strongs": "H2040",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "1 Het gebeurde nu ten tijde van het aanbreken van het nieuwe jaar, ten tijde als de koningen2 uittrokken, zo voerde Joab de legermacht, en hij verdierf het land van de kinderen Ammons; en hij kwam, en belegerde3 Rabba; maar David bleef te Jeruzalem. En Joab sloeg Rabba, en4 verwoestte ze.",
"textSV1888_html": "1 Het geschiedde nu ten tijde van de wederkomst des jaars, ten tijde als de koningen2 uittrokken, zo voerde Joab de heirkracht, en hij verdierf het land der kinderen Ammons; en hij kwam, en belegerde3 Rabba; maar David bleef te Jeruzalem. En Joab sloeg Rabba, en4 verwoestte ze.",
"text1637_html": "1 ’T geschiedde nu ten tijde der wederkomste des jaers, ten tijde als de Coningen 2 uyt-trocken, so voerde Ioab de heyr-kracht, ende hy verdorf der kinderen Ammons lant, ende hy quam, ende belegerde 3 Rabba, maer David bleef te Ierusalem: ende Ioab sloech Rabba, ende 4 verwoestese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "de wederkomst des jaars,",
"new": "het aanbreken van het nieuwe jaar,",
"principe": null
},
{
"old": "heirkracht,",
"new": "legermacht,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ten tijde van de wederkomst van het jaar",
"new": "ten tijde van het aanbreken van het nieuwe jaar",
"principe": "MR-1KR-014"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8666"
],
"bronwoorden": [
"תְּשׁוּבַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "תְּשׁוּבַת הַשָּׁנָה ('de wederkeer van het jaar') is als 'het aanbreken van het nieuwe jaar' weergegeven; 'aanbreken' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5090"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנְהַ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "legermacht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "legermacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2426"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֨יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H2428"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּבָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "legermacht",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הַצָּבָא ('het leger') is in 'de legermacht' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "verdierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁחֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "belegerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣צַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "Rabba",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Rabba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7237"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "Rabba",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Rabba",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7237"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "verwoestte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:1",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En David nam de kroon huns konings van zijn hoofd, en hij bevond haar in gewicht een talent gouds, en daar was edelgesteente aan; en zij werd op Davids hoofd gezet, en hij voerde zeer veel roofs uit de stad.",
"text1637": "[5] Ende David nam de kroone hares Conincks van sijn hooft, ende hy bevontse in gewichte een talent gouts, ende daer was edel-gesteente aen: ende sy wert op Davids hooft [gesett]: [6] ende hy voerde seer veel roofs uyt de Stadt.",
"text2026": "En David nam de kroon van hun koning van zijn hoofd, en hij bevond haar in gewicht een talent goud, en daar was edelgesteente aan; en zij werd op Davids hoofd gezet, en hij voerde zeer veel roof uit de stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En David: Zie 2 Sam. 12:27 , enz. 2 Samuël 12:27 : Toen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 12. vers 27, etc.",
"text2026": "En David: Zie 2 Sam. 12:27 , enz. 2 Samuël 12:27 : Toen zond Joab boden tot David, en zei: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en hij voerde: Hebreeuws, שְׁלַ֥ל, en den roof der stad voerde hij uit, gans veel, of die zeer veel was.",
"text1637": "Hebr. ende den roof der stadt voerde hy uyt, gantsch vele, ofte, die seer vele was.",
"text2026": "en hij voerde: Hebreeuws, שְׁלַ֥ל, en de roof van de stad voerde hij uit, geheel veel, of die zeer veel was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֣יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲטֶֽרֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/ם֩",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֨ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֜/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּמְצָאָ֣/הּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִשְׁקַ֣ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כִּכַּר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "זָהָ֗ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְקָרָ֔ה",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֑יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלַ֥ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֛יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הוֹצִ֖יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "5 En David nam de kroon van hun koning van zijn hoofd, en hij bevond haar in gewicht een talent goud, en daar was edelgesteente aan; en zij werd op Davids hoofd gezet,6 en hij voerde zeer veel roof uit de stad.",
"textSV1888_html": "5 En David nam de kroon huns konings van zijn hoofd, en hij bevond haar in gewicht een talent gouds, en daar was edelgesteente aan; en zij werd op Davids hoofd gezet,6 en hij voerde zeer veel roofs uit de stad.",
"text1637_html": "5 Ende David nam de kroone hares Conincks van sijn hooft, ende hy bevontse in gewichte een talent gouts, ende daer was edel-gesteente aen: ende sy wert op Davids hooft [gesett]: 6 ende hy voerde seer veel roofs uyt de Stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "huns konings",
"new": "van hun koning",
"principe": "V205"
},
{
"old": "gouds,",
"new": "goud,",
"principe": "V1232"
},
{
"old": "roofs",
"new": "roof",
"principe": null
},
{
"old": "zeer veel roofs",
"new": "zeer veel roof",
"principe": "MR-1KR-015"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "kroon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/ם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מֵעַל ('van boven af') hoort bij 'van zijn hoofd'; het eerste 'van' komt uit 'de kroon van hun koning'."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּמְצָאָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁקַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "talent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִּכַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "edelgesteente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68",
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣בֶן",
"יְקָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
12,
11
]
},
"toelichting": "אֶבֶן יְקָרָה ('kostbare steen') is als één woord 'edelgesteente' weergegeven; beide grondwoorden delen dit Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "וַתְּהִי ('en zij was') is als 'zij werd ... gezet' weergegeven; 'gezet' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֛יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Hij voerde ook al het volk uit, dat daarin was, en hij zaagde ze met de zaag, en met ijzeren dorswagens, en met bijlen; en alzo deed David aan al de steden der kinderen Ammons. Toen keerde David wederom met al het volk naar Jeruzalem.",
"text1637": "Hy voerde oock het volck uyt dat daer in was, ende [a] hy saegdese met der sage, ende met yseren dorsch-wagens, [7] ende met bylen, ende alsoo dede David alle de steden der kinderen Ammons: Doe keerde David wederom, met al het volck, nae Ierusalem.",
"text2026": "Hij voerde ook al het volk uit, dat daarin was, en hij zaagde ze met de zaag, en met ijzeren dorswagens, en met bijlen; en zo deed David aan al de steden van de kinderen Ammons. Toen keerde David opnieuw met al het volk naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 12:31 . 2 Samuël 12:31 : Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en leide het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door den ticheloven doorgaan; en alzo deed hij aan alle steden der kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weder naar Jeruzalem.",
"text1637": "2.Sam. 12.31.",
"text2026": "2 Sam. 12:31 . 2 Samuël 12:31 : Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en legde het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door de ticheloven doorgaan; en zo deed hij aan alle steden van de kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weer naar Jeruzalem."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en met bijlen: Anders, ja met zagen.",
"text1637": "And. ja met sagen.",
"text2026": "en met bijlen: Anders, ja met zagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/עָ֨ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֜/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הוֹצִ֗יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨שַׂר",
"strongs": "H7787",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מְּגֵרָ֜ה",
"strongs": "H4050",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/חֲרִיצֵ֤י",
"strongs": "H2757",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּרְזֶל֙",
"strongs": "H1270",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מְּגֵר֔וֹת",
"strongs": "H4050",
"morph": "HC/Rd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/כֵן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֑וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֧שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hij voerde ook al het volk uit, dat daarin was, ena hij zaagde ze met de zaag, en met ijzeren dorswagens,7 en met bijlen; en zo deed David aan al de steden van de kinderen Ammons. Toen keerde David opnieuw met al het volk naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Hij voerde ook al het volk uit, dat daarin was, ena hij zaagde ze met de zaag, en met ijzeren dorswagens,7 en met bijlen; en alzo deed David aan al de steden der kinderen Ammons. Toen keerde David wederom met al het volk naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Hy voerde oock het volck uyt dat daer in was, ende a hy saegdese met der sage, ende met yseren dorsch-wagens, 7 ende met bylen, ende alsoo dede David alle de steden der kinderen Ammons: Doe keerde David wederom, met al het volck, nae Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7787"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨שַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4050"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּגֵרָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorswagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2757"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/חֲרִיצֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּרְזֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4050"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מְּגֵר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "MorphHB herhaalt מְגֵרוֹת ('zagen'); de Statenvertaling geeft dit tweede token als 'bijlen' weer."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:3",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En het geschiedde daarna, als de krijg met de Filistijnen te Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet, Sippai, die van de kinderen van Rafa was; en zij werden ten ondergebracht.",
"text1637": "Ende ’t geschiedde daer na, als de crijch met Philistijnen te [8] Gazer opstont: doe sloech Sibbechai de Husathiter [9] Sippai, die van de kinderen [10] Rapha was, ende [11] sy wierden t’ondergebracht.",
"text2026": "En het gebeurde daarna, als de oorlog met de Filistijnen te Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet, Sippai, die van de kinderen van Rafa was; en zij werden ten onder gebracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 5:25 , en 2 Sam. 21:18 . 2 Samuël 5:25 : En David deed alzo, gelijk als de HEERE hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat gij komt te Gezer. 2 Samuël 21:18 : En het geschiedde daarna, dat er wederom een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 5. vers 25. ende cap. 21.18.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 5:25 , en 2 Sam. 21:18 . 2 Samuël 5:25 : En David deed zo, gelijk als JAHWEH hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat u komt te Gezer. 2 Samuël 21:18 : En het geschiedde daarna, dat er opnieuw een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt Saf genoemd, 2 Sam. 21:18 . 2 Samuël 21:18 : En het geschiedde daarna, dat er wederom een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was.",
"text1637": "Hy wort Saph genoemt 2.Sam. 21. vers 18.",
"text2026": "Hij wordt Saf genoemd, 2 Sam. 21:18 . 2 Samuël 21:18 : En het geschiedde daarna, dat er opnieuw een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rafa was: Zie Deut. 2:11 . Deuteronomium 2:11 : Dezen werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten.",
"text1637": "Siet Deuter. 2. vers 11.",
"text2026": "Rafa was: Zie Deut. 2:11 . Deuteronomium 2:11 : Deze werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij werden: Te weten, de Filistijnen.",
"text1637": "T.w. de Philistijnen.",
"text2026": "zij werden: Te weten, de Filistijnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כֵ֔ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/תַּעֲמֹ֧ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֛ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/גֶ֖זֶר",
"strongs": "H1507",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִכָּ֞ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "סִבְּכַ֣י",
"strongs": "H5444",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חֻֽשָׁתִ֗י",
"strongs": "H2843",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "סִפַּ֛י",
"strongs": "H5598",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/ילִדֵ֥י",
"strongs": "H3211",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/רְפָאִ֖ים",
"strongs": "H7497",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּכָּנֵֽעוּ",
"strongs": "H3665",
"morph": "HC/VNw3mp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde daarna, als de oorlog met de Filistijnen te8 Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet,9 Sippai, die van de kinderen10 van Rafa was; en11 zij werden ten onder gebracht.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde daarna, als de krijg met de Filistijnen te8 Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet,9 Sippai, die van de kinderen10 van Rafa was; en11 zij werden ten ondergebracht.",
"text1637_html": "Ende ’t geschiedde daer na, als de crijch met Philistijnen te 8 Gazer opstont: doe sloech Sibbechai de Husathiter 9 Sippai, die van de kinderen 10 Rapha was, ende 11 sy wierden t’ondergebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
},
{
"old": "ondergebracht.",
"new": "onder gebracht.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי",
"כֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H310"
],
"toelichting": "אַחֲרֵי־כֵן ('daarna') bestaat uit twee grondwoorden; het Nederlands geeft ze samen als 'daarna' weer."
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּעֲמֹ֧ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gezer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1507"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֶ֖זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Sibchai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5444"
],
"bronwoorden": [
"סִבְּכַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Husathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2843"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֻֽשָׁתִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Sippai",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Sippai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5598"
],
"bronwoorden": [
"סִפַּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3211"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ילִדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "מִילִדֵי ('van de kinderen van') is als 'die van de kinderen van Rafa was' weergegeven; 'kinderen' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "Rafa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7497"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רְפָאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכָּנֵֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:4",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "וַיִּכָּנֵעוּ ('en zij werden vernederd') is als 'zij werden ten onder gebracht' weergegeven; 'onder' draagt de koppeling."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarna was er nog een krijg tegen de Filistijnen, en Elhanan, de zoon van Jaïr, versloeg Lachmi, den broeder van Goliath, den Gethiet, wiens spieshout was als een weversboom.",
"text1637": "Daerna wasser noch een krijch tegen de Philistijnen, ende Elhanan de sone [12] Iaïrs versloech Lachmi den broeder Goliats des Gethiters, wiens spiessen-hout was als een wevers-boom.",
"text2026": "Daarna was er nog een strijd tegen de Filistijnen, en Elhanan, de zoon van Jaïr, versloeg Lachmi, de broer van Goliath, de Gethiet, wiens spieshout was als een weversboom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt Jaäre Oregim genoemd, 2 Sam. 21:19 . 2 Samuël 21:19 : Voorts was er nog een krijg te Gob tegen de Filistijnen; en Elhanan, de zoon van Jaare-oregim, sloeg Beth-halachmi, dewelke was met Goliath, den Gethiet, wiens spiesenhout was als een weversboom.",
"text1637": "Hy wort Iaare Oregim genoemt, 2.Sam. 21.19.",
"text2026": "Hij wordt Jaäre Oregim genoemd, 2 Sam. 21:19 . 2 Samuël 21:19 : Verder was er nog een krijg te Gob tegen de Filistijnen; en Elhanan, de zoon van Jaare-oregim, sloeg Beth-halachmi, dewelke was met Goliath, de Gethiet, wiens spiesenhout was als een weversboom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֞ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶלְחָנָ֣ן",
"strongs": "H445",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יעור",
"strongs": "H3265",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "לַחְמִי֙",
"strongs": "H3902",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחִי֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גָּלְיָ֣ת",
"strongs": "H1555",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גִּתִּ֔י",
"strongs": "H1663",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲנִית֔/וֹ",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ/מְנ֖וֹר",
"strongs": "H4500",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֹרְגִֽים",
"strongs": "H707",
"morph": "HVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "Daarna was er nog een strijd tegen de Filistijnen, en Elhanan, de zoon12 van Jaïr, versloeg Lachmi, de broer van Goliath, de Gethiet, wiens spieshout was als een weversboom.",
"textSV1888_html": "Daarna was er nog een krijg tegen de Filistijnen, en Elhanan, de zoon12 van Jaïr, versloeg Lachmi, den broeder van Goliath, den Gethiet, wiens spieshout was als een weversboom.",
"text1637_html": "Daerna wasser noch een krijch tegen de Philistijnen, ende Elhanan de sone 12 Iaïrs versloech Lachmi den broeder Goliats des Gethiters, wiens spiessen-hout was als een wevers-boom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "den broeder",
"new": "de broer",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "versloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֞ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Elhanan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H445"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְחָנָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jaïr",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3265"
],
"bronwoorden": [
"יעור"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv יעור; het qere leest יָעִיר ('Jaïr'), en de Statenvertaling volgt het qere."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Lachmi",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Lachmi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3902"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Goliath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1555"
],
"bronwoorden": [
"גָּלְיָ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1663"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּתִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spieshout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086",
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣ץ",
"חֲנִית֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "עֵץ חֲנִיתוֹ ('het hout van zijn speer') is als één woord 'spieshout' weergegeven; beide grondwoorden delen dit Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "weversboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4500",
"H707"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְנ֖וֹר",
"אֹרְגִֽים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:5",
"bronindices": [
17,
16
]
},
"toelichting": "מְנוֹר אֹרְגִים ('boom van de wevers') is als één woord 'weversboom' weergegeven; beide grondwoorden delen dit Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Daarna was er nog een krijg te Gath; en daar was een zeer lang man, en zijn vingeren waren zes en zes, vier en twintig, en hij was ook van Rafa geboren;",
"text1637": "Daerna wasser noch een crijch te Gath: ende daer was [13] een seer lanck man, ende [14] sijne vingeren waren ses en sesse, vier en twintich, ende hy was oock Rapha geboren.",
"text2026": "Daarna was er nog een strijd te Gath; en daar was een zeer lang man, en zijn vingers waren zes en zes, vier en twintig, en hij was ook van Rafa geboren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zeer lang man: Hebreeuws, אֶצְבְּעֹתָ֤י, een man van mate; dat is, waar veel aan te meten was, dat is, een zeer groot of lang man, gelijk Num. 13:31 ; 2 Sam. 21:20 . Numeri 13:31 : Maar de mannen, die met hem opgetrokken waren, zeiden: Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij. 2 Samuël 21:20 : Nog was er ook een krijg te Gath; en er was een zeer lang man, die zes vingeren had aan zijn handen, en zes tenen aan zijn voeten, vier en twintig in getal, en deze was ook aan Rafa geboren.",
"text1637": "Hebr. een man van mate. D. daer veel aen te meten was, dat is, een seer groot of lang man. Als Num. 13.33. ende 2.Sam. 21.20.",
"text2026": "een zeer lang man: Hebreeuws, אֶצְבְּעֹתָ֤י, een man van mate; dat is, waar veel aan te meten was, dat is, een zeer groot of lang man, gelijk Num. 13:31 ; 2 Sam. 21:20 . Numeri 13:31 : Maar de mannen, die met hem opgetrokken waren, zeiden: Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij. 2 Samuël 21:20 : Nog was er ook een krijg te Gath; en er was een zeer lang man, die zes vingeren had aan zijn handen, en zes tenen aan zijn voeten, vier en twintig in getal, en deze was ook aan Rafa geboren."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn vingeren: Dat is, hij had aan iedere hand zes vingers en aan iederen voet zes tenen, makende tezamen vier en twintig, zo vingers als tenen.",
"text1637": "D. hy hadde aen yeder hant ses vingeren, ende aen yeder voet ses teen, makende t’ samen xxiiij soo vingeren, als teen.",
"text2026": "zijn vingeren: Dat is, hij had aan iedere hand zes vingers en aan iederen voet zes tenen, makende tezamen vier en twintig, zo vingers als tenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/גַ֑ת",
"strongs": "H1661",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִדָּ֗ה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְבְּעֹתָ֤י/ו",
"strongs": "H676",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וָ/שֵׁשׁ֙",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֣ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבַּ֔ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "נוֹלַ֥ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הָ/רָפָֽא",
"strongs": "H7497",
"morph": "HR/Td/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna was er nog een strijd te Gath; en daar was13 een zeer lang man, en14 zijn vingers waren zes en zes, vier en twintig, en hij was ook van Rafa geboren;",
"textSV1888_html": "Daarna was er nog een krijg te Gath; en daar was13 een zeer lang man, en14 zijn vingeren waren zes en zes, vier en twintig, en hij was ook van Rafa geboren;",
"text1637_html": "Daerna wasser noch een crijch te Gath: ende daer was 13 een seer lanck man, ende 14 sijne vingeren waren ses en sesse, vier en twintich, ende hy was oock Rapha geboren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "vingeren",
"new": "vingers",
"principe": "V1537"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1661"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"מִדָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אִישׁ מִדָּה ('man van maat') is als 'een zeer lang man' weergegeven; 'lang' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "vingeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְבְּעֹתָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֵׁשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבַּ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "הוּא ('hij') hoort bij 'en hij was ook van Rafa geboren'."
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"נוֹלַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Rafa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7497"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָ/רָפָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:6",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hij hoonde Israël, maar Jonathan, de zoon van Simea, den broeder van David, versloeg hem.",
"text1637": "Ende [15] hy hoonde Israël: maer Ionathan de sone [16] Simea des broeders Davids versloech hem.",
"text2026": "En hij hoonde Israël, maar Jonathan, de zoon van Simea, de broer van David, versloeg hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij hoonde Israël: Zie 1 Sam. 17:10 . 1 Samuël 17:10 : Verder zeide de Filistijn: Ik heb heden de slagorden van Israël gehoond, zeggende: Geeft mij een man, dat wij te zamen strijden!",
"text1637": "Siet 1.Sam. 17. vers 10.",
"text2026": "hij hoonde Israël: Zie 1 Sam. 17:10 . 1 Samuël 17:10 : Verder zei de Filistijn: Ik heb heden de slagorden van Israël gehoond, zeggende: Geeft mij een man, dat wij te zamen strijden!"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Samma, 1 Sam. 16:9 . 1 Samuël 16:9 : Daarna liet Isaï Samma voorbijgaan; doch hij zeide: Dezen heeft de HEERE ook niet verkoren.",
"text1637": "Anders, Samma, 1.Sam. 16.9.",
"text2026": "Anders, Samma, 1 Sam. 16:9 . 1 Samuël 16:9 : Daarna liet Isaï Samma voorbijgaan; maar hij zei: Deze heeft JAHWEH ook niet gekozen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחָרֵ֖ף",
"strongs": "H2778",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְה֣וֹנָתָ֔ן",
"strongs": "H3083",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁמְעָ֖א",
"strongs": "H8092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחִ֥י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָוִֽיד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En15 hij hoonde Israël, maar Jonathan, de zoon16 van Simea, de broer van David, versloeg hem.",
"textSV1888_html": "En15 hij hoonde Israël, maar Jonathan, de zoon16 van Simea, den broeder van David, versloeg hem.",
"text1637_html": "Ende 15 hy hoonde Israël: maer Ionathan de sone 16 Simea des broeders Davids versloech hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den broeder",
"new": "de broer",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחָרֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "versloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3083"
],
"bronwoorden": [
"יְה֣וֹנָתָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Simea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8092"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "MorphHB leest שִׁמְעָא ('Simea', zo ook de Statenvertaling); de gids glosseert 'Shimei'; het Strongnummer H8092 is gelijk."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Dezen waren van Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.",
"text1637": "Dese waren Rapha geboren te Gath: ende [17] sy vielen door de hant Davids, ende door de hant sijner knechten.",
"text2026": "Deze waren van Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand van zijn knechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij vielen: Zie 2 Sam. 21:22 . 2 Samuël 21:22 : Deze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 21. op vers 22.",
"text2026": "zij vielen: Zie 2 Sam. 21:22 . 2 Samuël 21:22 : Deze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijn knechten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֛ל",
"strongs": "H411",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "נוּלְּד֥וּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "לְ/הָ/רָפָ֖א",
"strongs": "H7497",
"morph": "HR/Td/Ngmsa"
},
{
"woord": "בְּ/גַ֑ת",
"strongs": "H1661",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְּל֥וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲבָדָֽי/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Deze waren van Rafa geboren te Gath; en17 zij vielen door de hand van David, en door de hand van zijn knechten.",
"textSV1888_html": "Dezen waren van Rafa geboren te Gath; en17 zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.",
"text1637_html": "Dese waren Rapha geboren te Gath: ende 17 sy vielen door de hant Davids, ende door de hant sijner knechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H411"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"נוּלְּד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rafa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7497"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָ/רָפָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1661"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְּל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 20:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Siet den inhoudt deses Capittels, 2.Sam. 11.1. ende Capit. 12.26. ende capit. 21.",
"text2026": "Zie de inhoud van dit hoofdstuk in 2 Samuël 11:1, en hoofdstuk 12:26, en hoofdstuk 21."
}
}