{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "En Simon, horende dat Tryfon een grote krijgsmacht bijeenvergaderde, om te komen naar het land van Juda, en het te verdrukken;",
"textSV1888": "En Simon, horende dat Tryfon een grote krijgsmacht bijeenvergaderde, om te komen naar het land van Juda, en het te verdrukken;",
"text2026": "En Simon, horende dat Tryfon een grote krijgsmacht bijeenvergaderde, om te komen naar het land van Juda, en het te verdrukken;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon, horende dat Tryfon een grote krijgsmacht bijeenvergaderde, om te komen naar het land van Juda, en het te verdrukken;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤκουσεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousen"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "συνήγαγεν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēgagen"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "δύναμιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamin"
},
{
"woord": "πολλὴν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐλθεῖν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκτρῖψαι",
"transliteratie": "ektripsai"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ἐλθεῖν"
],
"transliteraties": [
"elthein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En ziende dat het volk zeer beangst en bevreesd was, ging hij op naar Jeruzalem, en vergaderde het volk,",
"textSV1888": "En ziende dat het volk zeer beangst en bevreesd was, ging hij op naar Jeruzalem, en vergaderde het volk,",
"text2026": "En ziende dat het volk zeer angstig en bevreesd was, ging hij op naar Jeruzalem, en verzamelde het volk,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziende dat het volk zeer angstig en bevreesd was, ging hij op naar Jeruzalem, en verzamelde het volk,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἔντρομός",
"strongs": "G1790",
"transliteratie": "entromos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔκφοβος",
"strongs": "G1630",
"transliteratie": "ekphobos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤθροισεν",
"transliteratie": "ēthroisen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "beangst",
"new": "angstig",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En vermaande hen, en zeide tot hen: Gij weet zelf, wat ik en mijn broeders, en het huis mijns vaders gedaan hebben voor de wetten en voor het heiligdom, en de oorlogen en de benauwdheden, die wij gezien hebben.",
"textSV1888": "En vermaande hen, en zeide tot hen: Gij weet zelf, wat ik en mijn broeders, en het huis mijns vaders gedaan hebben voor de wetten en voor het heiligdom, en de oorlogen en de benauwdheden, die wij gezien hebben.",
"text2026": "En vermaande hen, en zei tot hen: U weet zelf, wat ik en mijn broers, en het huis van mijn vader gedaan hebben voor de wetten en voor het heiligdom, en de oorlogen en de benauwdheden, die wij gezien hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vermaande hen, en zei tot hen: U weet zelf, wat ik en mijn broers, en het huis van mijn vader gedaan hebben voor de wetten en voor het heiligdom, en de oorlogen en de benauwdheden, die wij gezien hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "mijns vaders",
"new": "van mijn vader",
"principe": "O12"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρεκάλεσεν",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekalesen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "οἴδατε",
"transliteratie": "oidate",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοί",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶκος",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πατρός",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐποιήσαμεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsamen"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἁγίων",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πολέμους",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "στενοχωρίας",
"strongs": "G4730",
"transliteratie": "stenochōrias"
},
{
"woord": "ἃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "has"
},
{
"woord": "εἴδομεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidomen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αὐτοὺς"
],
"transliteraties": [
"autous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκος"
],
"transliteraties": [
"oikos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρός"
],
"transliteraties": [
"patros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Daarom zijn al mijn broeders omgekomen, om Israëls wil, en ik alleen ben overgebleven.",
"textSV1888": "Daarom zijn al mijn broeders omgekomen, om Israëls wil, en ik alleen ben overgebleven.",
"text2026": "Daarom zijn al mijn broers omgekomen, om Israëls wil, en ik alleen ben overgebleven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom zijn al mijn broers omgekomen, om Israëls wil, en ik alleen ben overgebleven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "ἀπώλοντο",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōlonto"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοί",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατελείφθην",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kateleiphthēn"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντες"
],
"transliteraties": [
"pantes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνος"
],
"transliteraties": [
"monos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En nu het zij verre van mij, dat ik mijn ziel zou sparen in enige tijd der verdrukking, want ik ben niet beter dan al mijn broeders.",
"textSV1888": "En nu het zij verre van mij, dat ik mijn ziel zou sparen in enige tijd der verdrukking, want ik ben niet beter dan al mijn broeders.",
"text2026": "En nu het zij verre van mij, dat ik mijn ziel zou sparen in enige tijd van de verdrukking, want ik ben niet beter dan al mijn broers.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu het zij verre van mij, dat ik mijn ziel zou sparen in enige tijd van de verdrukking, want ik ben niet beter dan al mijn broers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "broeders.",
"new": "broers.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "μή",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "γένοιτο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genoito"
},
{
"woord": "φείσασθαί",
"strongs": "G5339",
"transliteratie": "pheisasthai"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ψυχῆς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "θλίψεως",
"strongs": "G2347",
"transliteratie": "thlipseōs"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γάρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "εἰμι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eimi"
},
{
"woord": "κρείσσων",
"strongs": "G2909",
"transliteratie": "kreissōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5339"
],
"bronwoorden": [
"φείσασθαί"
],
"transliteraties": [
"pheisasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντὶ"
],
"transliteraties": [
"panti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μή"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Maar ik zal wraak doen voor mijn volk, en voor het heiligdom, en voor uw vrouwen en kinderen; daar al de heidenen tezamen gekomen zijn om ons vanwege de vijandschap te vermorzelen.",
"textSV1888": "Maar ik zal wraak doen voor mijn volk, en voor het heiligdom, en voor uw vrouwen en kinderen; daar al de heidenen tezamen gekomen zijn om ons vanwege de vijandschap te vermorzelen.",
"text2026": "Maar ik zal wraak doen voor mijn volk, en voor het heiligdom, en voor uw vrouwen en kinderen; daar al de heidenen samen gekomen zijn om ons vanwege de vijandschap te vermorzelen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik zal wraak doen voor mijn volk, en voor het heiligdom, en voor uw vrouwen en kinderen; daar al de heidenen samen gekomen zijn om ons vanwege de vijandschap te vermorzelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "ἐκδικήσω",
"strongs": "G1556",
"transliteratie": "ekdikēsō"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἁγίων",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τέκνων",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknōn"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "συνήχθησαν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēchthēsan"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "ἐκτρῖψαι",
"transliteratie": "ektripsai"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἔχθρας",
"strongs": "G2189",
"transliteratie": "echthras"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνους"
],
"transliteraties": [
"ethnous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2189"
],
"bronwoorden": [
"ἔχθρας"
],
"transliteraties": [
"echthras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En hij wekte de geest des volks op, doordat zij deze woorden hoorden.",
"textSV1888": "En hij wekte de geest des volks op, doordat zij deze woorden hoorden.",
"text2026": "En hij wekte de geest van het volk op, doordat zij deze woorden hoorden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij wekte de geest van het volk op, doordat zij deze woorden hoorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεζωπύρησεν",
"strongs": "G329",
"transliteratie": "anezōpyrēsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀκοῦσαι",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸ"
],
"transliteraties": [
"to"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτων"
],
"transliteraties": [
"toutōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En zij antwoordden met een grote stem zeggende: Gij zijt onze overste, in plaats van Judas en Jonathan, uw broeders.",
"textSV1888": "En zij antwoordden met een grote stem zeggende: Gij zijt onze overste, in plaats van Judas en Jonathan, uw broeders.",
"text2026": "En zij antwoordden met een luide stem zeggende: U bent onze overste, in plaats van Judas en Jonathan, uw broers.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij antwoordden met een luide stem zeggende: U bent onze overste, in plaats van Judas en Jonathan, uw broers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broeders.",
"new": "broers.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεκρίθησαν",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apekrithēsan"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἡγούμενος",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenos"
},
{
"woord": "ἀντὶ",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "anti"
},
{
"woord": "Ιουδου",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωναθου",
"transliteratie": "iōnathou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀδελφοῦ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Voer gij onze oorlog, en wij zullen alles doen wat gij ons zult zeggen.",
"textSV1888": "Voer gij onze oorlog, en wij zullen alles doen wat gij ons zult zeggen.",
"text2026": "Voer onze oorlog, en wij zullen alles doen wat u ons zult zeggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Voer onze oorlog, en wij zullen alles doen wat u ons zult zeggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολέμησον",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēson"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "εἴπῃς",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipēs"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ποιήσομεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsomen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4170"
],
"bronwoorden": [
"πολέμησον"
],
"transliteraties": [
"polemēson"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En hij vergaderde alle strijdbare mannen, haastte zich de muren van Jeruzalem op te bouwen, en hij versterkte de stad rondom.",
"textSV1888": "En hij vergaderde alle strijdbare mannen, haastte zich de muren van Jeruzalem op te bouwen, en hij versterkte de stad rondom.",
"text2026": "En hij verzamelde alle strijdbare mannen, haastte zich de muren van Jeruzalem op te bouwen, en hij versterkte de stad rondom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij verzamelde alle strijdbare mannen, haastte zich de muren van Jeruzalem op te bouwen, en hij versterkte de stad rondom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήγαγεν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēgagen"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πολεμιστὰς",
"transliteratie": "polemistas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτάχυνεν",
"transliteratie": "etachynen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τελέσαι",
"strongs": "G5055",
"transliteratie": "telesai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὠχύρωσεν",
"transliteratie": "ōchyrōsen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "κυκλόθεν",
"strongs": "G2943",
"transliteratie": "kyklothen"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En hij zond Jonathan, de zoon van Absalom, en met hem een grote macht, naar Joppe; en hij verdreef daaruit degenen die daarin waren, en hij bleef aldaar.",
"textSV1888": "En hij zond Jonathan, de zoon van Absalom, en met hem een grote macht, naar Joppe; en hij verdreef daaruit degenen die daarin waren, en hij bleef aldaar.",
"text2026": "En hij zond Jonathan, de zoon van Absalom, en met hem een grote macht, naar Joppe; en hij verdreef daaruit degenen die daarin waren, en hij bleef daar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zond Jonathan, de zoon van Absalom, en met hem een grote macht, naar Joppe; en hij verdreef daaruit degenen die daarin waren, en hij bleef daar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Αψαλωμου",
"transliteratie": "apsalōmou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "δύναμιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamin"
},
{
"woord": "ἱκανὴν",
"strongs": "G2425",
"transliteratie": "hikanēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιοππην",
"strongs": "G2445",
"transliteratie": "ioppēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλεν",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὄντας",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔμεινεν",
"strongs": "G3306",
"transliteratie": "emeinen"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δύναμιν"
],
"transliteraties": [
"dynamin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Joppe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2445"
],
"bronwoorden": [
"Ιοππην"
],
"transliteraties": [
"ioppēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En Tryfon brak op van Ptolomaïs, om met grote macht in het land van Juda te komen; en Jonathan was bij hem in bewaring.",
"textSV1888": "En Tryfon brak op van Ptolomaïs, om met grote macht in het land van Juda te komen; en Jonathan was bij hem in bewaring.",
"text2026": "En Tryfon brak op van Ptolomaïs, om met grote macht in het land van Juda te komen; en Jonathan was bij hem in bewaring.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Tryfon brak op van Ptolomaïs, om met grote macht in het land van Juda te komen; en Jonathan was bij hem in bewaring.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆρεν",
"strongs": "G522",
"transliteratie": "apēren"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Πτολεμαίδος",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaidos"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "πολλῆς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollēs"
},
{
"woord": "ἐλθεῖν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "φυλακῇ",
"strongs": "G5438",
"transliteratie": "phylakē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμεως"
],
"transliteraties": [
"dynameōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ἐλθεῖν"
],
"transliteraties": [
"elthein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Simon nu legerde zich in Adidis, tegenover het vlakke veld.",
"textSV1888": "Simon nu legerde zich in Adidis, tegenover het vlakke veld.",
"text2026": "Simon nu sloeg zijn kamp op in Adidis, tegenover het vlakke veld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Simon nu sloeg zijn kamp op in Adidis, tegenover het vlakke veld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "παρενέβαλεν",
"strongs": "G3924",
"transliteratie": "parenebalen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Αδιδοις",
"transliteratie": "adidois"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πεδίου",
"transliteratie": "pediou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "legerde zich",
"new": "sloeg zijn kamp op",
"principe": "V1191"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En Tryfon, verstaan hebbende dat Simon was opgestaan in plaats van zijn broeder Jonathan, en dat hij tegen hem zou strijden, zond tot hem gezanten.",
"textSV1888": "En Tryfon, verstaan hebbende dat Simon was opgestaan in plaats van zijn broeder Jonathan, en dat hij tegen hem zou strijden, zond tot hem gezanten.",
"text2026": "En Tryfon, verstaan hebbende dat Simon was opgestaan in plaats van zijn broer Jonathan, en dat hij tegen hem zou strijden, zond tot hem gezanten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Tryfon, verstaan hebbende dat Simon was opgestaan in plaats van zijn broer Jonathan, en dat hij tegen hem zou strijden, zond tot hem gezanten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέγνω",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epegnō"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀνέστη",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anestē"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ἀντὶ",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "anti"
},
{
"woord": "Ιωναθου",
"transliteratie": "iōnathou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀδελφοῦ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "συνάπτειν",
"transliteratie": "synaptein"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "μέλλει",
"strongs": "G3195",
"transliteratie": "mellei"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "πρέσβεις",
"transliteratie": "presbeis"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφοῦ"
],
"transliteraties": [
"adelphou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῦ"
],
"transliteraties": [
"tou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Zeggende: Wij houden uw broeder Jonathan gevangen, om het geld dat hij aan des konings schatkamer schuldig is, vanwege de zaken die hij te bedienen heeft gehad.",
"textSV1888": "Zeggende: Wij houden uw broeder Jonathan gevangen, om het geld dat hij aan des konings schatkamer schuldig is, vanwege de zaken die hij te bedienen heeft gehad.",
"text2026": "Zeggende: Wij houden uw broer Jonathan gevangen, om het geld dat hij aan de schatkamer van de koning schuldig is, vanwege de zaken die hij te bedienen heeft gehad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeggende: Wij houden uw broer Jonathan gevangen, om het geld dat hij aan de schatkamer van de koning schuldig is, vanwege de zaken die hij te bedienen heeft gehad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "ἀργυρίου",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriou"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ὤφειλεν",
"strongs": "G3784",
"transliteratie": "ōpheilen"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀδελφός",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βασιλικὸν",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikon"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ἃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "has"
},
{
"woord": "εἶχεν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "eichen"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "συνέχομεν",
"strongs": "G4912",
"transliteratie": "synechomen"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφός"
],
"transliteraties": [
"adelphos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"ὤφειλεν"
],
"transliteraties": [
"ōpheilen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Zend dan nu honderd talenten zilver, en twee van zijn zonen tot gijzelaars, opdat, als hij losgelaten zal zijn, hij van ons niet afvalle, en wij zullen hem loslaten.",
"textSV1888": "Zend dan nu honderd talenten zilver, en twee van zijn zonen tot gijzelaars, opdat, als hij losgelaten zal zijn, hij van ons niet afvalle, en wij zullen hem loslaten.",
"text2026": "Zend dan nu honderd talenten zilver, en twee van zijn zonen tot gijzelaars, opdat, als hij losgelaten zal zijn, hij van ons niet afvalle, en wij zullen hem loslaten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zend dan nu honderd talenten zilver, en twee van zijn zonen tot gijzelaars, opdat, als hij losgelaten zal zijn, hij van ons niet afvalle, en wij zullen hem loslaten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἀπόστειλον",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilon"
},
{
"woord": "ἀργυρίου",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriou"
},
{
"woord": "τάλαντα",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talanta"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὅμηρα",
"transliteratie": "homēra"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀφεθεὶς",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphetheis"
},
{
"woord": "ἀποστατήσῃ",
"transliteratie": "apostatēsē"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀφήσομεν",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphēsomen"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"ἑκατὸν"
],
"transliteraties": [
"hekaton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En Simon, hoewel hij wist dat zij tot hem bedrog spraken, zond het geld, en de twee zoontjes, opdat hij misschien bij het volk niet grote vijandschap op zich zou laden.",
"textSV1888": "En Simon, hoewel hij wist dat zij tot hem bedrog spraken, zond het geld, en de twee zoontjes, opdat hij misschien bij het volk niet grote vijandschap op zich zou laden.",
"text2026": "En Simon, hoewel hij wist dat zij tot hem bedrog spraken, zond het geld, en de twee zoontjes, opdat hij misschien bij het volk niet grote vijandschap op zich zou laden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon, hoewel hij wist dat zij tot hem bedrog spraken, zond het geld, en de twee zoontjes, opdat hij misschien bij het volk niet grote vijandschap op zich zou laden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγνω",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnō"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "δόλῳ",
"strongs": "G1388",
"transliteratie": "dolō"
},
{
"woord": "λαλοῦσιν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalousin"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πέμπει",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "pempei"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαβεῖν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labein"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "παιδάρια",
"strongs": "G3808",
"transliteratie": "paidaria"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "ἔχθραν",
"strongs": "G2189",
"transliteratie": "echthran"
},
{
"woord": "ἄρῃ",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "arē"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2189"
],
"bronwoorden": [
"ἔχθραν"
],
"transliteraties": [
"echthran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Die zeggen zouden: Omdat hij hem het geld en de kinderen niet gezonden heeft, zo is zijn broeder omgekomen.",
"textSV1888": "Die zeggen zouden: Omdat hij hem het geld en de kinderen niet gezonden heeft, zo is zijn broeder omgekomen.",
"text2026": "Die zeggen zouden: Omdat hij hem het geld en de kinderen niet gezonden heeft, zo is zijn broer omgekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die zeggen zouden: Omdat hij hem het geld en de kinderen niet gezonden heeft, zo is zijn broer omgekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀπέστειλα",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteila"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "παιδάρια",
"strongs": "G3808",
"transliteratie": "paidaria"
},
{
"woord": "ἀπώλετο",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōleto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸ"
],
"transliteraties": [
"to"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Hij zond dan de zoontjes en honderd talenten; doch hij bedroog hem met leugen, en liet Jonathan niet los.",
"textSV1888": "Hij zond dan de zoontjes en honderd talenten; doch hij bedroog hem met leugen, en liet Jonathan niet los.",
"text2026": "Hij zond dan de zoontjes en honderd talenten; maar hij bedroog hem met leugen, en liet Jonathan niet los.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zond dan de zoontjes en honderd talenten; maar hij bedroog hem met leugen, en liet Jonathan niet los.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "παιδάρια",
"strongs": "G3808",
"transliteratie": "paidaria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "τάλαντα",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talanta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διεψεύσατο",
"transliteratie": "diepseusato"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀφῆκεν",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphēken"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"ἑκατὸν"
],
"transliteraties": [
"hekaton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En na deze kwam Tryfon, om in het land te vallen, en om dat te verwoesten, en hij nam zijn weg in het ronde naar Adora; en Simon en zijn leger trokken hem tegen in alle plaatsen, waar hij heentrok.",
"textSV1888": "En na deze kwam Tryfon, om in het land te vallen, en om dat te verwoesten, en hij nam zijn weg in het ronde naar Adora; en Simon en zijn leger trokken hem tegen in alle plaatsen, waar hij heentrok.",
"text2026": "En na deze kwam Tryfon, om in het land te vallen, en om dat te verwoesten, en hij nam zijn weg in het ronde naar Adora; en Simon en zijn leger trokken hem tegen in alle plaatsen, waar hij heentrok.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En na deze kwam Tryfon, om in het land te vallen, en om dat te verwoesten, en hij nam zijn weg in het ronde naar Adora; en Simon en zijn leger trokken hem tegen in alle plaatsen, waar hij heentrok.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐμβατεῦσαι",
"strongs": "G1687",
"transliteratie": "embateusai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκτρῖψαι",
"transliteratie": "ektripsai"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκύκλωσαν",
"strongs": "G2944",
"transliteratie": "ekyklōsan"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Αδωρα",
"transliteratie": "adōra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "παρεμβολὴ",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀντιπαρῆγεν",
"transliteratie": "antiparēgen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "ἐπορεύετο",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeueto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδὸν"
],
"transliteraties": [
"hodon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En die in de burcht waren zonden gezanten aan Tryfon, om hem te doen haasten, dat hij tot hen zou willen komen door de woestijn, en hun proviand toezenden.",
"textSV1888": "En die in de burcht waren zonden gezanten aan Tryfon, om hem te doen haasten, dat hij tot hen zou willen komen door de woestijn, en hun proviand toezenden.",
"text2026": "En die in de burcht waren zonden gezanten aan Tryfon, om hem te doen haasten, dat hij tot hen zou willen komen door de woestijn, en hun proviand toezenden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die in de burcht waren zonden gezanten aan Tryfon, om hem te doen haasten, dat hij tot hen zou willen komen door de woestijn, en hun proviand toezenden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἄκρας",
"transliteratie": "akras"
},
{
"woord": "ἀπέστελλον",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apestellon"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Τρύφωνα",
"transliteratie": "tryphōna"
},
{
"woord": "πρεσβευτὰς",
"transliteratie": "presbeutas"
},
{
"woord": "κατασπεύδοντας",
"transliteratie": "kataspeudontas"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐλθεῖν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthein"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐρήμου",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποστεῖλαι",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilai"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "τροφάς",
"strongs": "G5160",
"transliteratie": "trophas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ἐλθεῖν"
],
"transliteraties": [
"elthein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Tryfon dan maakte al zijn ruiterij gereed, om daarheen te trekken; en in die nacht had het zeer gesneeuwd, en hij trok vanwege de sneeuw niet, maar brak op, en trok naar Galaäditis.",
"textSV1888": "Tryfon dan maakte al zijn ruiterij gereed, om daarheen te trekken; en in die nacht had het zeer gesneeuwd, en hij trok vanwege de sneeuw niet, maar brak op, en trok naar Galaäditis.",
"text2026": "Tryfon dan maakte al zijn ruiterij gereed, om daarheen te trekken; en in die nacht had het zeer gesneeuwd, en hij trok vanwege de sneeuw niet, maar brak op, en trok naar Galaäditis.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Tryfon dan maakte al zijn ruiterij gereed, om daarheen te trekken; en in die nacht had het zeer gesneeuwd, en hij trok vanwege de sneeuw niet, maar brak op, en trok naar Galaäditis.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡτοίμασεν",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hētoimasen"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἵππον",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐλθεῖν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "νυκτὶ",
"strongs": "G3571",
"transliteratie": "nykti"
},
{
"woord": "ἐκείνῃ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "χιὼν",
"strongs": "G5510",
"transliteratie": "chiōn"
},
{
"woord": "πολλὴ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollē"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χιόνα",
"strongs": "G5510",
"transliteratie": "chiona"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆρεν",
"strongs": "G522",
"transliteratie": "apēren"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Γαλααδῖτιν",
"transliteratie": "galaaditin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσαν"
],
"transliteraties": [
"pasan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτὶ"
],
"transliteraties": [
"nykti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sneeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5510"
],
"bronwoorden": [
"χιὼν"
],
"transliteraties": [
"chiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En toen hij tot Bascama naderde, doodde hij Jonathan, en hij werd daar begraven.",
"textSV1888": "En toen hij tot Bascama naderde, doodde hij Jonathan, en hij werd daar begraven.",
"text2026": "En toen hij tot Bascama naderde, doodde hij Jonathan, en hij werd daar begraven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen hij tot Bascama naderde, doodde hij Jonathan, en hij werd daar begraven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἤγγισεν",
"strongs": "G1448",
"transliteratie": "ēngisen"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Βασκαμα",
"transliteratie": "baskama"
},
{
"woord": "ἀπέκτεινεν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιωναθαν",
"transliteratie": "iōnathan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτάφη",
"strongs": "G2290",
"transliteratie": "etaphē"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2290"
],
"bronwoorden": [
"ἐτάφη"
],
"transliteraties": [
"etaphē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En Tryfon keerde weder, en trok naar zijn land.",
"textSV1888": "En Tryfon keerde weder, en trok naar zijn land.",
"text2026": "En Tryfon keerde weer, en trok naar zijn land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Tryfon keerde weer, en trok naar zijn land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέστρεψεν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsen"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆλθεν",
"strongs": "G565",
"transliteratie": "apēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En Simon, enigen zendende, nam de beenderen van zijn broeder Jonathan, en zij begroeven hem te Modin, de stad zijner vaderen.",
"textSV1888": "En Simon, enigen zendende, nam de beenderen van zijn broeder Jonathan, en zij begroeven hem te Modin, de stad zijner vaderen.",
"text2026": "En Simon, enige zendende, nam de beenderen van zijn broer Jonathan, en zij begroeven hem te Modin, de stad van zijn vaders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon, enige zendende, nam de beenderen van zijn broer Jonathan, en zij begroeven hem te Modin, de stad van zijn vaders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "zijner vaderen.",
"new": "van zijn vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὀστᾶ",
"strongs": "G3747",
"transliteratie": "osta"
},
{
"woord": "Ιωναθου",
"transliteratie": "iōnathou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀδελφοῦ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθαψεν",
"strongs": "G2290",
"transliteratie": "ethapsen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Μωδεϊν",
"transliteratie": "mōdein"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφοῦ"
],
"transliteraties": [
"adelphou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En geheel Israël maakte een zeer grote rouw over hem, en beweende hem vele dagen.",
"textSV1888": "En geheel Israël maakte een zeer grote rouw over hem, en beweende hem vele dagen.",
"text2026": "En geheel Israël maakte een zeer grote rouw over hem, en beweende hem vele dagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En geheel Israël maakte een zeer grote rouw over hem, en beweende hem vele dagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκόψαντο",
"strongs": "G2875",
"transliteratie": "ekopsanto"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "κοπετὸν",
"strongs": "G2870",
"transliteratie": "kopeton"
},
{
"woord": "μέγαν",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπένθησαν",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "epenthēsan"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "πολλάς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En Simon bouwde over het graf van zijn vader, en van zijn broeders, een gebouw, en trok het op met geslepen stenen, van achteren en van voren zeer sierlijk.",
"textSV1888": "En Simon bouwde over het graf van zijn vader, en van zijn broeders, een gebouw, en trok het op met geslepen stenen, van achteren en van voren zeer sierlijk.",
"text2026": "En Simon bouwde over het graf van zijn vader, en van zijn broers, een gebouw, en trok het op met geslepen stenen, van achteren en van voren zeer sierlijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon bouwde over het graf van zijn vader, en van zijn broers, een gebouw, en trok het op met geslepen stenen, van achteren en van voren zeer sierlijk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τάφον",
"strongs": "G5028",
"transliteratie": "taphon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πατρὸς",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὕψωσεν",
"strongs": "G5312",
"transliteratie": "hypsōsen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ὁράσει",
"strongs": "G3706",
"transliteratie": "horasei"
},
{
"woord": "λίθῳ",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithō"
},
{
"woord": "ξεστῷ",
"transliteratie": "xestō"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὄπισθεν",
"strongs": "G3693",
"transliteratie": "opisthen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρὸς"
],
"transliteraties": [
"patros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En hij stelde daarop zeven pyramiden, de ene recht over de andere, voor zijn vader, zijn moeder, en zijn vier broeders.",
"textSV1888": "En hij stelde daarop zeven pyramiden, de ene recht over de andere, voor zijn vader, zijn moeder, en zijn vier broeders.",
"text2026": "En hij stelde daarop zeven pyramiden, de ene recht over de andere, voor zijn vader, zijn moeder, en zijn vier broers.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij stelde daarop zeven pyramiden, de ene recht over de andere, voor zijn vader, zijn moeder, en zijn vier broers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders.",
"new": "broers.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔστησεν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsen"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "πυραμίδας",
"transliteratie": "pyramidas"
},
{
"woord": "μίαν",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mian"
},
{
"woord": "κατέναντι",
"strongs": "G2713",
"transliteratie": "katenanti"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "μιᾶς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mias"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πατρὶ",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patri"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "μητρὶ",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētri"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τέσσαρσιν",
"strongs": "G5064",
"transliteratie": "tessarsin"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"ἑπτὰ"
],
"transliteraties": [
"hepta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρὶ"
],
"transliteraties": [
"patri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρὶ"
],
"transliteraties": [
"mētri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5064"
],
"bronwoorden": [
"τέσσαρσιν"
],
"transliteraties": [
"tessarsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En bij deze maakte hij enige instrumenten, rondom stellende enige grote pilaren, en hij maakte op de pilaren allerlei soort van wapenen, tot een eeuwige naam; en bij deze wapenen schepen ingehouwen, om gezien te worden door allen, die op de zee varen.",
"textSV1888": "En bij deze maakte hij enige instrumenten, rondom stellende enige grote pilaren, en hij maakte op de pilaren allerlei soort van wapenen, tot een eeuwige naam; en bij deze wapenen schepen ingehouwen, om gezien te worden door allen, die op de zee varen.",
"text2026": "En bij deze maakte hij enige instrumenten, rondom stellende enige grote pilaren, en hij maakte op de pilaren allerlei soort van wapenen, tot een eeuwige naam; en bij deze wapenen schepen ingehouwen, om gezien te worden door allen, die op de zee varen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bij deze maakte hij enige instrumenten, rondom stellende enige grote pilaren, en hij maakte op de pilaren allerlei soort van wapenen, tot een eeuwige naam; en bij deze wapenen schepen ingehouwen, om gezien te worden door allen, die op de zee varen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταύταις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautais"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "μηχανήματα",
"transliteratie": "mēchanēmata"
},
{
"woord": "περιθεὶς",
"strongs": "G4060",
"transliteratie": "peritheis"
},
{
"woord": "στύλους",
"strongs": "G4769",
"transliteratie": "stylous"
},
{
"woord": "μεγάλους",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "στύλοις",
"strongs": "G4769",
"transliteratie": "stylois"
},
{
"woord": "πανοπλίας",
"strongs": "G3833",
"transliteratie": "panoplias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "αἰώνιον",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "πανοπλίαις",
"strongs": "G3833",
"transliteratie": "panopliais"
},
{
"woord": "πλοῖα",
"strongs": "G4143",
"transliteratie": "ploia"
},
{
"woord": "ἐγγεγλυμμένα",
"transliteratie": "engeglymmena"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θεωρεῖσθαι",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "theōreisthai"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πλεόντων",
"strongs": "G4126",
"transliteratie": "pleontōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θάλασσαν",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομα"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θάλασσαν"
],
"transliteraties": [
"thalassan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:29",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4126"
],
"bronwoorden": [
"πλεόντων"
],
"transliteraties": [
"pleontōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:29",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Dit is het graf, dat hij maakte te Modin, hetwelk nog is tot op deze dag.",
"textSV1888": "Dit is het graf, dat hij maakte te Modin, hetwelk nog is tot op deze dag.",
"text2026": "Dit is het graf, dat hij maakte te Modin, dat nog is tot op deze dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit is het graf, dat hij maakte te Modin, dat nog is tot op deze dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τάφος",
"strongs": "G5028",
"transliteratie": "taphos"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Μωδεϊν",
"transliteratie": "mōdein"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En Tryfon ging bedriegelijk om met de jonge koning Antiochus, en doodde hem.",
"textSV1888": "En Tryfon ging bedriegelijk om met de jonge koning Antiochus, en doodde hem.",
"text2026": "En Tryfon ging bedriegelijk om met de jonge koning Antiochus, en doodde hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Tryfon ging bedriegelijk om met de jonge koning Antiochus, en doodde hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Τρύφων",
"transliteratie": "tryphōn"
},
{
"woord": "ἐπορεύετο",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeueto"
},
{
"woord": "δόλῳ",
"strongs": "G1388",
"transliteratie": "dolō"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "Ἀντιόχου",
"transliteratie": "antiochou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νεωτέρου",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōterou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέκτεινεν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En regeerde als koning in zijn plaats; en zette op de koninklijke hoed van Azië, en bracht een grote plaag over het land.",
"textSV1888": "En regeerde als koning in zijn plaats; en zette op de koninklijke hoed van Azië, en bracht een grote plaag over het land.",
"text2026": "En regeerde als koning in zijn plaats; en zette de kroon van Azië op, en bracht een grote plaag over het land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En regeerde als koning in zijn plaats; en zette de kroon van Azië op, en bracht een grote plaag over het land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβασίλευσεν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "ebasileusen"
},
{
"woord": "ἀντ᾿",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "ant᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιέθετο",
"strongs": "G4060",
"transliteratie": "perietheto"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "διάδημα",
"strongs": "G1238",
"transliteratie": "diadēma"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ἀσίας",
"strongs": "G773",
"transliteratie": "asias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "πληγὴν",
"strongs": "G4127",
"transliteratie": "plēgēn"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "op",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "koninklijke hoed",
"new": "kroon",
"principe": "V364"
},
{
"old": "Azië,",
"new": "Azië op,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"ἐβασίλευσεν"
],
"transliteraties": [
"ebasileusen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En Simon bouwde de sterkten van Judea op, en bemuurde ze met hoge torens, en grote muren en torens, en poorten, en grendels; en bestelde proviand in de sterkten.",
"textSV1888": "En Simon bouwde de sterkten van Judea op, en bemuurde ze met hoge torens, en grote muren en torens, en poorten, en grendels; en bestelde proviand in de sterkten.",
"text2026": "En Simon bouwde de vestingen van Judea op, en bemuurde ze met hoge torens, en grote muren en torens, en poorten, en grendels; en bestelde proviand in de vestingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon bouwde de vestingen van Judea op, en bemuurde ze met hoge torens, en grote muren en torens, en poorten, en grendels; en bestelde proviand in de vestingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὀχυρώματα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmata"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιετείχισεν",
"transliteratie": "perieteichisen"
},
{
"woord": "πύργοις",
"strongs": "G4444",
"transliteratie": "pyrgois"
},
{
"woord": "ὑψηλοῖς",
"strongs": "G5308",
"transliteratie": "hypsēlois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τείχεσιν",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichesin"
},
{
"woord": "μεγάλοις",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πύλαις",
"strongs": "G4439",
"transliteratie": "pylais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μοχλοῖς",
"transliteratie": "mochlois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθετο",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "etheto"
},
{
"woord": "βρώματα",
"strongs": "G1033",
"transliteratie": "brōmata"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὀχυρώμασιν",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmasin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
},
{
"old": "sterkten.",
"new": "vestingen.",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En Simon verkoor enige mannen, die hij zond naar de koning Demetrius, dat hij het land vrijdom zou willen geven, omdat al de handelingen van Tryfon enkel roverijen waren geweest.",
"textSV1888": "En Simon verkoor enige mannen, die hij zond naar de koning Demetrius, dat hij het land vrijdom zou willen geven, omdat al de handelingen van Tryfon enkel roverijen waren geweest.",
"text2026": "En Simon verkoos enige mannen, die hij zond naar de koning Demetrius, dat hij het land vrijstelling zou willen geven, omdat al de handelingen van Tryfon enkel roverijen waren geweest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon verkoos enige mannen, die hij zond naar de koning Demetrius, dat hij het land vrijstelling zou willen geven, omdat al de handelingen van Tryfon enkel roverijen waren geweest.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέλεξεν",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epelexen"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Δημήτριον",
"strongs": "G1216",
"transliteratie": "dēmētrion"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "ἄφεσιν",
"strongs": "G859",
"transliteratie": "aphesin"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "πᾶσαι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πράξεις",
"strongs": "G4234",
"transliteratie": "praxeis"
},
{
"woord": "Τρύφωνος",
"transliteratie": "tryphōnos"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἁρπαγαί",
"strongs": "G724",
"transliteratie": "harpagai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verkoor",
"new": "verkoos",
"principe": "V351"
},
{
"old": "vrijdom",
"new": "vrijstelling",
"principe": "V367"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Demetrius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1216"
],
"bronwoorden": [
"Δημήτριον"
],
"transliteraties": [
"dēmētrion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσαι"
],
"transliteraties": [
"pasai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En Demetrius, de koning, zond aan hem volgens deze woorden, en antwoordde hem, en schreef aan hem dusdanige brief:",
"textSV1888": "En Demetrius, de koning, zond aan hem volgens deze woorden, en antwoordde hem, en schreef aan hem dusdanige brief:",
"text2026": "En Demetrius, de koning, zond aan hem volgens deze woorden, en antwoordde hem, en schreef aan hem dusdanige brief:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Demetrius, de koning, zond aan hem volgens deze woorden, en antwoordde hem, en schreef aan hem dusdanige brief:",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Δημήτριος",
"strongs": "G1216",
"transliteratie": "dēmētrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "τούτους",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεκρίθη",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apekrithē"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ἐπιστολὴν",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolēn"
},
{
"woord": "τοιαύτην",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiautēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Demetrius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1216"
],
"bronwoorden": [
"Δημήτριος"
],
"transliteraties": [
"dēmētrios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτους"
],
"transliteraties": [
"toutous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "De koning Demetrius wenst de hogepriester Simon, de vriend der koningen, en de ouderlingen, en het ganse Joodse volk, voorspoed.",
"textSV1888": "De koning Demetrius wenst de hogepriester Simon, de vriend der koningen, en de ouderlingen, en het ganse Joodse volk, voorspoed.",
"text2026": "De koning Demetrius wenst de hogepriester Simon, de vriend van de koningen, en de ouderlingen, en het hele Joodse volk, voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De koning Demetrius wenst de hogepriester Simon, de vriend van de koningen, en de ouderlingen, en het hele Joodse volk, voorspoed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Δημήτριος",
"strongs": "G1216",
"transliteratie": "dēmētrios"
},
{
"woord": "Σιμωνι",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōni"
},
{
"woord": "ἀρχιερεῖ",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archierei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φίλῳ",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philō"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρεσβυτέροις",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Demetrius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1216"
],
"bronwoorden": [
"Δημήτριος"
],
"transliteraties": [
"dēmētrios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχιερεῖ"
],
"transliteraties": [
"archierei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμωνι"
],
"transliteraties": [
"simōni"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνει"
],
"transliteraties": [
"ethnei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "De gouden kroon, en het bruine purperen kleed, die gij mij gezonden hebt, hebben wij ontvangen; en wij zijn bereid om met u te maken een grote vrede, en te schrijven aan degenen, die over de schattingen gesteld zijn, dat zij u vrijdom verlenen.",
"textSV1888": "De gouden kroon, en het bruine purperen kleed, die gij mij gezonden hebt, hebben wij ontvangen; en wij zijn bereid om met u te maken een grote vrede, en te schrijven aan degenen, die over de schattingen gesteld zijn, dat zij u vrijdom verlenen.",
"text2026": "De gouden kroon, en het bruine purperen kleed, die u mij gezonden hebt, hebben wij ontvangen; en wij zijn bereid om met u te maken een grote vrede, en te schrijven aan degenen, die over de belastingen gesteld zijn, dat zij u vrijstelling verlenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De gouden kroon, en het bruine purperen kleed, die u mij gezonden hebt, hebben wij ontvangen; en wij zijn bereid om met u te maken een grote vrede, en te schrijven aan degenen, die over de belastingen gesteld zijn, dat zij u vrijstelling verlenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "schattingen",
"new": "belastingen",
"principe": "V786"
},
{
"old": "vrijdom",
"new": "vrijstelling",
"principe": "V367"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "στέφανον",
"strongs": "G4735",
"transliteratie": "stephanon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "χρυσοῦν",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysoun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βαΐνην",
"transliteratie": "bainēn"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "ἀπεστείλατε",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilate"
},
{
"woord": "κεκομίσμεθα",
"strongs": "G2865",
"transliteratie": "kekomismetha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕτοιμοί",
"strongs": "G2092",
"transliteratie": "hetoimoi"
},
{
"woord": "ἐσμεν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ποιεῖν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiein"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "εἰρήνην",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēn"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γράφειν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphein"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "χρειῶν",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreiōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀφιέναι",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphienai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀφέματα",
"transliteratie": "aphemata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5552"
],
"bronwoorden": [
"χρυσοῦν"
],
"transliteraties": [
"chrysoun"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιεῖν"
],
"transliteraties": [
"poiein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνην"
],
"transliteraties": [
"eirēnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Al wat wij u beloofd hebben, dat zal vast zijn, en de sterkten, die gij gebouwd hebt, zullen uwe zijn.",
"textSV1888": "Al wat wij u beloofd hebben, dat zal vast zijn, en de sterkten, die gij gebouwd hebt, zullen uwe zijn.",
"text2026": "Al wat wij u beloofd hebben, dat zal vast zijn, en de vestingen, die u gebouwd hebt, zullen van u zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Al wat wij u beloofd hebben, dat zal vast zijn, en de vestingen, die u gebouwd hebt, zullen van u zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkten,",
"new": "vestingen,",
"principe": "V342"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwe",
"new": "van u",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἐστήσαμεν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsamen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἕστηκεν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "hestēken"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὀχυρώματα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmata"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ᾠκοδομήσατε",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsate"
},
{
"woord": "ὑπαρχέτω",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchetō"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Wij schelden u kwijt de mishandelingen en misdaden, tot op de dag van heden, en de kroongelden die gij schuldig zijt; en zo er iets anders is te Jeruzalem, dat tol betaald heeft, dat zal voortaan geen tol meer betalen.",
"textSV1888": "Wij schelden u kwijt de mishandelingen en misdaden, tot op de dag van heden, en de kroongelden die gij schuldig zijt; en zo er iets anders is te Jeruzalem, dat tol betaald heeft, dat zal voortaan geen tol meer betalen.",
"text2026": "Wij schelden u kwijt de mishandelingen en misdaden, tot op de dag van vandaag, en de kroongelden die u schuldig bent; en zo er iets anders is te Jeruzalem, dat tol betaald heeft, dat zal voortaan geen tol meer betalen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wij schelden u kwijt de mishandelingen en misdaden, tot op de dag van vandaag, en de kroongelden die u schuldig bent; en zo er iets anders is te Jeruzalem, dat tol betaald heeft, dat zal voortaan geen tol meer betalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heden,",
"new": "vandaag,",
"principe": "V986"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt;",
"new": "bent;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀφίεμεν",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphiemen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀγνοήματα",
"strongs": "G51",
"transliteratie": "agnoēmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἁμαρτήματα",
"strongs": "G265",
"transliteratie": "hamartēmata"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "στέφανον",
"strongs": "G4735",
"transliteratie": "stephanon"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "ὠφείλετε",
"strongs": "G3784",
"transliteratie": "ōpheilete"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἴ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἄλλο",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allo"
},
{
"woord": "ἐτελωνεῖτο",
"transliteratie": "etelōneito"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "μηκέτι",
"strongs": "G3371",
"transliteratie": "mēketi"
},
{
"woord": "τελωνείσθω",
"transliteratie": "telōneisthō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σήμερον"
],
"transliteraties": [
"sēmeron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"ὠφείλετε"
],
"transliteraties": [
"ōpheilete"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3371"
],
"bronwoorden": [
"μηκέτι"
],
"transliteraties": [
"mēketi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En zo er enigen onder u zijn bekwaam om onder ons volk opgeschreven te worden, dat zij opgeschreven wordene, en laat tussen ons vrede zijn.",
"textSV1888": "En zo er enigen onder u zijn bekwaam om onder ons volk opgeschreven te worden, dat zij opgeschreven wordene, en laat tussen ons vrede zijn.",
"text2026": "En zo er enige onder u zijn bekwaam om onder ons volk opgeschreven te worden, dat zij opgeschreven worden, en laat tussen ons vrede zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo er enige onder u zijn bekwaam om onder ons volk opgeschreven te worden, dat zij opgeschreven worden, en laat tussen ons vrede zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "wordene,",
"new": "worden,",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἴ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tines"
},
{
"woord": "ἐπιτήδειοι",
"strongs": "G2006",
"transliteratie": "epitēdeioi"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "γραφῆναι",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphēnai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐγγραφέσθωσαν",
"strongs": "G1449",
"transliteratie": "engraphesthōsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γινέσθω",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginesthō"
},
{
"woord": "ἀνὰ",
"strongs": "G303",
"transliteratie": "ana"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "εἰρήνη",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνη"
],
"transliteraties": [
"eirēnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "In het honderdenzeventigste jaar is het juk der heidenen van Israël weggenomen.",
"textSV1888": "In het honderdenzeventigste jaar is het juk der heidenen van Israël weggenomen.",
"text2026": "In het honderdenzeventigste jaar is het juk van de heidenen van Israël weggenomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In het honderdenzeventigste jaar is het juk van de heidenen van Israël weggenomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑβδομηκοστοῦ",
"transliteratie": "hebdomēkostou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "ἤρθη",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "ērthē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ζυγὸς",
"strongs": "G2218",
"transliteratie": "zygos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2218"
],
"bronwoorden": [
"ζυγὸς"
],
"transliteraties": [
"zygos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En het volk van Israël begon te schrijven in hun handschriften en koophandelingen: In het eerste jaar dat Simon de grote hogepriester was, en veldoverste, en leidsman der Joden.",
"textSV1888": "En het volk van Israël begon te schrijven in hun handschriften en koophandelingen: In het eerste jaar dat Simon de grote hogepriester was, en veldoverste, en leidsman der Joden.",
"text2026": "En het volk van Israël begon te schrijven in hun handschriften en koophandelingen: In het eerste jaar dat Simon de grote hogepriester was, en veldoverste, en leidsman van de Joden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het volk van Israël begon te schrijven in hun handschriften en koophandelingen: In het eerste jaar dat Simon de grote hogepriester was, en veldoverste, en leidsman van de Joden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤρξατο",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "ērxato"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "γράφειν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphein"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "συγγραφαῖς",
"transliteratie": "syngraphais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συναλλάγμασιν",
"transliteratie": "synallagmasin"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōnos"
},
{
"woord": "ἀρχιερέως",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archiereōs"
},
{
"woord": "μεγάλου",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στρατηγοῦ",
"strongs": "G4755",
"transliteratie": "stratēgou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡγουμένου",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenou"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμωνος"
],
"transliteraties": [
"simōnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχιερέως"
],
"transliteraties": [
"archiereōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "In die dagen bracht Simon zijn leger voor Gaza, en hij belegerde de stad rondom, en hij maakte een stormtoren, en bracht die aan de stad, en brak daarmee een toren, en nam hem in.",
"textSV1888": "In die dagen bracht Simon zijn leger voor Gaza, en hij belegerde de stad rondom, en hij maakte een stormtoren, en bracht die aan de stad, en brak daarmee een toren, en nam hem in.",
"text2026": "In die dagen bracht Simon zijn leger voor Gaza, en hij belegerde de stad rondom, en hij maakte een stormtoren, en bracht die aan de stad, en brak daarmee een toren, en nam hem in.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In die dagen bracht Simon zijn leger voor Gaza, en hij belegerde de stad rondom, en hij maakte een stormtoren, en bracht die aan de stad, en brak daarmee een toren, en nam hem in.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "ἐκείναις",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinais"
},
{
"woord": "παρενέβαλεν",
"strongs": "G3924",
"transliteratie": "parenebalen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Γαζαρα",
"transliteratie": "gazara"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκύκλωσεν",
"strongs": "G2944",
"transliteratie": "ekyklōsen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "παρεμβολαῖς",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "ἑλεόπολιν",
"transliteratie": "heleopolin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσήγαγεν",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosēgagen"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπάταξεν",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "epataxen"
},
{
"woord": "πύργον",
"strongs": "G4444",
"transliteratie": "pyrgon"
},
{
"woord": "ἕνα",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "hena"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατελάβετο",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katelabeto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4444"
],
"bronwoorden": [
"πύργον"
],
"transliteraties": [
"pyrgon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En die in deze stormtoren waren sprongen uit in de stad, en daar geschiedde een grote beroerte in de stad.",
"textSV1888": "En die in deze stormtoren waren sprongen uit in de stad, en daar geschiedde een grote beroerte in de stad.",
"text2026": "En die in deze stormtoren waren sprongen uit in de stad, en daar gebeurde een grote onrust in de stad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die in deze stormtoren waren sprongen uit in de stad, en daar gebeurde een grote onrust in de stad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "beroerte",
"new": "onrust",
"principe": "V1515"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξήλλοντο",
"strongs": "G1814",
"transliteratie": "exēllonto"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἑλεοπόλει",
"transliteratie": "heleopolei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "κίνημα",
"transliteratie": "kinēma"
},
{
"woord": "μέγα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "mega"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En die van de stad kwamen op de muren met vrouwen en kinderen, hun klederen verscheurende, en riepen met een grote stem, biddende Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven.",
"textSV1888": "En die van de stad kwamen op de muren met vrouwen en kinderen, hun klederen verscheurende, en riepen met een grote stem, biddende Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven.",
"text2026": "En die van de stad kwamen op de muren met vrouwen en kinderen, hun kleren verscheurende, en riepen met een luide stem, biddende Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die van de stad kwamen op de muren met vrouwen en kinderen, hun kleren verscheurende, en riepen met een luide stem, biddende Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέβησαν",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "γυναιξὶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaixin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τέκνοις",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknois"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τεῖχος",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichos"
},
{
"woord": "διερρηχότες",
"strongs": "G1284",
"transliteratie": "dierrēchotes"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱμάτια",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatia"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβόησαν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēsan"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "ἀξιοῦντες",
"strongs": "G515",
"transliteratie": "axiountes"
},
{
"woord": "Σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōna"
},
{
"woord": "δεξιὰς",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexias"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμωνα"
],
"transliteraties": [
"simōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοῦναι"
],
"transliteraties": [
"dounai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:45",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En zeiden: Wil met ons niet handelen naar onze boosheid, maar naar uw barmhartigheid.",
"textSV1888": "En zeiden: Wil met ons niet handelen naar onze boosheid, maar naar uw barmhartigheid.",
"text2026": "En zeiden: Wil met ons niet handelen naar onze boosheid, maar naar uw barmhartigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zeiden: Wil met ons niet handelen naar onze boosheid, maar naar uw barmhartigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "χρήσῃ",
"strongs": "G5531",
"transliteratie": "chrēsē"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πονηρίας",
"strongs": "G4189",
"transliteratie": "ponērias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔλεός",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεός"
],
"transliteraties": [
"eleos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En Simon liet zich bewegen over hen, en verdelgde hen niet, maar wierp hen uit de stad; en hij zuiverde de huizen waarin afgoden waren, en zo trok hij in de stad, Gode lofzingende en dankende.",
"textSV1888": "En Simon liet zich bewegen over hen, en verdelgde hen niet, maar wierp hen uit de stad; en hij zuiverde de huizen waarin afgoden waren, en zo trok hij in de stad, Gode lofzingende en dankende.",
"text2026": "En Simon liet zich bewegen over hen, en vernietigde hen niet, maar wierp hen uit de stad; en hij zuiverde de huizen waarin afgoden waren, en zo trok hij in de stad, voor God lofzingende en dankende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon liet zich bewegen over hen, en vernietigde hen niet, maar wierp hen uit de stad; en hij zuiverde de huizen waarin afgoden waren, en zo trok hij in de stad, voor God lofzingende en dankende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνελύθη",
"transliteratie": "synelythē"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐπολέμησεν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "epolemēsen"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλεν",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πόλεως",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκαθάρισεν",
"strongs": "G2511",
"transliteratie": "ekatharisen"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "οἰκίας",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikias"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hais"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "εἴδωλα",
"strongs": "G1497",
"transliteratie": "eidōla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "εἰσῆλθεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ὑμνῶν",
"strongs": "G5215",
"transliteratie": "hymnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλογῶν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgde",
"new": "vernietigde",
"principe": "V375"
},
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:47",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En hij wierp uit haar alle onreinheid, en stelde daarin om te wonen mannen, die de wet onderhielden, en hij versterkte haar, en bouwde zichzelf daarin een woonplaats.",
"textSV1888": "En hij wierp uit haar alle onreinheid, en stelde daarin om te wonen mannen, die de wet onderhielden, en hij versterkte haar, en bouwde zichzelf daarin een woonplaats.",
"text2026": "En hij wierp uit haar alle onreinheid, en stelde daarin om te wonen mannen, die de wet onderhielden, en hij versterkte haar, en bouwde zichzelf daarin een woonplaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij wierp uit haar alle onreinheid, en stelde daarin om te wonen mannen, die de wet onderhielden, en hij versterkte haar, en bouwde zichzelf daarin een woonplaats.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλεν",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalen"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "ἀκαθαρσίαν",
"strongs": "G167",
"transliteratie": "akatharsian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατῴκισεν",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katōkisen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "οἵτινες",
"strongs": "G3748",
"transliteratie": "hoitines"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "ποιήσωσιν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsōsin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσωχύρωσεν",
"transliteratie": "prosōchyrōsen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "ἑαυτῷ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "οἴκησιν",
"transliteratie": "oikēsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ἀκαθαρσίαν"
],
"transliteraties": [
"akatharsian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτῷ"
],
"transliteraties": [
"heautō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:48",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Die op de burcht te Jeruzalem waren, werden verhinderd uit en in te gaan in het land, te kopen en te verkopen, en zij leden grote hongersnood, en velen van hen stierven van honger.",
"textSV1888": "Die op de burcht te Jeruzalem waren, werden verhinderd uit en in te gaan in het land, te kopen en te verkopen, en zij leden grote hongersnood, en velen van hen stierven van honger.",
"text2026": "Die op de burcht te Jeruzalem waren, werden verhinderd uit en in te gaan in het land, te kopen en te verkopen, en zij leden grote hongersnood, en velen van hen stierven van honger.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die op de burcht te Jeruzalem waren, werden verhinderd uit en in te gaan in het land, te kopen en te verkopen, en zij leden grote hongersnood, en velen van hen stierven van honger.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἄκρας",
"transliteratie": "akras"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἐκωλύοντο",
"strongs": "G2967",
"transliteratie": "ekōlyonto"
},
{
"woord": "ἐκπορεύεσθαι",
"strongs": "G1607",
"transliteratie": "ekporeuesthai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσπορεύεσθαι",
"strongs": "G1531",
"transliteratie": "eisporeuesthai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
},
{
"woord": "ἀγοράζειν",
"strongs": "G59",
"transliteratie": "agorazein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πωλεῖν",
"strongs": "G4453",
"transliteratie": "pōlein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπείνασαν",
"strongs": "G3983",
"transliteratie": "epeinasan"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπώλοντο",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōlonto"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἱκανοὶ",
"strongs": "G2425",
"transliteratie": "hikanoi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λιμῷ",
"strongs": "G3042",
"transliteratie": "limō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3042"
],
"bronwoorden": [
"λιμῷ"
],
"transliteraties": [
"limō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:49",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En zij riepen tot Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven, en hij gaf hun haar, en dreef hen vandaar uit, en hij reinigde de burcht van de besmettingen.",
"textSV1888": "En zij riepen tot Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven, en hij gaf hun haar, en dreef hen vandaar uit, en hij reinigde de burcht van de besmettingen.",
"text2026": "En zij riepen tot Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven, en hij gaf hun haar, en dreef hen vandaar uit, en hij reinigde de burcht van de besmettingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij riepen tot Simon, dat hij hun de rechterhand wilde geven, en hij gaf hun haar, en dreef hen vandaar uit, en hij reinigde de burcht van de besmettingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβόησαν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēsan"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōna"
},
{
"woord": "δεξιὰς",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexias"
},
{
"woord": "λαβεῖν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλεν",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐκεῖθεν",
"strongs": "G1564",
"transliteratie": "ekeithen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκαθάρισεν",
"strongs": "G2511",
"transliteratie": "ekatharisen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἄκραν",
"transliteratie": "akran"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "μιασμάτων",
"strongs": "G3393",
"transliteratie": "miasmatōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμωνα"
],
"transliteraties": [
"simōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"ἔδωκεν"
],
"transliteraties": [
"edōken"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vandaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖθεν"
],
"transliteraties": [
"ekeithen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:50",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En hij deed zijn intocht daarin op de drieëntwintigste dag van de tweede maand van het honderdeenenzeventigste jaar, met lofzegging en palmtakken, en met citers, en met cimbalen, en met snarenspel, en met lofzangen en liederen, dat een zo groot vijand uit Israël was uitgeroeid.",
"textSV1888": "En hij deed zijn intocht daarin op de drieëntwintigste dag van de tweede maand van het honderdeenenzeventigste jaar, met lofzegging en palmtakken, en met citers, en met cimbalen, en met snarenspel, en met lofzangen en liederen, dat een zo groot vijand uit Israël was uitgeroeid.",
"text2026": "En hij deed zijn intocht daarin op de drieëntwintigste dag van de tweede maand van het honderdeenenzeventigste jaar, met lofzegging en palmtakken, en met citers, en met cimbalen, en met snarenspel, en met lofzangen en liederen, dat een zo groot vijand uit Israël was uitgeroeid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij deed zijn intocht daarin op de drieëntwintigste dag van de tweede maand van het honderdeenenzeventigste jaar, met lofzegging en palmtakken, en met citers, en met cimbalen, en met snarenspel, en met lofzangen en liederen, dat een zo groot vijand uit Israël was uitgeroeid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσῆλθον",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τρίτῃ",
"strongs": "G5154",
"transliteratie": "tritē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰκάδι",
"transliteratie": "eikadi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δευτέρου",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuterou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑβδομηκοστοῦ",
"transliteratie": "hebdomēkostou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "αἰνέσεως",
"strongs": "G133",
"transliteratie": "aineseōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βαΐων",
"strongs": "G902",
"transliteratie": "baiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κινύραις",
"transliteratie": "kinyrais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κυμβάλοις",
"strongs": "G2950",
"transliteratie": "kymbalois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "νάβλαις",
"transliteratie": "nablais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὕμνοις",
"strongs": "G5215",
"transliteratie": "hymnois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ᾠδαῖς",
"strongs": "G5603",
"transliteratie": "ōdais"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "συνετρίβη",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "synetribē"
},
{
"woord": "ἐχθρὸς",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthros"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῇ"
],
"transliteraties": [
"tē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δευτέρου"
],
"transliteraties": [
"deuterou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνὸς"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:51",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μέγας"
],
"transliteraties": [
"megas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:51",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:51",
"bronindices": [
41
],
"grondindices": [
41
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "En hij stelde in, dat die dag jaarlijks met verheuging zou gevierd worden.",
"textSV1888": "En hij stelde in, dat die dag jaarlijks met verheuging zou gevierd worden.",
"text2026": "En hij stelde in, dat die dag jaarlijks met verheuging zou gevierd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij stelde in, dat die dag jaarlijks met verheuging zou gevierd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔστησεν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsen"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἐνιαυτὸν",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniauton"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἄγειν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "εὐφροσύνης",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσωχύρωσεν",
"transliteratie": "prosōchyrōsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄρος",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "oros"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἄκραν",
"transliteratie": "akran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾤκει",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "ōkei"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "En hij versterkte de berg des tempels, die bij de burcht was, en hij ging daar wonen met al de zijnen.",
"textSV1888": "En hij versterkte de berg des tempels, die bij de burcht was, en hij ging daar wonen met al de zijnen.",
"text2026": "En hij versterkte de berg van de tempel, die bij de burcht was, en hij ging daar wonen met al de zijnen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij versterkte de berg van de tempel, die bij de burcht was, en hij ging daar wonen met al de zijnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels,",
"new": "van de tempel,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιωαννην",
"transliteratie": "iōannēn",
"strongs": "G2491"
},
{
"woord": "υἱὸν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀνήρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθετο",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "etheto"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἡγούμενον",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δυνάμεων",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōn"
},
{
"woord": "πασῶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾤκει",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "ōkei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Γαζαροις",
"transliteratie": "gazarois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασῶν"
],
"transliteraties": [
"pasōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD2863CF9376019CF761A6EC54AAEFBED05F66C56A1EE4ED2B4C27AD7187EC3B",
"referentie": "1MA 13:53",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Simon, ziende dat zijn zoon Johannes nu tot een man geworden was, heeft hem gesteld tot een veldoverste over al het krijgsvolk, en hij woonde in Gazara.",
"textSV1888": "Simon, ziende dat zijn zoon Johannes nu tot een man geworden was, heeft hem gesteld tot een veldoverste over al het krijgsvolk, en hij woonde in Gazara.",
"text2026": "Simon, ziende dat zijn zoon Johannes nu tot een man geworden was, heeft hem gesteld tot een veldoverste over al de soldaten, en hij woonde in Gazara.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Simon, ziende dat zijn zoon Johannes nu tot een man geworden was, heeft hem gesteld tot een veldoverste over al de soldaten, en hij woonde in Gazara.",
"grondtekst": null,
"phraseDiff": [
{
"old": "het krijgsvolk,",
"new": "de soldaten,",
"principe": "V356"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Simon komt in de plaetse van sijn broeder Ionathan. 10 Sterckt de stadt Ierusalem, ende neemt Ioppe in. 12 Tryphon komt met een groote krijghs-macht in Iudeen. 15 Eyscht duysent talenten om Ionathan los te laten, ende de twee sonen Ionathans tot gijselaers. 17 Die hem Simon sendt. 23 Evenwel doot Tryphon Ionathan, 25 wiens beenderen Simon heerlick begraeft tot Modin. 31 Tryphon doot den jongen Koningh Antiochum, ende maeckt hemselven Koningh van Asien. 33 Simon bouwt de sterckten in Iudeen op, ende sendt aen den Koningh Demetrium, 36 die aen hem schrijft, ende den Ioden vele vryheden belooft. 43 Simon neemt de stadt Gaza in, ende reynightse van alle afgoderije, 49 ende die van de burcht geven haer aen hem over, 53 alwaer hy gaet woonen, 54 ende hy stelt sijnen sone Ioannem tot een Veldt-overste.",
"text2026": "1 Simon komt in de plaats van zijn broer Jonathan. 10 Hij versterkt de stad Jeruzalem en neemt Joppe in. 12 Tryfon komt met een grote krijgsmacht in Judea. 15 Hij eist duizend talenten om Jonathan vrij te laten, en de twee zonen van Jonathan tot gijzelaars. 17 Die Simon hem zendt. 23 Toch doodt Tryfon Jonathan, 25 wiens gebeente Simon heerlijk begraaft te Modin. 31 Tryfon doodt de jonge koning Antiochus, en maakt zichzelf koning van Azië. 33 Simon bouwt de vestingen in Judea op, en zendt bericht aan koning Demetrius, 36 die hem schrijft en de Joden vele vrijheden belooft. 43 Simon neemt de stad Gaza in en reinigt haar van alle afgoderij, 49 en zij die in de burcht zijn geven zich aan hem over, 53 waar hij gaat wonen, 54 en hij stelt zijn zoon Johannes aan tot veldoverste."
}
}