{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "En Johannes kwam van Gazara, en verhaalde zijn vader Simon, wat Cendebeüs uitrichtte.",
"textSV1888": "En Johannes kwam van Gazara, en verhaalde zijn vader Simon, wat Cendebeüs uitrichtte.",
"text2026": "En Johannes kwam van Gazara, en verhaalde zijn vader Simon, wat Cendebeüs uitrichtte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Johannes kwam van Gazara, en verhaalde zijn vader Simon, wat Cendebeüs uitrichtte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "Ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannēs"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "Γαζαρων",
"transliteratie": "gazarōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπήγγειλεν",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apēngeilen"
},
{
"woord": "Σιμωνι",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōni"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πατρὶ",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patri"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "συνετέλεσεν",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "synetelesen"
},
{
"woord": "Κενδεβαῖος",
"transliteratie": "kendebaios"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννης"
],
"transliteraties": [
"iōannēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρὶ"
],
"transliteraties": [
"patri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμωνι"
],
"transliteraties": [
"simōni"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En Simon riep zijn twee oudste zonen, Judas en Johannes, en zeide tot hen: Ik en mijn broeders, en het huis mijns vaders hebben de vijanden van Israël beoorloogd van der jonkheid aan, tot op de huidige dag toe; en het is ons welgelukt, dat wij Israël door onze handen dikwijls verlost hebben.",
"textSV1888": "En Simon riep zijn twee oudste zonen, Judas en Johannes, en zeide tot hen: Ik en mijn broeders, en het huis mijns vaders hebben de vijanden van Israël beoorloogd van der jonkheid aan, tot op de huidige dag toe; en het is ons welgelukt, dat wij Israël door onze handen dikwijls verlost hebben.",
"text2026": "En Simon riep zijn twee oudste zonen, Judas en Johannes, en zei tot hen: Ik en mijn broers, en het huis van mijn vader hebben de vijanden van Israël beoorloogd van de jeugd aan, tot op de huidige dag toe; en het is ons welgelukt, dat wij Israël door onze handen dikwijls verlost hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon riep zijn twee oudste zonen, Judas en Johannes, en zei tot hen: Ik en mijn broers, en het huis van mijn vader hebben de vijanden van Israël beoorloogd van de jeugd aan, tot op de huidige dag toe; en het is ons welgelukt, dat wij Israël door onze handen dikwijls verlost hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "mijns vaders",
"new": "van mijn vader",
"principe": "O12"
},
{
"old": "der jonkheid",
"new": "de jeugd",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "υἱοὺς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πρεσβυτέρους",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterous"
},
{
"woord": "Ιουδαν",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωαννην",
"transliteratie": "iōannēn",
"strongs": "G2491"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοί",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶκος",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πατρός",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐπολεμήσαμεν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "epolemēsamen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πολέμους",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemous"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "νεότητος",
"strongs": "G3503",
"transliteratie": "neotētos"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐοδώθη",
"strongs": "G2137",
"transliteratie": "euodōthē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "χερσὶν",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "chersin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ῥύσασθαι",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "rhysasthai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "πλεονάκις",
"transliteratie": "pleonakis"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννην"
],
"transliteraties": [
"iōannēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκος"
],
"transliteraties": [
"oikos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρός"
],
"transliteraties": [
"patros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3503"
],
"bronwoorden": [
"νεότητος"
],
"transliteraties": [
"neotētos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:2",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Maar ik ben nu oud geworden, en gij zijt nu in deze uw jaren bekwaam tot dit werk der barmhartigheid. Wees gij dan in mijn en mijns broeders plaats, en trekt op en strijdt voor ons volk. En de hulp uit de hemel zij met ulieden.",
"textSV1888": "Maar ik ben nu oud geworden, en gij zijt nu in deze uw jaren bekwaam tot dit werk der barmhartigheid. Wees gij dan in mijn en mijns broeders plaats, en trekt op en strijdt voor ons volk. En de hulp uit de hemel zij met ulieden.",
"text2026": "Maar ik ben nu oud geworden, en u bent nu in deze uw jaren bekwaam tot dit werk van de barmhartigheid. Wees dan in mijn plaats en in de plaats van mijn broer, en trek op en strijd voor ons volk. En de hulp uit de hemel zij met u.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik ben nu oud geworden, en u bent nu in deze uw jaren bekwaam tot dit werk van de barmhartigheid. Wees dan in mijn plaats en in de plaats van mijn broer, en trek op en strijd voor ons volk. En de hulp uit de hemel zij met u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "plaats",
"principe": null
},
{
"old": "mijns broeders plaats,",
"new": "in de plaats van mijn broer,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "trekt",
"new": "trek",
"principe": null
},
{
"old": "strijdt",
"new": "strijd",
"principe": "V272"
},
{
"old": "ulieden.",
"new": "u.",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νυνὶ",
"strongs": "G3570",
"transliteratie": "nyni"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "γεγήρακα",
"strongs": "G1095",
"transliteratie": "gegēraka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑμεῖς",
"strongs": "G5210",
"transliteratie": "hymeis"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἐλέει",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleei"
},
{
"woord": "ἱκανοί",
"strongs": "G2425",
"transliteratie": "hikanoi"
},
{
"woord": "ἐστε",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "este"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔτεσιν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etesin"
},
{
"woord": "γίνεσθε",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginesthe"
},
{
"woord": "ἀντ᾿",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "ant᾿"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀδελφοῦ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphou"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξελθόντες",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthontes"
},
{
"woord": "ὑπερμαχεῖτε",
"transliteratie": "hypermacheite"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "βοήθεια",
"strongs": "G996",
"transliteratie": "boētheia"
},
{
"woord": "ἔστω",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estō"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1095"
],
"bronwoorden": [
"γεγήρακα"
],
"transliteraties": [
"gegēraka"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἐλέει"
],
"transliteraties": [
"eleei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφοῦ"
],
"transliteraties": [
"adelphou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνους"
],
"transliteraties": [
"ethnous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:3",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G996"
],
"bronwoorden": [
"βοήθεια"
],
"transliteraties": [
"boētheia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:3",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:3",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En hij verkoos uit het land twintigduizend strijdbare mannen, en enige ruiters, en zij trokken tegen Cendebeüs, en sliepen te Modin.",
"textSV1888": "En hij verkoos uit het land twintigduizend strijdbare mannen, en enige ruiters, en zij trokken tegen Cendebeüs, en sliepen te Modin.",
"text2026": "En hij verkoos uit het land twintigduizend strijdbare mannen, en enige ruiters, en zij trokken tegen Cendebeüs, en sliepen te Modin.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij verkoos uit het land twintigduizend strijdbare mannen, en enige ruiters, en zij trokken tegen Cendebeüs, en sliepen te Modin.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέλεξεν",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epelexen"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "χώρας",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōras"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "χιλιάδας",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliadas"
},
{
"woord": "ἀνδρῶν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrōn"
},
{
"woord": "πολεμιστῶν",
"transliteratie": "polemistōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱππεῖς",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπορεύθησαν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthēsan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Κενδεβαῖον",
"transliteratie": "kendebaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκοιμήθησαν",
"strongs": "G2837",
"transliteratie": "ekoimēthēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Μωδεϊν",
"transliteratie": "mōdein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῆς"
],
"transliteraties": [
"tēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En des morgens vroeg opstaande, trokken zij naar het vlakke veld; en ziet, een grote macht te voet en te paard ontmoette hen, en tussen hen beiden was een beek.",
"textSV1888": "En des morgens vroeg opstaande, trokken zij naar het vlakke veld; en ziet, een grote macht te voet en te paard ontmoette hen, en tussen hen beiden was een beek.",
"text2026": "En vroeg in de morgen opstaande, trokken zij naar het vlakke veld; en ziet, een grote macht te voet en te paard ontmoette hen, en tussen hen beiden was een beek.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vroeg in de morgen opstaande, trokken zij naar het vlakke veld; en ziet, een grote macht te voet en te paard ontmoette hen, en tussen hen beiden was een beek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "in de morgen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναστάντες",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastantes"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρωὶ",
"strongs": "G4404",
"transliteratie": "prōi"
},
{
"woord": "ἐπορεύθησαν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πεδίον",
"transliteratie": "pedion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "δύναμις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamis"
},
{
"woord": "πολλὴ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "συνάντησιν",
"strongs": "G4877",
"transliteratie": "synantēsin"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "πεζικὴ",
"transliteratie": "pezikē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱππεῖς",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χειμάρρους",
"transliteratie": "cheimarrous"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἀνὰ",
"strongs": "G303",
"transliteratie": "ana"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δύναμις"
],
"transliteraties": [
"dynamis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Hij en zijn volk legerde zich recht tegenover hen; en als hij zag dat het volk vreesde over de beek te trekken, trok hij zelf eerst over en de mannen het ziende trokken ook over achter hem.",
"textSV1888": "Hij en zijn volk legerde zich recht tegenover hen; en als hij zag dat het volk vreesde over de beek te trekken, trok hij zelf eerst over en de mannen het ziende trokken ook over achter hem.",
"text2026": "Hij en zijn volk sloegen hun kamp op recht tegenover hen; en als hij zag dat het volk vreesde over de beek te trekken, trok hij zelf eerst over en de mannen het ziende trokken ook over achter hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij en zijn volk sloegen hun kamp op recht tegenover hen; en als hij zag dat het volk vreesde over de beek te trekken, trok hij zelf eerst over en de mannen het ziende trokken ook over achter hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρενέβαλε",
"strongs": "G3924",
"transliteratie": "parenebale"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "δειλούμενον",
"transliteratie": "deiloumenon"
},
{
"woord": "διαπερᾶσαι",
"strongs": "G1276",
"transliteratie": "diaperasai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "χειμάρρουν",
"transliteratie": "cheimarroun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διεπέρασεν",
"strongs": "G1276",
"transliteratie": "dieperasen"
},
{
"woord": "πρῶτος",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδον",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διεπέρασαν",
"strongs": "G1276",
"transliteratie": "dieperasan"
},
{
"woord": "κατόπισθεν",
"transliteratie": "katopisthen"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "legerde zich",
"new": "sloegen hun kamp op",
"principe": "V1191"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En hij deelde het volk, en stelde de ruiters in het midden van het voetvolk, doch de ruiterij van de vijanden was zeer veel.",
"textSV1888": "En hij deelde het volk, en stelde de ruiters in het midden van het voetvolk, doch de ruiterij van de vijanden was zeer veel.",
"text2026": "En hij deelde het volk, en stelde de ruiters in het midden van het voetvolk, maar de ruiterij van de vijanden was zeer veel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij deelde het volk, en stelde de ruiters in het midden van het voetvolk, maar de ruiterij van de vijanden was zeer veel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διεῖλεν",
"strongs": "G1244",
"transliteratie": "dieilen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱππεῖς",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeis"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πεζῶν",
"transliteratie": "pezōn"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἵππος",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὑπεναντίων",
"strongs": "G5227",
"transliteratie": "hypenantiōn"
},
{
"woord": "πολλὴ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollē"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλὴ"
],
"transliteraties": [
"pollē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En hij liet de trompetten blazen, en Cendebeüs met zijn leger werd op de vlucht geslagen, en daar vielen van hen vele gewonden, en de overgeblevenen vluchtten naar de sterkte.",
"textSV1888": "En hij liet de trompetten blazen, en Cendebeüs met zijn leger werd op de vlucht geslagen, en daar vielen van hen vele gewonden, en de overgeblevenen vluchtten naar de sterkte.",
"text2026": "En hij liet de trompetten blazen, en Cendebeüs met zijn leger werd op de vlucht geslagen, en daar vielen van hen vele gewonden, en de overgeblevenen vluchtten naar de vesting.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij liet de trompetten blazen, en Cendebeüs met zijn leger werd op de vlucht geslagen, en daar vielen van hen vele gewonden, en de overgeblevenen vluchtten naar de vesting.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσάλπισαν",
"strongs": "G4537",
"transliteratie": "esalpisan"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "σάλπιγξιν",
"strongs": "G4536",
"transliteratie": "salpinxin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτροπώθη",
"transliteratie": "etropōthē"
},
{
"woord": "Κενδεβαῖος",
"transliteratie": "kendebaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "παρεμβολὴ",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσον",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epeson"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τραυματίαι",
"transliteratie": "traumatiai"
},
{
"woord": "πολλοί",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καταλειφθέντες",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleiphthentes"
},
{
"woord": "ἔφυγον",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὀχύρωμα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōma"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkte.",
"new": "vesting.",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταῖς"
],
"transliteraties": [
"tais"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3794"
],
"bronwoorden": [
"ὀχύρωμα"
],
"transliteraties": [
"ochyrōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Toen werd Judas, de broeder van Johannes, gekwetst; maar Johannes vervolgde hen, totdat hij kwam te Kedron, dat Cendebeüs gebouwd had.",
"textSV1888": "Toen werd Judas, de broeder van Johannes, gekwetst; maar Johannes vervolgde hen, totdat hij kwam te Kedron, dat Cendebeüs gebouwd had.",
"text2026": "Toen werd Judas, de broer van Johannes, gekwetst; maar Johannes vervolgde hen, totdat hij kwam te Kedron, dat Cendebeüs gebouwd had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen werd Judas, de broer van Johannes, gekwetst; maar Johannes vervolgde hen, totdat hij kwam te Kedron, dat Cendebeüs gebouwd had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἐτραυματίσθη",
"strongs": "G5135",
"transliteratie": "etraumatisthē"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀδελφὸς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphos"
},
{
"woord": "Ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannou"
},
{
"woord": "Ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannēs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κατεδίωξεν",
"strongs": "G2614",
"transliteratie": "katediōxen"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Κεδρων",
"strongs": "G2748",
"transliteratie": "kedrōn"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφὸς"
],
"transliteraties": [
"adelphos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kedron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2748"
],
"bronwoorden": [
"Κεδρων"
],
"transliteraties": [
"kedrōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En zij vluchtten tot in de torens, die in het land van Azote waren; en hij stak de stad met vuur in brand, en van dezen vielen tot tweeduizend man, en hij keerde weder naar het land Juda met vrede.",
"textSV1888": "En zij vluchtten tot in de torens, die in het land van Azote waren; en hij stak de stad met vuur in brand, en van dezen vielen tot tweeduizend man, en hij keerde weder naar het land Juda met vrede.",
"text2026": "En zij vluchtten tot in de torens, die in het land van Azote waren; en hij stak de stad met vuur in brand, en van deze vielen tot tweeduizend man, en hij keerde weer naar het land Juda met vrede.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij vluchtten tot in de torens, die in het land van Azote waren; en hij stak de stad met vuur in brand, en van deze vielen tot tweeduizend man, en hij keerde weer naar het land Juda met vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφυγον",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πύργους",
"strongs": "G4444",
"transliteratie": "pyrgous"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀγροῖς",
"strongs": "G68",
"transliteratie": "agrois"
},
{
"woord": "Ἀζώτου",
"strongs": "G108",
"transliteratie": "azōtou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνεπύρισεν",
"transliteratie": "enepyrisen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πυρί",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyri"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσον",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epeson"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "δισχιλίους",
"strongs": "G1367",
"transliteratie": "dischilious"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστρεψεν",
"strongs": "G654",
"transliteratie": "apestrepsen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιουδαίαν",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaian"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "εἰρήνης",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρί"
],
"transliteraties": [
"pyri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tweeduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1367"
],
"bronwoorden": [
"δισχιλίους"
],
"transliteraties": [
"dischilious"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρας"
],
"transliteraties": [
"andras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνης"
],
"transliteraties": [
"eirēnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:10",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En Ptolomeüs, de zoon van Abubus, was gesteld tot een overste over het vlakke land van Jericho, en hij had veel zilver en goud,",
"textSV1888": "En Ptolomeüs, de zoon van Abubus, was gesteld tot een overste over het vlakke land van Jericho, en hij had veel zilver en goud,",
"text2026": "En Ptolomeüs, de zoon van Abubus, was gesteld tot een overste over het vlakke land van Jericho, en hij had veel zilver en goud,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ptolomeüs, de zoon van Abubus, was gesteld tot een overste over het vlakke land van Jericho, en hij had veel zilver en goud,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Πτολεμαῖος",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ἀβούβου",
"transliteratie": "aboubou"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "καθεσταμένος",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "kathestamenos"
},
{
"woord": "στρατηγὸς",
"strongs": "G4755",
"transliteratie": "stratēgos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πεδίον",
"transliteratie": "pedion"
},
{
"woord": "Ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"transliteratie": "ierichō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔσχεν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "eschen"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "πολύ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"Ιεριχω"
],
"transliteraties": [
"ierichō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολύ"
],
"transliteraties": [
"poly"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Want hij was de schoonzoon van de hogepriester.",
"textSV1888": "Want hij was de schoonzoon van de hogepriester.",
"text2026": "Want hij was de schoonzoon van de hogepriester.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hij was de schoonzoon van de hogepriester.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "γαμβρὸς",
"transliteratie": "gambros"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀρχιερέως",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archiereōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχιερέως"
],
"transliteraties": [
"archiereōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En zijn hart werd verhovaardigd, en hij wilde het land bemachtigen, en hij wilde bedrog gebruiken tegen Simon en zijn zonen, om hen om te brengen.",
"textSV1888": "En zijn hart werd verhovaardigd, en hij wilde het land bemachtigen, en hij wilde bedrog gebruiken tegen Simon en zijn zonen, om hen om te brengen.",
"text2026": "En zijn hart werd hoogmoediger, en hij wilde het land bemachtigen, en hij wilde bedrog gebruiken tegen Simon en zijn zonen, om hen om te brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijn hart werd hoogmoediger, en hij wilde het land bemachtigen, en hij wilde bedrog gebruiken tegen Simon en zijn zonen, om hen om te brengen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑψώθη",
"strongs": "G5312",
"transliteratie": "hypsōthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "καρδία",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβουλήθη",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "eboulēthē"
},
{
"woord": "κατακρατῆσαι",
"transliteratie": "katakratēsai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "χώρας",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβουλεύετο",
"strongs": "G1011",
"transliteratie": "ebouleueto"
},
{
"woord": "δόλῳ",
"strongs": "G1388",
"transliteratie": "dolō"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "Σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἆραι",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "arai"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verhovaardigd,",
"new": "hoogmoediger,",
"principe": "V373"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδία"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμωνος"
],
"transliteraties": [
"simōnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En Simon was trekkende door de steden van het land, om te bezorgen wat zij van node hadden, en hij kwam te Jericho, hij en zijn zonen Mattathias en Judas, in het honderdenzevenenzeventigste jaar, in de elfde maand, deze is de maand Sabat.",
"textSV1888": "En Simon was trekkende door de steden van het land, om te bezorgen wat zij van node hadden, en hij kwam te Jericho, hij en zijn zonen Mattathias en Judas, in het honderdenzevenenzeventigste jaar, in de elfde maand, deze is de maand Sabat.",
"text2026": "En Simon was trekkende door de steden van het land, om te bezorgen wat zij nodig hadden, en hij kwam te Jericho, hij en zijn zonen Mattathias en Judas, in het honderdenzevenenzeventigste jaar, in de elfde maand, deze is de maand Sabat.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Simon was trekkende door de steden van het land, om te bezorgen wat zij nodig hadden, en hij kwam te Jericho, hij en zijn zonen Mattathias en Judas, in het honderdenzevenenzeventigste jaar, in de elfde maand, deze is de maand Sabat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἐφοδεύων",
"transliteratie": "ephodeuōn"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φροντίζων",
"strongs": "G5431",
"transliteratie": "phrontizōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐπιμελείας",
"strongs": "G1958",
"transliteratie": "epimeleias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέβη",
"strongs": "G2597",
"transliteratie": "katebē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"transliteratie": "ierichō"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑβδόμου",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑβδομηκοστοῦ",
"transliteratie": "hebdomēkostou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μηνὶ",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēni"
},
{
"woord": "ἑνδεκάτῳ",
"strongs": "G1734",
"transliteratie": "hendekatō"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μὴν",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēn"
},
{
"woord": "Σαβατ",
"transliteratie": "sabat"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"Ιεριχω"
],
"transliteraties": [
"ierichō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:14",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "elfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1734"
],
"bronwoorden": [
"ἑνδεκάτῳ"
],
"transliteraties": [
"hendekatō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:14",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:14",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En de zoon van Abubus ontving hen met bedrog, in een kleine sterkte, genaamd Dok, welke hij gebouwd had; en bereidde hun een grote maaltijd, en verborg daar mannen.",
"textSV1888": "En de zoon van Abubus ontving hen met bedrog, in een kleine sterkte, genaamd Dok, welke hij gebouwd had; en bereidde hun een grote maaltijd, en verborg daar mannen.",
"text2026": "En de zoon van Abubus ontving hen met bedrog, in een kleine vesting, genoemd Dok, die hij gebouwd had; en bereidde hun een grote maaltijd, en verborg daar mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de zoon van Abubus ontving hen met bedrog, in een kleine vesting, genoemd Dok, die hij gebouwd had; en bereidde hun een grote maaltijd, en verborg daar mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπεδέξατο",
"strongs": "G5264",
"transliteratie": "hypedexato"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ἀβούβου",
"transliteratie": "aboubou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὀχυρωμάτιον",
"transliteratie": "ochyrōmation"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "καλούμενον",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaloumenon"
},
{
"woord": "Δωκ",
"transliteratie": "dōk"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δόλου",
"strongs": "G1388",
"transliteratie": "dolou"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "πότον",
"transliteratie": "poton",
"strongs": "G4224"
},
{
"woord": "μέγαν",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνέκρυψεν",
"strongs": "G1470",
"transliteratie": "enekrypsen"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkte, genaamd",
"new": "vesting, genoemd",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En als Simon en zijn zonen wel gedronken hadden, stond Ptolomeüs op, en die met hem waren en hun wapenen nemende, overvielen zij Simon in de maaltijd, en doodden hem, en zijn twee zonen, en enigen van zijn knechten.",
"textSV1888": "En als Simon en zijn zonen wel gedronken hadden, stond Ptolomeüs op, en die met hem waren en hun wapenen nemende, overvielen zij Simon in de maaltijd, en doodden hem, en zijn twee zonen, en enigen van zijn knechten.",
"text2026": "En als Simon en zijn zonen wel gedronken hadden, stond Ptolomeüs op, en die met hem waren en hun wapenen nemende, overvielen zij Simon in de maaltijd, en doodden hem, en zijn twee zonen, en enige van zijn knechten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als Simon en zijn zonen wel gedronken hadden, stond Ptolomeüs op, en die met hem waren en hun wapenen nemende, overvielen zij Simon in de maaltijd, en doodden hem, en zijn twee zonen, en enige van zijn knechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἐμεθύσθη",
"strongs": "G3184",
"transliteratie": "emethysthē"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐξανέστη",
"strongs": "G1817",
"transliteratie": "exanestē"
},
{
"woord": "Πτολεμαῖος",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβον",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elabon"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὅπλα",
"strongs": "G3696",
"transliteratie": "hopla"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεισῆλθον",
"transliteratie": "epeisēlthon"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Σιμωνι",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōni"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "συμπόσιον",
"strongs": "G4849",
"transliteratie": "symposion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέκτειναν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinan"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "υἱοὺς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καί",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tinas"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "παιδαρίων",
"strongs": "G3808",
"transliteratie": "paidariōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:16",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En beging zo grote ontrouw en vergold kwaad voor goed.",
"textSV1888": "En beging zo grote ontrouw en vergold kwaad voor goed.",
"text2026": "En beging zo grote ontrouw en vergold kwaad voor goed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En beging zo grote ontrouw en vergold kwaad voor goed.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "ἀθεσίαν",
"transliteratie": "athesian"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέδωκεν",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apedōken"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "ἀντὶ",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "anti"
},
{
"woord": "ἀγαθῶν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαθῶν"
],
"transliteraties": [
"agathōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Ptolomeüs schreef deze dingen, en zond aan de koning, dat hij hem krijgsvolk te hulp wilde zenden, en dat hij hem het land en de steden zou overleveren.",
"textSV1888": "Ptolomeüs schreef deze dingen, en zond aan de koning, dat hij hem krijgsvolk te hulp wilde zenden, en dat hij hem het land en de steden zou overleveren.",
"text2026": "Ptolomeüs schreef deze dingen, en zond aan de koning, dat hij hem soldaten te hulp wilde zenden, en dat hij hem het land en de steden zou overleveren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ptolomeüs schreef deze dingen, en zond aan de koning, dat hij hem soldaten te hulp wilde zenden, en dat hij hem het land en de steden zou overleveren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "Πτολεμαῖος",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "ἀποστείλῃ",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilē"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "δυνάμεις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameis"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "βοήθειαν",
"strongs": "G996",
"transliteratie": "boētheian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παραδῷ",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradō"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsvolk",
"new": "soldaten",
"principe": "V356"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G996"
],
"bronwoorden": [
"βοήθειαν"
],
"transliteraties": [
"boētheian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En hij zond anderen naar Gazara, om Johannes om te brengen; en hij zond brieven aan de oversten over duizend, dat zij bij hem zouden komen, opdat hij hun zilver en goud en geschenken zou geven.",
"textSV1888": "En hij zond anderen naar Gazara, om Johannes om te brengen; en hij zond brieven aan de oversten over duizend, dat zij bij hem zouden komen, opdat hij hun zilver en goud en geschenken zou geven.",
"text2026": "En hij zond anderen naar Gazara, om Johannes om te brengen; en hij zond brieven aan de oversten over duizend, dat zij bij hem zouden komen, opdat hij hun zilver en goud en geschenken zou geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zond anderen naar Gazara, om Johannes om te brengen; en hij zond brieven aan de oversten over duizend, dat zij bij hem zouden komen, opdat hij hun zilver en goud en geschenken zou geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "ἑτέρους",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Γαζαρα",
"transliteratie": "gazara"
},
{
"woord": "ἆραι",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "arai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "χιλιάρχοις",
"strongs": "G5506",
"transliteratie": "chiliarchois"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "ἐπιστολὰς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "παραγενέσθαι",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paragenesthai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "δῷ",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dō"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δόματα",
"strongs": "G1390",
"transliteratie": "domata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννην"
],
"transliteraties": [
"iōannēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δῷ"
],
"transliteraties": [
"dō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En hij zond anderen om Jeruzalem in te nemen, en de berg van de tempel.",
"textSV1888": "En hij zond anderen om Jeruzalem in te nemen, en de berg van de tempel.",
"text2026": "En hij zond anderen om Jeruzalem in te nemen, en de berg van de tempel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zond anderen om Jeruzalem in te nemen, en de berg van de tempel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑτέρους",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterous"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "καταλαβέσθαι",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katalabesthai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄρος",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "oros"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hierou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ὄρος"
],
"transliteraties": [
"oros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En een, vooruitlopende, boodschapte aan Johannes te Gazara, dat zijn vader was omgebracht, en zijn broeders, en dat hij gezonden had om hem ook om te brengen.",
"textSV1888": "En een, vooruitlopende, boodschapte aan Johannes te Gazara, dat zijn vader was omgebracht, en zijn broeders, en dat hij gezonden had om hem ook om te brengen.",
"text2026": "En één, vooruitlopende, boodschapte aan Johannes te Gazara, dat zijn vader was omgebracht, en zijn broers, en dat hij gezonden had om hem ook om te brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En één, vooruitlopende, boodschapte aan Johannes te Gazara, dat zijn vader was omgebracht, en zijn broers, en dat hij gezonden had om hem ook om te brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προδραμών",
"strongs": "G4390",
"transliteratie": "prodramōn"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἀπήγγειλεν",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apēngeilen"
},
{
"woord": "Ιωαννη",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Γαζαρα",
"transliteratie": "gazara"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀπώλετο",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōleto"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πατὴρ",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patēr"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀπέσταλκεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apestalken"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὲ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ἀποκτεῖναι",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apokteinai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννη"
],
"transliteraties": [
"iōannē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατὴρ"
],
"transliteraties": [
"patēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En hij, dit horende, werd zeer ontsteld, en hij greep de mannen die gekomen waren om hem om te brengen, en doodde hen, want hij verstond dat zij hem zochten te doden.",
"textSV1888": "En hij, dit horende, werd zeer ontsteld, en hij greep de mannen die gekomen waren om hem om te brengen, en doodde hen, want hij verstond dat zij hem zochten te doden.",
"text2026": "En hij, dit horende, werd zeer ontsteld, en hij greep de mannen die gekomen waren om hem om te brengen, en doodde hen, want hij verstond dat zij hem zochten te doden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij, dit horende, werd zeer ontsteld, en hij greep de mannen die gekomen waren om hem om te brengen, en doodde hen, want hij verstond dat zij hem zochten te doden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀκούσας",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousas"
},
{
"woord": "ἐξέστη",
"strongs": "G1839",
"transliteratie": "exestē"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνέλαβεν",
"strongs": "G4815",
"transliteratie": "synelaben"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐλθόντας",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthontas"
},
{
"woord": "ἀπολέσαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesai"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέκτεινεν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinen"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐπέγνω",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epegnō"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐζήτουν",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "ezētoun"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἀπολέσαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"ἀπέκτεινεν"
],
"transliteraties": [
"apekteinen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Hetgeen nu Johannes verder gedaan heeft, en zijn oorlogen, en zijn mannelijke daden, die hij mannelijk uitgericht heeft, en het opbouwen van de muren, die hij opgebouwd heeft, en zijn andere daden,",
"textSV1888": "Hetgeen nu Johannes verder gedaan heeft, en zijn oorlogen, en zijn mannelijke daden, die hij mannelijk uitgericht heeft, en het opbouwen van de muren, die hij opgebouwd heeft, en zijn andere daden,",
"text2026": "Wat nu Johannes verder gedaan heeft, en zijn oorlogen, en zijn mannelijke daden, die hij mannelijk uitgericht heeft, en het opbouwen van de muren, die hij opgebouwd heeft, en zijn andere daden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat nu Johannes verder gedaan heeft, en zijn oorlogen, en zijn mannelijke daden, die hij mannelijk uitgericht heeft, en het opbouwen van de muren, die hij opgebouwd heeft, en zijn andere daden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetgeen",
"new": "Wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "λοιπὰ",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipa"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "Ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πολέμων",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνδραγαθιῶν",
"transliteratie": "andragathiōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἠνδραγάθησεν",
"transliteratie": "ēndragathēsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆς",
"strongs": "G3619",
"transliteratie": "oikodomēs"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "τειχῶν",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πράξεων",
"strongs": "G4234",
"transliteratie": "praxeōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννου"
],
"transliteraties": [
"iōannou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Ziet, deze zijn geschreven in de boeken van de dagen van zijn hogepriesterschap, van de tijd af dat hij na zijn vader hogepriester is geworden.",
"textSV1888": "Ziet, deze zijn geschreven in de boeken van de dagen van zijn hogepriesterschap, van de tijd af dat hij na zijn vader hogepriester is geworden.",
"text2026": "Zie, deze zijn geschreven in de boeken van de dagen van zijn hogepriesterschap, van de tijd af dat hij na zijn vader hogepriester is geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, deze zijn geschreven in de boeken van de dagen van zijn hogepriesterschap, van de tijd af dat hij na zijn vader hogepriester is geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "γέγραπται",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegraptai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "βιβλίῳ",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "bibliō"
},
{
"woord": "ἡμερῶν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerōn"
},
{
"woord": "ἀρχιερωσύνης",
"transliteratie": "archierōsynēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "ἀρχιερεὺς",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archiereus"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πατέρα",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patera"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2400"
],
"bronwoorden": [
"ἰδοὺ"
],
"transliteraties": [
"idou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατέρα"
],
"transliteraties": [
"patera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχιερεὺς"
],
"transliteraties": [
"archiereus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A57492B892ED7AB6010F8EA4753DA62F1BCA4CF92CFC0EA911FC1B9E2E2FD11C",
"referentie": "1MA 16:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Simon sendt sijne twee oudste sonen Iudam ende Ioannem tegen Cendebeum, 5 die hem in het vlacke velt aentastende in de vlucht slaen. 9 Iudas wort gequetst, ende Ioannes vervolght de vyanden. 11 Ptolomeus, Overste van Iericho, de schoonsone van Simon, noodt sijn schoonvader te gaste op het kasteel Dock, 17 ende vermoort hem met twee van sijne sonen, 18 ende schrijft aen den Koningh om hulpe. 19 Sendt na Gazara om oock Ioannem om te brengen: desgelijcks om Ierusalem in te nemen. 21 Ioannes gewaerschouwt zijnde, doot de gene die gesonden waren om hem te dooden, 23 ende wort Hoogepriester in sijns vaders plaetse.",
"text2026": "1 Simon zendt zijn twee oudste zonen Judas en Johannes tegen Kendebeüs, 5 die hem in het vlakke veld aanvallen en op de vlucht slaan. 9 Judas wordt gewond, en Johannes vervolgt de vijanden. 11 Ptolomeüs, overste van Jericho, de schoonzoon van Simon, nodigt zijn schoonvader te gast op het kasteel Dok, 17 en vermoordt hem met twee van zijn zonen, 18 en schrijft aan de koning om hulp. 19 Hij zendt naar Gazara om ook Johannes om te brengen, en eveneens om Jeruzalem in te nemen. 21 Johannes, gewaarschuwd zijnde, doodt hen die gezonden waren om hem te doden, 23 en wordt hogepriester in zijns vaders plaats."
}
}