{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "In die dagen stond op Mattathias, de zoon van Johannes, de zoon van Simeon, een priester, van de kinderen Joarib, van Jeruzalem, en had zijn woonplaats in Modin.",
"textSV1888": "In die dagen stond op Mattathias, de zoon van Johannes, de zoon van Simeon, een priester, van de kinderen Joarib, van Jeruzalem, en had zijn woonplaats in Modin.",
"text2026": "In die dagen stond op Mattathias, de zoon van Johannes, de zoon van Simeon, een priester, van de kinderen Joarib, van Jeruzalem, en had zijn woonplaats in Modin.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In die dagen stond op Mattathias, de zoon van Johannes, de zoon van Simeon, een priester, van de kinderen Joarib, van Jeruzalem, en had zijn woonplaats in Modin.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "ἐκείναις",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinais"
},
{
"woord": "ἀνέστη",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anestē"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "υἱὸς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huios"
},
{
"woord": "Ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Συμεων",
"strongs": "G4826",
"transliteratie": "symeōn"
},
{
"woord": "ἱερεὺς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereus"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ιωαριβ",
"transliteratie": "iōarib"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκάθισεν",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "ekathisen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Μωδεϊν",
"transliteratie": "mōdein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννου"
],
"transliteraties": [
"iōannou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4826"
],
"bronwoorden": [
"Συμεων"
],
"transliteraties": [
"symeōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερεὺς"
],
"transliteraties": [
"hiereus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En hij had vijf zonen, Johannes die toegenaamd was Jaddis,",
"textSV1888": "En hij had vijf zonen, Johannes die toegenaamd was Jaddis,",
"text2026": "En hij had vijf zonen, Johannes die toegenaamd was Jaddis,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij had vijf zonen, Johannes die toegenaamd was Jaddis,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "πέντε",
"strongs": "G4002",
"transliteratie": "pente"
},
{
"woord": "Ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐπικαλούμενος",
"strongs": "G1941",
"transliteratie": "epikaloumenos"
},
{
"woord": "Γαδδι",
"transliteratie": "gaddi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πέντε"
],
"transliteraties": [
"pente"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννης"
],
"transliteraties": [
"iōannēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Simon, die genaamd was Thassi,",
"textSV1888": "Simon, die genaamd was Thassi,",
"text2026": "Simon, die genoemd was Thassi,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Simon, die genoemd was Thassi,",
"grondtekst": [
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καλούμενος",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaloumenos"
},
{
"woord": "Θασσι",
"transliteratie": "thassi"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Judas, die genaamd was Makkabeüs,",
"textSV1888": "Judas, die genaamd was Makkabeüs,",
"text2026": "Judas, die genoemd was Makkabeüs,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Judas, die genoemd was Makkabeüs,",
"grondtekst": [
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καλούμενος",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaloumenos"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖος",
"transliteratie": "makkabaios"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Eleazar, die genaamd was Auäran, en Jonathan, die genaamd was Sapfus.",
"textSV1888": "Eleazar, die genaamd was Auäran, en Jonathan, die genaamd was Sapfus.",
"text2026": "Eleazar, die genoemd was Auäran, en Jonathan, die genoemd was Sapfus.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Eleazar, die genoemd was Auäran, en Jonathan, die genoemd was Sapfus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Ελεαζαρ",
"strongs": "G1648",
"transliteratie": "eleazar"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καλούμενος",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaloumenos"
},
{
"woord": "Αυαραν",
"transliteratie": "auaran"
},
{
"woord": "Ιωναθης",
"transliteratie": "iōnathēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καλούμενος",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaloumenos"
},
{
"woord": "Απφους",
"transliteratie": "apphous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1648"
],
"bronwoorden": [
"Ελεαζαρ"
],
"transliteraties": [
"eleazar"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En hij zag de godslasteringen, die in Juda en Jeruzalem geschiedden,",
"textSV1888": "En hij zag de godslasteringen, die in Juda en Jeruzalem geschiedden,",
"text2026": "En hij zag de godslasteringen, die in Juda en Jeruzalem gebeurden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zag de godslasteringen, die in Juda en Jeruzalem gebeurden,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "βλασφημίας",
"strongs": "G988",
"transliteratie": "blasphēmias"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γινομένας",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginomenas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedden,",
"new": "gebeurden,",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En zeide: Ach mij, waarom ben ik daartoe geboren, om te zien de overlast van mijn volk, en de overlast der heilige stad, en om daar te zitten, daar ze overgegeven is in de hand der vijanden?",
"textSV1888": "En zeide: Ach mij, waarom ben ik daartoe geboren, om te zien de overlast van mijn volk, en de overlast der heilige stad, en om daar te zitten, daar ze overgegeven is in de hand der vijanden?",
"text2026": "En zei: Ach mij, waarom ben ik daartoe geboren, om te zien de overlast van mijn volk, en de overlast van de heilige stad, en om daar te zitten, daar ze overgegeven is in de hand van de vijanden?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zei: Ach mij, waarom ben ik daartoe geboren, om te zien de overlast van mijn volk, en de overlast van de heilige stad, en om daar te zitten, daar ze overgegeven is in de hand van de vijanden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "οἴμμοι",
"transliteratie": "oimmoi"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἐγεννήθην",
"strongs": "G1080",
"transliteratie": "egennēthēn"
},
{
"woord": "ἰδεῖν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idein"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σύντριμμα",
"strongs": "G4938",
"transliteratie": "syntrimma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σύντριμμα",
"strongs": "G4938",
"transliteratie": "syntrimma"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "πόλεως",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καθίσαι",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "kathisai"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δοθῆναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dothēnai"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἁγίασμα",
"transliteratie": "hagiasma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "ἀλλοτρίων",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotriōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ἰδεῖν"
],
"transliteraties": [
"idein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλεως"
],
"transliteraties": [
"poleōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὶ"
],
"transliteraties": [
"cheiri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:7",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Het heiligdom is in de hand der vreemdelingen. De tempel is geworden als een man die ongeëerd is.",
"textSV1888": "Het heiligdom is in de hand der vreemdelingen. De tempel is geworden als een man die ongeëerd is.",
"text2026": "Het heiligdom is in de hand van de vreemdelingen. De tempel is geworden als een man die ongeëerd is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het heiligdom is in de hand van de vreemdelingen. De tempel is geworden als een man die ongeëerd is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ναὸς",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naos"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἀνὴρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "ἄδοξος",
"transliteratie": "adoxos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνὴρ"
],
"transliteraties": [
"anēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "De heerlijke vaten zijn genomen en weggevoerd; de kleine kinderen zijn gedood in haar straten, en haar jongelingen door het zwaard des vijands.",
"textSV1888": "De heerlijke vaten zijn genomen en weggevoerd; de kleine kinderen zijn gedood in haar straten, en haar jongelingen door het zwaard des vijands.",
"text2026": "De heerlijke voorwerpen zijn genomen en weggevoerd; de kleine kinderen zijn gedood in haar straten, en haar jongemannen door het zwaard van de vijand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De heerlijke voorwerpen zijn genomen en weggevoerd; de kleine kinderen zijn gedood in haar straten, en haar jongemannen door het zwaard van de vijand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "des vijands.",
"new": "van de vijand.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4631",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "αἰχμάλωτα",
"strongs": "G164",
"transliteratie": "aichmalōta"
},
{
"woord": "ἀπήχθη",
"strongs": "G520",
"transliteratie": "apēchthē"
},
{
"woord": "ἀπεκτάνθη",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apektanthē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "νήπια",
"strongs": "G3516",
"transliteratie": "nēpia"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "πλατείαις",
"strongs": "G4116",
"transliteratie": "plateiais"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "νεανίσκοι",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskoi"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ῥομφαίᾳ",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaia"
},
{
"woord": "ἐχθροῦ",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrou"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Wat volk is er dat haar koninkrijk niet heeft geërfd, en van haar roof niet gekregen heeft?",
"textSV1888": "Wat volk is er dat haar koninkrijk niet heeft geërfd, en van haar roof niet gekregen heeft?",
"text2026": "Wat volk is er dat haar koninkrijk niet heeft geërfd, en van haar roof niet gekregen heeft?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat volk is er dat haar koninkrijk niet heeft geërfd, en van haar roof niet gekregen heeft?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ποῖον",
"strongs": "G4169",
"transliteratie": "poion"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐκληρονόμησεν",
"strongs": "G2816",
"transliteratie": "eklēronomēsen"
},
{
"woord": "βασίλεια",
"strongs": "G933",
"transliteratie": "basileia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐκράτησεν",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "ekratēsen"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σκύλων",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skylōn"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνος"
],
"transliteraties": [
"ethnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Al haar sieraad is weggenomen, waar zij tevoren vrij was, is zij nu een slavin geworden.",
"textSV1888": "Al haar sieraad is weggenomen, waar zij tevoren vrij was, is zij nu een slavin geworden.",
"text2026": "Al haar sieraad is weggenomen, waar zij tevoren vrij was, is zij nu een slavin geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Al haar sieraad is weggenomen, waar zij tevoren vrij was, is zij nu een slavin geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κόσμος",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmos"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἀφῃρέθη",
"strongs": "G851",
"transliteratie": "aphērethē"
},
{
"woord": "ἀντὶ",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "anti"
},
{
"woord": "ἐλευθέρας",
"strongs": "G1658",
"transliteratie": "eleutheras"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "δούλην",
"strongs": "G1399",
"transliteratie": "doulēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶς"
],
"transliteraties": [
"pas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ἐλευθέρας"
],
"transliteraties": [
"eleutheras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En ziet, onze heiligdommen en onze schoonheid, en onze heerlijkheid zijn verwoest, en de heidenen hebben deze ontheiligd.",
"textSV1888": "En ziet, onze heiligdommen en onze schoonheid, en onze heerlijkheid zijn verwoest, en de heidenen hebben deze ontheiligd.",
"text2026": "En ziet, onze heiligdommen en onze schoonheid, en onze heerlijkheid zijn verwoest, en de heidenen hebben deze ontheiligd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet, onze heiligdommen en onze schoonheid, en onze heerlijkheid zijn verwoest, en de heidenen hebben deze ontheiligd.",
"phraseDiff": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "καλλονὴ",
"transliteratie": "kallonē"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δόξα",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxa"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἠρημώθη",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "ērēmōthē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβεβήλωσαν",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "ebebēlōsan"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Waarom zouden wij nog willen leven?",
"textSV1888": "Waarom zouden wij nog willen leven?",
"text2026": "Waarom zouden wij nog willen leven?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waarom zouden wij nog willen leven?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "ζωή",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ἔτι"
],
"transliteraties": [
"eti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωή"
],
"transliteraties": [
"zōē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En Mattathias en zijn zonen scheurden hun klederen, en deden zakken aan, en bedreven zeer grote rouw.",
"textSV1888": "En Mattathias en zijn zonen scheurden hun klederen, en deden zakken aan, en bedreven zeer grote rouw.",
"text2026": "En Mattathias en zijn zonen scheurden hun kleren, en deden zakken aan, en bedreven zeer grote rouw.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Mattathias en zijn zonen scheurden hun kleren, en deden zakken aan, en bedreven zeer grote rouw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διέρρηξεν",
"transliteratie": "dierrēxen",
"strongs": "G1284"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱμάτια",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatia"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιεβάλοντο",
"strongs": "G4016",
"transliteratie": "periebalonto"
},
{
"woord": "σάκκους",
"strongs": "G4526",
"transliteratie": "sakkous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπένθησαν",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "epenthēsan"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En daar kwamen enigen van des konings wege, in de stad Modin, die de lieden dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren.",
"textSV1888": "En daar kwamen enigen van des konings wege, in de stad Modin, die de lieden dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren.",
"text2026": "En daar kwamen enige van de koning wege, in de stad Modin, die de mensen dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar kwamen enige van de koning wege, in de stad Modin, die de mensen dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθον",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "καταναγκάζοντες",
"transliteratie": "katanankazontes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀποστασίαν",
"strongs": "G646",
"transliteratie": "apostasian"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Μωδεϊν",
"transliteratie": "mōdein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "θυσιάσωσιν",
"transliteratie": "thysiasōsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En velen van Israël kwamen tot hen, en Mattathias en zijn zonen werden daar ook gebracht.",
"textSV1888": "En velen van Israël kwamen tot hen, en Mattathias en zijn zonen werden daar ook gebracht.",
"text2026": "En velen van Israël kwamen tot hen, en Mattathias en zijn zonen werden daar ook gebracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En velen van Israël kwamen tot hen, en Mattathias en zijn zonen werden daar ook gebracht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "προσῆλθον",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "prosēlthon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "συνήχθησαν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēchthēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En die van des konings wege daar waren, antwoordden en spraken tot Mattathias, zeggende: Gij zijt een overste en wetgeleerde, en een groot man in deze stad, en zeer sterk van zonen en broeders;",
"textSV1888": "En die van des konings wege daar waren, antwoordden en spraken tot Mattathias, zeggende: Gij zijt een overste en wetgeleerde, en een groot man in deze stad, en zeer sterk van zonen en broeders;",
"text2026": "En die van de koning wege daar waren, antwoordden en spraken tot Mattathias, zeggende: U bent een overste en wetgeleerde, en een groot man in deze stad, en zeer sterk van zonen en broers;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die van de koning wege daar waren, antwoordden en spraken tot Mattathias, zeggende: U bent een overste en wetgeleerde, en een groot man in deze stad, en zeer sterk van zonen en broers;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broeders;",
"new": "broers;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεκρίθησαν",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apekrithēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ματταθια",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathia"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "ἄρχων",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔνδοξος",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "ταύτῃ",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐστηρισμένος",
"strongs": "G4741",
"transliteratie": "estērismenos"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθια"
],
"transliteraties": [
"mattathia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μέγας"
],
"transliteraties": [
"megas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτῃ"
],
"transliteraties": [
"tautē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Nu dan, komt gij het eerst tot ons, en doe het bevel des konings, gelijk al de volken gedaan hebben, en de mannen van Juda, en die in Jeruzalem overgelaten zijn, en gij zult, alsook uw huis van des konings vrienden zijn, en gij en uw zonen zullen verheerlijkt worden met zilver en goud, en vele geschenken.",
"textSV1888": "Nu dan, komt gij het eerst tot ons, en doe het bevel des konings, gelijk al de volken gedaan hebben, en de mannen van Juda, en die in Jeruzalem overgelaten zijn, en gij zult, alsook uw huis van des konings vrienden zijn, en gij en uw zonen zullen verheerlijkt worden met zilver en goud, en vele geschenken.",
"text2026": "Nu dan, komt u het eerst tot ons, en doe het bevel van de koning, zoals al de volken gedaan hebben, en de mannen van Juda, en die in Jeruzalem overgelaten zijn, en u zult, alsook uw huis, van de vrienden van de koning zijn, en u en uw zonen zullen verheerlijkt worden met zilver en goud, en vele geschenken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, komt u het eerst tot ons, en doe het bevel van de koning, zoals al de volken gedaan hebben, en de mannen van Juda, en die in Jeruzalem overgelaten zijn, en u zult, alsook uw huis, van de vrienden van de koning zijn, en u en uw zonen zullen verheerlijkt worden met zilver en goud, en vele geschenken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings, gelijk",
"new": "van de koning, zoals",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "huis",
"new": "huis,",
"principe": null
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "πρόσελθε",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "proselthe"
},
{
"woord": "πρῶτος",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποίησον",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēson"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσταγμα",
"transliteratie": "prostagma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "καταλειφθέντες",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleiphthentes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔσῃ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esē"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοί",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "φίλων",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοί",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "δοξασθήσεσθε",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "doxasthēsesthe"
},
{
"woord": "ἀργυρίῳ",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσίῳ",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποστολαῖς",
"strongs": "G651",
"transliteratie": "apostolais"
},
{
"woord": "πολλαῖς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollais"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίῳ"
],
"transliteraties": [
"chrysiō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:18",
"bronindices": [
43
],
"grondindices": [
43
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En Mattathias antwoordde en zeide met een grote stem: Al ware het dat alle volken, die in het huis en koninkrijk des konings zijn, hem gehoorzaamden, dat een ieder van hen afviel van de godsdienst zijner vaderen, en zijn geboden aannam;",
"textSV1888": "En Mattathias antwoordde en zeide met een grote stem: Al ware het dat alle volken, die in het huis en koninkrijk des konings zijn, hem gehoorzaamden, dat een ieder van hen afviel van de godsdienst zijner vaderen, en zijn geboden aannam;",
"text2026": "En Mattathias antwoordde en zei met een luide stem: Al was het dat alle volken, die in het huis en koninkrijk van de koning zijn, hem gehoorzaamden, dat een ieder van hen afviel van de godsdienst van zijn vaders, en zijn geboden aannam;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Mattathias antwoordde en zei met een luide stem: Al was het dat alle volken, die in het huis en koninkrijk van de koning zijn, hem gehoorzaamden, dat een ieder van hen afviel van de godsdienst van zijn vaders, en zijn geboden aannam;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner vaderen,",
"new": "van zijn vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεκρίθη",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apekrithē"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ἀκούουσιν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akouousin"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀποστῆναι",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apostēnai"
},
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "λατρείας",
"strongs": "G2999",
"transliteratie": "latreias"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾑρετίσαντο",
"strongs": "G140",
"transliteratie": "hēretisanto"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἐντολαῖς",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolais"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἴκῳ"
],
"transliteraties": [
"oikō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἕκαστος"
],
"transliteraties": [
"hekastos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Zo zullen ik en mijn zonen en mijn broeders wandelen in het verbond onzer vaderen;",
"textSV1888": "Zo zullen ik en mijn zonen en mijn broeders wandelen in het verbond onzer vaderen;",
"text2026": "Zo zullen ik en mijn zonen en mijn broers wandelen in het verbond van onze vaders;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zullen ik en mijn zonen en mijn broers wandelen in het verbond van onze vaders;",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
},
{
"old": "onzer vaderen;",
"new": "van onze vaders;",
"principe": "V369"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κἀγὼ",
"strongs": "G2504",
"transliteratie": "kagō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοί",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοί",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "πορευσόμεθα",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreusometha"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "διαθήκῃ",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkē"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκῃ"
],
"transliteraties": [
"diathēkē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "De Here wil ons genadig zijn, dat wij niet verlaten de wet en de rechten.",
"textSV1888": "De Here wil ons genadig zijn, dat wij niet verlaten de wet en de rechten.",
"text2026": "Heere wil ons genadig zijn, dat wij niet verlaten de wet en de rechten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heere wil ons genadig zijn, dat wij niet verlaten de wet en de rechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἵλεως",
"strongs": "G2436",
"transliteratie": "hileōs"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καταλιπεῖν",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "katalipein"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δικαιώματα",
"strongs": "G1345",
"transliteratie": "dikaiōmata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2436"
],
"bronwoorden": [
"ἵλεως"
],
"transliteraties": [
"hileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Het woord des konings zullen wij niet horen, dat wij zouden overtreden onze godsdienst ter rechterhand of ter linkerhand.",
"textSV1888": "Het woord des konings zullen wij niet horen, dat wij zouden overtreden onze godsdienst ter rechterhand of ter linkerhand.",
"text2026": "Het woord van de koning zullen wij niet horen, dat wij zouden overtreden onze godsdienst ter rechterhand of ter linkerhand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het woord van de koning zullen wij niet horen, dat wij zouden overtreden onze godsdienst ter rechterhand of ter linkerhand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀκουσόμεθα",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousometha"
},
{
"woord": "παρελθεῖν",
"strongs": "G3928",
"transliteratie": "parelthein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "λατρείαν",
"strongs": "G2999",
"transliteratie": "latreian"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "δεξιὰν",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexian"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἀριστεράν",
"strongs": "G710",
"transliteratie": "aristeran"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγων"
],
"transliteraties": [
"logōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ἀκουσόμεθα"
],
"transliteraties": [
"akousometha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En als hij ophield deze woorden te spreken, zo kwam een Joodse man, om voor de ogen van allen te offeren op het altaar te Modin, naar het bevel des konings.",
"textSV1888": "En als hij ophield deze woorden te spreken, zo kwam een Joodse man, om voor de ogen van allen te offeren op het altaar te Modin, naar het bevel des konings.",
"text2026": "En als hij ophield deze woorden te spreken, zo kwam een Joodse man, om voor de ogen van allen te offeren op het altaar te Modin, naar het bevel van de koning.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij ophield deze woorden te spreken, zo kwam een Joodse man, om voor de ogen van allen te offeren op het altaar te Modin, naar het bevel van de koning.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐπαύσατο",
"strongs": "G3973",
"transliteratie": "epausato"
},
{
"woord": "λαλῶν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalōn"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "τούτους",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutous"
},
{
"woord": "προσῆλθεν",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "prosēlthen"
},
{
"woord": "ἀνὴρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "Ιουδαῖος",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaios"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοῖς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmois"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "θυσιάσαι",
"transliteratie": "thysiasai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βωμοῦ",
"strongs": "G1041",
"transliteratie": "bōmou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Μωδεϊν",
"transliteratie": "mōdein"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσταγμα",
"transliteratie": "prostagma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοὺς"
],
"transliteraties": [
"tous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτους"
],
"transliteraties": [
"toutous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνὴρ"
],
"transliteraties": [
"anēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En Mattathias zag dat, en ijverde, en zijn nieren beefden, en hij ontstak met toorn gelijk het recht is, en toelopende doodde hem op het altaar.",
"textSV1888": "En Mattathias zag dat, en ijverde, en zijn nieren beefden, en hij ontstak met toorn gelijk het recht is, en toelopende doodde hem op het altaar.",
"text2026": "En Mattathias zag dat, en ijverde, en zijn nieren beefden, en hij ontstak met toorn zoals het recht is, en toelopende doodde hem op het altaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Mattathias zag dat, en ijverde, en zijn nieren beefden, en hij ontstak met toorn zoals het recht is, en toelopende doodde hem op het altaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζήλωσεν",
"strongs": "G2206",
"transliteratie": "ezēlōsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτρόμησαν",
"transliteratie": "etromēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "νεφροὶ",
"strongs": "G3510",
"transliteratie": "nephroi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνήνεγκεν",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anēnenken"
},
{
"woord": "θυμὸν",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymon"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κρίμα",
"strongs": "G2917",
"transliteratie": "krima"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δραμὼν",
"strongs": "G5143",
"transliteratie": "dramōn"
},
{
"woord": "ἔσφαξεν",
"strongs": "G4969",
"transliteratie": "esphaxen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βωμόν",
"strongs": "G1041",
"transliteratie": "bōmon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οἱ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En de man des konings, die de lieden dwong te offeren, doodde hij ook op dezelfde tijd, en verbrak het altaar.",
"textSV1888": "En de man des konings, die de lieden dwong te offeren, doodde hij ook op dezelfde tijd, en verbrak het altaar.",
"text2026": "En de man van de koning, die de mensen dwong te offeren, doodde hij ook op dezelfde tijd, en verbrak het altaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de man van de koning, die de mensen dwong te offeren, doodde hij ook op dezelfde tijd, en verbrak het altaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἀναγκάζοντα",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "anankazonta"
},
{
"woord": "θύειν",
"strongs": "G2380",
"transliteratie": "thyein"
},
{
"woord": "ἀπέκτεινεν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "ἐκείνῳ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βωμὸν",
"strongs": "G1041",
"transliteratie": "bōmon"
},
{
"woord": "καθεῖλεν",
"strongs": "G2507",
"transliteratie": "katheilen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρα"
],
"transliteraties": [
"andra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2380"
],
"bronwoorden": [
"θύειν"
],
"transliteraties": [
"thyein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En hij ijverde voor de wet, gelijk eertijds Pinehas deed tegen Zambri, de zoon van Salom.",
"textSV1888": "En hij ijverde voor de wet, gelijk eertijds Pinehas deed tegen Zambri, de zoon van Salom.",
"text2026": "En hij ijverde voor de wet, zoals vroeger Pinehas deed tegen Zambri, de zoon van Salom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij ijverde voor de wet, zoals vroeger Pinehas deed tegen Zambri, de zoon van Salom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk eertijds",
"new": "zoals vroeger",
"principe": "V252"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζήλωσεν",
"strongs": "G2206",
"transliteratie": "ezēlōsen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "Φινεες",
"transliteratie": "phinees"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ζαμβρι",
"transliteratie": "zambri"
},
{
"woord": "υἱῷ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiō"
},
{
"woord": "Σαλωμ",
"transliteratie": "salōm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῷ"
],
"transliteraties": [
"huiō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En Mattathias riep uit in de stad met een grote stem, zeggende: Een ieder die ijvert voor de wet, en het verbond vasthoudt, die ga uit achter mij.",
"textSV1888": "En Mattathias riep uit in de stad met een grote stem, zeggende: Een ieder die ijvert voor de wet, en het verbond vasthoudt, die ga uit achter mij.",
"text2026": "En Mattathias riep uit in de stad met een luide stem, zeggende: Een ieder die ijvert voor de wet, en het verbond vasthoudt, die ga uit achter mij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Mattathias riep uit in de stad met een luide stem, zeggende: Een ieder die ijvert voor de wet, en het verbond vasthoudt, die ga uit achter mij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέκραξεν",
"strongs": "G349",
"transliteratie": "anekraxen"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ζηλῶν",
"strongs": "G2206",
"transliteratie": "zēlōn"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱστῶν",
"transliteratie": "histōn",
"strongs": "G2476"
},
{
"woord": "διαθήκην",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēn"
},
{
"woord": "ἐξελθέτω",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthetō"
},
{
"woord": "ὀπίσω",
"strongs": "G3694",
"transliteratie": "opisō"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκην"
],
"transliteraties": [
"diathēkēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"ὀπίσω"
],
"transliteraties": [
"opisō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En hij en zijn zonen vloden naar de bergen, en lieten al wat zij hadden in de stad.",
"textSV1888": "En hij en zijn zonen vloden naar de bergen, en lieten al wat zij hadden in de stad.",
"text2026": "En hij en zijn zonen vluchtten naar de bergen, en lieten al wat zij hadden in de stad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij en zijn zonen vluchtten naar de bergen, en lieten al wat zij hadden in de stad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφυγεν",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygen"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὄρη",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγκατέλιπον",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkatelipon"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "εἶχον",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "eichon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οἱ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Toen gingen velen, die de gerechtigheid en het recht zochten, heen naar de woestijn;",
"textSV1888": "Toen gingen velen, die de gerechtigheid en het recht zochten, heen naar de woestijn;",
"text2026": "Toen gingen velen, die de gerechtigheid en het recht zochten, heen naar de woestijn;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen gingen velen, die de gerechtigheid en het recht zochten, heen naar de woestijn;",
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "κατέβησαν",
"strongs": "G2597",
"transliteratie": "katebēsan"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "ζητοῦντες",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "zētountes"
},
{
"woord": "δικαιοσύνην",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κρίμα",
"strongs": "G2917",
"transliteratie": "krima"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἔρημον",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmon"
},
{
"woord": "καθίσαι",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "kathisai"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Om zich daar neder te zetten, zij en hun kinderen, en hun vrouwen, en hun vee, omdat het kwaad over hen vermenigvuldigd was.",
"textSV1888": "Om zich daar neder te zetten, zij en hun kinderen, en hun vrouwen, en hun vee, omdat het kwaad over hen vermenigvuldigd was.",
"text2026": "Om zich daar neer te zetten, zij en hun kinderen, en hun vrouwen, en hun vee, omdat het kwaad over hen vermenigvuldigd was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Om zich daar neer te zetten, zij en hun kinderen, en hun vrouwen, en hun vee, omdat het kwaad over hen vermenigvuldigd was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κτήνη",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐσκληρύνθη",
"strongs": "G4645",
"transliteratie": "esklērynthē"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κακά",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En de mannen des konings, en de krijgsmachten, die te Jeruzalem in de stad van David waren, werd geboodschapt dat er mannen, die het gebod des konings hadden verbroken, in de holen in de woestijn waren gegaan, en dat velen hun toe liepen.",
"textSV1888": "En de mannen des konings, en de krijgsmachten, die te Jeruzalem in de stad van David waren, werd geboodschapt dat er mannen, die het gebod des konings hadden verbroken, in de holen in de woestijn waren gegaan, en dat velen hun toe liepen.",
"text2026": "En de mannen van de koning, en de oorlogsmachten, die te Jeruzalem in de stad van David waren, werd geboodschapt dat er mannen, die het gebod van de koning hadden verbroken, in de holen in de woestijn waren gegaan, en dat velen hun toe liepen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de mannen van de koning, en de oorlogsmachten, die te Jeruzalem in de stad van David waren, werd geboodschapt dat er mannen, die het gebod van de koning hadden verbroken, in de holen in de woestijn waren gegaan, en dat velen hun toe liepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "krijgsmachten,",
"new": "oorlogsmachten,",
"principe": null
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνηγγέλη",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anēngelē"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀνδράσιν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrasin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "δυνάμεσιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamesin"
},
{
"woord": "αἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "κατέβησαν",
"strongs": "G2597",
"transliteratie": "katebēsan"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "οἵτινες",
"strongs": "G3748",
"transliteratie": "hoitines"
},
{
"woord": "διεσκέδασαν",
"transliteratie": "dieskedasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐντολὴν",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "κρύφους",
"transliteratie": "kryphous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐρήμῳ",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"Δαυιδ"
],
"transliteraties": [
"dauid"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"ἐντολὴν"
],
"transliteraties": [
"entolēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εἰς"
],
"transliteraties": [
"eis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:31",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En als zij hen achterhaald hadden, hebben zij hun leger tegen hen gelegd, en zij vingen tegen hen de krijg aan op de dag des sabbats, en zeiden tot hen:",
"textSV1888": "En als zij hen achterhaald hadden, hebben zij hun leger tegen hen gelegd, en zij vingen tegen hen de krijg aan op de dag des sabbats, en zeiden tot hen:",
"text2026": "En als zij hen achterhaald hadden, hebben zij hun leger tegen hen gelegd, en zij vingen tegen hen de oorlog aan op de dag van de sabbat, en zeiden tot hen:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij hen achterhaald hadden, hebben zij hun leger tegen hen gelegd, en zij vingen tegen hen de oorlog aan op de dag van de sabbat, en zeiden tot hen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
},
{
"old": "des sabbats,",
"new": "van de sabbat,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδραμον",
"strongs": "G5143",
"transliteratie": "edramon"
},
{
"woord": "ὀπίσω",
"strongs": "G3694",
"transliteratie": "opisō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατελάβοντο",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katelabonto"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρενέβαλον",
"strongs": "G3924",
"transliteratie": "parenebalon"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεστήσαντο",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synestēsanto"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σαββάτων",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbatōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πόλεμον"
],
"transliteraties": [
"polemon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Het is nog tijd dat gij uitkomt, en doet naar het woord des konings, en gij zult het leven behouden.",
"textSV1888": "Het is nog tijd dat gij uitkomt, en doet naar het woord des konings, en gij zult het leven behouden.",
"text2026": "Het is nog tijd dat u uitkomt, en doet naar het woord van de koning, en u zult het leven behouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het is nog tijd dat u uitkomt, en doet naar het woord van de koning, en u zult het leven behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐξελθόντες",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthontes"
},
{
"woord": "ποιήσατε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsate"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ζήσεσθε",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zēsesthe"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγον"
],
"transliteraties": [
"logon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζήσεσθε"
],
"transliteraties": [
"zēsesthe"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En dezen zeiden: Wij zullen niet uitkomen, en wij zullen het woord des konings niet doen, om te ontheiligen de dag des sabbats.",
"textSV1888": "En dezen zeiden: Wij zullen niet uitkomen, en wij zullen het woord des konings niet doen, om te ontheiligen de dag des sabbats.",
"text2026": "En deze zeiden: Wij zullen niet uitkomen, en wij zullen het woord van de koning niet doen, om te ontheiligen de dag van de sabbat.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze zeiden: Wij zullen niet uitkomen, en wij zullen het woord van de koning niet doen, om te ontheiligen de dag van de sabbat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des sabbats.",
"new": "van de sabbat.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξελευσόμεθα",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exeleusometha"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ποιήσομεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsomen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "βεβηλῶσαι",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "bebēlōsai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σαββάτων",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbatōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγον"
],
"transliteraties": [
"logon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G953"
],
"bronwoorden": [
"βεβηλῶσαι"
],
"transliteraties": [
"bebēlōsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En zij haastten met de strijd tegen hen.",
"textSV1888": "En zij haastten met de strijd tegen hen.",
"text2026": "En zij haastten met de strijd tegen hen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij haastten met de strijd tegen hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτάχυναν",
"transliteratie": "etachynan"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En dezen antwoordden hun niet, en wierpen niet een steen tegen hen, en stopten de holen niet toe, zeggende:",
"textSV1888": "En dezen antwoordden hun niet, en wierpen niet een steen tegen hen, en stopten de holen niet toe, zeggende:",
"text2026": "En deze antwoordden hun niet, en wierpen niet één steen tegen hen, en stopten de holen niet toe, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze antwoordden hun niet, en wierpen niet één steen tegen hen, en stopten de holen niet toe, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀπεκρίθησαν",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apekrithēsan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "λίθον",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithon"
},
{
"woord": "ἐνετίναξαν",
"transliteratie": "enetinaxan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἐνέφραξαν",
"transliteratie": "enephraxan"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "κρύφους",
"transliteratie": "kryphous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λίθον"
],
"transliteraties": [
"lithon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Laat ons allen sterven in onze eenvoudigheid. De hemel en aarde getuigen over ons, dat gij ons ten onrechte ombrengt.",
"textSV1888": "Laat ons allen sterven in onze eenvoudigheid. De hemel en aarde getuigen over ons, dat gij ons ten onrechte ombrengt.",
"text2026": "Laat ons allen sterven in onze eenvoud. De hemel en aarde getuigen over ons, dat u ons ten onrechte ombrengt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Laat ons allen sterven in onze eenvoud. De hemel en aarde getuigen over ons, dat u ons ten onrechte ombrengt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eenvoudigheid.",
"new": "eenvoud.",
"principe": "V275"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "ἀποθάνωμεν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanōmen"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἁπλότητι",
"strongs": "G572",
"transliteratie": "haplotēti"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "μαρτυρεῖ",
"strongs": "G3140",
"transliteratie": "martyrei"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οὐρανὸς",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀκρίτως",
"transliteratie": "akritōs"
},
{
"woord": "ἀπόλλυτε",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apollyte"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθάνωμεν"
],
"transliteraties": [
"apothanōmen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G572"
],
"bronwoorden": [
"ἁπλότητι"
],
"transliteraties": [
"haplotēti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸς"
],
"transliteraties": [
"ouranos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρεῖ"
],
"transliteraties": [
"martyrei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En zij stonden op tegen hen om te strijden op de sabbat, en zij werden doodgeslagen, zij, en hun huisvrouwen, en hun kinderen, en hun vee, tot duizend zielen der mensen.",
"textSV1888": "En zij stonden op tegen hen om te strijden op de sabbat, en zij werden doodgeslagen, zij, en hun huisvrouwen, en hun kinderen, en hun vee, tot duizend zielen der mensen.",
"text2026": "En zij stonden op tegen hen om te strijden op de sabbat, en zij werden doodgeslagen, zij, en hun huisvrouwen, en hun kinderen, en hun vee, tot duizend zielen van de mensen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij stonden op tegen hen om te strijden op de sabbat, en zij werden doodgeslagen, zij, en hun huisvrouwen, en hun kinderen, en hun vee, tot duizend zielen van de mensen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέστησαν",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anestēsan"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πολέμῳ",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemō"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "σάββασιν",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέθανον",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apethanon"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κτήνη",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "χιλίων",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chiliōn"
},
{
"woord": "ψυχῶν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5507"
],
"bronwoorden": [
"χιλίων"
],
"transliteraties": [
"chiliōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:38",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En Mattathias en zijn vrienden dit verstaande, hebben zeer grote rouw over hen gemaakt.",
"textSV1888": "En Mattathias en zijn vrienden dit verstaande, hebben zeer grote rouw over hen gemaakt.",
"text2026": "En Mattathias en zijn vrienden dit verstaande, hebben zeer grote rouw over hen gemaakt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Mattathias en zijn vrienden dit verstaande, hebben zeer grote rouw over hen gemaakt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγνω",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnō"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "φίλοι",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philoi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπένθησαν",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "epenthēsan"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En een man zeide tot zijn naaste: Indien wij allen zouden doen, gelijk onze broeders gedaan hebben, en wij niet zouden strijden tegen de heidenen voor ons leven en voor onze rechten, zo zouden zij ons nu haastig van de aarde vernielen.",
"textSV1888": "En een man zeide tot zijn naaste: Indien wij allen zouden doen, gelijk onze broeders gedaan hebben, en wij niet zouden strijden tegen de heidenen voor ons leven en voor onze rechten, zo zouden zij ons nu haastig van de aarde vernielen.",
"text2026": "En een man zei tot zijn naaste: Als wij allen zouden doen, zoals onze broers gedaan hebben, en wij niet zouden strijden tegen de heidenen voor ons leven en voor onze rechten, zo zouden zij ons nu haastig van de aarde vernielen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een man zei tot zijn naaste: Als wij allen zouden doen, zoals onze broers gedaan hebben, en wij niet zouden strijden tegen de heidenen voor ons leven en voor onze rechten, zo zouden zij ons nu haastig van de aarde vernielen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἀνὴρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "ποιήσωμεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsōmen"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πολεμήσωμεν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēsōmen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ψυχῆς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēs"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δικαιωμάτων",
"strongs": "G1345",
"transliteratie": "dikaiōmatōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "τάχιον",
"strongs": "G5032",
"transliteratie": "tachion"
},
{
"woord": "ὀλεθρεύσουσιν",
"transliteratie": "olethreusousin"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνὴρ"
],
"transliteraties": [
"anēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:40",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:40",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:40",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En zij besloten een raad op die dag, zeggende: Zo daar enig mens zal komen tegen ons te strijden op de dag des sabbats, laat ons tegen hem ook strijden, en laat ons niet allen sterven gelijk onze broeders in de holen gestorven zijn.",
"textSV1888": "En zij besloten een raad op die dag, zeggende: Zo daar enig mens zal komen tegen ons te strijden op de dag des sabbats, laat ons tegen hem ook strijden, en laat ons niet allen sterven gelijk onze broeders in de holen gestorven zijn.",
"text2026": "En zij besloten een raad op die dag, zeggende: Zo daar enig mens zal komen tegen ons te strijden op de dag van de sabbat, laat ons tegen hem ook strijden, en laat ons niet allen sterven zoals onze broers in de holen gestorven zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij besloten een raad op die dag, zeggende: Zo daar enig mens zal komen tegen ons te strijden op de dag van de sabbat, laat ons tegen hem ook strijden, en laat ons niet allen sterven zoals onze broers in de holen gestorven zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des sabbats,",
"new": "van de sabbat,",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβουλεύσαντο",
"strongs": "G1011",
"transliteratie": "ebouleusanto"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ἐκείνῃ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "ἔλθῃ",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthē"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σαββάτων",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbatōn"
},
{
"woord": "πολεμήσωμεν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēsōmen"
},
{
"woord": "κατέναντι",
"strongs": "G2713",
"transliteratie": "katenanti"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀποθάνωμεν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanōmen"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "ἀπέθανον",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apethanon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "κρύφοις",
"transliteratie": "kryphois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπος"
],
"transliteraties": [
"anthrōpos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ἔλθῃ"
],
"transliteraties": [
"elthē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:41",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθάνωμεν"
],
"transliteraties": [
"apothanōmen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:41",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Toen vergaderde bij hen de vergadering der Asideeën, die sterk van macht waren, en van Israël een ieder die gewillig de wet hield.",
"textSV1888": "Toen vergaderde bij hen de vergadering der Asideeën, die sterk van macht waren, en van Israël een ieder die gewillig de wet hield.",
"text2026": "Toen verzamelde zich bij hen de vergadering van de Asideeën, die sterk van macht waren, en van Israël een ieder die gewillig de wet hield.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen verzamelde zich bij hen de vergadering van de Asideeën, die sterk van macht waren, en van Israël een ieder die gewillig de wet hield.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde zich",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "συνήχθησαν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēchthēsan"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "συναγωγὴ",
"strongs": "G4864",
"transliteratie": "synagōgē"
},
{
"woord": "Ασιδαίων",
"transliteratie": "asidaiōn"
},
{
"woord": "ἰσχυροὶ",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyroi"
},
{
"woord": "δυνάμει",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamei"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἑκουσιαζόμενος",
"transliteratie": "hekousiazomenos"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυροὶ"
],
"transliteraties": [
"ischyroi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμει"
],
"transliteraties": [
"dynamei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En allen die deze rampen ontvloden waren, voegden zich bij hen, en werden hun tot een versterking.",
"textSV1888": "En allen die deze rampen ontvloden waren, voegden zich bij hen, en werden hun tot een versterking.",
"text2026": "En allen die deze rampen ontvlucht waren, voegden zich bij hen, en werden hun tot een versterking.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En allen die deze rampen ontvlucht waren, voegden zich bij hen, en werden hun tot een versterking.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "φυγαδεύοντες",
"transliteratie": "phygadeuontes"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "κακῶν",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kakōn"
},
{
"woord": "προσετέθησαν",
"strongs": "G4369",
"transliteratie": "prosetethēsan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "στήριγμα",
"transliteratie": "stērigma"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ontvloden",
"new": "ontvlucht",
"principe": "V339"
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En zij brachten hun macht te zamen, en sloegen de zondaren in hun toorn, en de boze mannen in hun grimmigheid; en de overgeblevenen vloden naar de heidenen om behouden te worden.",
"textSV1888": "En zij brachten hun macht te zamen, en sloegen de zondaren in hun toorn, en de boze mannen in hun grimmigheid; en de overgeblevenen vloden naar de heidenen om behouden te worden.",
"text2026": "En zij brachten hun macht samen, en sloegen de zondaren in hun toorn, en de slechte mannen in hun woede; en de overgeblevenen vluchtten naar de heidenen om behouden te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij brachten hun macht samen, en sloegen de zondaren in hun toorn, en de slechte mannen in hun woede; en de overgeblevenen vluchtten naar de heidenen om behouden te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen,",
"new": "samen,",
"principe": "V374"
},
{
"old": "boze",
"new": "slechte",
"principe": "V788"
},
{
"old": "grimmigheid;",
"new": "woede;",
"principe": "V77"
},
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεστήσαντο",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synestēsanto"
},
{
"woord": "δύναμιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπάταξαν",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "epataxan"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοὺς",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὀργῇ",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "ἀνόμους",
"strongs": "G459",
"transliteratie": "anomous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "θυμῷ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "λοιποὶ",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipoi"
},
{
"woord": "ἔφυγον",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "σωθῆναι",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "sōthēnai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δύναμιν"
],
"transliteraties": [
"dynamin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθῆναι"
],
"transliteraties": [
"sōthēnai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En Mattathias en zijn vrienden trokken rondom en verbraken hun altaren.",
"textSV1888": "En Mattathias en zijn vrienden trokken rondom en verbraken hun altaren.",
"text2026": "En Mattathias en zijn vrienden trokken rondom en verbraken hun altaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Mattathias en zijn vrienden trokken rondom en verbraken hun altaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκύκλωσεν",
"strongs": "G2944",
"transliteratie": "ekyklōsen"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "φίλοι",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philoi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καθεῖλον",
"strongs": "G2507",
"transliteratie": "katheilon"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "βωμοὺς",
"strongs": "G1041",
"transliteratie": "bōmous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιας"
],
"transliteraties": [
"mattathias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En zij besneden met kracht al de kinderkens die onbesneden waren, zo velen zij vonden in de landpalen van Israël;",
"textSV1888": "En zij besneden met kracht al de kinderkens die onbesneden waren, zo velen zij vonden in de landpalen van Israël;",
"text2026": "En zij besneden met kracht al de kinderen die onbesneden waren, zo velen zij vonden in het gebied van Israël;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij besneden met kracht al de kinderen die onbesneden waren, zo velen zij vonden in het gebied van Israël;",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "de landpalen",
"new": "het gebied",
"principe": "V716"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιέτεμον",
"strongs": "G4059",
"transliteratie": "perietemon"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "παιδάρια",
"strongs": "G3808",
"transliteratie": "paidaria"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀπερίτμητα",
"strongs": "G564",
"transliteratie": "aperitmēta"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "εὗρον",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuron"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὁρίοις",
"strongs": "G3725",
"transliteratie": "horiois"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἰσχύι",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischui"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G564"
],
"bronwoorden": [
"ἀπερίτμητα"
],
"transliteraties": [
"aperitmēta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"ὁρίοις"
],
"transliteraties": [
"horiois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2479"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχύι"
],
"transliteraties": [
"ischui"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En vervolgden de kinderen van de hoogmoed, en dit werk werd voorspoedig in hun hand.",
"textSV1888": "En vervolgden de kinderen van de hoogmoed, en dit werk werd voorspoedig in hun hand.",
"text2026": "En vervolgden de kinderen van de hoogmoed, en dit werk werd voorspoedig in hun hand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vervolgden de kinderen van de hoogmoed, en dit werk werd voorspoedig in hun hand.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδίωξαν",
"strongs": "G1377",
"transliteratie": "ediōxan"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "υἱοὺς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίας",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphanias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατευοδώθη",
"transliteratie": "kateuodōthē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔργον",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5243"
],
"bronwoorden": [
"ὑπερηφανίας"
],
"transliteraties": [
"hyperēphanias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"ἔργον"
],
"transliteraties": [
"ergon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὶ"
],
"transliteraties": [
"cheiri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Zij bevrijdden de wet uit de hand der heidenen, en uit de hand der koningen, en gaven de hoorn der overwinning niet aan die zondaar.",
"textSV1888": "Zij bevrijdden de wet uit de hand der heidenen, en uit de hand der koningen, en gaven de hoorn der overwinning niet aan die zondaar.",
"text2026": "Zij bevrijdden de wet uit de hand van de heidenen, en uit de hand van de koningen, en gaven de hoorn van de overwinning niet aan die zondaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij bevrijdden de wet uit de hand van de heidenen, en uit de hand van de koningen, en gaven de hoorn van de overwinning niet aan die zondaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀντελάβοντο",
"strongs": "G482",
"transliteratie": "antelabonto"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "χειρὸς",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiros"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔδωκαν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkan"
},
{
"woord": "κέρας",
"strongs": "G2768",
"transliteratie": "keras"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλῷ",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2768"
],
"bronwoorden": [
"κέρας"
],
"transliteraties": [
"keras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En als de dagen naderden dat Mattathias zou sterven, zeide hij tot zijn zonen: Nu is de hoogmoed gevestigd, en de kastijding, en nu is de tijd der verwoesting, en de grimmige toorn.",
"textSV1888": "En als de dagen naderden dat Mattathias zou sterven, zeide hij tot zijn zonen: Nu is de hoogmoed gevestigd, en de kastijding, en nu is de tijd der verwoesting, en de grimmige toorn.",
"text2026": "En als de dagen naderden dat Mattathias zou sterven, zei hij tot zijn zonen: Nu is de hoogmoed gevestigd, en de vergelding, en nu is de tijd van de verwoesting, en de grimmige toorn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de dagen naderden dat Mattathias zou sterven, zei hij tot zijn zonen: Nu is de hoogmoed gevestigd, en de vergelding, en nu is de tijd van de verwoesting, en de grimmige toorn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kastijding,",
"new": "vergelding,",
"principe": "V341"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤγγισαν",
"strongs": "G1448",
"transliteratie": "ēngisan"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἡμέραι",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerai"
},
{
"woord": "Ματταθιου",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathiou"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐστηρίσθη",
"strongs": "G4741",
"transliteratie": "estēristhē"
},
{
"woord": "ὑπερηφανία",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphania"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλεγμὸς",
"transliteratie": "elegmos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καιρὸς",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairos"
},
{
"woord": "καταστροφῆς",
"strongs": "G2692",
"transliteratie": "katastrophēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀργὴ",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgē"
},
{
"woord": "θυμοῦ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattathias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3161"
],
"bronwoorden": [
"Ματταθιου"
],
"transliteraties": [
"mattathiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθανεῖν"
],
"transliteraties": [
"apothanein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αἱ"
],
"transliteraties": [
"hai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5243"
],
"bronwoorden": [
"ὑπερηφανία"
],
"transliteraties": [
"hyperēphania"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "Nu dan mijn kinderen, ijvert voor de wet en stelt uw zielen voor het verbond uwer vaderen.",
"textSV1888": "Nu dan mijn kinderen, ijvert voor de wet en stelt uw zielen voor het verbond uwer vaderen.",
"text2026": "Nu dan mijn kinderen, ijvert voor de wet en stelt uw zielen voor het verbond van uw vaders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan mijn kinderen, ijvert voor de wet en stelt uw zielen voor het verbond van uw vaders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer vaderen.",
"new": "van uw vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "ζηλώσατε",
"strongs": "G2206",
"transliteratie": "zēlōsate"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δότε",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dote"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ψυχὰς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychas"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "διαθήκης",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēs"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκης"
],
"transliteraties": [
"diathēkēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Gedenkt onze vaderen, wat daden zij gedaan hebben in hun tijden, en gij zult grote heerlijkheid ontvangen, en een eeuwige naam.",
"textSV1888": "Gedenkt onze vaderen, wat daden zij gedaan hebben in hun tijden, en gij zult grote heerlijkheid ontvangen, en een eeuwige naam.",
"text2026": "Gedenk onze vaders, wat daden zij gedaan hebben in hun tijden, en u zult grote heerlijkheid ontvangen, en een eeuwige naam.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Gedenk onze vaders, wat daden zij gedaan hebben in hun tijden, en u zult grote heerlijkheid ontvangen, en een eeuwige naam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenkt",
"new": "Gedenk",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μνήσθητε",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "mnēsthēte"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "γενεαῖς",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "geneais"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δέξασθε",
"strongs": "G1209",
"transliteratie": "dexasthe"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "αἰώνιον",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δέξασθε"
],
"transliteraties": [
"dexasthe"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:51",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομα"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Is Abraham in de verzoeking niet getrouw gebleven, en het is hem tot gerechtigheid gerekend?",
"textSV1888": "Is Abraham in de verzoeking niet getrouw gebleven, en het is hem tot gerechtigheid gerekend?",
"text2026": "Is Abraham in de verzoeking niet getrouw gebleven, en het is hem tot gerechtigheid gerekend?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Is Abraham in de verzoeking niet getrouw gebleven, en het is hem tot gerechtigheid gerekend?",
"grondtekst": [
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
},
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πειρασμῷ",
"strongs": "G3986",
"transliteratie": "peirasmō"
},
{
"woord": "εὑρέθη",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethē"
},
{
"woord": "πιστός",
"strongs": "G4103",
"transliteratie": "pistos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλογίσθη",
"strongs": "G3049",
"transliteratie": "elogisthē"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "δικαιοσύνην",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Jozef heeft in de tijd zijner benauwdheid het gebod gehouden, en werd een heer van Egypte.",
"textSV1888": "Jozef heeft in de tijd zijner benauwdheid het gebod gehouden, en werd een heer van Egypte.",
"text2026": "Jozef heeft in de tijd van zijn benauwdheid het gebod gehouden, en werd een heer van Egypte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Jozef heeft in de tijd van zijn benauwdheid het gebod gehouden, en werd een heer van Egypte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"transliteratie": "iōsēph"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "στενοχωρίας",
"strongs": "G4730",
"transliteratie": "stenochōrias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐφύλαξεν",
"strongs": "G5442",
"transliteratie": "ephylaxen"
},
{
"woord": "ἐντολὴν",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"Ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
"iōsēph"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"ἐντολὴν"
],
"transliteraties": [
"entolēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτου"
],
"transliteraties": [
"aigyptou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Pinehas, onze vader, als hij met een ijver heeft geijverd, heeft het verbond van een eeuwig priesterdom ontvangen.",
"textSV1888": "Pinehas, onze vader, als hij met een ijver heeft geijverd, heeft het verbond van een eeuwig priesterdom ontvangen.",
"text2026": "Pinehas, onze vader, als hij met een ijver heeft geijverd, heeft het verbond van een eeuwig priesterdom ontvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Pinehas, onze vader, als hij met een ijver heeft geijverd, heeft het verbond van een eeuwig priesterdom ontvangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Φινεες",
"transliteratie": "phinees"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πατὴρ",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patēr"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ζηλῶσαι",
"strongs": "G2206",
"transliteratie": "zēlōsai"
},
{
"woord": "ζῆλον",
"strongs": "G2205",
"transliteratie": "zēlon"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "διαθήκην",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēn"
},
{
"woord": "ἱερωσύνης",
"strongs": "G2420",
"transliteratie": "hierōsynēs"
},
{
"woord": "αἰωνίας",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατὴρ"
],
"transliteraties": [
"patēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2205"
],
"bronwoorden": [
"ζῆλον"
],
"transliteraties": [
"zēlon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκην"
],
"transliteraties": [
"diathēkēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:54",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αἰωνίας"
],
"transliteraties": [
"aiōnias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:54",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Jozua, als hij het woord heeft volbracht, is een rechter in Israël geworden.",
"textSV1888": "Jozua, als hij het woord heeft volbracht, is een rechter in Israël geworden.",
"text2026": "Jozua, als hij het woord heeft volbracht, is een rechter in Israël geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Jozua, als hij het woord heeft volbracht, is een rechter in Israël geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Ἰησοῦς",
"strongs": "G2424",
"transliteratie": "iēsous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πληρῶσαι",
"strongs": "G4137",
"transliteratie": "plērōsai"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "κριτὴς",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγον"
],
"transliteraties": [
"logon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2923"
],
"bronwoorden": [
"κριτὴς"
],
"transliteraties": [
"kritēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Kaleb, als hij getuigenis heeft gegeven in de gemeente, heeft het erfdeel des lands gekregen.",
"textSV1888": "Kaleb, als hij getuigenis heeft gegeven in de gemeente, heeft het erfdeel des lands gekregen.",
"text2026": "Kaleb, als hij getuigenis heeft gegeven in de gemeente, heeft het erfdeel van het land gekregen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kaleb, als hij getuigenis heeft gegeven in de gemeente, heeft het erfdeel van het land gekregen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Χαλεβ",
"transliteratie": "chaleb"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "μαρτύρασθαι",
"strongs": "G3140",
"transliteratie": "martyrasthai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐκκλησίᾳ",
"strongs": "G1577",
"transliteratie": "ekklēsia"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "κληρονομίαν",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:56",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"ἐκκλησίᾳ"
],
"transliteraties": [
"ekklēsia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "David, in zijn barmhartigheid, heeft de troon van een eeuwig koninkrijk geërfd.",
"textSV1888": "David, in zijn barmhartigheid, heeft de troon van een eeuwig koninkrijk geërfd.",
"text2026": "David, in zijn barmhartigheid, heeft de troon van een eeuwig koninkrijk geërfd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "David, in zijn barmhartigheid, heeft de troon van een eeuwig koninkrijk geërfd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἐλέει",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleei"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐκληρονόμησεν",
"strongs": "G2816",
"transliteratie": "eklēronomēsen"
},
{
"woord": "θρόνον",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronon"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"Δαυιδ"
],
"transliteraties": [
"dauid"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:57",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἐλέει"
],
"transliteraties": [
"eleei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:57",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "Elia, als hij met een ijver voor de wet heeft geijverd, is opgenomen in de hemel.",
"textSV1888": "Elia, als hij met een ijver voor de wet heeft geijverd, is opgenomen in de hemel.",
"text2026": "Elia, als hij met een ijver voor de wet heeft geijverd, is opgenomen in de hemel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Elia, als hij met een ijver voor de wet heeft geijverd, is opgenomen in de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Ηλιας",
"strongs": "G2243",
"transliteratie": "ēlias"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ζηλῶσαι",
"strongs": "G2206",
"transliteratie": "zēlōsai"
},
{
"woord": "ζῆλον",
"strongs": "G2205",
"transliteratie": "zēlon"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "ἀνελήμφθη",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "anelēmphthē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανόν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"Ηλιας"
],
"transliteraties": [
"ēlias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2205"
],
"bronwoorden": [
"ζῆλον"
],
"transliteraties": [
"zēlon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:58",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανόν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:58",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Ananias, Azaria, Misaël, als zij geloofd hebben, zijn uit de vlammen behouden.",
"textSV1888": "Ananias, Azaria, Misaël, als zij geloofd hebben, zijn uit de vlammen behouden.",
"text2026": "Ananias, Azaria, Misaël, als zij geloofd hebben, zijn uit de vlammen behouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ananias, Azaria, Misaël, als zij geloofd hebben, zijn uit de vlammen behouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Ανανιας",
"strongs": "G367",
"transliteratie": "ananias"
},
{
"woord": "Αζαριας",
"transliteratie": "azarias"
},
{
"woord": "Μισαηλ",
"transliteratie": "misaēl"
},
{
"woord": "πιστεύσαντες",
"strongs": "G4100",
"transliteratie": "pisteusantes"
},
{
"woord": "ἐσώθησαν",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "esōthēsan"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "φλογός",
"strongs": "G5395",
"transliteratie": "phlogos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ananias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G367"
],
"bronwoorden": [
"Ανανιας"
],
"transliteraties": [
"ananias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"ἐσώθησαν"
],
"transliteraties": [
"esōthēsan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Daniël is in zijn eenvoudigheid gerukt uit de mond der leeuwen.",
"textSV1888": "Daniël is in zijn eenvoudigheid gerukt uit de mond der leeuwen.",
"text2026": "Daniël is in zijn eenvoud gerukt uit de mond van de leeuwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daniël is in zijn eenvoud gerukt uit de mond van de leeuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eenvoudigheid",
"new": "eenvoud",
"principe": "V275"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἁπλότητι",
"strongs": "G572",
"transliteratie": "haplotēti"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐρρύσθη",
"transliteratie": "errysthē"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "λεόντων",
"strongs": "G3023",
"transliteratie": "leontōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eenvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G572"
],
"bronwoorden": [
"ἁπλότητι"
],
"transliteraties": [
"haplotēti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:60",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματος"
],
"transliteraties": [
"stomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:60",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En overdenkt zo van geslacht tot geslacht, en dat al degenen die op hem hopen, niet zullen verzwakt worden.",
"textSV1888": "En overdenkt zo van geslacht tot geslacht, en dat al degenen die op hem hopen, niet zullen verzwakt worden.",
"text2026": "En overdenkt zo van geslacht tot geslacht, en dat al degenen die op hem hopen, niet zullen verzwakt worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En overdenkt zo van geslacht tot geslacht, en dat al degenen die op hem hopen, niet zullen verzwakt worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἐννοήθητε",
"transliteratie": "ennoēthēte"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "γενεὰν",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "genean"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γενεάν",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "genean"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐλπίζοντες",
"strongs": "G1679",
"transliteratie": "elpizontes"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀσθενήσουσιν",
"strongs": "G770",
"transliteratie": "asthenēsousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:61",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:61",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντες"
],
"transliteraties": [
"pantes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:61",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ἐλπίζοντες"
],
"transliteraties": [
"elpizontes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:61",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:61",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "En vreest niet voor de woorden des zondigen mans, want zijn heerlijkheid zal tot drek en wormen worden.",
"textSV1888": "En vreest niet voor de woorden des zondigen mans, want zijn heerlijkheid zal tot drek en wormen worden.",
"text2026": "En vreest niet voor de woorden van de zondige man, want zijn heerlijkheid zal tot mest en wormen worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vreest niet voor de woorden van de zondige man, want zijn heerlijkheid zal tot mest en wormen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zondigen mans,",
"new": "van de zondige man,",
"principe": null
},
{
"old": "drek",
"new": "mest",
"principe": "V345"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "ἀνδρὸς",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andros"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοῦ",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "φοβηθῆτε",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobēthēte"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δόξα",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxa"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "κόπρια",
"strongs": "G2874",
"transliteratie": "kopria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "σκώληκας",
"strongs": "G4663",
"transliteratie": "skōlēkas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:62",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:62",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνδρὸς"
],
"transliteraties": [
"andros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:62",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "Heden zal hij verhoogd worden en morgen zal hij niet gevonden worden, want hij zal wederkeren tot stof, en zijn overleggingen zullen vergaan.",
"textSV1888": "Heden zal hij verhoogd worden en morgen zal hij niet gevonden worden, want hij zal wederkeren tot stof, en zijn overleggingen zullen vergaan.",
"text2026": "Vandaag zal hij verhoogd worden en morgen zal hij niet gevonden worden, want hij zal terugkeren tot stof, en zijn overleggingen zullen vergaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vandaag zal hij verhoogd worden en morgen zal hij niet gevonden worden, want hij zal terugkeren tot stof, en zijn overleggingen zullen vergaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heden",
"new": "Vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
},
{
"woord": "ἐπαρθήσεται",
"strongs": "G1869",
"transliteratie": "eparthēsetai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὔριον",
"strongs": "G839",
"transliteratie": "aurion"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εὑρεθῇ",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethē"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐπέστρεψεν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "χοῦν",
"strongs": "G5522",
"transliteratie": "choun"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "διαλογισμὸς",
"strongs": "G1261",
"transliteratie": "dialogismos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀπολεῖται",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apoleitai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σήμερον"
],
"transliteraties": [
"sēmeron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:63",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G839"
],
"bronwoorden": [
"αὔριον"
],
"transliteraties": [
"aurion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:63",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:63",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "En gij, mijn kinderen, wordt gesterkt, en houdt u als mannen in de wet, want gij zult in deze verheerlijkt worden.",
"textSV1888": "En gij, mijn kinderen, wordt gesterkt, en houdt u als mannen in de wet, want gij zult in deze verheerlijkt worden.",
"text2026": "En u, mijn kinderen, wordt gesterkt, en houdt u als mannen in de wet, want u zult in deze verheerlijkt worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u, mijn kinderen, wordt gesterkt, en houdt u als mannen in de wet, want u zult in deze verheerlijkt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "ἀνδρίζεσθε",
"strongs": "G407",
"transliteratie": "andrizesthe"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰσχύσατε",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischysate"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "δοξασθήσεσθε",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "doxasthēsesthe"
}
]
},
{
"number": 65,
"text1637": "En ziet Simon, uw broeder, ik weet dat hij een man van raad is, hoort hem al uw dagen, hij zal u tot een vader zijn.",
"textSV1888": "En ziet Simon, uw broeder, ik weet dat hij een man van raad is, hoort hem al uw dagen, hij zal u tot een vader zijn.",
"text2026": "En ziet, Simon, uw broer, ik weet dat hij een man van raad is, hoort hem al uw dagen, hij zal u tot een vader zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet, Simon, uw broer, ik weet dat hij een man van raad is, hoort hem al uw dagen, hij zal u tot een vader zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet",
"new": "ziet,",
"principe": null
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "Συμεων",
"strongs": "G4826",
"transliteratie": "symeōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀδελφὸς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphos"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "οἶδα",
"transliteratie": "oida",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀνὴρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "βουλῆς",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēs"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀκούετε",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akouete"
},
{
"woord": "πάσας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "πατήρ",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patēr"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:65",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφὸς"
],
"transliteraties": [
"adelphos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:65",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:65",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνὴρ"
],
"transliteraties": [
"anēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:65",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλῆς"
],
"transliteraties": [
"boulēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:65",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάσας"
],
"transliteraties": [
"pasas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:65",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατήρ"
],
"transliteraties": [
"patēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:65",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"text1637": "En Judas Makkabeüs is sterk van kracht, van zijn jonkheid aan, deze zal uw krijgsoverste wezen, en gijlieden zult de krijg der volken voeren.",
"textSV1888": "En Judas Makkabeüs is sterk van kracht, van zijn jonkheid aan, deze zal uw krijgsoverste wezen, en gijlieden zult de krijg der volken voeren.",
"text2026": "En Judas Makkabeüs is sterk van kracht, van zijn jeugd aan, deze zal uw krijgsoverste wezen, en u zult de oorlog van de volken voeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Judas Makkabeüs is sterk van kracht, van zijn jeugd aan, deze zal uw krijgsoverste wezen, en u zult de oorlog van de volken voeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jonkheid",
"new": "jeugd",
"principe": "V344"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "krijg der",
"new": "oorlog van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖος",
"transliteratie": "makkabaios"
},
{
"woord": "ἰσχυρὸς",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyros"
},
{
"woord": "δυνάμει",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamei"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "νεότητος",
"strongs": "G3503",
"transliteratie": "neotētos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἄρχων",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archōn"
},
{
"woord": "στρατιᾶς",
"strongs": "G4756",
"transliteratie": "stratias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολεμήσει",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēsei"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "λαῶν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυρὸς"
],
"transliteraties": [
"ischyros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:66",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμει"
],
"transliteraties": [
"dynamei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:66",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3503"
],
"bronwoorden": [
"νεότητος"
],
"transliteraties": [
"neotētos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:66",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4170"
],
"bronwoorden": [
"πολεμήσει"
],
"transliteraties": [
"polemēsei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:66",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"text1637": "En gij zult tot u brengen allen die de wet doen, en zult de wraak uws volks uitvoeren.",
"textSV1888": "En gij zult tot u brengen allen die de wet doen, en zult de wraak uws volks uitvoeren.",
"text2026": "En u zult tot u brengen allen die de wet doen, en zult de wraak van uw volk uitvoeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u zult tot u brengen allen die de wet doen, en zult de wraak van uw volk uitvoeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws volks",
"new": "van uw volk",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑμεῖς",
"strongs": "G5210",
"transliteratie": "hymeis"
},
{
"woord": "προσάξετε",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosaxete"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ποιητὰς",
"strongs": "G4163",
"transliteratie": "poiētas"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκδικήσατε",
"transliteratie": "ekdikēsate"
},
{
"woord": "ἐκδίκησιν",
"strongs": "G1557",
"transliteratie": "ekdikēsin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4317"
],
"bronwoorden": [
"προσάξετε"
],
"transliteraties": [
"prosaxete"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:67",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1557"
],
"bronwoorden": [
"ἐκδίκησιν"
],
"transliteraties": [
"ekdikēsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:67",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:67",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 68,
"text1637": "Vergeldt de heidenen de vergelding, en houdt u aan de geboden der wet.",
"textSV1888": "Vergeldt de heidenen de vergelding, en houdt u aan de geboden der wet.",
"text2026": "Vergeld de heidenen de vergelding, en houdt u aan de geboden van de wet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vergeld de heidenen de vergelding, en houdt u aan de geboden van de wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vergeldt",
"new": "Vergeld",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀνταπόδοτε",
"strongs": "G467",
"transliteratie": "antapodote"
},
{
"woord": "ἀνταπόδομα",
"strongs": "G468",
"transliteratie": "antapodoma"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσέχετε",
"strongs": "G4337",
"transliteratie": "prosechete"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πρόσταγμα",
"transliteratie": "prostagma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G468"
],
"bronwoorden": [
"ἀνταπόδομα"
],
"transliteraties": [
"antapodoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:68",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:68",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 69,
"text1637": "En hij zegende hen, en werd bij zijn vaderen gesteld.",
"textSV1888": "En hij zegende hen, en werd bij zijn vaderen gesteld.",
"text2026": "En hij zegende hen, en werd bij zijn vaders gesteld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zegende hen, en werd bij zijn vaders gesteld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλόγησεν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsen"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσετέθη",
"strongs": "G4369",
"transliteratie": "prosetethē"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πατέρας",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateras"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
]
},
{
"number": 70,
"text1637": "En hij stierf in het honderdenzesenveertigste jaar, en zijn zonen begroeven hem in de graven zijner vaderen in Modin, en het ganse Israël maakte over hem zeer grote rouw.",
"textSV1888": "En hij stierf in het honderdenzesenveertigste jaar, en zijn zonen begroeven hem in de graven zijner vaderen in Modin, en het ganse Israël maakte over hem zeer grote rouw.",
"text2026": "En hij stierf in het honderdenzesenveertigste jaar, en zijn zonen begroeven hem in de graven van zijn vaders in Modin, en het hele Israël maakte over hem zeer grote rouw.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij stierf in het honderdenzesenveertigste jaar, en zijn zonen begroeven hem in de graven van zijn vaders in Modin, en het hele Israël maakte over hem zeer grote rouw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner vaderen",
"new": "van zijn vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέθανεν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apethanen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἕκτῳ",
"strongs": "G1623",
"transliteratie": "hektō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τεσσαρακοστῷ",
"transliteratie": "tessarakostō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑκατοστῷ",
"transliteratie": "hekatostō"
},
{
"woord": "ἔτει",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτάφη",
"strongs": "G2290",
"transliteratie": "etaphē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τάφοις",
"strongs": "G5028",
"transliteratie": "taphois"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Μωδεϊν",
"transliteratie": "mōdein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκόψαντο",
"strongs": "G2875",
"transliteratie": "ekopsanto"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "κοπετὸν",
"strongs": "G2870",
"transliteratie": "kopeton"
},
{
"woord": "μέγαν",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:70",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτει"
],
"transliteraties": [
"etei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:70",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF90C6F5C85525E8F50EC00C37C716CC6C2874A4311F4CF3FFE5E1DC69D3BCBD",
"referentie": "1MA 2:70",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Priester Mattathias, met sijne vijf sonen, beweent den staet der Ioden, 14 ende maeckt grooten rouwe daer over. 19 Weygert den Koningh te gehoorsamen, 23 ende doorsteeckt, uit yver, eenen Iode, die te Modin den afgoden offerande dede: als oock den afgesondenen des Koninghs, 28 waer over hy met sijne sonen vliedt na het geberghte, ende vele Ioden na de woestijne, 31 die aldaer belegert, ende niet willende vechten op den Sabbath, alle doot geslagen worden. 41 Mattathias gesterckt zijnde met Asideen, ende met de ontvluchtede, stelt hem ter weere, ende verslaet vele van de vyanden der Ioden, ende verbreeckt hare altaren. 49 Ende als hy sterven soude, vermaent hy sijne sonen vromelick te strijden voor de wet Godts, 66 ende Iudam Machabeum, een van sijne sonen, tot Krijghs-overste gestelt hebbende, sterft.",
"text2026": "1 De priester Mattathias beweent met zijn vijf zonen de toestand van de Joden, 14 en bedrijft daarover grote rouw. 19 Hij weigert de koning te gehoorzamen, 23 en doorsteekt uit ijver een Jood die te Modin aan de afgoden offerde, alsook de afgezant van de koning, 28 waarop hij met zijn zonen vlucht naar het gebergte, en vele Joden naar de woestijn, 31 die daar belegerd worden en, niet willende vechten op de sabbat, allen doodgeslagen worden. 41 Mattathias, gesterkt zijnde met de Asideeërs en met de ontvluchten, stelt zich te weer, en verslaat velen van de vijanden van de Joden, en breekt hun altaren af. 49 En toen hij zou sterven, vermaant hij zijn zonen dapper te strijden voor de wet van God, 66 en nadat hij Judas Makkabeüs, een van zijn zonen, tot legeroverste had aangesteld, sterft hij."
}
}