{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "Jonathan ziende dat de gelegenheid des tijds hem gunstig was, verkoos mannen, en zond hen naar Rome, om de vriendschap met hen te bevestigen, en weder te vernieuwen.",
"textSV1888": "Jonathan ziende dat de gelegenheid des tijds hem gunstig was, verkoos mannen, en zond hen naar Rome, om de vriendschap met hen te bevestigen, en weder te vernieuwen.",
"text2026": "Jonathan zag dat de gelegenheid van de tijd hem gunstig was; hij verkoos mannen, en zond hen naar Rome, om de vriendschap met hen te bevestigen, en weer te vernieuwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Jonathan zag dat de gelegenheid van de tijd hem gunstig was; hij verkoos mannen, en zond hen naar Rome, om de vriendschap met hen te bevestigen, en weer te vernieuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziende",
"new": "zag",
"principe": null
},
{
"old": "des tijds",
"new": "van de tijd",
"principe": "N3"
},
{
"old": "was,",
"new": "was; hij",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καιρὸς",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairos"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "συνεργεῖ",
"strongs": "G4903",
"transliteratie": "synergei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπελέξατο",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epelexato"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ῥώμην",
"strongs": "G4516",
"transliteratie": "rhōmēn"
},
{
"woord": "στῆσαι",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνανεώσασθαι",
"strongs": "G365",
"transliteratie": "ananeōsasthai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "φιλίαν",
"strongs": "G5373",
"transliteratie": "philian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Rome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4516"
],
"bronwoorden": [
"Ῥώμην"
],
"transliteraties": [
"rhōmēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vriendschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5373"
],
"bronwoorden": [
"φιλίαν"
],
"transliteraties": [
"philian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G365"
],
"bronwoorden": [
"ἀνανεώσασθαι"
],
"transliteraties": [
"ananeōsasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En hij zond ook aan de Spartiaten, en andere plaatsen brieven van dezelfde inhoud.",
"textSV1888": "En hij zond ook aan de Spartiaten, en andere plaatsen brieven van dezelfde inhoud.",
"text2026": "En hij zond ook aan de Spartiaten, en andere plaatsen brieven van dezelfde inhoud.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zond ook aan de Spartiaten, en andere plaatsen brieven van dezelfde inhoud.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Σπαρτιάτας",
"transliteratie": "spartiatas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τόπους",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topous"
},
{
"woord": "ἑτέρους",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterous"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "ἐπιστολὰς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En zij reisden naar Rome, en kwamen in de raad, en zeiden: Jonathan, de hogepriester, en het volk der Joden hebben ons gezonden, om weder voor hen te vernieuwen de vriendschap en gemeenschap van wapenen, gelijk tevoren.",
"textSV1888": "En zij reisden naar Rome, en kwamen in de raad, en zeiden: Jonathan, de hogepriester, en het volk der Joden hebben ons gezonden, om weder voor hen te vernieuwen de vriendschap en gemeenschap van wapenen, gelijk tevoren.",
"text2026": "En zij reisden naar Rome, en kwamen in de raad, en zeiden: Jonathan, de hogepriester, en het volk van de Joden hebben ons gezonden, om weer voor hen te vernieuwen de vriendschap en gemeenschap van wapenen, zoals tevoren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij reisden naar Rome, en kwamen in de raad, en zeiden: Jonathan, de hogepriester, en het volk van de Joden hebben ons gezonden, om weer voor hen te vernieuwen de vriendschap en gemeenschap van wapenen, zoals tevoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπορεύθησαν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ῥώμην",
"strongs": "G4516",
"transliteratie": "rhōmēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσῆλθον",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βουλευτήριον",
"transliteratie": "bouleutērion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀρχιερεὺς",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archiereus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἀνανεώσασθαι",
"strongs": "G365",
"transliteratie": "ananeōsasthai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "φιλίαν",
"strongs": "G5373",
"transliteratie": "philian"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "συμμαχίαν",
"transliteratie": "symmachian"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4516"
],
"bronwoorden": [
"Ῥώμην"
],
"transliteraties": [
"rhōmēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχιερεὺς"
],
"transliteraties": [
"archiereus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνος"
],
"transliteraties": [
"ethnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G365"
],
"bronwoorden": [
"ἀνανεώσασθαι"
],
"transliteraties": [
"ananeōsasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vriendschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5373"
],
"bronwoorden": [
"φιλίαν"
],
"transliteraties": [
"philian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En zij gaven hun brieven aan de inwoners van elke plaats, dat zij hen met vrede zouden geleiden in het land Juda.",
"textSV1888": "En zij gaven hun brieven aan de inwoners van elke plaats, dat zij hen met vrede zouden geleiden in het land Juda.",
"text2026": "En zij gaven hun brieven aan de inwoners van elke plaats, dat zij hen met vrede zouden geleiden in het land Juda.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij gaven hun brieven aan de inwoners van elke plaats, dat zij hen met vrede zouden geleiden in het land Juda.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκαν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkan"
},
{
"woord": "ἐπιστολὰς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "προπέμπωσιν",
"strongs": "G4311",
"transliteratie": "propempōsin"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εἰρήνης",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνης"
],
"transliteraties": [
"eirēnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En dit is het afschrift van de brieven, die Jonathan geschreven heeft aan de Spartiaten:",
"textSV1888": "En dit is het afschrift van de brieven, die Jonathan geschreven heeft aan de Spartiaten:",
"text2026": "En dit is het afschrift van de brieven, die Jonathan geschreven heeft aan de Spartiaten:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dit is het afschrift van de brieven, die Jonathan geschreven heeft aan de Spartiaten:",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀντίγραφον",
"transliteratie": "antigraphon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐπιστολῶν",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Σπαρτιάταις",
"transliteratie": "spartiatais"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Jonathan de hogepriester, en de raad des volks, en de priesters, en het andere volk der Joden wensen de Spartiaten, hun broeders, voorspoed.",
"textSV1888": "Jonathan de hogepriester, en de raad des volks, en de priesters, en het andere volk der Joden wensen de Spartiaten, hun broeders, voorspoed.",
"text2026": "Jonathan de hogepriester, en de raad van het volk, en de priesters, en het andere volk van de Joden wensen de Spartiaten, hun broers, voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Jonathan de hogepriester, en de raad van het volk, en de priesters, en het andere volk van de Joden wensen de Spartiaten, hun broers, voorspoed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ἀρχιερεὺς",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archiereus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γερουσία",
"strongs": "G1087",
"transliteratie": "gerousia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λοιπὸς",
"strongs": "G3063",
"transliteratie": "loipos"
},
{
"woord": "δῆμος",
"strongs": "G1218",
"transliteratie": "dēmos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "Σπαρτιάταις",
"transliteratie": "spartiatais"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχιερεὺς"
],
"transliteraties": [
"archiereus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1087"
],
"bronwoorden": [
"γερουσία"
],
"transliteraties": [
"gerousia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Daar ook tevoren brieven zijn gezonden aan Onias, de hogepriester, door Areüs, die toen koning onder u was, dat gij onze broeders zijt, gelijk het afschrift hier onder gesteld bewijst,",
"textSV1888": "Daar ook tevoren brieven zijn gezonden aan Onias, de hogepriester, door Areüs, die toen koning onder u was, dat gij onze broeders zijt, gelijk het afschrift hier onder gesteld bewijst,",
"text2026": "Daar ook tevoren brieven zijn gezonden aan Onias, de hogepriester, door Areüs, die toen koning onder u was, dat u onze broers bent, zoals het afschrift hier onder gesteld bewijst,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar ook tevoren brieven zijn gezonden aan Onias, de hogepriester, door Areüs, die toen koning onder u was, dat u onze broers bent, zoals het afschrift hier onder gesteld bewijst,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broeders zijt, gelijk",
"new": "broers bent, zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
},
{
"woord": "ἀπεστάλησαν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apestalēsan"
},
{
"woord": "ἐπιστολαὶ",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Ονιαν",
"transliteratie": "onian"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἀρχιερέα",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archierea"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "Ἀρείου",
"transliteratie": "areiou",
"strongs": "G697"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλεύοντος",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuontos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐστὲ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "este"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀντίγραφον",
"transliteratie": "antigraphon"
},
{
"woord": "ὑπόκειται",
"transliteratie": "hypokeitai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχιερέα"
],
"transliteraties": [
"archierea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύοντος"
],
"transliteraties": [
"basileuontos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En daar Onias de man, die daarmee gezonden was, zeer eerlijk heeft ontvangen, en de brieven aangenomen, in welke verklaring werd gedaan van gemeenschap van wapenen, en vriendschap;",
"textSV1888": "En daar Onias de man, die daarmee gezonden was, zeer eerlijk heeft ontvangen, en de brieven aangenomen, in welke verklaring werd gedaan van gemeenschap van wapenen, en vriendschap;",
"text2026": "En daar Onias de man, die daarmee gezonden was, zeer eerlijk heeft ontvangen, en de brieven aangenomen, in welke verklaring werd gedaan van gemeenschap van wapenen, en vriendschap;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar Onias de man, die daarmee gezonden was, zeer eerlijk heeft ontvangen, en de brieven aangenomen, in welke verklaring werd gedaan van gemeenschap van wapenen, en vriendschap;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεδέξατο",
"strongs": "G1926",
"transliteratie": "epedexato"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Ονιας",
"transliteratie": "onias"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἀπεσταλμένον",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apestalmenon"
},
{
"woord": "ἐνδόξως",
"transliteratie": "endoxōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἐπιστολάς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hais"
},
{
"woord": "διεσαφεῖτο",
"strongs": "G1285",
"transliteratie": "diesapheito"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "συμμαχίας",
"transliteratie": "symmachias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φιλίας",
"strongs": "G5373",
"transliteratie": "philias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρα"
],
"transliteraties": [
"andra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vriendschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5373"
],
"bronwoorden": [
"φιλίας"
],
"transliteraties": [
"philias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Hoewel wij dan dit nu niet van node hebben, als die tot onze troost hebben de heilige boeken, die in onze handen zijn;",
"textSV1888": "Hoewel wij dan dit nu niet van node hebben, als die tot onze troost hebben de heilige boeken, die in onze handen zijn;",
"text2026": "Hoewel wij dan dit nu niet nodig hebben, als die tot onze troost hebben de heilige boeken, die in onze handen zijn;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoewel wij dan dit nu niet nodig hebben, als die tot onze troost hebben de heilige boeken, die in onze handen zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἀπροσδεεῖς",
"transliteratie": "aprosdeeis"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "ὄντες",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontes"
},
{
"woord": "παράκλησιν",
"strongs": "G3874",
"transliteratie": "paraklēsin"
},
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "βιβλία",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "biblia"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "χερσὶν",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "chersin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Zo hebben wij nochtans ons onderwonden aan u te zenden, om de broederschap en vriendschap, die wij met u hebben, weder te vernieuwen, opdat wij van u niet zouden vervreemd worden; want daar is een lange tijd tussen gekomen, sedert gij aan ons hebt gezonden.",
"textSV1888": "Zo hebben wij nochtans ons onderwonden aan u te zenden, om de broederschap en vriendschap, die wij met u hebben, weder te vernieuwen, opdat wij van u niet zouden vervreemd worden; want daar is een lange tijd tussen gekomen, sedert gij aan ons hebt gezonden.",
"text2026": "Zo hebben wij toch ons onderwonden aan u te zenden, om de broerschap en vriendschap, die wij met u hebben, weer te vernieuwen, opdat wij van u niet zouden vervreemd worden; want daar is een lange tijd tussen gekomen, sinds u aan ons hebt gezonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo hebben wij toch ons onderwonden aan u te zenden, om de broerschap en vriendschap, die wij met u hebben, weer te vernieuwen, opdat wij van u niet zouden vervreemd worden; want daar is een lange tijd tussen gekomen, sinds u aan ons hebt gezonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "broederschap",
"new": "broerschap",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "sedert gij",
"new": "sinds u",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπειράθημεν",
"strongs": "G3987",
"transliteratie": "epeirathēmen"
},
{
"woord": "ἀποστεῖλαι",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἀδελφότητα",
"strongs": "G81",
"transliteratie": "adelphotēta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φιλίαν",
"strongs": "G5373",
"transliteratie": "philian"
},
{
"woord": "ἀνανεώσασθαι",
"strongs": "G365",
"transliteratie": "ananeōsasthai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐξαλλοτριωθῆναι",
"transliteratie": "exallotriōthēnai"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "καιροὶ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairoi"
},
{
"woord": "διῆλθον",
"strongs": "G1330",
"transliteratie": "diēlthon"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἀπεστείλατε",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilate"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vriendschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5373"
],
"bronwoorden": [
"φιλίαν"
],
"transliteraties": [
"philian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G365"
],
"bronwoorden": [
"ἀνανεώσασθαι"
],
"transliteraties": [
"ananeōsasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀφ᾿"
],
"transliteraties": [
"aph᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Wij dan zullen in alle gelegenheid zonder ophouden uwer gedenken, zo op onze feestdagen, als andere gevoegelijke dagen, in de offeranden die wij offeren, en ook in onze gebeden, gelijk het behoort en betamelijk is de broederen gedachtig te zijn.",
"textSV1888": "Wij dan zullen in alle gelegenheid zonder ophouden uwer gedenken, zo op onze feestdagen, als andere gevoegelijke dagen, in de offeranden die wij offeren, en ook in onze gebeden, gelijk het behoort en betamelijk is de broederen gedachtig te zijn.",
"text2026": "Wij dan zullen in alle gelegenheid zonder ophouden aan u gedenken, zo op onze feestdagen, als andere gevoegelijke dagen, in de offergaven die wij offeren, en ook in onze gebeden, zoals het behoort en passend is de broers gedachtig te zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wij dan zullen in alle gelegenheid zonder ophouden aan u gedenken, zo op onze feestdagen, als andere gevoegelijke dagen, in de offergaven die wij offeren, en ook in onze gebeden, zoals het behoort en passend is de broers gedachtig te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "aan u",
"principe": null
},
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "betamelijk",
"new": "passend",
"principe": "V536"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "ἀδιαλείπτως",
"strongs": "G89",
"transliteratie": "adialeiptōs"
},
{
"woord": "ἔν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἑορταῖς",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "λοιπαῖς",
"strongs": "G3063",
"transliteratie": "loipais"
},
{
"woord": "καθηκούσαις",
"strongs": "G2520",
"transliteratie": "kathēkousais"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "μιμνῃσκόμεθα",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "mimnēskometha"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "προσφέρομεν",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prospheromen"
},
{
"woord": "θυσιῶν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "προσευχαῖς",
"strongs": "G4335",
"transliteratie": "proseuchais"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δέον",
"strongs": "G1163",
"transliteratie": "deon"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρέπον",
"strongs": "G4241",
"transliteratie": "prepon"
},
{
"woord": "μνημονεύειν",
"strongs": "G3421",
"transliteratie": "mnēmoneuein"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δέον"
],
"transliteraties": [
"deon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En wij verheugen ons ook over uw heerlijkheid.",
"textSV1888": "En wij verheugen ons ook over uw heerlijkheid.",
"text2026": "En wij verheugen ons ook over uw heerlijkheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij verheugen ons ook over uw heerlijkheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐφραινόμεθα",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphrainometha"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "δόξῃ",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxē"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"εὐφραινόμεθα"
],
"transliteraties": [
"euphrainometha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Wat ons aangaat, vele verdrukkingen en vele oorlogen omringen ons, en al de koningen, die rondom ons zijn, doen ons oorlog aan.",
"textSV1888": "Wat ons aangaat, vele verdrukkingen en vele oorlogen omringen ons, en al de koningen, die rondom ons zijn, doen ons oorlog aan.",
"text2026": "Wat ons betreft, vele verdrukkingen en vele oorlogen omringen ons, en al de koningen, die rondom ons zijn, doen ons oorlog aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat ons betreft, vele verdrukkingen en vele oorlogen omringen ons, en al de koningen, die rondom ons zijn, doen ons oorlog aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐκύκλωσαν",
"strongs": "G2944",
"transliteratie": "ekyklōsan"
},
{
"woord": "πολλαὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollai"
},
{
"woord": "θλίψεις",
"strongs": "G2347",
"transliteratie": "thlipseis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πόλεμοι",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemoi"
},
{
"woord": "πολλοί",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπολέμησαν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "epolemēsan"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "βασιλεῖς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileis"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,",
"principe": "V731"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πόλεμοι"
],
"transliteraties": [
"polemoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Wij hebben dan ulieden en onze andere bondgenoten en vrienden in deze oorlogen niet willen lastig zijn.",
"textSV1888": "Wij hebben dan ulieden en onze andere bondgenoten en vrienden in deze oorlogen niet willen lastig zijn.",
"text2026": "Wij hebben dan u en onze andere bondgenoten en vrienden in deze oorlogen niet willen lastig zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wij hebben dan u en onze andere bondgenoten en vrienden in deze oorlogen niet willen lastig zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠβουλόμεθα",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "ēboulometha"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "παρενοχλῆσαι",
"strongs": "G3926",
"transliteratie": "parenochlēsai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "λοιποῖς",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipois"
},
{
"woord": "συμμάχοις",
"transliteratie": "symmachois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φίλοις",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philois"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πολέμοις",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemois"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτοις"
],
"transliteraties": [
"toutois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"ἠβουλόμεθα"
],
"transliteraties": [
"ēboulometha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Want wij hebben hulp uit de hemel, die ons te hulp komt, en wij zijn verlost van onze vijanden, en onze vijanden zijn vernederd.",
"textSV1888": "Want wij hebben hulp uit de hemel, die ons te hulp komt, en wij zijn verlost van onze vijanden, en onze vijanden zijn vernederd.",
"text2026": "Want wij hebben hulp uit de hemel, die ons te hulp komt, en wij zijn verlost van onze vijanden, en onze vijanden zijn vernederd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wij hebben hulp uit de hemel, die ons te hulp komt, en wij zijn verlost van onze vijanden, en onze vijanden zijn vernederd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔχομεν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echomen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "βοήθειαν",
"strongs": "G996",
"transliteratie": "boētheian"
},
{
"woord": "βοηθοῦσαν",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boēthousan"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρρύσθημεν",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "errysthēmen"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐταπεινώθησαν",
"strongs": "G5013",
"transliteratie": "etapeinōthēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐχθροὶ",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthroi"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχομεν"
],
"transliteraties": [
"echomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Zo hebben wij dan verkoren Numenius, Antiochus' zoon, en Antipater, Jasons zoon, en hebben hen gezonden aan de Romeinen, om de voorgaande vriendschap en gemeenschap van wapenen met hen weder te vernieuwen.",
"textSV1888": "Zo hebben wij dan verkoren Numenius, Antiochus' zoon, en Antipater, Jasons zoon, en hebben hen gezonden aan de Romeinen, om de voorgaande vriendschap en gemeenschap van wapenen met hen weder te vernieuwen.",
"text2026": "Zo hebben wij dan gekozen Numenius, Antiochus' zoon, en Antipater, Jasons zoon, en hebben hen gezonden aan de Romeinen, om de voorgaande vriendschap en gemeenschap van wapenen met hen weer te vernieuwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo hebben wij dan gekozen Numenius, Antiochus' zoon, en Antipater, Jasons zoon, en hebben hen gezonden aan de Romeinen, om de voorgaande vriendschap en gemeenschap van wapenen met hen weer te vernieuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπελέξαμεν",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epelexamen"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "Νουμήνιον",
"transliteratie": "noumēnion"
},
{
"woord": "Ἀντιόχου",
"transliteratie": "antiochou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ἀντίπατρον",
"transliteratie": "antipatron"
},
{
"woord": "Ἰάσονος",
"strongs": "G2394",
"transliteratie": "iasonos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεστάλκαμεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apestalkamen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Ῥωμαίους",
"strongs": "G4514",
"transliteratie": "rhōmaious"
},
{
"woord": "ἀνανεώσασθαι",
"strongs": "G365",
"transliteratie": "ananeōsasthai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "φιλίαν",
"strongs": "G5373",
"transliteratie": "philian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συμμαχίαν",
"transliteratie": "symmachian"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vriendschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5373"
],
"bronwoorden": [
"φιλίαν"
],
"transliteraties": [
"philian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G365"
],
"bronwoorden": [
"ἀνανεώσασθαι"
],
"transliteraties": [
"ananeōsasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En wij hebben hun gelast, dat zij ook tot u zouden reizen, en u groeten, en u overleveren onze brieven van de vernieuwing van onze broederschap.",
"textSV1888": "En wij hebben hun gelast, dat zij ook tot u zouden reizen, en u groeten, en u overleveren onze brieven van de vernieuwing van onze broederschap.",
"text2026": "En wij hebben hun bevolen, dat zij ook tot u zouden reizen, en u groeten, en u overleveren onze brieven van de vernieuwing van onze broerschap.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij hebben hun bevolen, dat zij ook tot u zouden reizen, en u groeten, en u overleveren onze brieven van de vernieuwing van onze broerschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelast,",
"new": "bevolen,",
"principe": "V361"
},
{
"old": "broederschap.",
"new": "broerschap.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐνετειλάμεθα",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "eneteilametha"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "πορευθῆναι",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreuthēnai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀσπάσασθαι",
"strongs": "G782",
"transliteratie": "aspasasthai"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποδοῦναι",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apodounai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐπιστολὰς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀνανεώσεως",
"transliteratie": "ananeōseōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀδελφότητος",
"strongs": "G81",
"transliteratie": "adelphotētos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En voorts zult gij wel doen, dat gij ons hierop antwoordt.",
"textSV1888": "En voorts zult gij wel doen, dat gij ons hierop antwoordt.",
"text2026": "En verder zult u wel doen, dat u ons hierop antwoordt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verder zult u wel doen, dat u ons hierop antwoordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorts",
"new": "verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "καλῶς",
"strongs": "G2573",
"transliteratie": "kalōs"
},
{
"woord": "ποιήσετε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsete"
},
{
"woord": "ἀντιφωνήσαντες",
"transliteratie": "antiphōnēsantes"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Dit is het afschrift der brieven, die zij aan Onias gezonden hebben;",
"textSV1888": "Dit is het afschrift der brieven, die zij aan Onias gezonden hebben;",
"text2026": "Dit is het afschrift van de brieven, die zij aan Onias gezonden hebben;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit is het afschrift van de brieven, die zij aan Onias gezonden hebben;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀντίγραφον",
"transliteratie": "antigraphon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐπιστολῶν",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἀπέστειλαν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilan"
},
{
"woord": "Ονια",
"transliteratie": "onia"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Areüs, de koning der Spartiaten, wenst de hogepriester Onias alle voorspoed.",
"textSV1888": "Areüs, de koning der Spartiaten, wenst de hogepriester Onias alle voorspoed.",
"text2026": "Areüs, de koning van de Spartiaten, wenst de hogepriester Onias alle voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Areüs, de koning van de Spartiaten, wenst de hogepriester Onias alle voorspoed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ἄρειος",
"transliteratie": "areios"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Σπαρτιατῶν",
"transliteratie": "spartiatōn"
},
{
"woord": "Ονια",
"transliteratie": "onia"
},
{
"woord": "ἱερεῖ",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hierei"
},
{
"woord": "μεγάλῳ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalō"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Daar is in de schriften gevonden, aangaande de Spartiaten en de Joden, dat zij broeders zijn, en dat zij zijn uit het geslacht van Abraham.",
"textSV1888": "Daar is in de schriften gevonden, aangaande de Spartiaten en de Joden, dat zij broeders zijn, en dat zij zijn uit het geslacht van Abraham.",
"text2026": "Daar is in de schriften gevonden, aangaande de Spartiaten en de Joden, dat zij broers zijn, en dat zij zijn uit het geslacht van Abraham.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar is in de schriften gevonden, aangaande de Spartiaten en de Joden, dat zij broers zijn, en dat zij zijn uit het geslacht van Abraham.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὑρέθη",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γραφῇ",
"strongs": "G1124",
"transliteratie": "graphē"
},
{
"woord": "περί",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Σπαρτιατῶν",
"transliteratie": "spartiatōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰσὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰσὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "γένους",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genous"
},
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένους"
],
"transliteraties": [
"genous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En nu nadat wij deze dingen verstaan hebben, zo zult gij wel doen, dat gij ons schrijft van uw welstand.",
"textSV1888": "En nu nadat wij deze dingen verstaan hebben, zo zult gij wel doen, dat gij ons schrijft van uw welstand.",
"text2026": "En nu nadat wij deze dingen verstaan hebben, zo zult u wel doen, dat u ons schrijft van uw welstand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu nadat wij deze dingen verstaan hebben, zo zult u wel doen, dat u ons schrijft van uw welstand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἔγνωμεν",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnōmen"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "καλῶς",
"strongs": "G2573",
"transliteratie": "kalōs"
},
{
"woord": "ποιήσετε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsete"
},
{
"woord": "γράφοντες",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphontes"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "εἰρήνης",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēs"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οὗ"
],
"transliteraties": [
"hou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀφ᾿"
],
"transliteraties": [
"aph᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En wij schrijven u weder, uw vee en al wat gij hebt, is ons, en al wat wij hebben, is uw. Wij hebben dan enigen gelast, dat zij u dit zouden aanzeggen, naar deze inhoud.",
"textSV1888": "En wij schrijven u weder, uw vee en al wat gij hebt, is ons, en al wat wij hebben, is uw. Wij hebben dan enigen gelast, dat zij u dit zouden aanzeggen, naar deze inhoud.",
"text2026": "En wij schrijven u weer, uw vee en al wat u hebt, is ons, en al wat wij hebben, is van u. Wij hebben dan enige bevolen, dat zij u dit zouden aanzeggen, naar deze inhoud.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij schrijven u weer, uw vee en al wat u hebt, is ons, en al wat wij hebben, is van u. Wij hebben dan enige bevolen, dat zij u dit zouden aanzeggen, naar deze inhoud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw.",
"new": "van u.",
"principe": "V1597"
},
{
"old": "enigen gelast,",
"new": "enige bevolen,",
"principe": "V44"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀντιγράφομεν",
"transliteratie": "antigraphomen"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κτήνη",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnē"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὕπαρξις",
"strongs": "G5223",
"transliteratie": "hyparxis"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐντελλόμεθα",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "entellometha"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "ἀπαγγείλωσιν",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apangeilōsin"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En Jonathan, horende dat de oversten des konings Demetrius wederkwamen met een grote macht, meer dan tevoren, om tegen hem te strijden,",
"textSV1888": "En Jonathan, horende dat de oversten des konings Demetrius wederkwamen met een grote macht, meer dan tevoren, om tegen hem te strijden,",
"text2026": "En Jonathan, horende dat de oversten van de koning Demetrius wederkwamen met een grote macht, meer dan tevoren, om tegen hem te strijden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jonathan, horende dat de oversten van de koning Demetrius wederkwamen met een grote macht, meer dan tevoren, om tegen hem te strijden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤκουσεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐπέστρεψαν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄρχοντες",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archontes"
},
{
"woord": "Δημητρίου",
"strongs": "G1216",
"transliteratie": "dēmētriou"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "πολλῆς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollēs"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πολεμῆσαι",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēsai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Demetrius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1216"
],
"bronwoorden": [
"Δημητρίου"
],
"transliteraties": [
"dēmētriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμεως"
],
"transliteraties": [
"dynameōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Vertrok uit Jeruzalem, en hij ontmoette hen in het land Amathitis want hij gaf hun geen tijd om in zijn land te vallen.",
"textSV1888": "Vertrok uit Jeruzalem, en hij ontmoette hen in het land Amathitis want hij gaf hun geen tijd om in zijn land te vallen.",
"text2026": "Vertrok uit Jeruzalem, en hij ontmoette hen in het land Amathitis want hij gaf hun geen tijd om in zijn land te vallen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vertrok uit Jeruzalem, en hij ontmoette hen in het land Amathitis want hij gaf hun geen tijd om in zijn land te vallen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆρεν",
"strongs": "G522",
"transliteratie": "apēren"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπήντησεν",
"strongs": "G528",
"transliteratie": "apēntēsen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Αμαθῖτιν",
"transliteratie": "amathitin"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀνοχὴν",
"strongs": "G463",
"transliteratie": "anochēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐμβατεῦσαι",
"strongs": "G1687",
"transliteratie": "embateusai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En hij zond verspieders in zijn leger, die, wedergekeerd zijnde, boodschapten hem, dat zij het zo geschikt hadden, om hen des nachts te overvallen.",
"textSV1888": "En hij zond verspieders in zijn leger, die, wedergekeerd zijnde, boodschapten hem, dat zij het zo geschikt hadden, om hen des nachts te overvallen.",
"text2026": "En hij zond spionnen in zijn leger, die, teruggekeerd zijnde, boodschapten hem, dat zij het zo geschikt hadden, om hen in de nacht te overvallen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zond spionnen in zijn leger, die, teruggekeerd zijnde, boodschapten hem, dat zij het zo geschikt hadden, om hen in de nacht te overvallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verspieders",
"new": "spionnen",
"principe": "V363"
},
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "κατασκόπους",
"strongs": "G2685",
"transliteratie": "kataskopous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέστρεψαν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπήγγειλαν",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apēngeilan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "τάσσονται",
"strongs": "G5021",
"transliteratie": "tassontai"
},
{
"woord": "ἐπιπεσεῖν",
"strongs": "G1968",
"transliteratie": "epipesein"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "νύκτα",
"strongs": "G3571",
"transliteratie": "nykta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νύκτα"
],
"transliteraties": [
"nykta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Als nu de zon ondergegaan was, gebood Jonathan, dat degenen die met hem waren zouden waken, en in de wapenen zijn, en zich gereed houden tot de strijd, de gehele nacht; en hij stelde buitenwachten rondom het leger.",
"textSV1888": "Als nu de zon ondergegaan was, gebood Jonathan, dat degenen die met hem waren zouden waken, en in de wapenen zijn, en zich gereed houden tot de strijd, de gehele nacht; en hij stelde buitenwachten rondom het leger.",
"text2026": "Als nu de zon ondergegaan was, gebood Jonathan, dat degenen die met hem waren zouden waken, en in de wapenen zijn, en zich gereed houden tot de strijd, de hele nacht; en hij stelde buitenwachten rondom het leger.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als nu de zon ondergegaan was, gebood Jonathan, dat degenen die met hem waren zouden waken, en in de wapenen zijn, en zich gereed houden tot de strijd, de hele nacht; en hij stelde buitenwachten rondom het leger.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἔδυ",
"strongs": "G1416",
"transliteratie": "edy"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἥλιος",
"strongs": "G2246",
"transliteratie": "hēlios"
},
{
"woord": "ἐπέταξεν",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epetaxen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "γρηγορεῖν",
"strongs": "G1127",
"transliteratie": "grēgorein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὅπλοις",
"strongs": "G3696",
"transliteratie": "hoplois"
},
{
"woord": "ἑτοιμάζεσθαι",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hetoimazesthai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ὅλης",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "νυκτὸς",
"strongs": "G3571",
"transliteratie": "nyktos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλεν",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalen"
},
{
"woord": "προφύλακας",
"transliteratie": "prophylakas"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρεμβολῆς",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ἥλιος"
],
"transliteraties": [
"hēlios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτὸς"
],
"transliteraties": [
"nyktos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En de vijanden hoorden dat Jonathan en die met hem waren tot de strijd gereed waren, en vreesden, en werden in hun hart verslagen, en ontstaken vuren in hun leger, en vertrokken.",
"textSV1888": "En de vijanden hoorden dat Jonathan en die met hem waren tot de strijd gereed waren, en vreesden, en werden in hun hart verslagen, en ontstaken vuren in hun leger, en vertrokken.",
"text2026": "En de vijanden hoorden dat Jonathan en die met hem waren tot de strijd gereed waren, en vreesden, en werden in hun hart verslagen, en ontstaken vuren in hun leger, en vertrokken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de vijanden hoorden dat Jonathan en die met hem waren tot de strijd gereed waren, en vreesden, en werden in hun hart verslagen, en ontstaken vuren in hun leger, en vertrokken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤκουσαν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ὑπεναντίοι",
"strongs": "G5227",
"transliteratie": "hypenantioi"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἡτοίμασται",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hētoimastai"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐφοβήθησαν",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "ephobēthēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπτηξαν",
"transliteratie": "eptēxan"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέκαυσαν",
"transliteratie": "anekausan"
},
{
"woord": "πυρὰς",
"strongs": "G4443",
"transliteratie": "pyras"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "παρεμβολῇ",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίᾳ"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En Jonathan en die met hem waren wisten het niet tot de morgenstond, want toen zagen zij de vuren branden.",
"textSV1888": "En Jonathan en die met hem waren wisten het niet tot de morgenstond, want toen zagen zij de vuren branden.",
"text2026": "En Jonathan en die met hem waren wisten het niet tot de morgenstond, want toen zagen zij de vuren branden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jonathan en die met hem waren wisten het niet tot de morgenstond, want toen zagen zij de vuren branden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔγνωσαν",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnōsan"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "πρωί",
"strongs": "G4404",
"transliteratie": "prōi"
},
{
"woord": "ἔβλεπον",
"strongs": "G991",
"transliteratie": "eblepon"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "φῶτα",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōta"
},
{
"woord": "καιόμενα",
"strongs": "G2545",
"transliteratie": "kaiomena"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En Jonathan vervolgde hen achterna, en achterhaalde hen niet, want zij waren al over de rivier Eleutherus getrokken.",
"textSV1888": "En Jonathan vervolgde hen achterna, en achterhaalde hen niet, want zij waren al over de rivier Eleutherus getrokken.",
"text2026": "En Jonathan vervolgde hen achterna, en achterhaalde hen niet, want zij waren al over de rivier Eleutherus getrokken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jonathan vervolgde hen achterna, en achterhaalde hen niet, want zij waren al over de rivier Eleutherus getrokken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατεδίωξεν",
"strongs": "G2614",
"transliteratie": "katediōxen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ὀπίσω",
"strongs": "G3694",
"transliteratie": "opisō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "κατέλαβεν",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katelaben"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "διέβησαν",
"strongs": "G1224",
"transliteratie": "diebēsan"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ἐλεύθερον",
"transliteratie": "eleutheron"
},
{
"woord": "ποταμόν",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ποταμόν"
],
"transliteraties": [
"potamon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En Jonathan week heen naar de Arabieren genoemd Zabadeeën, en hij sloeg hen, en kreeg hun buit.",
"textSV1888": "En Jonathan week heen naar de Arabieren genoemd Zabadeeën, en hij sloeg hen, en kreeg hun buit.",
"text2026": "En Jonathan week heen naar de Arabieren genoemd Zabadeeën, en hij sloeg hen, en kreeg hun buit.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jonathan week heen naar de Arabieren genoemd Zabadeeën, en hij sloeg hen, en kreeg hun buit.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέκλινεν",
"strongs": "G1578",
"transliteratie": "exeklinen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Ἄραβας",
"strongs": "G690",
"transliteratie": "arabas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "καλουμένους",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaloumenous"
},
{
"woord": "Ζαβαδαίους",
"transliteratie": "zabadaious"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπάταξεν",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "epataxen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκῦλα",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skyla"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4661"
],
"bronwoorden": [
"σκῦλα"
],
"transliteraties": [
"skyla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En optrekkende, kwam hij naar Damaskus, en trok door het ganse land.",
"textSV1888": "En optrekkende, kwam hij naar Damaskus, en trok door het ganse land.",
"text2026": "En optrekkende, kwam hij naar Damascus, en trok door het hele land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En optrekkende, kwam hij naar Damascus, en trok door het hele land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus,",
"new": "Damascus,",
"principe": "V572"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναζεύξας",
"transliteratie": "anazeuxas"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Δαμασκὸν",
"strongs": "G1154",
"transliteratie": "damaskon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διώδευσεν",
"strongs": "G1353",
"transliteratie": "diōdeusen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1154"
],
"bronwoorden": [
"Δαμασκὸν"
],
"transliteraties": [
"damaskon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En Simon toog uit, en doortrok het land af tot Askalon toe, en tot de naaste sterkten, en week heen naar Joppe, en nam het in.",
"textSV1888": "En Simon toog uit, en doortrok het land af tot Askalon toe, en tot de naaste sterkten, en week heen naar Joppe, en nam het in.",
"text2026": "En Simon trok uit, en doortrok het land af tot Askalon toe, en tot de naaste vestingen, en week heen naar Joppe, en nam het in.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon trok uit, en doortrok het land af tot Askalon toe, en tot de naaste vestingen, en week heen naar Joppe, en nam het in.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διώδευσεν",
"strongs": "G1353",
"transliteratie": "diōdeusen"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "Ἀσκαλῶνος",
"transliteratie": "askalōnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
},
{
"woord": "ὀχυρώματα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέκλινεν",
"strongs": "G1578",
"transliteratie": "exeklinen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιοππην",
"strongs": "G2445",
"transliteratie": "ioppēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προκατελάβετο",
"transliteratie": "prokatelabeto"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "sterkten,",
"new": "vestingen,",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εἰς"
],
"transliteraties": [
"eis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Joppe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2445"
],
"bronwoorden": [
"Ιοππην"
],
"transliteraties": [
"ioppēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Want horende, dat zij de sterkte wilden overgeven aan die het met Demetrius hielden, zo stelde hij daar een bezetting in, om ze te bewaren.",
"textSV1888": "Want horende, dat zij de sterkte wilden overgeven aan die het met Demetrius hielden, zo stelde hij daar een bezetting in, om ze te bewaren.",
"text2026": "Want horende, dat zij de vesting wilden overgeven aan die het met Demetrius hielden, zo stelde hij daar een bezetting in, om ze te bewaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want horende, dat zij de vesting wilden overgeven aan die het met Demetrius hielden, zo stelde hij daar een bezetting in, om ze te bewaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἤκουσεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "βούλονται",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulontai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὀχύρωμα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōma"
},
{
"woord": "παραδοῦναι",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradounai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "Δημητρίου",
"strongs": "G1216",
"transliteratie": "dēmētriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθετο",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "etheto"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "φρουράν",
"transliteratie": "phrouran"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "φυλάσσωσιν",
"strongs": "G5442",
"transliteratie": "phylassōsin"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkte",
"new": "vesting",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3794"
],
"bronwoorden": [
"ὀχύρωμα"
],
"transliteraties": [
"ochyrōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Demetrius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1216"
],
"bronwoorden": [
"Δημητρίου"
],
"transliteraties": [
"dēmētriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En Jonathan keerde weder, en riep de ouderlingen van het volk bijeen, en hield met hen raad, om sterkten te bouwen in Judea;",
"textSV1888": "En Jonathan keerde weder, en riep de ouderlingen van het volk bijeen, en hield met hen raad, om sterkten te bouwen in Judea;",
"text2026": "En Jonathan keerde weer, en riep de ouderlingen van het volk bijeen, en hield met hen raad, om vestingen te bouwen in Judea;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jonathan keerde weer, en riep de ouderlingen van het volk bijeen, en hield met hen raad, om vestingen te bouwen in Judea;",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέστρεψεν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξεκκλησίασεν",
"transliteratie": "exekklēsiasen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πρεσβυτέρους",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterous"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβουλεύετο",
"strongs": "G1011",
"transliteratie": "ebouleueto"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "ὀχυρώματα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmata"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En om de muren van Jeruzalem hoger op te trekken, en om een grote hoogte op te maken midden tussen de burcht en de stad, om die van de stad te scheiden, dat hij alleen zou zijn, en opdat zij niet zouden kunnen kopen, noch verkopen.",
"textSV1888": "En om de muren van Jeruzalem hoger op te trekken, en om een grote hoogte op te maken midden tussen de burcht en de stad, om die van de stad te scheiden, dat hij alleen zou zijn, en opdat zij niet zouden kunnen kopen, noch verkopen.",
"text2026": "En om de muren van Jeruzalem hoger op te trekken, en om een grote hoogte op te maken midden tussen de burcht en de stad, om die van de stad te scheiden, dat hij alleen zou zijn, en opdat zij niet zouden kunnen kopen, noch verkopen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En om de muren van Jeruzalem hoger op te trekken, en om een grote hoogte op te maken midden tussen de burcht en de stad, om die van de stad te scheiden, dat hij alleen zou zijn, en opdat zij niet zouden kunnen kopen, noch verkopen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσυψῶσαι",
"transliteratie": "prosypsōsai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑψῶσαι",
"strongs": "G5312",
"transliteratie": "hypsōsai"
},
{
"woord": "ὕψος",
"strongs": "G5311",
"transliteratie": "hypsos"
},
{
"woord": "μέγα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "mega"
},
{
"woord": "ἀνὰ",
"strongs": "G303",
"transliteratie": "ana"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἄκρας",
"transliteratie": "akras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πόλεως",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "διαχωρίζειν",
"strongs": "G1316",
"transliteratie": "diachōrizein"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πόλεως",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleōs"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ᾖ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "μόνας",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monas"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "μήτε",
"strongs": "G3383",
"transliteratie": "mēte"
},
{
"woord": "ἀγοράζωσιν",
"strongs": "G59",
"transliteratie": "agorazōsin"
},
{
"woord": "μήτε",
"strongs": "G3383",
"transliteratie": "mēte"
},
{
"woord": "πωλῶσιν",
"strongs": "G4453",
"transliteratie": "pōlōsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5311"
],
"bronwoorden": [
"ὕψος"
],
"transliteraties": [
"hypsos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσον"
],
"transliteraties": [
"meson"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνας"
],
"transliteraties": [
"monas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:36",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:36",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μήτε"
],
"transliteraties": [
"mēte"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:36",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En zij vergaderden om de stad op te bouwen, en hij kwam bij de muur aan de beek, die aan het oosten is, en zij vermaakten de plaats, genoemd Cafenatha.",
"textSV1888": "En zij vergaderden om de stad op te bouwen, en hij kwam bij de muur aan de beek, die aan het oosten is, en zij vermaakten de plaats, genoemd Cafenatha.",
"text2026": "En zij verzamelden om de stad op te bouwen, en hij kwam bij de muur aan de beek, die aan het oosten is, en zij vermaakten de plaats, genoemd Cafenatha.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij verzamelden om de stad op te bouwen, en hij kwam bij de muur aan de beek, die aan het oosten is, en zij vermaakten de plaats, genoemd Cafenatha.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήχθησαν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēchthēsan"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἰκοδομεῖν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσεν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τείχους",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichous"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "χειμάρρου",
"transliteratie": "cheimarrou",
"strongs": "G5493"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἀπηλιώτου",
"transliteratie": "apēliōtou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεσκεύασεν",
"transliteratie": "epeskeuasen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "καλούμενον",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaloumenon"
},
{
"woord": "Χαφεναθα",
"transliteratie": "chaphenatha"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5038"
],
"bronwoorden": [
"τείχους"
],
"transliteraties": [
"teichous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En Simon bouwde Adida in Sefala, en sterkte de deuren en grendelen.",
"textSV1888": "En Simon bouwde Adida in Sefala, en sterkte de deuren en grendelen.",
"text2026": "En Simon bouwde Adida in Sefala, en sterkte de deuren en grendels.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon bouwde Adida in Sefala, en sterkte de deuren en grendels.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Αδιδα",
"transliteratie": "adida"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Σεφηλα",
"transliteratie": "sephēla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὠχύρωσεν",
"transliteratie": "ōchyrōsen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέστησεν",
"strongs": "G1987",
"transliteratie": "epestēsen"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μοχλούς",
"transliteratie": "mochlous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "grendelen.",
"new": "grendels.",
"principe": "V1566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En Tryfon zocht in Azië als koning te regeren, en een koninklijke hoed op te zetten, en zijn hand te slaan aan de koning Antiochus.",
"textSV1888": "En Tryfon zocht in Azië als koning te regeren, en een koninklijke hoed op te zetten, en zijn hand te slaan aan de koning Antiochus.",
"text2026": "En Tryfon zocht in Azië als koning te regeren, en een kroon op te zetten, en zijn hand te slaan aan de koning Antiochus.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Tryfon zocht in Azië als koning te regeren, en een kroon op te zetten, en zijn hand te slaan aan de koning Antiochus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζήτησεν",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "ezētēsen"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "βασιλεῦσαι",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileusai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ἀσίας",
"strongs": "G773",
"transliteratie": "asias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιθέσθαι",
"strongs": "G4060",
"transliteratie": "perithesthai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "διάδημα",
"strongs": "G1238",
"transliteratie": "diadēma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκτεῖναι",
"strongs": "G1614",
"transliteratie": "ekteinai"
},
{
"woord": "χεῖρα",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheira"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "Ἀντίοχον",
"transliteratie": "antiochon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "koninklijke hoed",
"new": "kroon",
"principe": "V364"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χεῖρα"
],
"transliteraties": [
"cheira"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En vrezende, dat Jonathan hem zulks mogelijk niet zou toelaten, en dat hij te eniger tijd tegen hem oorlog zou voeren, zo zocht hij middelen om hem te krijgen en om te brengen.",
"textSV1888": "En vrezende, dat Jonathan hem zulks mogelijk niet zou toelaten, en dat hij te eniger tijd tegen hem oorlog zou voeren, zo zocht hij middelen om hem te krijgen en om te brengen.",
"text2026": "En vrezende, dat Jonathan hem dat mogelijk niet zou toelaten, en dat hij te eniger tijd tegen hem oorlog zou voeren, zo zocht hij middelen om hem te krijgen en om te brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vrezende, dat Jonathan hem dat mogelijk niet zou toelaten, en dat hij te eniger tijd tegen hem oorlog zou voeren, zo zocht hij middelen om hem te krijgen en om te brengen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλαβήθη",
"strongs": "G2125",
"transliteratie": "eulabēthē"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐάσῃ",
"strongs": "G1439",
"transliteratie": "easē"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "πολεμήσῃ",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēsē"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζήτει",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "ezētei"
},
{
"woord": "συλλαβεῖν",
"strongs": "G4815",
"transliteratie": "syllabein"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀπολέσαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπάρας",
"strongs": "G522",
"transliteratie": "aparas"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαιθσαν",
"transliteratie": "baithsan"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4170"
],
"bronwoorden": [
"πολεμήσῃ"
],
"transliteraties": [
"polemēsē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En opbrekende, kwam hij tot Bethsan, en Jonathan kwam hem tegemoet met veertigduizend man, ten strijd uitgelezen, en hij kwam ook tot Bethsan.",
"textSV1888": "En opbrekende, kwam hij tot Bethsan, en Jonathan kwam hem tegemoet met veertigduizend man, ten strijd uitgelezen, en hij kwam ook tot Bethsan.",
"text2026": "En opbrekende, kwam hij tot Bethsan, en Jonathan kwam hem tegemoet met veertigduizend man, ten strijd uitgelezen, en hij kwam ook tot Bethsan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En opbrekende, kwam hij tot Bethsan, en Jonathan kwam hem tegemoet met veertigduizend man, ten strijd uitgelezen, en hij kwam ook tot Bethsan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀπάντησιν",
"strongs": "G529",
"transliteratie": "apantēsin"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τεσσαράκοντα",
"strongs": "G5062",
"transliteratie": "tessarakonta"
},
{
"woord": "χιλιάσιν",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliasin"
},
{
"woord": "ἀνδρῶν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrōn"
},
{
"woord": "ἐπιλελεγμέναις",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epilelegmenais"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "παράταξιν",
"transliteratie": "parataxin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαιθσαν",
"transliteratie": "baithsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνδρῶν"
],
"transliteraties": [
"andrōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En Tryfon ziende dat hij daar met een grote krijgsmacht was vreesde tegen hem de handen uit te strekken.",
"textSV1888": "En Tryfon ziende dat hij daar met een grote krijgsmacht was vreesde tegen hem de handen uit te strekken.",
"text2026": "En Tryfon ziende dat hij daar met een grote krijgsmacht was vreesde tegen hem de handen uit te strekken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Tryfon ziende dat hij daar met een grote krijgsmacht was vreesde tegen hem de handen uit te strekken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "πολλῆς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκτεῖναι",
"strongs": "G1614",
"transliteratie": "ekteinai"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εὐλαβήθη",
"strongs": "G2125",
"transliteratie": "eulabēthē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Maar ontving hem met grote eer, en beval hem aan al zijn vrienden, en gaf hem geschenken, en gelastte al zijn vrienden, dat zij hem zouden gehoorzamen zijn als hemzelf.",
"textSV1888": "Maar ontving hem met grote eer, en beval hem aan al zijn vrienden, en gaf hem geschenken, en gelastte al zijn vrienden, dat zij hem zouden gehoorzamen zijn als hemzelf.",
"text2026": "Maar ontving hem met grote eer, en beval hem aan al zijn vrienden, en gaf hem geschenken, en gelastte al zijn vrienden, dat zij hem zouden gehoorzamen als hemzelf.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ontving hem met grote eer, en beval hem aan al zijn vrienden, en gaf hem geschenken, en gelastte al zijn vrienden, dat zij hem zouden gehoorzamen als hemzelf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεδέξατο",
"strongs": "G1926",
"transliteratie": "epedexato"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐνδόξως",
"transliteratie": "endoxōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνέστησεν",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synestēsen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "φίλοις",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "δόματα",
"strongs": "G1390",
"transliteratie": "domata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέταξεν",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epetaxen"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "φίλοις",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "δυνάμεσιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamesin"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὑπακούειν",
"strongs": "G5219",
"transliteratie": "hypakouein"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "αὑτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "hautou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zijn",
"new": "",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En hij sprak Jonathan aldus aan: Waarom hebt gij al dit volk zo gekweld, daar tussen ons geen oorlog is ontstaan?",
"textSV1888": "En hij sprak Jonathan aldus aan: Waarom hebt gij al dit volk zo gekweld, daar tussen ons geen oorlog is ontstaan?",
"text2026": "En hij sprak Jonathan zo aan: Waarom hebt u al dit volk zo gekweld, daar tussen ons geen oorlog is ontstaan?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij sprak Jonathan zo aan: Waarom hebt u al dit volk zo gekweld, daar tussen ons geen oorlog is ontstaan?",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἐκόπωσας",
"transliteratie": "ekopōsas"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "πολέμου",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐνεστηκότος",
"strongs": "G1764",
"transliteratie": "enestēkotos"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πολέμου"
],
"transliteraties": [
"polemou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Nu dan zend dezen weder naar hun huizen, en verkies uzelf enige weinige mannen, die met u zullen wezen, en kom met mij herwaarts tot Ptolomaïs, en ik zal u overgeven die stad en al de andere sterkten, en de andere krijgsmachten, en allen die over de inkomsten gesteld zijn, en ik zal wederkeren en vertrekken, want om dezer oorzaak wil ben ik hier.",
"textSV1888": "Nu dan zend dezen weder naar hun huizen, en verkies uzelf enige weinige mannen, die met u zullen wezen, en kom met mij herwaarts tot Ptolomaïs, en ik zal u overgeven die stad en al de andere sterkten, en de andere krijgsmachten, en allen die over de inkomsten gesteld zijn, en ik zal wederkeren en vertrekken, want om dezer oorzaak wil ben ik hier.",
"text2026": "Nu dan zend deze weer naar hun huizen, en verkies uzelf enige weinig mannen, die met u zullen wezen, en kom met mij herwaarts tot Ptolomaïs, en ik zal u overgeven die stad en al de andere vestingen, en de andere krijgsmachten, en allen die over de inkomsten gesteld zijn, en ik zal terugkeren en vertrekken, want vanwege deze oorzaak ben ik hier.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan zend deze weer naar hun huizen, en verkies uzelf enige weinig mannen, die met u zullen wezen, en kom met mij herwaarts tot Ptolomaïs, en ik zal u overgeven die stad en al de andere vestingen, en de andere krijgsmachten, en allen die over de inkomsten gesteld zijn, en ik zal terugkeren en vertrekken, want vanwege deze oorzaak ben ik hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen weder",
"new": "deze weer",
"principe": "N4"
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "sterkten,",
"new": "vestingen,",
"principe": "V342"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "om dezer",
"new": "vanwege deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἀπόστειλον",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilon"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "οἴκους",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐπίλεξαι",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epilexai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "σεαυτῷ",
"strongs": "G4572",
"transliteratie": "seautō"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "ὀλίγους",
"strongs": "G3641",
"transliteratie": "oligous"
},
{
"woord": "οἵτινες",
"strongs": "G3748",
"transliteratie": "hoitines"
},
{
"woord": "ἔσονται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esontai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δεῦρο",
"strongs": "G1204",
"transliteratie": "deuro"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Πτολεμαίδα",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaida"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παραδώσω",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradōsō"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "λοιπὰ",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipa"
},
{
"woord": "ὀχυρώματα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "δυνάμεις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "λοιπὰς",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "χρειῶν",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιστρέψας",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epistrepsas"
},
{
"woord": "ἀπελεύσομαι",
"strongs": "G565",
"transliteratie": "apeleusomai"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "πάρειμι",
"strongs": "G3918",
"transliteratie": "pareimi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οἵτινες"
],
"transliteraties": [
"hoitines"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτῷ"
],
"transliteraties": [
"seautō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ὀλίγους"
],
"transliteraties": [
"oligous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντας"
],
"transliteraties": [
"pantas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:45",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En hij, hem gelovende, deed gelijk hij zeide, en hij zond het krijgsvolk heen, en zij trokken naar het land van Juda.",
"textSV1888": "En hij, hem gelovende, deed gelijk hij zeide, en hij zond het krijgsvolk heen, en zij trokken naar het land van Juda.",
"text2026": "En hij, hem gelovende, deed zoals hij zei, en hij zond de soldaten heen, en zij trokken naar het land van Juda.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij, hem gelovende, deed zoals hij zei, en hij zond de soldaten heen, en zij trokken naar het land van Juda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "het krijgsvolk",
"new": "de soldaten",
"principe": "V356"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμπιστεύσας",
"transliteratie": "empisteusas"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξαπέστειλεν",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapesteilen"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "δυνάμεις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆλθον",
"strongs": "G565",
"transliteratie": "apēlthon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En hij liet bij zich blijven drieduizend man, van welke hij tweeduizend liet gaan in Galilea, en duizend trokken met hem.",
"textSV1888": "En hij liet bij zich blijven drieduizend man, van welke hij tweeduizend liet gaan in Galilea, en duizend trokken met hem.",
"text2026": "En hij liet bij zich blijven drieduizend man, waarvan hij tweeduizend liet gaan in Galilea, en duizend trokken met hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij liet bij zich blijven drieduizend man, waarvan hij tweeduizend liet gaan in Galilea, en duizend trokken met hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατέλιπεν",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "katelipen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "τρισχιλίους",
"strongs": "G5153",
"transliteratie": "trischilious"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "δισχιλίους",
"strongs": "G1367",
"transliteratie": "dischilious"
},
{
"woord": "ἀφῆκεν",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphēken"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Γαλιλαίᾳ",
"strongs": "G1056",
"transliteratie": "galilaia"
},
{
"woord": "χίλιοι",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chilioi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "συνῆλθον",
"strongs": "G4905",
"transliteratie": "synēlthon"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "van welke",
"new": "waarvan",
"principe": "V212"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drieduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5153"
],
"bronwoorden": [
"τρισχιλίους"
],
"transliteraties": [
"trischilious"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρας"
],
"transliteraties": [
"andras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tweeduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1367"
],
"bronwoorden": [
"δισχιλίους"
],
"transliteraties": [
"dischilious"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"Γαλιλαίᾳ"
],
"transliteraties": [
"galilaia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5507"
],
"bronwoorden": [
"χίλιοι"
],
"transliteraties": [
"chilioi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Maar zodra Jonathan binnen Ptolomaïs was gekomen, sloten die van Ptolomaïs de poorten toe, grepen hem, en zij doodden met het zwaard allen, die met hem ingekomen waren.",
"textSV1888": "Maar zodra Jonathan binnen Ptolomaïs was gekomen, sloten die van Ptolomaïs de poorten toe, grepen hem, en zij doodden met het zwaard allen, die met hem ingekomen waren.",
"text2026": "Maar zodra Jonathan binnen Ptolomaïs was gekomen, sloten die van Ptolomaïs de poorten toe, grepen hem, en zij doodden met het zwaard allen, die met hem ingekomen waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zodra Jonathan binnen Ptolomaïs was gekomen, sloten die van Ptolomaïs de poorten toe, grepen hem, en zij doodden met het zwaard allen, die met hem ingekomen waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἰσῆλθεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Πτολεμαίδα",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaida"
},
{
"woord": "ἀπέκλεισαν",
"strongs": "G608",
"transliteratie": "apekleisan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Πτολεμαεῖς",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaeis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πύλας",
"strongs": "G4439",
"transliteratie": "pylas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνέλαβον",
"strongs": "G4815",
"transliteratie": "synelabon"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "συνεισελθόντας",
"strongs": "G4897",
"transliteratie": "syneiselthontas"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀπέκτειναν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ῥομφαίᾳ",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εἰσῆλθεν"
],
"transliteraties": [
"eisēlthen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εἰς"
],
"transliteraties": [
"eis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En Tryfon zond krijgsmachten en ruiterij naar het land van Galilea, en naar het grote vlakke veld, om te verdelgen allen, die met Jonathan waren geweest.",
"textSV1888": "En Tryfon zond krijgsmachten en ruiterij naar het land van Galilea, en naar het grote vlakke veld, om te verdelgen allen, die met Jonathan waren geweest.",
"text2026": "En Tryfon zond krijgsmachten en ruiterij naar het land van Galilea, en naar het grote vlakke veld, om te vernietigen allen, die met Jonathan waren geweest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Tryfon zond krijgsmachten en ruiterij naar het land van Galilea, en naar het grote vlakke veld, om te vernietigen allen, die met Jonathan waren geweest.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "δυνάμεις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἵππον",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Γαλιλαίαν",
"strongs": "G1056",
"transliteratie": "galilaian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πεδίον",
"transliteratie": "pedion"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μέγα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "mega"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀπολέσαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "Ιωναθου",
"transliteratie": "iōnathou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgen",
"new": "vernietigen",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"Γαλιλαίαν"
],
"transliteraties": [
"galilaian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "Maar zij, verstaan hebbende, dat hij gegrepen en omgekomen was, en die met hem waren, zo vermaanden zij elkander, en zij trokken dicht aaneengesloten, bereid om te strijden.",
"textSV1888": "Maar zij, verstaan hebbende, dat hij gegrepen en omgekomen was, en die met hem waren, zo vermaanden zij elkander, en zij trokken dicht aaneengesloten, bereid om te strijden.",
"text2026": "Maar zij, verstaan hebbende, dat hij gegrepen en omgekomen was, en die met hem waren, zo vermaanden zij elkaar, en zij trokken dicht aaneengesloten, bereid om te strijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij, verstaan hebbende, dat hij gegrepen en omgekomen was, en die met hem waren, zo vermaanden zij elkaar, en zij trokken dicht aaneengesloten, bereid om te strijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epegnōsan"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "συνελήμφθη",
"strongs": "G4815",
"transliteratie": "synelēmphthē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπόλωλεν",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolōlen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρεκάλεσαν",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekalesan"
},
{
"woord": "ἑαυτοὺς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπορεύοντο",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuonto"
},
{
"woord": "συνεστραμμένοι",
"strongs": "G4962",
"transliteratie": "synestrammenoi"
},
{
"woord": "ἕτοιμοι",
"strongs": "G2092",
"transliteratie": "hetoimoi"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οἱ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En degenen, die hen vervolgden, ziende dat het hun leven gold, zijn wedergekeerd.",
"textSV1888": "En degenen, die hen vervolgden, ziende dat het hun leven gold, zijn wedergekeerd.",
"text2026": "En degenen, die hen vervolgden, ziende dat het hun leven gold, zijn teruggekeerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En degenen, die hen vervolgden, ziende dat het hun leven gold, zijn teruggekeerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd.",
"new": "teruggekeerd.",
"principe": "W2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδον",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "διώκοντες",
"strongs": "G1377",
"transliteratie": "diōkontes"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "ψυχῆς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēs"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέστρεψαν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "En zij kwamen allen in het land van Juda, en beweenden Jonathan, en die met hem waren geweest, en zij vreesden zeer, en het ganse Israël bedreef zeer grote rouw.",
"textSV1888": "En zij kwamen allen in het land van Juda, en beweenden Jonathan, en die met hem waren geweest, en zij vreesden zeer, en het ganse Israël bedreef zeer grote rouw.",
"text2026": "En zij kwamen allen in het land van Juda, en beweenden Jonathan, en die met hem waren geweest, en zij vreesden zeer, en het hele Israël bedreef zeer grote rouw.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij kwamen allen in het land van Juda, en beweenden Jonathan, en die met hem waren geweest, en zij vreesden zeer, en het hele Israël bedreef zeer grote rouw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθον",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthon"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εἰρήνης",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπένθησαν",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "epenthēsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐφοβήθησαν",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "ephobēthēsan"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπένθησεν",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "epenthēsen"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "πένθος",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthos"
},
{
"woord": "μέγα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "mega"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:52",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3997"
],
"bronwoorden": [
"πένθος"
],
"transliteraties": [
"penthos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0F29FC1E9C5E26D8B37C4683962510A947676C06521EF49160C4B41EAE49BC8A",
"referentie": "1MA 12:52",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Want alle heidenen, die rondom hen waren, zochten hen te verdelgen,",
"textSV1888": "Want alle heidenen, die rondom hen waren, zochten hen te verdelgen,",
"text2026": "Want alle heidenen, die rondom hen waren, zochten hen te vernietigen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want alle heidenen, die rondom hen waren, zochten hen te vernietigen,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζήτησαν",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "ezētēsan"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐκτρῖψαι",
"transliteratie": "ektripsai"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "γάρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔχουσιν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousin"
},
{
"woord": "ἄρχοντα",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archonta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βοηθοῦντα",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boēthounta"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "πολεμήσωμεν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēsōmen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξάρωμεν",
"strongs": "G1808",
"transliteratie": "exarōmen"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μνημόσυνον",
"strongs": "G3422",
"transliteratie": "mnēmosynon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgen,",
"new": "vernietigen,",
"principe": "V375"
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Want zij zeiden: Zij hebben noch overste, noch helper; laat ons hen nu dan bestrijden, en laat ons hun gedachtenis uit de mensen uitroeien.",
"textSV1888": "Want zij zeiden: Zij hebben noch overste, noch helper; laat ons hen nu dan bestrijden, en laat ons hun gedachtenis uit de mensen uitroeien.",
"text2026": "Want zij zeiden: Zij hebben noch overste, noch helper; laat ons hen nu dan bestrijden, en laat ons hun herinnering uit de mensen uitroeien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij zeiden: Zij hebben noch overste, noch helper; laat ons hen nu dan bestrijden, en laat ons hun herinnering uit de mensen uitroeien.",
"grondtekst": null,
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Ionathan vernieuwt het verbont met de Romeynen ende Spartiaten. 5 Sijnen brief aen de Spartiaten, 19 ende der selver brief eertijts aen den Hoogenpriester Onias geschreven. 24 De krijghs-macht van Demetrius meynende Ionathan te overvallen, vlucht uyt vreese, 30 ende wort van Ionathan vervolght. 33 Symon neemt Ioppe in. 35 Ionathan bouwt sterckten in Iudeen, ende sterckt Ierusalem. 39 Tryphon willende hemselven Koningh van Asien maken, vreest Ionathan, 43 ende lockt hem met bedrogh binnen Ptolomais, 48 alwaer hy hem besluyt, 49 sendt sijn krijghsvolck na Galileen, om Ionathans volck te slaen, maer en recht niet uyt.",
"text2026": "1 Jonathan vernieuwt het verbond met de Romeinen en de Spartanen. 5 Zijn brief aan de Spartanen, 19 en hun brief die eertijds aan de hogepriester Onias geschreven was. 24 De krijgsmacht van Demetrius, die Jonathan meende te overvallen, vlucht uit vrees, 30 en wordt door Jonathan vervolgd. 33 Simon neemt Joppe in. 35 Jonathan bouwt vestingen in Judea, en versterkt Jeruzalem. 39 Tryfon, die zichzelf koning van Azië wilde maken, vreest Jonathan, 43 en lokt hem met bedrog binnen Ptolomaïs, 48 waar hij hem opsluit, 49 en zijn krijgsvolk naar Galilea zendt om Jonathans volk te verslaan, maar richt niets uit."
}
}