{
"number": 22,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En David zeide: Hier zal het huis Gods des HEEREN zijn, en hier zal het altaar des brandoffers voor Israël zijn.",
"text1637": "Ende David seyde, [1] Hier sal het Huys Godes des HEEREN zijn, ende hier sal de altaer des brand-offers voor Israël zijn.",
"text2026": "En David zei: Hier zal het huis van God van JAHWEH zijn, en hier zal het altaar van het brandoffer voor Israël zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier zal het huis: Anders, hier is het huis; te weten, waar de dorsvloer van Ornan den Jebusiet was. Alsof David zeide: Nu zie ik dat God deze plaats heeft uitverkoren, dat Hij daar wil wonen, en dat wij Hem daar ordinairlijk dienen zullen, nu Hij mij door het vuur uit den hemel geantwoord heeft; boven, 1 Kron. 21:26 . Zie Deut. 12:5 , 12:6 , 12:7 . 1 Kronieken 21:26 : Toen bouwde David aldaar den HEERE een altaar, en hij offerde brandofferen en dankofferen. Als hij den HEERE aanriep, zo antwoordde Hij hem door vuur uit den hemel, op het brandofferaltaar. Deuteronomium 12:5 : Maar naar de plaats, die de HEERE, uw God, uit al uw stammen verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te zetten, naar Zijn woning zult gijlieden vragen, en daarheen zult gij komen; Deuteronomium 12:6 : En daarheen zult gijlieden brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uwer runderen en uwer schapen. Deuteronomium 12:7 : En aldaar zult gijlieden voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, eten en vrolijk zijn, gijlieden en uw huizen, over alles, waaraan gij uw hand geslagen hebt, waarin u de HEERE, uw God, gezegend heeft.",
"text1637": "And. hier is het huys, T.w. daer den dorschvloer Ornans des Iebusiters was. Als of David seyde, nu sie ick dat Godt dese plaetse heeft uytverkoren, dat hy daer wil woonen, ende dat wy hem aldaer ordinarelick dienen sullen, nu hy my door’t vyer uyt den hemel geantwoort heeft, bov. cap. 21.26. siet Deut. 12. versen 5, 6, 7.",
"text2026": "Hier zal het huis: Anders, hier is het huis; te weten, waar de dorsvloer van Ornan de Jebusiet was. Alsof David zei: Nu zie ik dat God deze plaats heeft uitverkoren, dat Hij daar wil wonen, en dat wij Hem daar ordinairlijk dienen zullen, nu Hij mij door het vuur uit de hemel geantwoord heeft; boven, 1 Kron. 21:26 . Zie Deut. 12:5 , 12:6 , 12:7 . 1 Kronieken 21:26 : Toen bouwde David daar JAHWEH een altaar, en hij offerde brandofferen en dankofferen. Als hij JAHWEH aanriep, zo antwoordde Hij hem door vuur uit de hemel, op het brandofferaltaar. Deuteronomium 12:5 : Maar naar de plaats, die JAHWEH, uw God, uit al uw stammen verkiezen zal, om Zijn Naam daar te zetten, naar Zijn woning zult u vragen, en daarheen zult u komen; Deuteronomium 12:6 : En daarheen zult u brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uw hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uw runderen en uw schapen. Deuteronomium 12:7 : En daar zult u voor het aangezicht van JAHWEH, uw Gods, eten en vrolijk zijn, u en uw huizen, over alles, waaraan u uw hand geslagen hebt, waarin u JAHWEH, uw God, gezegend heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/זֶה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "מִּזְבֵּ֥חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En David zei:1 Hier zal het huis van God van JAHWEH zijn, en hier zal het altaar van het brandoffer voor Israël zijn.",
"textSV1888_html": "En David zeide:1 Hier zal het huis Gods des HEEREN zijn, en hier zal het altaar des brandoffers voor Israël zijn.",
"text1637_html": "Ende David seyde, 1 Hier sal het Huys Godes des HEEREN zijn, ende hier sal de altaer des brand-offers voor Israël zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods des HEEREN",
"new": "van God van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des brandoffers",
"new": "van het brandoffer",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִּזְבֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En David zeide, dat men vergaderen zou de vreemdelingen, die in het land Israëls waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.",
"text1637": "Ende David seyde, datmen vergaderen soude de [2] vreemdelingen die in het lant Israëls waren, ende hy bestelde steen-houwers, om uyt te houwen steenen, [3] die men behouwen soude, om het Huys Godes te bouwen.",
"text2026": "En David zei, dat men verzamelen zou de vreemdelingen, die in het land van Israël waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, die men behouwen zou, om het huis van God te bouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit waren lieden, die onder het volk Israëls woonden en als huurlingen dienden. Zie 2 Kron. 2:17 , en 2 Kron. 8:7 . 2 Kronieken 2:17 : En Salomo telde al de vreemde mannen, die in het land van Israël waren, achtervolgens de telling, met dewelke zijn vader David die geteld had; en er werden gevonden honderd drie en vijftig duizend en zeshonderd. 2 Kronieken 8:7 : Aangaande al het volk, dat overgebleven was van de Hethieten, en de Amorieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten, die niet uit Israël waren;",
"text1637": "Dit waren lieden die onder ’t volck Israels woonden, ende als huerlingen dienden, siet 2.Chro. 2.17. ende 8.7.",
"text2026": "Dit waren mensen, die onder het volk van Israël woonden en als huurlingen dienden. Zie 2 Kron. 2:17 , en 2 Kron. 8:7 . 2 Kronieken 2:17 : En Salomo telde al de vreemde mannen, die in het land van Israël waren, achtervolgens de telling, met dewelke zijn vader David die geteld had; en er werden gevonden honderd drie en vijftig duizend en zeshonderd. 2 Kronieken 8:7 : Aangaande al het volk, dat overgebleven was van de Hethieten, en de Amorieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten, die niet uit Israël waren;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welke men: Hebreeuws, אַבְנֵ֣י, stenen der behouwing; dat is, die geschikt zijn om behouwen en gesneden te worden.",
"text1637": "Hebr. steenen der behouwinge. D. die bequaem zijn om behouwen ende gesneden te worden.",
"text2026": "welke men: Hebreeuws, אַבְנֵ֣י, stenen van de behouwing; dat is, die geschikt zijn om behouwen en gesneden te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/כְנוֹס֙",
"strongs": "H3664",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גֵּרִ֔ים",
"strongs": "H1616",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֵ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "חֹֽצְבִ֗ים",
"strongs": "H2672",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לַ/חְצוֹב֙",
"strongs": "H2672",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֣י",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "גָזִ֔ית",
"strongs": "H1496",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֖וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En David zei, dat men verzamelen zou de2 vreemdelingen, die in het land van Israël waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen,3 die men behouwen zou, om het huis van God te bouwen.",
"textSV1888_html": "En David zeide, dat men vergaderen zou de2 vreemdelingen, die in het land Israëls waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen,3 welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.",
"text1637_html": "Ende David seyde, datmen vergaderen soude de 2 vreemdelingen die in het lant Israëls waren, ende hy bestelde steen-houwers, om uyt te houwen steenen, 3 die men behouwen soude, om het Huys Godes te bouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vergaderen",
"new": "verzamelen",
"principe": "V318"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3664"
],
"bronwoorden": [
"לִ/כְנוֹס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "vreemdelingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֵּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steenhouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2672"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽצְבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "houwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2672"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חְצוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "behouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1496"
],
"bronwoorden": [
"גָזִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:2",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren der poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte, zonder gewicht;",
"text1637": "Ende David bereydde yser in menichte, tot nagelen aen de deuren der poorten, ende tot de tsamen-voegingen: oock koper in menichte, [4] sonder gewichte.",
"text2026": "En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren van de poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte, zonder gewicht;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder gewicht: Dat is, zoveel dat men het niet wegen of berekenen kon. Alzo vers 4 . 1 Kronieken 22:4 : En cederenhout zonder getal; want de Sidoniërs en de Tyriërs brachten tot David cederenhout in menigte.",
"text1637": "D. soo vele, datmen het niet wegen nochte berekenen en konde. Alsoo vers 4.",
"text2026": "zonder gewicht: Dat is, zoveel dat men het niet wegen of berekenen kon. Zo vers 4 . 1 Kronieken 22:4 : En cederenhout zonder getal; want de Sidoniërs en de Tyriërs brachten tot David cederenhout in menigte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַרְזֶ֣ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ֠/רֹב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים",
"strongs": "H4548",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "לְ/דַלְת֧וֹת",
"strongs": "H1817",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁעָרִ֛ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת",
"strongs": "H4226",
"morph": "HC/Rd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הֵכִ֣ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֑יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/נְחֹ֥שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִשְׁקָֽל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren van de poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte,4 zonder gewicht;",
"textSV1888_html": "En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren der poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte,4 zonder gewicht;",
"text1637_html": "Ende David bereydde yser in menichte, tot nagelen aen de deuren der poorten, ende tot de tsamen-voegingen: oock koper in menichte, 4 sonder gewichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַרְזֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ֠/רֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nagelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4548"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַלְת֧וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁעָרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "samenvoegingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4226"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bereidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֵכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחֹ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֵין ('er is niet') is als 'zonder gewicht' weergegeven; 'zonder' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁקָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En cederenhout zonder getal; want de Sidoniërs en de Tyriërs brachten tot David cederenhout in menigte.",
"text1637": "Ende Cederen hout sonder getal: want de Zidoniers ende de Tyriers brachten tot David Cederen hout in menichte:",
"text2026": "En cederhout zonder getal; want de Sidoniërs en de Tyriërs brachten tot David cederhout in menigte.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲצֵ֥י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֲרָזִ֖ים",
"strongs": "H730",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "מִסְפָּ֑ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵ֠בִיאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "הַ/צִּֽידֹנִ֨ים",
"strongs": "H6722",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/צֹּרִ֜ים",
"strongs": "H6876",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "עֲצֵ֧י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲרָזִ֛ים",
"strongs": "H730",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִֽיד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En cederhout zonder getal; want de Sidoniërs en de Tyriërs brachten tot David cederhout in menigte.",
"text1637_html": "Ende Cederen hout sonder getal: want de Zidoniers ende de Tyriers brachten tot David Cederen hout in menichte:",
"phraseDiff": [
{
"old": "cederenhout",
"new": "cederhout",
"principe": "V1222"
},
{
"old": "cederenhout",
"new": "cederhout",
"principe": "V1222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086",
"H730"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲצֵ֥י",
"אֲרָזִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
2,
1
]
},
"toelichting": "עֲצֵי אֲרָזִים ('hout van ceders') is als één woord 'cederhout' weergegeven; beide grondwoorden delen dit Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "לְאֵין ('zonder') hoort bij 'zonder getal'."
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֠בִיאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sidoniërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6722"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּֽידֹנִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Tyriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6876"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/צֹּרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6086",
"H730"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֧י",
"אֲרָזִ֛ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
10,
9
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want David zeide: Mijn zoon Salomo is een jongeling en teder; en het huis, dat men den HEERE bouwen zal, zal men ten hoogste groot maken, tot een Naam en tot heerlijkheid in alle landen; ik zal hem nu voorraad bereiden. Alzo bereidde David voorraad in menigte voor zijn dood.",
"text1637": "Want David seyde, Mijn sone Salomo is [5] een jongelinck, ende teeder, ende ’t huys datmen den HEERE bouwen sal, sal men ten hoochsten groot maken, [6] tot eenen name, ende tot heerlicheyt in alle landen, ick sal hem nu [voorraet] bereyden: alsoo bereydde David [voorraet] in menichte voor sijne doot.",
"text2026": "Want David zei: Mijn zoon Salomo is een jongeling en zwak; en het huis, dat men JAHWEH bouwen zal, zal men ten hoogste groot maken, tot een Naam en tot heerlijkheid in alle landen; ik zal hem nu voorraad bereiden. Zo bereidde David voorraad in menigte voor zijn dood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een jongeling: Dat is, nog een jong man; hij had te dier tijd een huisvrouw, gelijk men berekenen kan uit den ouderdom van Rehabeam, 2 Kron. 12:13 . 2 Kronieken 12:13 : Zo versterkte zich de koning Rehabeam in Jeruzalem, en regeerde; want Rehabeam was een en veertig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde zeventien jaren in Jeruzalem, de stad, die de HEERE uit alle stammen van Israël verkoren had, om Zijn Naam daar te zetten; en de naam zijner moeder was Naäma, een Ammonietische.",
"text1637": "D. noch een jong man; hy hadde te dier tijt een huysvrouwe, gelijckmen berekenen can uyt den ouderdom Rehabeams, 2.Chron. 12.13.",
"text2026": "een jongeling: Dat is, nog een jong man; hij had in die tijd een huisvrouw, gelijk men berekenen kan uit de ouderdom van Rehabeam, 2 Kron. 12:13 . 2 Kronieken 12:13 : Zo versterkte zich de koning Rehabeam in Jeruzalem, en regeerde; want Rehabeam was een en veertig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde zeventien jaren in Jeruzalem, de stad, die JAHWEH uit alle stammen van Israël gekozen had, om Zijn Naam daar te zetten; en de naam zijn moeder was Naäma, een Ammonietische."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een Naam: Dat is, dat hij vanwege zijn sieraad en kostelijkheid in de gehele wereld zal beroemd en befaamd wezen.",
"text1637": "D. dat hy van wegen sijnen cieraet ende kostelickheyt in de geheele werelt sal beroemt ende befaemt wesen.",
"text2026": "tot een Naam: Dat is, dat hij vanwege zijn sieraad en kostelijkheid in de gehele wereld zal beroemd en befaamd wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֗יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֣ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנִ/י֮",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נַ֣עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/רָךְ֒",
"strongs": "H7390",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בַּ֜יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֣וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/הַגְדִּ֨יל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/מַ֜עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D/Sd"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁ֤ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/תִפְאֶ֨רֶת֙",
"strongs": "H8597",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/אֲרָצ֔וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אָכִ֥ינָה",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֖א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֧כֶן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "מוֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want David zei: Mijn zoon Salomo is5 een jongeling en zwak; en het huis, dat men JAHWEH bouwen zal, zal men ten hoogste groot maken,6 tot een Naam en tot heerlijkheid in alle landen; ik zal hem nu voorraad bereiden. Zo bereidde David voorraad in menigte voor zijn dood.",
"textSV1888_html": "Want David zeide: Mijn zoon Salomo is5 een jongeling en teder; en het huis, dat men den HEERE bouwen zal, zal men ten hoogste groot maken,6 tot een Naam en tot heerlijkheid in alle landen; ik zal hem nu voorraad bereiden. Alzo bereidde David voorraad in menigte voor zijn dood.",
"text1637_html": "Want David seyde, Mijn sone Salomo is 5 een jongelinck, ende teeder, ende ’t huys datmen den HEERE bouwen sal, sal men ten hoochsten groot maken, 6 tot eenen name, ende tot heerlicheyt in alle landen, ick sal hem nu [voorraet] bereyden: alsoo bereydde David [voorraet] in menichte voor sijne doot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "teder;",
"new": "zwak;",
"principe": "V965"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7390"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רָךְ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בַּ֜יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַגְדִּ֨יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַ֜עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/תִפְאֶ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֲרָצ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"אָכִ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bereidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧כֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מוֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:5",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen riep hij zijn zoon Salomo, en gebood hem den HEERE, den God Israëls, een huis te bouwen.",
"text1637": "Doe riep hy sijnen sone Salomo, ende geboodt hem den HEERE den Godt Israëls een huys te bouwen.",
"text2026": "Toen riep hij zijn zoon Salomo, en gebood hem JAHWEH, de God van Israël, een huis te bouwen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֖א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹמֹ֣ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְנ֑/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֣וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen riep hij zijn zoon Salomo, en gebood hem JAHWEH, de God van Israël, een huis te bouwen.",
"text1637_html": "Doe riep hy sijnen sone Salomo, ende geboodt hem den HEERE den Godt Israëls een huys te bouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹמֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En David zeide tot Salomo: Mijn zoon, wat mij aangaat, het was in mijn hart den Naam des HEEREN, mijns Gods, een huis te bouwen;",
"text1637": "Ende David seyde tot Salomo: Mijn sone, wat my aengaet, [7] het was in mijn herte den name des HEEREN mijnes Godts een huys te bouwen,",
"text2026": "En David zei tot Salomo: Mijn zoon, wat mij betreft, het was in mijn hart de Naam van JAHWEH, van mijn God, een huis te bouwen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het was in mijn hart: Dat is, ik had voorgenomen.",
"text1637": "D. ick hadde voorgenomen.",
"text2026": "het was in mijn hart: Dat is, ik had voorgenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹמֹ֑ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בנ/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְבָבִ֔/י",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֣וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En David zei tot Salomo: Mijn zoon, wat mij betreft,7 het was in mijn hart de Naam van JAHWEH, van mijn God, een huis te bouwen;",
"textSV1888_html": "En David zeide tot Salomo: Mijn zoon, wat mij aangaat,7 het was in mijn hart den Naam des HEEREN, mijns Gods, een huis te bouwen;",
"text1637_html": "Ende David seyde tot Salomo: Mijn sone, wat my aengaet, 7 het was in mijn herte den name des HEEREN mijnes Godts een huys te bouwen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,",
"principe": "V731"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN, mijns Gods,",
"new": "van JAHWEH, van mijn God,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹמֹ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בנ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv בנ/ו; het qere leest בְּנִי ('mijn zoon'), en de Statenvertaling volgt het qere."
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֲנִי ('ik') is als 'wat mij betreft' weergegeven; 'mij' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָבִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Doch het woord des HEEREN geschiedde tot mij, zeggende: Gij hebt bloed in menigte vergoten, want gij hebt grote krijgen gevoerd; gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, dewijl gij veel bloeds op de aarde voor Mijn aangezicht vergoten hebt.",
"text1637": "Doch het woort des HEEREN [8] geschiedde tot my, seggende, [9] Ghy hebt bloet in menichte vergoten, want ghy hebt groote krijgen gevoert: ghy en sult mijnen name geen huys bouwen, [a] dewyle ghy veel bloets op der aerde voor mijn aengesichte vergoten hebt.",
"text2026": "Maar het woord van JAHWEH kwam tot mij, zeggende: U hebt bloed in menigte vergoten, want u hebt grote krijgen gevoerd; u zult Mijn Naam geen huis bouwen, omdat u veel bloed op de aarde voor Mijn aangezicht vergoten hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door den profeet Nathan; 2 Sam. 7:17 . 2 Samuël 7:17 : Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.",
"text1637": "T.w. door den Prophete Nathan. 2.Sam. 7. vers 17.",
"text2026": "Te weten, door de profeet Nathan; 2 Sam. 7:17 . 2 Samuël 7:17 : Naar al deze woorden, en naar dit gehele gezicht, zo sprak Nathan tot David."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij hebt bloed: Dit zullen wij alzo niet verstaan, alsof rechtmatige krijgen van God verboden waren; maar dewijl de tempel zou zijn een voorbeeld der kerk, van welke Christus het hoofd is, die een vredevorst is en den vrede tussen God en ons gemaakt heeft. Daarom is ook zijn rijk, hetwelk een rijk des vredes is, door Salomo afgebeeld geworden, die in vrede geregeerd heeft.",
"text1637": "Dit en sullen wy alsoo niet verstaen, als of rechtmatige krijgen van Godt verboden waren: maer dewijle de Tempel soude zijn een voorbeelt der kercke, van de welcke Christus het hooft is, die een Vrede-Vorst is, ende den vrede tusschen Godt ende ons gemaeckt heeft: Daerom is oock sijn Rijck, het welck een Rijcke der Vrede is, door Salomo afgebeeldt geworden, die in vrede geregeert heeft.",
"text2026": "U hebt bloed: Dit zullen wij zo niet verstaan, alsof rechtmatige krijgen van God verboden waren; maar omdat de tempel zou zijn een voorbeeld van de kerk, van welke Christus het hoofd is, die een vredevorst is en de vrede tussen God en ons gemaakt heeft. Daarom is ook zijn rijk, dat een rijk van de vrede is, door Salomo afgebeeld geworden, die in vrede geregeerd heeft."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 28:3 . 1 Kronieken 28:3 : Maar God heeft tot mij gezegd: Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, want gij zijt een krijgsman, en gij hebt veel bloeds vergoten.",
"text1637": "1.Chron. 28.3.",
"text2026": "1 Kron. 28:3 . 1 Kronieken 28:3 : Maar God heeft tot mij gezegd: U zult Mijn Naam geen huis bouwen, want u bent een krijgsman, en u hebt veel bloed vergoten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֤/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דָּ֤ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹב֙",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "שָׁפַ֔כְתָּ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מִלְחָמ֥וֹת",
"strongs": "H4421",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "גְּדֹל֖וֹת",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "עָשִׂ֑יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִבְנֶ֥ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בַ֨יִת֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמִ֔/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דָּמִ֣ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שָׁפַ֥כְתָּ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אַ֖רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "לְ/פָנָֽ/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar het woord van JAHWEH8 kwam tot mij, zeggende:9 U hebt bloed in menigte vergoten, want u hebt grote krijgen gevoerd; u zult Mijn Naam geen huis bouwen,a omdat u veel bloed op de aarde voor Mijn aangezicht vergoten hebt.",
"textSV1888_html": "Doch het woord des HEEREN8 geschiedde tot mij, zeggende:9 Gij hebt bloed in menigte vergoten, want gij hebt grote krijgen gevoerd; gij zult Mijn Naam geen huis bouwen,a dewijl gij veel bloeds op de aarde voor Mijn aangezicht vergoten hebt.",
"text1637_html": "Doch het woort des HEEREN 8 geschiedde tot my, seggende, 9 Ghy hebt bloet in menichte vergoten, want ghy hebt groote krijgen gevoert: ghy en sult mijnen name geen huys bouwen, a dewyle ghy veel bloets op der aerde voor mijn aengesichte vergoten hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "bloeds",
"new": "bloed",
"principe": "V464"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפַ֔כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "krijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְחָמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֹל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֑יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"תִבְנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vergoten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפַ֥כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:8",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zie, de zoon, die u geboren zal worden, die zal een man der rust zijn, want Ik zal hem rust geven van al zijn vijanden rondom henen; want zijn naam zal Salomo zijn, en Ik zal vrede en stilte over Israël geven in zijn dagen.",
"text1637": "Siet de sone die u geboren sal worden, die sal een man der ruste zijn, want ick sal hem ruste geven van alle sijne vyanden rontom henen: want sijn name sal [10] Salomo zijn, ende ick sal vrede ende stilte over Israël geven in sijne dagen.",
"text2026": "Zie, de zoon, die u geboren zal worden, die zal een man van de rust zijn, want Ik zal hem rust geven van al zijn vijanden rondom heen; want zijn naam zal Salomo zijn, en Ik zal vrede en stilte over Israël geven in zijn dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Salomo zijn: Dat is, vredig, of vreedzaam.",
"text1637": "D. vredich, of vreedsaem.",
"text2026": "Salomo zijn: Dat is, vredig, of vreedzaam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בֵ֞ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נוֹלָ֣ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לָ֗/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְנוּחָ֔ה",
"strongs": "H4496",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲנִח֥וֹתִי",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "ל֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אוֹיְבָ֖י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹה֙",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁמ֔/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁל֥וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֛קֶט",
"strongs": "H8253",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יָמָֽי/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zie, de zoon, die u geboren zal worden, die zal een man van de rust zijn, want Ik zal hem rust geven van al zijn vijanden rondom heen; want zijn naam zal10 Salomo zijn, en Ik zal vrede en stilte over Israël geven in zijn dagen.",
"textSV1888_html": "Zie, de zoon, die u geboren zal worden, die zal een man der rust zijn, want Ik zal hem rust geven van al zijn vijanden rondom henen; want zijn naam zal10 Salomo zijn, en Ik zal vrede en stilte over Israël geven in zijn dagen.",
"text1637_html": "Siet de sone die u geboren sal worden, die sal een man der ruste zijn, want ick sal hem ruste geven van alle sijne vyanden rontom henen: want sijn name sal 10 Salomo zijn, ende ick sal vrede ende stilte over Israël geven in sijne dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "henen;",
"new": "heen;",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"נוֹלָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"מְנוּחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲנִח֥וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וַהֲנִחוֹתִי ('en Ik zal rust geven') hoort bij 'Ik zal hem rust geven'."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיְבָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁל֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8253"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֛קֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָמָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:9",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israël bevestigen tot in eeuwigheid.",
"text1637": "[b] Die sal mijnen name een huys bouwen, ende die sal my tot eenen sone zijn, ende ick hem tot eenen vader: ende ick sal den throon sijnes Rijcks over Israël bevestigen [11] tot in eeuwicheyt.",
"text2026": "Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal de troon van zijn rijk over Israël bevestigen tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 7:13 ; 1 Kon. 5:5 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Koningen 5:5 : En zie, ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David, zeggende: Uw zoon, dien Ik in uw plaats op uw troon zetten zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.",
"text1637": "2.Sam. 7.13. ende 1.Reg. 5.5.",
"text2026": "2 Sam. 7:13 ; 1 Kon. 5:5 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal de stoel zijn koninkrijk bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Koningen 5:5 : En zie, ik denk voor de Naam van JAHWEH, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als JAHWEH gesproken heeft tot mijn vader David, zeggende: Uw zoon, die Ik in uw plaats op uw troon zetten zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot in eeuwigheid: Deze belofte van een eeuwig koninkrijk is eigenlijk vervuld in Christus Jezus, Luk. 1:33 , waarvan Salomo's vergankelijk koninkrijk een voorbeeld geweest is. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637": "Dese belofte van een eeuwich Coninckrijcke, is eygentlick vervult in Christo Iesu. Luc. 1.33. waer van Salomons verganckelick Coninckrijck een voor-beelt geweest is.",
"text2026": "tot in eeuwigheid: Deze belofte van een eeuwig koninkrijk is eigenlijk vervuld in Christus Jezus, Luk. 1:33 , waarvan Salomo's vergankelijk koninkrijk een voorbeeld geweest is. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִבְנֶ֥ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַ֨יִת֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמִ֔/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִּ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֔ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָ֑ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "כִּסֵּ֧א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּת֛/וֹ",
"strongs": "H4438",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "b Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal de troon van zijn rijk over Israël bevestigen11 tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "b Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israël bevestigen11 tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "b Die sal mijnen name een huys bouwen, ende die sal my tot eenen sone zijn, ende ick hem tot eenen vader: ende ick sal den throon sijnes Rijcks over Israël bevestigen 11 tot in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns rijks",
"new": "van zijn rijk",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"יִבְנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevestigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Nu, mijn zoon, de HEERE zal met u zijn, en gij zult voorspoedig zijn, en zult het huis des HEEREN, uws Gods, bouwen, gelijk als Hij van u gesproken heeft.",
"text1637": "Nu, mijn sone, [12] de HEERE sal met u zijn: ende ghy sult voorspoedich zijn, ende sult het Huys des HEEREN uwes Godts bouwen, gelijck als hy van u gesproken heeft.",
"text2026": "Nu, mijn zoon, JAHWEH zal met u zijn, en u zult voorspoedig zijn, en zult het huis van JAHWEH, van uw God, bouwen, zoals Hij van u gesproken heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: Anders, de Heere zij met u, enz.",
"text1637": "And. de Heere zy met u, etc.",
"text2026": "JAHWEH: Anders, de Heer zij met u, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְנִ֔/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמָּ֑/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הִצְלַחְתָּ֗",
"strongs": "H6743",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "וּ/בָנִ֨יתָ֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "בֵּ֚ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עָלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Nu, mijn zoon,12 JAHWEH zal met u zijn, en u zult voorspoedig zijn, en zult het huis van JAHWEH, van uw God, bouwen, zoals Hij van u gesproken heeft.",
"textSV1888_html": "Nu, mijn zoon,12 de HEERE zal met u zijn, en gij zult voorspoedig zijn, en zult het huis des HEEREN, uws Gods, bouwen, gelijk als Hij van u gesproken heeft.",
"text1637_html": "Nu, mijn sone, 12 de HEERE sal met u zijn: ende ghy sult voorspoedich zijn, ende sult het Huys des HEEREN uwes Godts bouwen, gelijck als hy van u gesproken heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN, uws Gods,",
"new": "van JAHWEH, van uw God,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצְלַחְתָּ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנִ֨יתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֚ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:11",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "עָלֶיךָ ('over u') hoort bij 'zoals Hij van u gesproken heeft'; de eerdere voorkomens van 'van' komen uit naamwoordsverbindingen."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Alleenlijk de HEERE geve u kloekheid en verstand, en geve u bevel over Israël, en dat om te onderhouden de wet des HEEREN, uws Gods.",
"text1637": "Alleenlick de HEERE geve u [13] kloeckheyt ende verstant, ende geve u bevel over Israël, ende dat om te onderhouden de Wet des HEEREN uwes Godts.",
"text2026": "Alleen JAHWEH geve u kloekheid en verstand, en geve u bevel over Israël, en dat om te onderhouden de wet van JAHWEH, van uw God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verstand en vernuft.",
"text1637": "Ofte, verstant ende vernuft.",
"text2026": "Of, verstand en vernuft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֣ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יִֽתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֤",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׂ֣כֶל",
"strongs": "H7922",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בִינָ֔ה",
"strongs": "H998",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וִֽ/יצַוְּ/ךָ֖",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/שְׁמ֕וֹר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֖ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶֽי/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Alleen JAHWEH geve u13 kloekheid en verstand, en geve u bevel over Israël, en dat om te onderhouden de wet van JAHWEH, van uw God.",
"textSV1888_html": "Alleenlijk de HEERE geve u13 kloekheid en verstand, en geve u bevel over Israël, en dat om te onderhouden de wet des HEEREN, uws Gods.",
"text1637_html": "Alleenlick de HEERE geve u 13 kloeckheyt ende verstant, ende geve u bevel over Israël, ende dat om te onderhouden de Wet des HEEREN uwes Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alleenlijk de HEERE",
"new": "Alleen JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des HEEREN, uws Gods.",
"new": "van JAHWEH, van uw God.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִֽתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kloekheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7922"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂ֣כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִינָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יצַוְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וִיצַוְּךָ ('en Hij gebiede u') is als 'geve u bevel' weergegeven; 'bevel' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/שְׁמ֕וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "wet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Dan zult gij voorspoedig zijn, als gij waarnemen zult te doen de inzettingen en de rechten, die de HEERE aan Mozes geboden heeft over Israël. Wees sterk en heb goeden moed, vrees niet, en wees niet verslagen!",
"text1637": "Dan sult ghy voorspoedich zijn, als ghy waernemen sult te doen de insettingen ende de rechten, die de HEERE Mose geboden heeft over Israël: [c] zijt sterck, ende hebt goeden moet, vreest niet, ende en weest niet verslagen.",
"text2026": "Dan zult u voorspoedig zijn, als u waarnemen zult te doen de voorschriften en de rechten, die JAHWEH aan Mozes geboden heeft over Israël. Wees sterk en heb goede moed, vrees niet, en wees niet verslagen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 31:7 ; idem v. 8 ; Joz. 1:7 . Deuteronomium 31:7 : En Mozes riep Jozua, en zeide tot hem voor de ogen van gans Israël: Wees sterk en heb goeden moed, want gij zult met dit volk ingaan in het land dat de HEERE hun vaderen gezworen heeft, hun te zullen geven; en gij zult het hun doen erven. Deuteronomium 31:8 : De HEERE nu is Degene, Die voor uw aangezicht gaat; Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet. Jozua 1:7 : Alleenlijk wees sterk en heb zeer goeden moed, dat gij waarneemt te doen naar de ganse wet, welke Mozes, Mijn knecht, u geboden heeft, en wijk daarvan niet, ter rechterhand noch ter linkerhand, opdat gij verstandelijk handelt alom, waar gij zult gaan;",
"text1637": "Deut. 31.7, 8. Ios. 1.7.",
"text2026": "Deut. 31:7 ; idem v. 8 ; Joz. 1:7 . Deuteronomium 31:7 : En Mozes riep Jozua, en zei tot hem voor de ogen van geheel Israël: Wees sterk en heb goede moed, want u zult met dit volk ingaan in het land dat JAHWEH hun vaderen gezworen heeft, hun te zullen geven; en u zult het hun doen erven. Deuteronomium 31:8 : De JAHWEH nu is Degene, Die voor uw aangezicht gaat; Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet. Jozua 1:7 : Alleen wees sterk en heb zeer goede moed, dat u waarneemt te doen naar de gehele wet, welke Mozes, Mijn knecht, u geboden heeft, en wijk daarvan niet, ter rechterhand noch ter linkerhand, opdat u verstandig handelt alom, waar u zult gaan;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תַּצְלִ֔יחַ",
"strongs": "H6743",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּשְׁמ֗וֹר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂוֹת֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַֽ/חֻקִּ֣ים",
"strongs": "H2706",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים",
"strongs": "H4941",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֧ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲזַ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וֶ/אֱמָ֔ץ",
"strongs": "H553",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֖א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֵּחָֽת",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVNj2ms"
}
],
"text2026_html": "Dan zult u voorspoedig zijn, als u waarnemen zult te doen de voorschriften en de rechten, die JAHWEH aan Mozes geboden heeft over Israël.c Wees sterk en heb goede moed, vrees niet, en wees niet verslagen!",
"textSV1888_html": "Dan zult gij voorspoedig zijn, als gij waarnemen zult te doen de inzettingen en de rechten, die de HEERE aan Mozes geboden heeft over Israël.c Wees sterk en heb goeden moed, vrees niet, en wees niet verslagen!",
"text1637_html": "Dan sult ghy voorspoedich zijn, als ghy waernemen sult te doen de insettingen ende de rechten, die de HEERE Mose geboden heeft over Israël: c zijt sterck, ende hebt goeden moet, vreest niet, ende en weest niet verslagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "goeden",
"new": "goede",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"תַּצְלִ֔יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "voorschriften",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֻקִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "rechten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת bij מֹשֶׁה is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱמָ֔ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "וֶאֱמָץ ('wees moedig') is als 'heb goede moed' weergegeven; 'moed' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "אַל ('niet') opent het verbod 'vrees niet'; het Nederlands plaatst 'vrees' voorop."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "Het tweede אַל hoort bij 'en wees niet verslagen'."
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"תֵּחָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:13",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zie daar, ik heb in mijn verdrukking voor het huis des HEEREN bereid honderd duizend talenten gouds, en duizend maal duizend talenten zilvers; en des kopers en des ijzers is geen gewicht, want het is er in menigte; ik heb ook hout en stenen bereid; doe gij er nog meer bij.",
"text1637": "Siet daer, ick hebbe [14] in mijne verdruckinge voor het Huys des HEEREN bereyt hondert duysent [15] talenten gouts, ende duysent mael duysent talenten silvers, ende des kopers ende des ysers en is geen gewichte, want het isser in menichte: ick hebbe oock hout ende steenen bereydt, doet ghy daer noch meer by.",
"text2026": "Zie daar, ik heb in mijn verdrukking voor het huis van JAHWEH bereid honderd duizend talenten goud, en duizend maal duizend talenten zilver; en van het koper en van het ijzer is geen gewicht, want het is er in menigte; ik heb ook hout en stenen bereid; doe u er nog meer bij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in mijn verdrukking: Dat is, gedurende de moeiten en zwarigheden der krijgen en oorlogen, die ik gevoerd heb.",
"text1637": "D. gedurende de moeyten ende swaricheden der krijgen ende oorlogen die ick gevoert hebbe.",
"text2026": "in mijn verdrukking: Dat is, gedurende de moeiten en zwarigheden van de krijgen en oorlogen, die ik gevoerd heb."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "talenten gouds: Zie Exod. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap.",
"text1637": "Siet Exod. 25. op vers 39.",
"text2026": "talenten gouds: Zie Ex. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בְ/עָנְיִ֜/י",
"strongs": "H6040",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֲכִינ֣וֹתִי",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זָהָ֞ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּכָּרִ֤ים",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מֵֽאָה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אֶ֨לֶף֙",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/כֶ֗סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶ֤לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אֲלָפִים֙",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "כִּכָּרִ֔ים",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/בַּרְזֶל֙",
"strongs": "H1270",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִשְׁקָ֔ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "הָיָ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עֵצִ֤ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/אֲבָנִים֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "הֲכִינ֔וֹתִי",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "תּוֹסִֽיף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi2ms"
}
],
"text2026_html": "Zie daar, ik heb14 in mijn verdrukking voor het huis van JAHWEH bereid honderd duizend15 talenten goud, en duizend maal duizend talenten zilver; en van het koper en van het ijzer is geen gewicht, want het is er in menigte; ik heb ook hout en stenen bereid; doe u er nog meer bij.",
"textSV1888_html": "Zie daar, ik heb14 in mijn verdrukking voor het huis des HEEREN bereid honderd duizend15 talenten gouds, en duizend maal duizend talenten zilvers; en des kopers en des ijzers is geen gewicht, want het is er in menigte; ik heb ook hout en stenen bereid; doe gij er nog meer bij.",
"text1637_html": "Siet daer, ick hebbe 14 in mijne verdruckinge voor het Huys des HEEREN bereyt hondert duysent 15 talenten gouts, ende duysent mael duysent talenten silvers, ende des kopers ende des ysers en is geen gewichte, want het isser in menichte: ick hebbe oock hout ende steenen bereydt, doet ghy daer noch meer by.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gouds,",
"new": "goud,",
"principe": "V1232"
},
{
"old": "zilvers;",
"new": "zilver;",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
},
{
"old": "des kopers",
"new": "van het koper",
"principe": null
},
{
"old": "des ijzers",
"new": "van het ijzer",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6040"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עָנְיִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֲכִינ֣וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֞ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִּכָּרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨לֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֶ֗סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִּכָּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/בַּרְזֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁקָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "הָיָה ('het was') hoort bij 'want het is er in menigte'."
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵצִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבָנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֲכִינ֔וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "וַעֲלֵיהֶם ('en daarbij') is als 'er nog meer bij' weergegeven; 'bij' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹסִֽיף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:14",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ook zijn er bij u in menigte, die het werk kunnen doen, houwers, en werkmeesters in steen en hout, en allerlei wijze lieden in allerlei werk.",
"text1637": "Oock zijnder by u in menichte [16] die het werck kunnen doen, houwers, ende werck-meesters in steen ende hout: ende allerley wyse lieden in allerley werck.",
"text2026": "Ook zijn er bij u in menigte, die het werk kunnen doen, houwers, en werkmeesters in steen en hout, en allerlei wijze mensen in allerlei werk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die het werk: Hebreeuws, חֹצְבִ֕ים, doeners des werks.",
"text1637": "Hebr. doenders des wercks.",
"text2026": "die het werk: Hebreeuws, חֹצְבִ֕ים, doeners van het werk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עִמְּ/ךָ֤",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ/רֹב֙",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֣י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מְלָאכָ֔ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֹצְבִ֕ים",
"strongs": "H2672",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/חָרָשֵׁ֥י",
"strongs": "H2796",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֶ֖בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/עֵ֑ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָכָ֖ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְלָאכָֽה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Ook zijn er bij u in menigte,16 die het werk kunnen doen, houwers, en werkmeesters in steen en hout, en allerlei wijze mensen in allerlei werk.",
"textSV1888_html": "Ook zijn er bij u in menigte,16 die het werk kunnen doen, houwers, en werkmeesters in steen en hout, en allerlei wijze lieden in allerlei werk.",
"text1637_html": "Oock zijnder by u in menichte 16 die het werck kunnen doen, houwers, ende werck-meesters in steen ende hout: ende allerley wyse lieden in allerley werck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמְּ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלָאכָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2672"
],
"bronwoorden": [
"חֹצְבִ֕ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werkmeesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרָשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֵ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלָאכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Des gouds, des zilvers, en des kopers, en des ijzers is geen getal; maak u op, en doe het, en de HEERE zal met u zijn.",
"text1637": "Des gouts, des silvers, ende des kopers, ende des ysers en is geen getal: maeckt u op, ende doet het, ende [17] de HEERE sal met u zijn.",
"text2026": "Van het goud, van het zilver, en van het koper, en van het ijzer is geen getal; maak u op, en doe het, en JAHWEH zal met u zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: Anders, de Heere zij met u.",
"text1637": "And. de Heere zy met u.",
"text2026": "JAHWEH: Anders, de Heer zij met u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/זָּהָ֥ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֛סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִסְפָּ֑ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וַ/עֲשֵׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "וִ/יהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Van het goud, van het zilver, en van het koper, en van het ijzer is geen getal; maak u op, en doe het, en17 JAHWEH zal met u zijn.",
"textSV1888_html": "Des gouds, des zilvers, en des kopers, en des ijzers is geen getal; maak u op, en doe het, en17 de HEERE zal met u zijn.",
"text1637_html": "Des gouts, des silvers, ende des kopers, ende des ysers en is geen getal: maeckt u op, ende doet het, ende 17 de HEERE sal met u zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des gouds, des zilvers,",
"new": "Van het goud, van het zilver,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des kopers,",
"new": "van het koper,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des ijzers",
"new": "van het ijzer",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"לַ/זָּהָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֛סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "קוּם ('sta op') is als 'maak u op' weergegeven; 'op' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשֵׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ook gebood David aan alle vorsten van Israël, dat zij zijn zoon Salomo helpen zouden, zeggende:",
"text1637": "Oock geboodt David allen Vorsten Israëls, dat sy sijnen sone Salomo helpen souden, [seggende],",
"text2026": "Ook gebood David aan alle vorsten van Israël, dat zij zijn zoon Salomo helpen zouden, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֤ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֣י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עְזֹ֖ר",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹמֹ֥ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְנֽ/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ook gebood David aan alle vorsten van Israël, dat zij zijn zoon Salomo helpen zouden, zeggende:",
"text1637_html": "Oock geboodt David allen Vorsten Israëls, dat sy sijnen sone Salomo helpen souden, [seggende],",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עְזֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹמֹ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Is niet de HEERE, uw God, met ulieden, en heeft u rust gegeven rondom henen? Want Hij heeft de inwoners des lands in mijn hand gegeven, en dit land is onderworpen geworden voor het aangezicht des HEEREN, en voor het aangezicht Zijns volks.",
"text1637": "Is niet de HEERE uwe Godt met ulieden, ende heeft u ruste gegeven rontom henen? want hy heeft de inwoonders des lants in mijne hant gegeven, ende dit lant is onderworpen geworden [18] voor het aengesichte des HEEREN, ende voor het aengesichte sijnes volcks.",
"text2026": "Is niet JAHWEH, uw God, met u, en heeft u rust gegeven rondom heen? Want Hij heeft de inwoners van het land in mijn hand gegeven, en dit land is onderworpen geworden voor het aangezicht van JAHWEH, en voor het aangezicht van Zijn volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht des HEEREN: Dat is, ten dienste Gods en tot gebruik des volks van Israël.",
"text1637": "D. ten dienste Godes, ende tot gebruyck des volcx van Israel.",
"text2026": "voor het aangezicht van JAHWEH: Dat is, ten dienste Gods en tot gebruik van het volk van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶם֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵנִ֥יחַ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָתַ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדִ֗/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה",
"strongs": "H3533",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "עַמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Is niet JAHWEH, uw God, met u, en heeft u rust gegeven rondom heen? Want Hij heeft de inwoners van het land in mijn hand gegeven, en dit land is onderworpen geworden18 voor het aangezicht van JAHWEH, en voor het aangezicht van Zijn volk.",
"textSV1888_html": "Is niet de HEERE, uw God, met ulieden, en heeft u rust gegeven rondom henen? Want Hij heeft de inwoners des lands in mijn hand gegeven, en dit land is onderworpen geworden18 voor het aangezicht des HEEREN, en voor het aangezicht Zijns volks.",
"text1637_html": "Is niet de HEERE uwe Godt met ulieden, ende heeft u ruste gegeven rontom henen? want hy heeft de inwoonders des lants in mijne hant gegeven, ende dit lant is onderworpen geworden 18 voor het aengesichte des HEEREN, ende voor het aengesichte sijnes volcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "henen?",
"new": "heen?",
"principe": "V67"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Zijns volks.",
"new": "van Zijn volk.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "inwoners",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3533"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zo begeeft dan nu uw hart en uw ziel, om te zoeken den HEERE, uw God, en maakt u op, en bouwt het heiligdom Gods des HEEREN; dat men de ark des verbonds des HEEREN en de heilige vaten Gods in dit huis brenge, dat den Naam des HEEREN zal gebouwd worden.",
"text1637": "So begeeft dan nu u herte, ende uwe ziele, om te soecken den HEERE uwen Godt, ende maket u op, ende bouwt het Heylichdom Godes des HEEREN, datmen de Arke des verbonts des HEEREN, ende de heylige vaten Godes in dit huys brenge, dat den Name des HEEREN sal gebouwt worden.",
"text2026": "Zo begeeft dan nu uw hart en uw ziel, om te zoeken JAHWEH, uw God, en maakt u op, en bouwt het heiligdom van God van JAHWEH; dat men de ark van het verbond van JAHWEH en de heilige voorwerpen Gods in dit huis brenge, dat voor de Naam van JAHWEH zal gebouwd worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תְּנ֤וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְבַבְ/כֶם֙",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לִ/דְר֖וֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/ק֗וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוּ֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִקְדַּשׁ֙",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֞יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲר֣וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּרִית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/כְלֵי֙",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "קֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּבְנֶ֥ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HTd/VNsmsa"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo begeeft dan nu uw hart en uw ziel, om te zoeken JAHWEH, uw God, en maakt u op, en bouwt het heiligdom van God van JAHWEH; dat men de ark van het verbond van JAHWEH en de heilige voorwerpen Gods in dit huis brenge, dat voor de Naam van JAHWEH zal gebouwd worden.",
"text1637_html": "So begeeft dan nu u herte, ende uwe ziele, om te soecken den HEERE uwen Godt, ende maket u op, ende bouwt het Heylichdom Godes des HEEREN, datmen de Arke des verbonts des HEEREN, ende de heylige vaten Godes in dit huys brenge, dat den Name des HEEREN sal gebouwt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods des HEEREN;",
"new": "van God van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des verbonds des HEEREN",
"new": "van het verbond van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַבְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְר֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֗וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וְקוּמוּ ('en staat op') is als 'maakt u op' weergegeven; 'op' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "heiligdom",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדַּשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brenge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֞יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "ark",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּבְנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E4D7E5268B56FEDCC50AFD00799A4F7F984374A1D2ACEDB0703A2338DAD1991",
"referentie": "1CH 22:19",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David bestelt voorraet tot den bouw des Tempels, vers 2, etc. hy vermaent Salomo, dat hy, den Heere vreesende, neerstich zijn soude in het op-bouwen des selven, 6. Ende hy gebiedt de Vorsten, dat sy Salomo hier in getrouwelick de hant bieden souden, 17.",
"text2026": "David verzorgt voorraad voor de bouw van de tempel, vers 2 enz. hij vermaant Salomo dat hij, de Heere vrezend, ijverig zou zijn in het opbouwen daarvan, 6. En hij gebiedt de vorsten dat zij Salomo hierin trouw de hand zouden bieden, 17."
}
}