{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "En het geschiedde, nadat Alexander, de zoon van Filippus, de Macedoniër, die uit het land Chittim uittoog, Darius de koning der Perzen en Meden geslagen had, en in zijn plaats als koning regeerde, nadat hij tevoren in Griekenland geregeerd had;",
"textSV1888": "En het geschiedde, nadat Alexander, de zoon van Filippus, de Macedoniër, die uit het land Chittim uittoog, Darius de koning der Perzen en Meden geslagen had, en in zijn plaats als koning regeerde, nadat hij tevoren in Griekenland geregeerd had;",
"text2026": "En het gebeurde, nadat Alexander, de zoon van Filippus, de Macedoniër, die uit het land Chittim uittrok, Darius de koning van de Perzen en Meden geslagen had, en in zijn plaats als koning regeerde, nadat hij tevoren in Griekenland geregeerd had;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde, nadat Alexander, de zoon van Filippus, de Macedoniër, die uit het land Chittim uittrok, Darius de koning van de Perzen en Meden geslagen had, en in zijn plaats als koning regeerde, nadat hij tevoren in Griekenland geregeerd had;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "uittoog,",
"new": "uittrok,",
"principe": "V431"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πατάξαι",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "pataxai"
},
{
"woord": "Ἀλέξανδρον",
"strongs": "G223",
"transliteratie": "alexandron"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Φιλίππου",
"strongs": "G5376",
"transliteratie": "philippou"
},
{
"woord": "Μακεδόνα",
"strongs": "G3110",
"transliteratie": "makedona"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "Χεττιιμ",
"transliteratie": "chettiim"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπάταξεν",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "epataxen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Δαρεῖον",
"transliteratie": "dareion"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μήδων",
"transliteratie": "mēdōn",
"strongs": "G3370"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβασίλευσεν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "ebasileusen"
},
{
"woord": "ἀντ᾿",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "ant᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ἑλλάδα",
"strongs": "G1671",
"transliteratie": "hellada"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alexander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G223"
],
"bronwoorden": [
"Ἀλέξανδρον"
],
"transliteraties": [
"alexandron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"Φιλίππου"
],
"transliteraties": [
"philippou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Macedoniër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3110"
],
"bronwoorden": [
"Μακεδόνα"
],
"transliteraties": [
"makedona"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Griekenland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1671"
],
"bronwoorden": [
"Ἑλλάδα"
],
"transliteraties": [
"hellada"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:1",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Dat hij vele veldslagen voerde, en sterkten bemachtigde, en vele koningen der aarde versloeg;",
"textSV1888": "Dat hij vele veldslagen voerde, en sterkten bemachtigde, en vele koningen der aarde versloeg;",
"text2026": "Dat hij vele veldslagen voerde, en vestingen bemachtigde, en vele koningen van de aarde versloeg;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat hij vele veldslagen voerde, en vestingen bemachtigde, en vele koningen van de aarde versloeg;",
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεστήσατο",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synestēsato"
},
{
"woord": "πολέμους",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemous"
},
{
"woord": "πολλοὺς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκράτησεν",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "ekratēsen"
},
{
"woord": "ὀχυρωμάτων",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmatōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔσφαξεν",
"strongs": "G4969",
"transliteratie": "esphaxen"
},
{
"woord": "βασιλεῖς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileis"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En doortrok tot aan het uiterste der aarde, en grote buit verkreeg van menigte der volken, en dat het land voor hem stil was.",
"textSV1888": "En doortrok tot aan het uiterste der aarde, en grote buit verkreeg van menigte der volken, en dat het land voor hem stil was.",
"text2026": "En doortrok tot aan het uiterste van de aarde, en grote buit verkreeg van menigte van de volken, en dat het land voor hem stil was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En doortrok tot aan het uiterste van de aarde, en grote buit verkreeg van menigte van de volken, en dat het land voor hem stil was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διῆλθεν",
"strongs": "G1330",
"transliteratie": "diēlthen"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "ἄκρων",
"strongs": "G206",
"transliteratie": "akrōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "σκῦλα",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skyla"
},
{
"woord": "πλήθους",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthous"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡσύχασεν",
"strongs": "G2270",
"transliteratie": "hēsychasen"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑψώθη",
"strongs": "G5312",
"transliteratie": "hypsōthē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπήρθη",
"strongs": "G1869",
"transliteratie": "epērthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "καρδία",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4661"
],
"bronwoorden": [
"σκῦλα"
],
"transliteraties": [
"skyla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2270"
],
"bronwoorden": [
"ἡσύχασεν"
],
"transliteraties": [
"hēsychasen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En zijn hart werd zeer verhoogd en verheven.",
"textSV1888": "En zijn hart werd zeer verhoogd en verheven.",
"text2026": "En zijn hart werd zeer verhoogd en verheven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijn hart werd zeer verhoogd en verheven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνῆξεν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēxen"
},
{
"woord": "δύναμιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamin"
},
{
"woord": "ἰσχυρὰν",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyran"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦρξεν",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "ērxen"
},
{
"woord": "χωρῶν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōrōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τυράννων",
"transliteratie": "tyrannōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "φόρον",
"strongs": "G5411",
"transliteratie": "phoron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En hij vergaderde een zeer sterke krijgsmacht bijeen, en veroverde landen, volken, en heerschappijen; en zij werden hem schatplichtig.",
"textSV1888": "En hij vergaderde een zeer sterke krijgsmacht bijeen, en veroverde landen, volken, en heerschappijen; en zij werden hem schatplichtig.",
"text2026": "En hij verzamelde een zeer sterke krijgsmacht bijeen, en veroverde landen, volken, en heerschappijen; en zij werden hem schatplichtig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij verzamelde een zeer sterke krijgsmacht bijeen, en veroverde landen, volken, en heerschappijen; en zij werden hem schatplichtig.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ἔπεσεν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κοίτην",
"strongs": "G2845",
"transliteratie": "koitēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγνω",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnō"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀποθνῄσκει",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothnēskei"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En na deze viel hij te bed; en wetende dat hij sterven zou,",
"textSV1888": "En na deze viel hij te bed; en wetende dat hij sterven zou,",
"text2026": "En na deze viel hij te bed; en wetende dat hij sterven zou,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En na deze viel hij te bed; en wetende dat hij sterven zou,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "παῖδας",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidas"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐνδόξους",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxous"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "συνεκτρόφους",
"transliteratie": "synektrophous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "νεότητος",
"strongs": "G3503",
"transliteratie": "neotētos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διεῖλεν",
"strongs": "G1244",
"transliteratie": "dieilen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ζῶντος",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōntos"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Riep hij zijn dienaars, de edelsten, die van der jeugd aan met hem opgevoed waren en deelde hun zijn koninkrijk uit terwijl hij nog leefde.",
"textSV1888": "Riep hij zijn dienaars, de edelsten, die van der jeugd aan met hem opgevoed waren en deelde hun zijn koninkrijk uit terwijl hij nog leefde.",
"text2026": "Riep hij zijn dienaren, de edelsten, die van de jeugd aan met hem opgevoed waren en deelde hun zijn koninkrijk uit terwijl hij nog leefde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Riep hij zijn dienaren, de edelsten, die van de jeugd aan met hem opgevoed waren en deelde hun zijn koninkrijk uit terwijl hij nog leefde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienaars,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V489"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβασίλευσεν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "ebasileusen"
},
{
"woord": "Ἀλέξανδρος",
"strongs": "G223",
"transliteratie": "alexandros"
},
{
"woord": "ἔτη",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etē"
},
{
"woord": "δώδεκα",
"strongs": "G1427",
"transliteratie": "dōdeka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέθανεν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apethanen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En Alexander regeerde als koning twaalf jaren, en stierf; en zijn dienaars regeerden een ieder in zijn plaats.",
"textSV1888": "En Alexander regeerde als koning twaalf jaren, en stierf; en zijn dienaars regeerden een ieder in zijn plaats.",
"text2026": "En Alexander regeerde als koning twaalf jaren, en stierf; en zijn dienaren regeerden een ieder in zijn plaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Alexander regeerde als koning twaalf jaren, en stierf; en zijn dienaren regeerden een ieder in zijn plaats.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεκράτησαν",
"transliteratie": "epekratēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παῖδες",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paides"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἕκαστος"
],
"transliteraties": [
"hekastos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπῳ"
],
"transliteraties": [
"topō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En nadat hij gestorven was zetten zij allen koninklijke hoeden op, en hun zonen na hen, vele jaren;",
"textSV1888": "En nadat hij gestorven was zetten zij allen koninklijke hoeden op, en hun zonen na hen, vele jaren;",
"text2026": "En nadat hij gestorven was zetten zij allen koninklijke hoeden op, en hun zonen na hen, vele jaren;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nadat hij gestorven was zetten zij allen koninklijke hoeden op, en hun zonen na hen, vele jaren;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέθεντο",
"strongs": "G2007",
"transliteratie": "epethento"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "διαδήματα",
"strongs": "G1238",
"transliteratie": "diadēmata"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanein"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὀπίσω",
"strongs": "G3694",
"transliteratie": "opisō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἔτη",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etē"
},
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπλήθυναν",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "eplēthynan"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸ"
],
"transliteraties": [
"to"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En zij vermenigvuldigden de ellenden in het land.",
"textSV1888": "En zij vermenigvuldigden de ellenden in het land.",
"text2026": "En zij vermenigvuldigden de ellenden in het land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij vermenigvuldigden de ellenden in het land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ῥίζα",
"strongs": "G4491",
"transliteratie": "rhiza"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλὸς",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlos"
},
{
"woord": "Ἀντίοχος",
"transliteratie": "antiochos"
},
{
"woord": "Ἐπιφανὴς",
"transliteratie": "epiphanēs"
},
{
"woord": "υἱὸς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huios"
},
{
"woord": "Ἀντιόχου",
"transliteratie": "antiochou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ὅμηρα",
"transliteratie": "homēra"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ῥώμῃ",
"strongs": "G4516",
"transliteratie": "rhōmē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβασίλευσεν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "ebasileusen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἔτει",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etei"
},
{
"woord": "ἑκατοστῷ",
"transliteratie": "hekatostō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τριακοστῷ",
"transliteratie": "triakostō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑβδόμῳ",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomō"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "Ἑλλήνων",
"strongs": "G1672",
"transliteratie": "hellēnōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En uit hen is voortgekomen een zondige spruit namelijk Antiochus Epifanes, de zoon van de koning Antiochus, die binnen Rome gijzelaar geweest was; en hij regeerde als koning in het honderdenzevenendertigste jaar van het rijk der Grieken.",
"textSV1888": "En uit hen is voortgekomen een zondige spruit namelijk Antiochus Epifanes, de zoon van de koning Antiochus, die binnen Rome gijzelaar geweest was; en hij regeerde als koning in het honderdenzevenendertigste jaar van het rijk der Grieken.",
"text2026": "En uit hen is voortgekomen een zondige spruit namelijk Antiochus Epifanes, de zoon van de koning Antiochus, die binnen Rome gijzelaar geweest was; en hij regeerde als koning in het honderdenzevenendertigste jaar van het rijk van de Grieken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit hen is voortgekomen een zondige spruit namelijk Antiochus Epifanes, de zoon van de koning Antiochus, die binnen Rome gijzelaar geweest was; en hij regeerde als koning in het honderdenzevenendertigste jaar van het rijk van de Grieken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "ἐκείναις",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinais"
},
{
"woord": "ἐξῆλθον",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthon"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "παράνομοι",
"transliteratie": "paranomoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέπεισαν",
"strongs": "G374",
"transliteratie": "anepeisan"
},
{
"woord": "πολλοὺς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollous"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "πορευθῶμεν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreuthōmen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διαθώμεθα",
"strongs": "G1303",
"transliteratie": "diathōmetha"
},
{
"woord": "διαθήκην",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēn"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "ἐχωρίσθημεν",
"strongs": "G5563",
"transliteratie": "echōristhēmen"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "εὗρεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuren"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "πολλά",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱοὶ"
],
"transliteraties": [
"huioi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"ἐν"
],
"transliteraties": [
"en"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "In deze dagen gingen uit Israël enige boze kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn.",
"textSV1888": "In deze dagen gingen uit Israël enige boze kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn.",
"text2026": "In deze dagen gingen uit Israël enige slechte kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In deze dagen gingen uit Israël enige slechte kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠγαθύνθη",
"transliteratie": "ēgathynthē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λόγος",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοῖς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "boze",
"new": "slechte",
"principe": "V788"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Want van die dag af dat wij van hen gescheiden zijn, hebben ons vele ellenden getroffen. En dit woord dacht hun goed voor hun ogen.",
"textSV1888": "Want van die dag af dat wij van hen gescheiden zijn, hebben ons vele ellenden getroffen. En dit woord dacht hun goed voor hun ogen.",
"text2026": "Want van die dag af dat wij van hen gescheiden zijn, hebben ons vele ellenden getroffen. En dit woord dacht hun goed voor hun ogen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want van die dag af dat wij van hen gescheiden zijn, hebben ons vele ellenden getroffen. En dit woord dacht hun goed voor hun ogen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προεθυμήθησάν",
"transliteratie": "proethymēthēsan"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tines"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπορεύθησαν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthēsan"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐξουσίαν",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousian"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δικαιώματα",
"strongs": "G1345",
"transliteratie": "dikaiōmata"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En sommigen van het volk waren volvaardig en trokken naar de koning, en hij gaf hun macht om der heidenen inzettingen te plegen.",
"textSV1888": "En sommigen van het volk waren volvaardig en trokken naar de koning, en hij gaf hun macht om der heidenen inzettingen te plegen.",
"text2026": "En sommigen van het volk waren bereidwillig en trokken naar de koning, en hij gaf hun macht om van de heidenen voorschriften te plegen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En sommigen van het volk waren bereidwillig en trokken naar de koning, en hij gaf hun macht om van de heidenen voorschriften te plegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "volvaardig",
"new": "bereidwillig",
"principe": "V337"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησαν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsan"
},
{
"woord": "γυμνάσιον",
"transliteratie": "gymnasion"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμοις",
"transliteratie": "ierosolymois"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "νόμιμα",
"transliteratie": "nomima"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὰ"
],
"transliteraties": [
"ta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἐθνῶν"
],
"transliteraties": [
"ethnōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En zij bouwden te Jeruzalem een school naar de wetten der heidenen.",
"textSV1888": "En zij bouwden te Jeruzalem een school naar de wetten der heidenen.",
"text2026": "En zij bouwden te Jeruzalem een school naar de wetten van de heidenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij bouwden te Jeruzalem een school naar de wetten van de heidenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "ἀκροβυστίας",
"strongs": "G203",
"transliteratie": "akrobystias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστησαν",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestēsan"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "διαθήκης",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζευγίσθησαν",
"transliteratie": "ezeugisthēsan"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπράθησαν",
"strongs": "G4097",
"transliteratie": "eprathēsan"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πονηρόν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen.",
"textSV1888": "En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen.",
"text2026": "En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij maakten zichzelf voorhuiden, en vielen af van het heilig verbond, en voegden zich bij de heidenen, en waren verkocht om het kwade te doen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡτοιμάσθη",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hētoimasthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "βασιλεία",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileia"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "Ἀντιόχου",
"transliteratie": "antiochou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπέλαβεν",
"strongs": "G5274",
"transliteratie": "hypelaben"
},
{
"woord": "βασιλεῦσαι",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileusai"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "βασιλεύσῃ",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileusē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En als het koninkrijk van Antiochus was bevestigd, nam hij ook voor te heersen over Egypte, om koning te zijn over twee koninkrijken.",
"textSV1888": "En als het koninkrijk van Antiochus was bevestigd, nam hij ook voor te heersen over Egypte, om koning te zijn over twee koninkrijken.",
"text2026": "En als het koninkrijk van Antiochus was bevestigd, nam hij ook voor te heersen over Egypte, om koning te zijn over twee koninkrijken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als het koninkrijk van Antiochus was bevestigd, nam hij ook voor te heersen over Egypte, om koning te zijn over twee koninkrijken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσῆλθεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Αἴγυπτον",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigypton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὄχλῳ",
"strongs": "G3793",
"transliteratie": "ochlō"
},
{
"woord": "βαρεῖ",
"strongs": "G926",
"transliteratie": "barei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἅρμασιν",
"strongs": "G716",
"transliteratie": "harmasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλέφασιν",
"transliteratie": "elephasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἱππεῦσιν",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeusin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "στόλῳ",
"transliteratie": "stolō"
},
{
"woord": "μεγάλῳ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἴγυπτον"
],
"transliteraties": [
"aigypton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En hij kwam in Egypte met een grote menigte, met wapens, en olifanten, en ruiters, en met een grote vloot.",
"textSV1888": "En hij kwam in Egypte met een grote menigte, met wapens, en olifanten, en ruiters, en met een grote vloot.",
"text2026": "En hij kwam in Egypte met een grote menigte, met wapens, en olifanten, en ruiters, en met een grote vloot.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij kwam in Egypte met een grote menigte, met wapens, en olifanten, en ruiters, en met een grote vloot.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεστήσατο",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synestēsato"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Πτολεμαῖον",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaion"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνετράπη",
"strongs": "G1788",
"transliteratie": "enetrapē"
},
{
"woord": "Πτολεμαῖος",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaios"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφυγεν",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσον",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epeson"
},
{
"woord": "τραυματίαι",
"transliteratie": "traumatiai"
},
{
"woord": "πολλοί",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτου"
],
"transliteraties": [
"aigyptou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En hij stelde de krijg aan tegen Ptolomeüs, de koning van Egypte; en Ptolomeüs vreesde voor zijn aangezicht, en vluchtte.",
"textSV1888": "En hij stelde de krijg aan tegen Ptolomeüs, de koning van Egypte; en Ptolomeüs vreesde voor zijn aangezicht, en vluchtte.",
"text2026": "En hij stelde de oorlog aan tegen Ptolomeüs, de koning van Egypte; en Ptolomeüs vreesde voor zijn aangezicht, en vluchtte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij stelde de oorlog aan tegen Ptolomeüs, de koning van Egypte; en Ptolomeüs vreesde voor zijn aangezicht, en vluchtte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατελάβοντο",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katelabonto"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ὀχυρὰς",
"transliteratie": "ochyras"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "Αἰγύπτῳ",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκῦλα",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skyla"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτῳ"
],
"transliteraties": [
"aigyptō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En daar vielen vele gewonden, en zij namen in de sterke steden in het land van Egypte, en hij kreeg de roof van Egypte.",
"textSV1888": "En daar vielen vele gewonden, en zij namen in de sterke steden in het land van Egypte, en hij kreeg de roof van Egypte.",
"text2026": "En daar vielen vele gewonden, en zij namen de sterke steden in het land van Egypte in, en hij kreeg de roof van Egypte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar vielen vele gewonden, en zij namen de sterke steden in het land van Egypte in, en hij kreeg de roof van Egypte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέστρεψεν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsen"
},
{
"woord": "Ἀντίοχος",
"transliteratie": "antiochos"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πατάξαι",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "pataxai"
},
{
"woord": "Αἴγυπτον",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigypton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἑκατοστῷ",
"transliteratie": "hekatostō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τεσσαρακοστῷ",
"transliteratie": "tessarakostō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τρίτῳ",
"strongs": "G5154",
"transliteratie": "tritō"
},
{
"woord": "ἔτει",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιεροσόλυμα",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolyma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὄχλῳ",
"strongs": "G3793",
"transliteratie": "ochlō"
},
{
"woord": "βαρεῖ",
"strongs": "G926",
"transliteratie": "barei"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "in",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "Egypte,",
"new": "Egypte in,",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En Antiochus, nadat hij Egypte geslagen had, keerde weder in het honderdendrieënveertigste jaar;",
"textSV1888": "En Antiochus, nadat hij Egypte geslagen had, keerde weder in het honderdendrieënveertigste jaar;",
"text2026": "En Antiochus, nadat hij Egypte geslagen had, keerde weer in het honderdendrieënveertigste jaar;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Antiochus, nadat hij Egypte geslagen had, keerde weer in het honderdendrieënveertigste jaar;",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσῆλθεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἁγίασμα",
"transliteratie": "hagiasma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίᾳ",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphania"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσοῦν",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysoun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "λυχνίαν",
"strongs": "G3087",
"transliteratie": "lychnian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "φωτὸς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōtos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4631",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte.",
"textSV1888": "En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte.",
"text2026": "En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τράπεζαν",
"strongs": "G5132",
"transliteratie": "trapezan"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "προθέσεως",
"strongs": "G4286",
"transliteratie": "protheseōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σπονδεῖα",
"transliteratie": "spondeia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "φιάλας",
"strongs": "G5357",
"transliteratie": "phialas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θυΐσκας",
"transliteratie": "thuiskas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χρυσᾶς",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "καταπέτασμα",
"strongs": "G2665",
"transliteratie": "katapetasma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "στεφάνους",
"strongs": "G4735",
"transliteratie": "stephanous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κόσμον",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "χρυσοῦν",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysoun"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ναοῦ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλέπισεν",
"transliteratie": "elepisen"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En hij ging met grote hovaardigheid in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar des lichts, en alle gereedschap, en de tafel der toonbroden, en de sprengbekers, en de fiolen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af.",
"textSV1888": "En hij ging met grote hovaardigheid in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar des lichts, en alle gereedschap, en de tafel der toonbroden, en de sprengbekers, en de fiolen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af.",
"text2026": "En hij ging met grote trots in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar van het licht, en alle gereedschap, en de tafel van de toonbroden, en de sprengbekers, en de schalen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij ging met grote trots in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar van het licht, en alle gereedschap, en de tafel van de toonbroden, en de sprengbekers, en de schalen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigheid",
"new": "trots",
"principe": "V336"
},
{
"old": "des lichts,",
"new": "van het licht,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "fiolen,",
"new": "schalen,",
"principe": "V338"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4631",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐπιθυμητὰ",
"transliteratie": "epithymēta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "θησαυροὺς",
"strongs": "G2344",
"transliteratie": "thēsaurous"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀποκρύφους",
"strongs": "G614",
"transliteratie": "apokryphous"
},
{
"woord": "οὓς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hous"
},
{
"woord": "εὗρεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuren"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Hij nam het zilver en het goud, en de kostelijke vaten; en hij nam ook de verborgen schatten, die hij vond, en dit alles genomen hebbende trok hij naar zijn land.",
"textSV1888": "Hij nam het zilver en het goud, en de kostelijke vaten; en hij nam ook de verborgen schatten, die hij vond, en dit alles genomen hebbende trok hij naar zijn land.",
"text2026": "Hij nam het zilver en het goud, en de kostelijke voorwerpen; en hij nam ook de verborgen schatten, die hij vond, en dit alles genomen hebbende trok hij naar zijn land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij nam het zilver en het goud, en de kostelijke voorwerpen; en hij nam ook de verborgen schatten, die hij vond, en dit alles genomen hebbende trok hij naar zijn land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten;",
"new": "voorwerpen;",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λαβὼν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labōn"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἀπῆλθεν",
"strongs": "G565",
"transliteratie": "apēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "φονοκτονίαν",
"transliteratie": "phonoktonian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλάλησεν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "elalēsen"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίαν",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphanian"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En hij liet vele mensen vermoorden, en sprak met grote hoogmoedigheid.",
"textSV1888": "En hij liet vele mensen vermoorden, en sprak met grote hoogmoedigheid.",
"text2026": "En hij liet vele mensen vermoorden, en sprak met grote hoogmoedigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij liet vele mensen vermoorden, en sprak met grote hoogmoedigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "πένθος",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthos"
},
{
"woord": "μέγα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "mega"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En daar geschiedde grote rouw in Israël, in al hun plaatsen.",
"textSV1888": "En daar geschiedde grote rouw in Israël, in al hun plaatsen.",
"text2026": "En daar gebeurde grote rouw in Israël, in al hun plaatsen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar gebeurde grote rouw in Israël, in al hun plaatsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐστέναξαν",
"strongs": "G4727",
"transliteratie": "estenaxan"
},
{
"woord": "ἄρχοντες",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρεσβύτεροι",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyteroi"
},
{
"woord": "παρθένοι",
"strongs": "G3933",
"transliteratie": "parthenoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νεανίσκοι",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskoi"
},
{
"woord": "ἠσθένησαν",
"strongs": "G770",
"transliteratie": "ēsthenēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κάλλος",
"transliteratie": "kallos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "ἠλλοιώθη",
"transliteratie": "ēlloiōthē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Want de oversten en ouderlingen zuchtten; de maagden en de jongelingen werden verzwakt, en de schoonheid der vrouwen werd veranderd.",
"textSV1888": "Want de oversten en ouderlingen zuchtten; de maagden en de jongelingen werden verzwakt, en de schoonheid der vrouwen werd veranderd.",
"text2026": "Want de oversten en ouderlingen zuchtten; de maagden en de jongemannen werden verzwakt, en de schoonheid van de vrouwen werd veranderd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de oversten en ouderlingen zuchtten; de maagden en de jongemannen werden verzwakt, en de schoonheid van de vrouwen werd veranderd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "νυμφίος",
"strongs": "G3566",
"transliteratie": "nymphios"
},
{
"woord": "ἀνέλαβεν",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "anelaben"
},
{
"woord": "θρῆνον",
"strongs": "G2355",
"transliteratie": "thrēnon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καθημένη",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "kathēmenē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παστῷ",
"transliteratie": "pastō"
},
{
"woord": "ἐπένθει",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "epenthei"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Alle bruidegoms namen rouw aan, en die in haar bruidskamer zat was in rouw.",
"textSV1888": "Alle bruidegoms namen rouw aan, en die in haar bruidskamer zat was in rouw.",
"text2026": "Alle bruidegoms namen rouw aan, en die in haar bruidskamer zat was in rouw.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alle bruidegoms namen rouw aan, en die in haar bruidskamer zat was in rouw.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσείσθη",
"strongs": "G4579",
"transliteratie": "eseisthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "κατοικοῦντας",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikountas"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶκος",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikos"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
},
{
"woord": "ἐνεδύσατο",
"strongs": "G1746",
"transliteratie": "enedysato"
},
{
"woord": "αἰσχύνην",
"strongs": "G152",
"transliteratie": "aischynēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En het land beefde over degenen die het bewoonden, en het ganse huis van Jakob deed smaad klederen aan.",
"textSV1888": "En het land beefde over degenen die het bewoonden, en het ganse huis van Jakob deed smaad klederen aan.",
"text2026": "En het land beefde over degenen die het bewoonden, en het hele huis van Jakob deed smaad kleren aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het land beefde over degenen die het bewoonden, en het hele huis van Jakob deed smaad kleren aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "ἔτη",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etē"
},
{
"woord": "ἡμερῶν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerōn"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἄρχοντα",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archonta"
},
{
"woord": "φορολογίας",
"transliteratie": "phorologias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὄχλῳ",
"strongs": "G3793",
"transliteratie": "ochlō"
},
{
"woord": "βαρεῖ",
"strongs": "G926",
"transliteratie": "barei"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Na twee volle jaren zond de koning de oversten over de schattingen in de steden van Juda, en hij kwam te Jeruzalem met een zeer grote menigte.",
"textSV1888": "Na twee volle jaren zond de koning de oversten over de schattingen in de steden van Juda, en hij kwam te Jeruzalem met een zeer grote menigte.",
"text2026": "Na twee volle jaren zond de koning de oversten over de belastingen in de steden van Juda, en hij kwam te Jeruzalem met een zeer grote menigte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Na twee volle jaren zond de koning de oversten over de belastingen in de steden van Juda, en hij kwam te Jeruzalem met een zeer grote menigte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλάλησεν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "elalēsen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "εἰρηνικοὺς",
"strongs": "G1516",
"transliteratie": "eirēnikous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δόλῳ",
"strongs": "G1388",
"transliteratie": "dolō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνεπίστευσαν",
"transliteratie": "enepisteusan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέπεσεν",
"strongs": "G1968",
"transliteratie": "epepesen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "ἐξάπινα",
"strongs": "G1819",
"transliteratie": "exapina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπάταξεν",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "epataxen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "πληγὴν",
"strongs": "G4127",
"transliteratie": "plēgēn"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπώλεσεν",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōlesen"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "πολὺν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polyn"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "schattingen",
"new": "belastingen",
"principe": "V786"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὴν"
],
"transliteraties": [
"tēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En hij sprak tot hen vreedzame woorden, met bedrog, en zij geloofden hem.",
"textSV1888": "En hij sprak tot hen vreedzame woorden, met bedrog, en zij geloofden hem.",
"text2026": "En hij sprak tot hen vreedzame woorden, met bedrog, en zij geloofden hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij sprak tot hen vreedzame woorden, met bedrog, en zij geloofden hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκῦλα",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skyla"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πόλεως",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνέπρησεν",
"strongs": "G1714",
"transliteratie": "eneprēsen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "πυρὶ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyri"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καθεῖλεν",
"strongs": "G2507",
"transliteratie": "katheilen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "οἴκους",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikous"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En hij viel onvoorzien in de stad, en sloeg hen met een grote nederlaag, en vernielde veel volk in Israël.",
"textSV1888": "En hij viel onvoorzien in de stad, en sloeg hen met een grote nederlaag, en vernielde veel volk in Israël.",
"text2026": "En hij viel onvoorzien in de stad, en sloeg hen met een grote nederlaag, en vernielde veel volk in Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij viel onvoorzien in de stad, en sloeg hen met een grote nederlaag, en vernielde veel volk in Israël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾐχμαλώτισαν",
"strongs": "G163",
"transliteratie": "ēchmalōtisan"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κτήνη",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnē"
},
{
"woord": "ἐκληρονόμησαν",
"strongs": "G2816",
"transliteratie": "eklēronomēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὰς"
],
"transliteraties": [
"tas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En hij plunderde de stad, en verbrandde ze met vuur, en hij brak haar huizen en muren rondom af;",
"textSV1888": "En hij plunderde de stad, en verbrandde ze met vuur, en hij brak haar huizen en muren rondom af;",
"text2026": "En hij plunderde de stad, en verbrandde ze met vuur, en hij brak haar huizen en muren rondom af;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij plunderde de stad, en verbrandde ze met vuur, en hij brak haar huizen en muren rondom af;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησαν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "τείχει",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichei"
},
{
"woord": "μεγάλῳ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀχυρῷ",
"transliteratie": "ochyrō"
},
{
"woord": "πύργοις",
"strongs": "G4444",
"transliteratie": "pyrgois"
},
{
"woord": "ὀχυροῖς",
"transliteratie": "ochyrois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἄκραν",
"transliteratie": "akran"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En zij namen de vrouwen en kinderen gevangen, en verkregen al hun vee.",
"textSV1888": "En zij namen de vrouwen en kinderen gevangen, en verkregen al hun vee.",
"text2026": "En zij namen de vrouwen en kinderen gevangen, en verkregen al hun vee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij namen de vrouwen en kinderen gevangen, en verkregen al hun vee.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθηκαν",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethēkan"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλόν",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlon"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "παρανόμους",
"transliteratie": "paranomous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνίσχυσαν",
"strongs": "G1765",
"transliteratie": "enischysan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En zij bouwden de stad Davids op met een grote en sterke muur, en met sterke torens; en deze was hun tot een burcht.",
"textSV1888": "En zij bouwden de stad Davids op met een grote en sterke muur, en met sterke torens; en deze was hun tot een burcht.",
"text2026": "En zij bouwden de stad van David op met een grote en sterke muur, en met sterke torens; en deze was hun tot een burcht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij bouwden de stad van David op met een grote en sterke muur, en met sterke torens; en deze was hun tot een burcht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρέθεντο",
"strongs": "G3908",
"transliteratie": "parethento"
},
{
"woord": "ὅπλα",
"strongs": "G3696",
"transliteratie": "hopla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τροφὴν",
"strongs": "G5160",
"transliteratie": "trophēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συναγαγόντες",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synagagontes"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκῦλα",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skyla"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἀπέθεντο",
"strongs": "G659",
"transliteratie": "apethento"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "παγίδα",
"strongs": "G3803",
"transliteratie": "pagida"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Davids",
"new": "van David",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En stelden daarin een zondig volk, mannen die de wet niet hielden, en werden sterk in dezelve.",
"textSV1888": "En stelden daarin een zondig volk, mannen die de wet niet hielden, en werden sterk in dezelve.",
"text2026": "En stelden daarin een zondig volk, mannen die de wet niet hielden, en werden sterk daarin.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En stelden daarin een zondig volk, mannen die de wet niet hielden, en werden sterk daarin.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in dezelve.",
"new": "daarin.",
"principe": "O3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἔνεδρον",
"strongs": "G1749",
"transliteratie": "enedron"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἁγιάσματι",
"transliteratie": "hagiasmati"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "διάβολον",
"strongs": "G1228",
"transliteratie": "diabolon"
},
{
"woord": "πονηρὸν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēron"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "παντός",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En brachten daarin wapenen en spijze; en de plundering van Jeruzalem bijeengebracht hebbende, stelden die daar; en zij werden tot een grote schrik;",
"textSV1888": "En brachten daarin wapenen en spijze; en de plundering van Jeruzalem bijeengebracht hebbende, stelden die daar; en zij werden tot een grote schrik;",
"text2026": "En brachten daarin wapenen en voedsel; en de plundering van Jeruzalem bijeengebracht hebbende, stelden die daar; en zij werden tot een grote schrik;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En brachten daarin wapenen en voedsel; en de plundering van Jeruzalem bijeengebracht hebbende, stelden die daar; en zij werden tot een grote schrik;",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze;",
"new": "voedsel;",
"principe": "V49"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέχεαν",
"strongs": "G1632",
"transliteratie": "exechean"
},
{
"woord": "αἷμα",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haima"
},
{
"woord": "ἀθῷον",
"strongs": "G121",
"transliteratie": "athōon"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἁγιάσματος",
"transliteratie": "hagiasmatos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμόλυναν",
"strongs": "G3435",
"transliteratie": "emolynan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἁγίασμα",
"transliteratie": "hagiasma"
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En deze burcht was om altoos het heiligdom lagen te leggen, en om tegen Israël een boos beschuldiger te zijn.",
"textSV1888": "En deze burcht was om altoos het heiligdom lagen te leggen, en om tegen Israël een boos beschuldiger te zijn.",
"text2026": "En deze burcht was om altijd het heiligdom hinderlagen te leggen, en om tegen Israël een boos beschuldiger te zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze burcht was om altijd het heiligdom hinderlagen te leggen, en om tegen Israël een boos beschuldiger te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "altoos",
"new": "altijd",
"principe": "V222"
},
{
"old": "lagen",
"new": "hinderlagen",
"principe": "V343"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφυγον",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κάτοικοι",
"transliteratie": "katoikoi"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "κατοικία",
"strongs": "G2733",
"transliteratie": "katoikia"
},
{
"woord": "ἀλλοτρίων",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotriōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ἀλλοτρία",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotria"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "γενήμασιν",
"strongs": "G1081",
"transliteratie": "genēmasin"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐγκατέλιπον",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkatelipon"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En zij vergoten onschuldig bloed rondom het heiligdom, en verontreinigden het heiligdom.",
"textSV1888": "En zij vergoten onschuldig bloed rondom het heiligdom, en verontreinigden het heiligdom.",
"text2026": "En zij vergoten onschuldig bloed rondom het heiligdom, en verontreinigden het heiligdom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij vergoten onschuldig bloed rondom het heiligdom, en verontreinigden het heiligdom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἁγίασμα",
"transliteratie": "hagiasma"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἠρημώθη",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "ērēmōthē"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἔρημος",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmos"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἑορταὶ",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortai"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐστράφησαν",
"strongs": "G4762",
"transliteratie": "estraphēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πένθος",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthos"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σάββατα",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbata"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὀνειδισμόν",
"strongs": "G3680",
"transliteratie": "oneidismon"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "τιμὴ",
"strongs": "G5092",
"transliteratie": "timē"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἐξουδένωσιν",
"transliteratie": "exoudenōsin"
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En de inwoners van Jeruzalem vloden om hunnentwil;",
"textSV1888": "En de inwoners van Jeruzalem vloden om hunnentwil;",
"text2026": "En de inwoners van Jeruzalem vluchtten om hunnentwil;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de inwoners van Jeruzalem vluchtten om hunnentwil;",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐπληθύνθη",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "eplēthynthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἀτιμία",
"strongs": "G819",
"transliteratie": "atimia"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὕψος",
"strongs": "G5311",
"transliteratie": "hypsos"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐστράφη",
"strongs": "G4762",
"transliteratie": "estraphē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πένθος",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthos"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En de stad werd een woonplaats van vreemdelingen, en werd een vreemde stad voor degenen, die in haar geboren waren, en haar kinderen verlieten haar.",
"textSV1888": "En de stad werd een woonplaats van vreemdelingen, en werd een vreemde stad voor degenen, die in haar geboren waren, en haar kinderen verlieten haar.",
"text2026": "En de stad werd een woonplaats van vreemdelingen, en werd een vreemde stad voor degenen, die in haar geboren waren, en haar kinderen verlieten haar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de stad werd een woonplaats van vreemdelingen, en werd een vreemde stad voor degenen, die in haar geboren waren, en haar kinderen verlieten haar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "βασιλείᾳ",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "ἕνα",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "hena"
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Haar heiligdom is verwoest als een woestijn; haar feestdagen werden verkeerd tot rouw, haar sabbatten tot versmaadheid, en haar eer tot verachting.",
"textSV1888": "Haar heiligdom is verwoest als een woestijn; haar feestdagen werden verkeerd tot rouw, haar sabbatten tot versmaadheid, en haar eer tot verachting.",
"text2026": "Haar heiligdom is verwoest als een woestijn; haar feestdagen werden verkeerd tot rouw, haar sabbatten tot versmaadheid, en haar eer tot verachting.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Haar heiligdom is verwoest als een woestijn; haar feestdagen werden verkeerd tot rouw, haar sabbatten tot versmaadheid, en haar eer tot verachting.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγκαταλιπεῖν",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkatalipein"
},
{
"woord": "ἕκαστον",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekaston"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "νόμιμα",
"transliteratie": "nomima"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεδέξαντο",
"strongs": "G1926",
"transliteratie": "epedexanto"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Haar ontering is geweest naar dat haar heerlijkheid was, en haar hoogheid is verkeerd in rouw.",
"textSV1888": "Haar ontering is geweest naar dat haar heerlijkheid was, en haar hoogheid is verkeerd in rouw.",
"text2026": "Haar ontering is geweest naar dat haar heerlijkheid was, en haar hoogheid is verkeerd in rouw.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Haar ontering is geweest naar dat haar heerlijkheid was, en haar hoogheid is verkeerd in rouw.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "εὐδόκησαν",
"strongs": "G2106",
"transliteratie": "eudokēsan"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "λατρείᾳ",
"strongs": "G2999",
"transliteratie": "latreia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθυσαν",
"strongs": "G2380",
"transliteratie": "ethysan"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "εἰδώλοις",
"strongs": "G1497",
"transliteratie": "eidōlois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβεβήλωσαν",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "ebebēlōsan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σάββατον",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbaton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En de koning schreef aan zijn ganse koninkrijk, dat zij allen zouden tot één volk zijn, en dat een ieder zijn wetten zou verlaten.",
"textSV1888": "En de koning schreef aan zijn ganse koninkrijk, dat zij allen zouden tot één volk zijn, en dat een ieder zijn wetten zou verlaten.",
"text2026": "En de koning schreef aan zijn hele koninkrijk, dat zij allen zouden tot één volk zijn, en dat een ieder zijn wetten zou verlaten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning schreef aan zijn hele koninkrijk, dat zij allen zouden tot één volk zijn, en dat een ieder zijn wetten zou verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "βιβλία",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "biblia"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "ἀγγέλων",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "πορευθῆναι",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreuthēnai"
},
{
"woord": "ὀπίσω",
"strongs": "G3694",
"transliteratie": "opisō"
},
{
"woord": "νομίμων",
"transliteratie": "nomimōn"
},
{
"woord": "ἀλλοτρίων",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotriōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En alle volken namen het aan, naar het woord des konings.",
"textSV1888": "En alle volken namen het aan, naar het woord des konings.",
"text2026": "En alle volken namen het aan, naar het woord van de koning.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En alle volken namen het aan, naar het woord van de koning.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κωλῦσαι",
"strongs": "G2967",
"transliteratie": "kōlysai"
},
{
"woord": "ὁλοκαυτώματα",
"strongs": "G3646",
"transliteratie": "holokautōmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θυσίαν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σπονδὴν",
"transliteratie": "spondēn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἁγιάσματος",
"transliteratie": "hagiasmatos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βεβηλῶσαι",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "bebēlōsai"
},
{
"woord": "σάββατα",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑορτὰς",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En velen van Israël hadden een welgevallen aan zijn godsdienst, en offerden de afgoden, en ontheiligden de sabbat.",
"textSV1888": "En velen van Israël hadden een welgevallen aan zijn godsdienst, en offerden de afgoden, en ontheiligden de sabbat.",
"text2026": "En velen van Israël hadden een welgevallen aan zijn godsdienst, en offerden de afgoden, en ontheiligden de sabbat.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En velen van Israël hadden een welgevallen aan zijn godsdienst, en offerden de afgoden, en ontheiligden de sabbat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μιᾶναι",
"strongs": "G3392",
"transliteratie": "mianai"
},
{
"woord": "ἁγίασμα",
"transliteratie": "hagiasma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἁγίους",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagious"
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En de koning zond brieven door de hand van zijn boden aan Jeruzalem, en aan de steden van Juda, dat zij wandelen zouden naar de vreemde wetten des lands;",
"textSV1888": "En de koning zond brieven door de hand van zijn boden aan Jeruzalem, en aan de steden van Juda, dat zij wandelen zouden naar de vreemde wetten des lands;",
"text2026": "En de koning zond brieven door de hand van zijn boden aan Jeruzalem, en aan de steden van Juda, dat zij wandelen zouden naar de vreemde wetten van het land;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zond brieven door de hand van zijn boden aan Jeruzalem, en aan de steden van Juda, dat zij wandelen zouden naar de vreemde wetten van het land;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands;",
"new": "van het land;",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "βωμοὺς",
"strongs": "G1041",
"transliteratie": "bōmous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τεμένη",
"transliteratie": "temenē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰδώλια",
"transliteratie": "eidōlia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θύειν",
"strongs": "G2380",
"transliteratie": "thyein"
},
{
"woord": "ὕεια",
"transliteratie": "hyeia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κτήνη",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnē"
},
{
"woord": "κοινὰ",
"strongs": "G2839",
"transliteratie": "koina"
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Dat zij de brandoffers, de offerande en het drankoffer uit het heiligdom weren zouden.",
"textSV1888": "Dat zij de brandoffers, de offerande en het drankoffer uit het heiligdom weren zouden.",
"text2026": "Dat zij de brandoffers, de offergave en het drankoffer uit het heiligdom weren zouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zij de brandoffers, de offergave en het drankoffer uit het heiligdom weren zouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀφιέναι",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphienai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "υἱοὺς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀπεριτμήτους",
"strongs": "G564",
"transliteratie": "aperitmētous"
},
{
"woord": "βδελύξαι",
"strongs": "G948",
"transliteratie": "bdelyxai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ψυχὰς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "ἀκαθάρτῳ",
"strongs": "G169",
"transliteratie": "akathartō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βεβηλώσει",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "bebēlōsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Dat zij de sabbatten en de feestdagen zouden ontheiligen;",
"textSV1888": "Dat zij de sabbatten en de feestdagen zouden ontheiligen;",
"text2026": "Dat zij de sabbatten en de feestdagen zouden ontheiligen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zij de sabbatten en de feestdagen zouden ontheiligen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "ἐπιλαθέσθαι",
"strongs": "G1950",
"transliteratie": "epilathesthai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀλλάξαι",
"strongs": "G236",
"transliteratie": "allaxai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δικαιώματα",
"strongs": "G1345",
"transliteratie": "dikaiōmata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "Dat zij het heiligdom en de heilige plaatsen ontreinigen zouden.",
"textSV1888": "Dat zij het heiligdom en de heilige plaatsen ontreinigen zouden.",
"text2026": "Dat zij het heiligdom en de heilige plaatsen ontreinigen zouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zij het heiligdom en de heilige plaatsen ontreinigen zouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ποιήσῃ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsē"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖται",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothaneitai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Dat zij altaren, bossen en afgodshuizen zouden bouwen, en varkens en andere onreine beesten slachten.",
"textSV1888": "Dat zij altaren, bossen en afgodshuizen zouden bouwen, en varkens en andere onreine beesten slachten.",
"text2026": "Dat zij altaren, bossen en afgodshuizen zouden bouwen, en varkens en andere onreine beesten slachten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zij altaren, bossen en afgodshuizen zouden bouwen, en varkens en andere onreine beesten slachten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "τούτους",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutous"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "βασιλείᾳ",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "ἐπισκόπους",
"strongs": "G1985",
"transliteratie": "episkopous"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνετείλατο",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "eneteilato"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "πόλεσιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polesin"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "θυσιάζειν",
"transliteratie": "thysiazein"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Dat zij hun zonen onbesneden zouden laten, en dat zij hun zielen gruwelijk zouden maken door al wat onrein en onheilig was, zodat zij de wet zouden vergeten, en al de rechten veranderen.",
"textSV1888": "Dat zij hun zonen onbesneden zouden laten, en dat zij hun zielen gruwelijk zouden maken door al wat onrein en onheilig was, zodat zij de wet zouden vergeten, en al de rechten veranderen.",
"text2026": "Dat zij hun zonen onbesneden zouden laten, en dat zij hun zielen gruwelijk zouden maken door al wat onrein en onheilig was, zodat zij de wet zouden vergeten, en al de rechten veranderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zij hun zonen onbesneden zouden laten, en dat zij hun zielen gruwelijk zouden maken door al wat onrein en onheilig was, zodat zij de wet zouden vergeten, en al de rechten veranderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνηθροίσθησαν",
"strongs": "G4867",
"transliteratie": "synēthroisthēsan"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐγκαταλείπων",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkataleipōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ἐποίησαν"
],
"transliteraties": [
"epoiēsan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:52",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Zo wie niet zou doen naar dit woord des konings, die zou moeten sterven.",
"textSV1888": "Zo wie niet zou doen naar dit woord des konings, die zou moeten sterven.",
"text2026": "Zo wie niet zou doen naar dit woord van de koning, die zou moeten sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo wie niet zou doen naar dit woord van de koning, die zou moeten sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθεντο",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethento"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κρύφοις",
"transliteratie": "kryphois"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "φυγαδευτηρίῳ",
"transliteratie": "phygadeutēriō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Naar al deze woorden heeft hij geschreven aan zijn ganse koninkrijk, en heeft opzieners gemaakt over al het volk.",
"textSV1888": "Naar al deze woorden heeft hij geschreven aan zijn ganse koninkrijk, en heeft opzieners gemaakt over al het volk.",
"text2026": "Naar al deze woorden heeft hij geschreven aan zijn hele koninkrijk, en heeft opzichters gemaakt over al het volk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Naar al deze woorden heeft hij geschreven aan zijn hele koninkrijk, en heeft opzichters gemaakt over al het volk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "opzieners",
"new": "opzichters",
"principe": "V1514"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πεντεκαιδεκάτῃ",
"strongs": "G4003",
"transliteratie": "pentekaidekatē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "Χασελευ",
"transliteratie": "chaseleu"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πέμπτῳ",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τεσσαρακοστῷ",
"transliteratie": "tessarakostō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑκατοστῷ",
"transliteratie": "hekatostō"
},
{
"woord": "ἔτει",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etei"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "βδέλυγμα",
"strongs": "G946",
"transliteratie": "bdelygma"
},
{
"woord": "ἐρημώσεως",
"strongs": "G2050",
"transliteratie": "erēmōseōs"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πόλεσιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polesin"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησαν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsan"
},
{
"woord": "βωμούς",
"strongs": "G1041",
"transliteratie": "bōmous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῇ"
],
"transliteraties": [
"tē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:54",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "En hij beval de steden van Juda, dat zij offeren zouden van stad tot stad.",
"textSV1888": "En hij beval de steden van Juda, dat zij offeren zouden van stad tot stad.",
"text2026": "En hij beval de steden van Juda, dat zij offeren zouden van stad tot stad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij beval de steden van Juda, dat zij offeren zouden van stad tot stad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυρῶν",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyrōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "οἰκιῶν",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "πλατείαις",
"strongs": "G4116",
"transliteratie": "plateiais"
},
{
"woord": "ἐθυμίων",
"strongs": "G2370",
"transliteratie": "ethymiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En velen van het volk vergaderden tot hen, een ieder die de wet verliet, en zij deden veel kwaad in het land;",
"textSV1888": "En velen van het volk vergaderden tot hen, een ieder die de wet verliet, en zij deden veel kwaad in het land;",
"text2026": "En velen van het volk verzamelden tot hen, een ieder die de wet verliet, en zij deden veel kwaad in het land;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En velen van het volk verzamelden tot hen, een ieder die de wet verliet, en zij deden veel kwaad in het land;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "βιβλία",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "biblia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "εὗρον",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuron"
},
{
"woord": "ἐνεπύρισαν",
"transliteratie": "enepyrisan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πυρὶ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyri"
},
{
"woord": "κατασχίσαντες",
"transliteratie": "kataschisantes"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "En maakten dat Israël zich zette in holen, in al hun schuilplaatsen.",
"textSV1888": "En maakten dat Israël zich zette in holen, in al hun schuilplaatsen.",
"text2026": "En maakten dat Israël zich zette in holen, in al hun schuilplaatsen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En maakten dat Israël zich zette in holen, in al hun schuilplaatsen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅπου",
"strongs": "G3699",
"transliteratie": "hopou"
},
{
"woord": "εὑρίσκετο",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurisketo"
},
{
"woord": "παρά",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tini"
},
{
"woord": "βιβλίον",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "biblion"
},
{
"woord": "διαθήκης",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἴ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "συνευδόκει",
"strongs": "G4909",
"transliteratie": "syneudokei"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σύγκριμα",
"transliteratie": "synkrima"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ἐθανάτου",
"strongs": "G2289",
"transliteratie": "ethanatou"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:57",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "En de vijftiende dag van de maand Chasleu in het honderdenvijfenveertigste jaar, bouwden zij een gruwel der verwoesting op het reukaltaar, en rondom in alle steden van Juda bouwden zij altaren.",
"textSV1888": "En de vijftiende dag van de maand Chasleu in het honderdenvijfenveertigste jaar, bouwden zij een gruwel der verwoesting op het reukaltaar, en rondom in alle steden van Juda bouwden zij altaren.",
"text2026": "En de vijftiende dag van de maand Chasleu in het honderdenvijfenveertigste jaar, bouwden zij een gruwel van de verwoesting op het reukaltaar, en rondom in alle steden van Juda bouwden zij altaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de vijftiende dag van de maand Chasleu in het honderdenvijfenveertigste jaar, bouwden zij een gruwel van de verwoesting op het reukaltaar, en rondom in alle steden van Juda bouwden zij altaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἰσχύι",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischui"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐποίουν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoioun"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "εὑρισκομένοις",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuriskomenois"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "μηνὶ",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēni"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μηνὶ",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēni"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "πόλεσιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polesin"
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "En in de deuren van de huizen, en op de straten offerden zij reukwerk;",
"textSV1888": "En in de deuren van de huizen, en op de straten offerden zij reukwerk;",
"text2026": "En in de deuren van de huizen, en op de straten offerden zij reukwerk;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in de deuren van de huizen, en op de straten offerden zij reukwerk;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πέμπτῃ",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰκάδι",
"transliteratie": "eikadi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "θυσιάζοντες",
"transliteratie": "thysiazontes"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βωμόν",
"strongs": "G1041",
"transliteratie": "bōmon"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυσιαστηρίου",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastēriou"
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "En verbrandden de boeken der wet, die zij vonden, nadat zij ze verscheurd hadden.",
"textSV1888": "En verbrandden de boeken der wet, die zij vonden, nadat zij ze verscheurd hadden.",
"text2026": "En verbrandden de boeken van de wet, die zij vonden, nadat zij ze verscheurd hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verbrandden de boeken van de wet, die zij vonden, nadat zij ze verscheurd hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "περιτετμηκυίας",
"strongs": "G4059",
"transliteratie": "peritetmēkuias"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐθανάτωσαν",
"strongs": "G2289",
"transliteratie": "ethanatōsan"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσταγμα",
"transliteratie": "prostagma"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:60",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En waar bij iemand gevonden werd het boek des verbonds, en zo iemand de wet toestond, die doodden zij naar het bevel des konings, door hun geweld.",
"textSV1888": "En waar bij iemand gevonden werd het boek des verbonds, en zo iemand de wet toestond, die doodden zij naar het bevel des konings, door hun geweld.",
"text2026": "En waar bij iemand gevonden werd het boek van het verbond, en zo iemand de wet toestond, die doodden zij naar het bevel van de koning, door hun geweld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En waar bij iemand gevonden werd het boek van het verbond, en zo iemand de wet toestond, die doodden zij naar het bevel van de koning, door hun geweld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verbonds,",
"new": "van het verbond,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκρέμασαν",
"strongs": "G2910",
"transliteratie": "ekremasan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "βρέφη",
"strongs": "G1025",
"transliteratie": "brephē"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "τραχήλων",
"strongs": "G5137",
"transliteratie": "trachēlōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "οἴκους",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "περιτετμηκότας",
"strongs": "G4059",
"transliteratie": "peritetmēkotas"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "Zo deden zij aan Israël, aan al degenen, die gevonden werden van maand tot maand in al de steden.",
"textSV1888": "Zo deden zij aan Israël, aan al degenen, die gevonden werden van maand tot maand in al de steden.",
"text2026": "Zo deden zij aan Israël, aan al degenen, die gevonden werden van maand tot maand in al de steden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo deden zij aan Israël, aan al degenen, die gevonden werden van maand tot maand in al de steden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐκραταιώθησαν",
"strongs": "G2901",
"transliteratie": "ekrataiōthēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὠχυρώθησαν",
"transliteratie": "ōchyrōthēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὑτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "hautois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "φαγεῖν",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "phagein"
},
{
"woord": "κοινὰ",
"strongs": "G2839",
"transliteratie": "koina"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:62",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "En zij offerden de vijfentwintigste dag van de maand op het altaar, dat op het reukaltaar was.",
"textSV1888": "En zij offerden de vijfentwintigste dag van de maand op het altaar, dat op het reukaltaar was.",
"text2026": "En zij offerden de vijfentwintigste dag van de maand op het altaar, dat op het reukaltaar was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij offerden de vijfentwintigste dag van de maand op het altaar, dat op het reukaltaar was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεδέξαντο",
"strongs": "G1926",
"transliteratie": "epedexanto"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanein"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "μιανθῶσιν",
"strongs": "G3392",
"transliteratie": "mianthōsin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "βρώμασιν",
"strongs": "G1033",
"transliteratie": "brōmasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "βεβηλώσωσιν",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "bebēlōsōsin"
},
{
"woord": "διαθήκην",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēn"
},
{
"woord": "ἁγίαν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέθανον",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apethanon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:63",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "En de vrouwen, die haar kinderen lieten besnijden, doodden zij naar des konings bevel;",
"textSV1888": "En de vrouwen, die haar kinderen lieten besnijden, doodden zij naar des konings bevel;",
"text2026": "En de vrouwen, die haar kinderen lieten besnijden, doodden zij naar het bevel van de koning;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de vrouwen, die haar kinderen lieten besnijden, doodden zij naar het bevel van de koning;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings bevel;",
"new": "het bevel van de koning;",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ὀργὴ",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgē"
},
{
"woord": "μεγάλη",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DEACCB522D7AE914157A0509443EBB4FC6AC0AF04676BB9B8A93AB254D7D005D",
"referentie": "1MA 1:64",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"text1637": "En zij hingen de kleine kinderen op aan de halzen der moeders, en doodden haar huisgezinnen, en degenen die hen besneden hadden.",
"textSV1888": "En zij hingen de kleine kinderen op aan de halzen der moeders, en doodden haar huisgezinnen, en degenen die hen besneden hadden.",
"text2026": "En zij hingen de kleine kinderen op aan de halzen van de moeder, en doodden haar huisgezinnen, en degenen die hen besneden hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij hingen de kleine kinderen op aan de halzen van de moeder, en doodden haar huisgezinnen, en degenen die hen besneden hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der moeders,",
"new": "van de moeder,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 66,
"text1637": "Doch velen in Israël zijn versterkt geworden, vast voornemende niet te eten enige onreine dingen;",
"textSV1888": "Doch velen in Israël zijn versterkt geworden, vast voornemende niet te eten enige onreine dingen;",
"text2026": "Maar velen in Israël zijn versterkt geworden, vast voornemende niet te eten enige onreine dingen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar velen in Israël zijn versterkt geworden, vast voornemende niet te eten enige onreine dingen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 67,
"text1637": "En verkoren liever te sterven, opdat zij zich niet zouden besmetten met de spijzen, noch het heilig verbond ontheiligen en zijn gestorven.",
"textSV1888": "En verkoren liever te sterven, opdat zij zich niet zouden besmetten met de spijzen, noch het heilig verbond ontheiligen en zijn gestorven.",
"text2026": "En gekozen liever te sterven, opdat zij zich niet zouden besmetten met de spijzen, noch het heilig verbond ontheiligen en zijn gestorven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En gekozen liever te sterven, opdat zij zich niet zouden besmetten met de spijzen, noch het heilig verbond ontheiligen en zijn gestorven.",
"grondtekst": null,
"phraseDiff": [
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
}
]
},
{
"number": 68,
"text1637": "En de toom des konings was zeer groot over Israël.",
"textSV1888": "En de toom des konings was zeer groot over Israël.",
"text2026": "En de toorn van de koning was zeer groot over Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de toorn van de koning was zeer groot over Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toom des konings",
"new": "toorn van de koning",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Na den doot van Alexander de Groote, is sijn Rijck onder sijne Overste verdeelt, 9 die alle Konincklicke hoeden opsetteden. 11 Uyt welcke gesproten is Antiochus Epiphanes. 14 Die te Ierusalem de Heydensche wetten invoert, 21 de stadt ende den tempel berooft, 25 ende vele menschen vermoort, 26 waer over grooten rouwe ende vreese is in Israël. 35 Bouwt eene burcht te Ierusalem. 44 Dwinght de Ioden hare wetten te verlaten, 46 het welck vele onder haer doen, ende vele weygeren, die ofte ontvluchten, ofte gedoot worden. 58 Bouwt eenen grouwel der verwoestinge op den altaer. 60 Verbrant de boecken der wet, 64 ende doot alle die hare kinderen lieten besnijden.",
"text2026": "1 Na de dood van Alexander de Grote wordt zijn rijk onder zijn oversten verdeeld, 9 die allen koninklijke kronen opzetten. 11 Uit hen is Antiochus Epifanes voortgekomen. 14 Die te Jeruzalem de heidense wetten invoert, 21 de stad en de tempel berooft, 25 en vele mensen vermoordt, 26 waarover grote rouw en vrees is in Israël. 35 Hij bouwt een burcht te Jeruzalem. 44 Hij dwingt de Joden hun wetten te verlaten, 46 wat velen onder hen doen, en velen weigeren, die óf ontvluchten óf gedood worden. 58 Hij bouwt een gruwel van de verwoesting op het altaar. 60 Hij verbrandt de boeken van de wet, 64 en doodt allen die hun kinderen lieten besnijden."
}
}