{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "En Gorgias nam tot zich vijfduizend man te voet, en duizend uitgelezen ruiters, en dit leger brak op des nachts;",
"textSV1888": "En Gorgias nam tot zich vijfduizend man te voet, en duizend uitgelezen ruiters, en dit leger brak op des nachts;",
"text2026": "En Gorgias nam tot zich vijfduizend man te voet, en duizend uitgelezen ruiters, en dit leger brak op in de nacht;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Gorgias nam tot zich vijfduizend man te voet, en duizend uitgelezen ruiters, en dit leger brak op in de nacht;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts;",
"new": "in de nacht;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρέλαβεν",
"strongs": "G3880",
"transliteratie": "parelaben"
},
{
"woord": "Γοργίας",
"transliteratie": "gorgias"
},
{
"woord": "πεντακισχιλίους",
"strongs": "G4000",
"transliteratie": "pentakischilious"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χιλίαν",
"transliteratie": "chilian"
},
{
"woord": "ἵππον",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippon"
},
{
"woord": "ἐκλεκτήν",
"strongs": "G1588",
"transliteratie": "eklektēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆρεν",
"strongs": "G522",
"transliteratie": "apēren"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "παρεμβολὴ",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolē"
},
{
"woord": "νυκτὸς",
"strongs": "G3571",
"transliteratie": "nyktos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijfduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχιλίους"
],
"transliteraties": [
"pentakischilious"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρας"
],
"transliteraties": [
"andras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1588"
],
"bronwoorden": [
"ἐκλεκτήν"
],
"transliteraties": [
"eklektēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτὸς"
],
"transliteraties": [
"nyktos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Opdat zij vallen zouden op het leger der Joden, en hen onvoorziens zouden slaan; en de mannen van de burcht waren zijn wegwijzers.",
"textSV1888": "Opdat zij vallen zouden op het leger der Joden, en hen onvoorziens zouden slaan; en de mannen van de burcht waren zijn wegwijzers.",
"text2026": "Opdat zij vallen zouden op het leger van de Joden, en hen onvoorziens zouden slaan; en de mannen van de burcht waren zijn wegwijzers.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat zij vallen zouden op het leger van de Joden, en hen onvoorziens zouden slaan; en de mannen van de burcht waren zijn wegwijzers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "ἐπιβαλεῖν",
"strongs": "G1911",
"transliteratie": "epibalein"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πατάξαι",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "pataxai"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἄφνω",
"strongs": "G869",
"transliteratie": "aphnō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἄκρας",
"transliteratie": "akras"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὁδηγοί",
"strongs": "G3595",
"transliteratie": "hodēgoi"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En Judas, dit horende, brak op, hij en zijn machtigen, om te slaan de krijgsmacht des konings, die in Emmaüs was;",
"textSV1888": "En Judas, dit horende, brak op, hij en zijn machtigen, om te slaan de krijgsmacht des konings, die in Emmaüs was;",
"text2026": "En Judas, dit horende, brak op, hij en zijn machtigen, om te slaan de oorlogsmacht van de koning, die in Emmaüs was;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Judas, dit horende, brak op, hij en zijn machtigen, om te slaan de oorlogsmacht van de koning, die in Emmaüs was;",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsmacht des konings,",
"new": "oorlogsmacht van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤκουσεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousen"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆρεν",
"strongs": "G522",
"transliteratie": "apēren"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δυνατοὶ",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynatoi"
},
{
"woord": "πατάξαι",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "pataxai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δύναμιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Αμμαους",
"transliteratie": "ammaous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οἱ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Terwijl zijn krijgsvolk nog verstrooid was van het leger.",
"textSV1888": "Terwijl zijn krijgsvolk nog verstrooid was van het leger.",
"text2026": "Terwijl zijn soldaten nog verstrooid waren van het leger.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Terwijl zijn soldaten nog verstrooid waren van het leger.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "ἐσκορπισμέναι",
"strongs": "G4650",
"transliteratie": "eskorpismenai"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "δυνάμεις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameis"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρεμβολῆς",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsvolk",
"new": "soldaten",
"principe": "V356"
},
{
"old": "was",
"new": "waren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ἔτι"
],
"transliteraties": [
"eti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En Gorgias kwam in het leger van Judas des nachts, en vond niemand, en zocht hen op de bergen; want, zeide hij, deze vlieden voor ons.",
"textSV1888": "En Gorgias kwam in het leger van Judas des nachts, en vond niemand, en zocht hen op de bergen; want, zeide hij, deze vlieden voor ons.",
"text2026": "En Gorgias kwam in het leger van Judas in de nacht, en vond niemand, en zocht hen op de bergen; want, zei hij, deze vluchten voor ons.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Gorgias kwam in het leger van Judas in de nacht, en vond niemand, en zocht hen op de bergen; want, zei hij, deze vluchten voor ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts,",
"new": "in de nacht,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vlieden",
"new": "vluchten",
"principe": "V340"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "Γοργίας",
"transliteratie": "gorgias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "Ιουδου",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudou"
},
{
"woord": "νυκτὸς",
"strongs": "G3571",
"transliteratie": "nyktos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐδένα",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudena"
},
{
"woord": "εὗρεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuren"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζήτει",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "ezētei"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὄρεσιν",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "oresin"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "φεύγουσιν",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "pheugousin"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτὸς"
],
"transliteraties": [
"nyktos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"οὐδένα"
],
"transliteraties": [
"oudena"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτοι"
],
"transliteraties": [
"houtoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀφ᾿"
],
"transliteraties": [
"aph᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En zo haast het dag was, is Judas gezien in het vlakke veld met drieduizend man; doch zij hadden geen deksels noch zwaarden, zo zij gaarne wilden.",
"textSV1888": "En zo haast het dag was, is Judas gezien in het vlakke veld met drieduizend man; doch zij hadden geen deksels noch zwaarden, zo zij gaarne wilden.",
"text2026": "En zo haast het dag was, is Judas gezien in het vlakke veld met drieduizend man; maar zij hadden geen deksels noch zwaarden, zo zij graag wilden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo haast het dag was, is Judas gezien in het vlakke veld met drieduizend man; maar zij hadden geen deksels noch zwaarden, zo zij graag wilden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ὤφθη",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "ōphthē"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πεδίῳ",
"transliteratie": "pediō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τρισχιλίοις",
"strongs": "G5153",
"transliteratie": "trischiliois"
},
{
"woord": "ἀνδράσιν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrasin"
},
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "καλύμματα",
"strongs": "G2571",
"transliteratie": "kalymmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μαχαίρας",
"strongs": "G3162",
"transliteratie": "machairas"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἶχον",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "eichon"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἠβούλοντο",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "ēboulonto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drieduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5153"
],
"bronwoorden": [
"τρισχιλίοις"
],
"transliteraties": [
"trischiliois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνδράσιν"
],
"transliteraties": [
"andrasin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En als zij nu het leger der heidenen zagen, dat sterk en welgewapend was, en de ruiterij, die daarom stond, (en deze waren in de krijg wèl ervaren),",
"textSV1888": "En als zij nu het leger der heidenen zagen, dat sterk en welgewapend was, en de ruiterij, die daarom stond, (en deze waren in de krijg wèl ervaren),",
"text2026": "En als zij nu het leger van de heidenen zagen, dat sterk en welgewapend was, en de ruiterij, die daarom stond, (en deze waren in de oorlog wèl ervaren),",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij nu het leger van de heidenen zagen, dat sterk en welgewapend was, en de ruiterij, die daarom stond, (en deze waren in de oorlog wèl ervaren),",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδον",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "ἰσχυρὰν",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τεθωρακισμένην",
"transliteratie": "tethōrakismenēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἵππον",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippon"
},
{
"woord": "κυκλοῦσαν",
"strongs": "G2944",
"transliteratie": "kyklousan"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "διδακτοὶ",
"strongs": "G1318",
"transliteratie": "didaktoi"
},
{
"woord": "πολέμου",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυρὰν"
],
"transliteraties": [
"ischyran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτοι"
],
"transliteraties": [
"houtoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πολέμου"
],
"transliteraties": [
"polemou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Zo zeide Judas tot de mannen die met hem waren: Vreest hun menigte niet, en schroomt u niet voor hun aanval.",
"textSV1888": "Zo zeide Judas tot de mannen die met hem waren: Vreest hun menigte niet, en schroomt u niet voor hun aanval.",
"text2026": "Zo zei Judas tot de mannen die met hem waren: Vrees hun menigte niet, en schroomt u niet voor hun aanval.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zei Judas tot de mannen die met hem waren: Vrees hun menigte niet, en schroomt u niet voor hun aanval.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀνδράσιν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "φοβεῖσθε",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobeisthe"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὅρμημα",
"strongs": "G3731",
"transliteratie": "hormēma"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δειλωθῆτε",
"transliteratie": "deilōthēte"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Gedenkt hoe onze vaderen zijn behouden in de Rode Zee toen Farao met grote macht hen vervolgde.",
"textSV1888": "Gedenkt hoe onze vaderen zijn behouden in de Rode Zee toen Farao met grote macht hen vervolgde.",
"text2026": "Gedenk hoe onze vaders zijn behouden in de Rode Zee toen Farao met grote macht hen vervolgde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Gedenk hoe onze vaders zijn behouden in de Rode Zee toen Farao met grote macht hen vervolgde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μνήσθητε",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "mnēsthēte"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐσώθησαν",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "esōthēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πατέρες",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateres"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "θαλάσσῃ",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassē"
},
{
"woord": "ἐρυθρᾷ",
"strongs": "G2063",
"transliteratie": "erythra"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἐδίωκεν",
"strongs": "G1377",
"transliteratie": "ediōken"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "Φαραω",
"strongs": "G5328",
"transliteratie": "pharaō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δυνάμει",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamei"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenkt",
"new": "Gedenk",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"ἐσώθησαν"
],
"transliteraties": [
"esōthēsan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλάσσῃ"
],
"transliteraties": [
"thalassē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5328"
],
"bronwoorden": [
"Φαραω"
],
"transliteraties": [
"pharaō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμει"
],
"transliteraties": [
"dynamei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En nu, laat ons roepen naar de hemel, dat God ons wil barmhartig zijn, en gedenke aan het verbond der vaderen; en hij zal op deze dag dit leger voor ons aangezicht vermorzelen.",
"textSV1888": "En nu, laat ons roepen naar de hemel, dat God ons wil barmhartig zijn, en gedenke aan het verbond der vaderen; en hij zal op deze dag dit leger voor ons aangezicht vermorzelen.",
"text2026": "En nu, laat ons roepen naar de hemel, dat God ons wil barmhartig zijn, en gedenke aan het verbond van de vaders; en Hij zal op deze dag dit leger voor ons aangezicht vermorzelen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, laat ons roepen naar de hemel, dat God ons wil barmhartig zijn, en gedenke aan het verbond van de vaders; en Hij zal op deze dag dit leger voor ons aangezicht vermorzelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der vaderen;",
"new": "van de vaders;",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "βοήσωμεν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "boēsōmen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "οὐρανόν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "θελήσει",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "thelēsei"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μνησθήσεται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "mnēsthēsetai"
},
{
"woord": "διαθήκης",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēs"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συντρίψει",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "syntripsei"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"βοήσωμεν"
],
"transliteraties": [
"boēsōmen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανόν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκης"
],
"transliteraties": [
"diathēkēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὴν"
],
"transliteraties": [
"tēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτην"
],
"transliteraties": [
"tautēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En al de volken zullen verstaan dat er één is, die Israël verlost en behoudt.",
"textSV1888": "En al de volken zullen verstaan dat er één is, die Israël verlost en behoudt.",
"text2026": "En al de volken zullen verstaan dat er één is, die Israël verlost en behoudt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En al de volken zullen verstaan dat er één is, die Israël verlost en behoudt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γνώσονται",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsontai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λυτρούμενος",
"strongs": "G3084",
"transliteratie": "lytroumenos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σῴζων",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "sōzōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En de vreemde volken hieven hun ogen op, en zagen dat zij tegen hen aankwamen;",
"textSV1888": "En de vreemde volken hieven hun ogen op, en zagen dat zij tegen hen aankwamen;",
"text2026": "En de vreemde volken hieven hun ogen op, en zagen dat zij tegen hen aankwamen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de vreemde volken hieven hun ogen op, en zagen dat zij tegen hen aankwamen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦραν",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "ēran"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀλλόφυλοι",
"strongs": "G246",
"transliteratie": "allophyloi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοὺς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδον",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐρχομένους",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "erchomenous"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἐναντίας",
"strongs": "G1727",
"transliteratie": "enantias"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En zij togen uit hun leger om te strijden, en die bij Judas waren bliezen de trompetten.",
"textSV1888": "En zij togen uit hun leger om te strijden, en die bij Judas waren bliezen de trompetten.",
"text2026": "En zij trokken uit hun leger om te strijden, en die bij Judas waren bliezen de trompetten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij trokken uit hun leger om te strijden, en die bij Judas waren bliezen de trompetten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆλθον",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthon"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρεμβολῆς",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσάλπισαν",
"strongs": "G4537",
"transliteratie": "esalpisan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "Ιουδου",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En zij kwamen aan elkander, en de heidenen werden geslagen, en vloden over het vlakke veld.",
"textSV1888": "En zij kwamen aan elkander, en de heidenen werden geslagen, en vloden over het vlakke veld.",
"text2026": "En zij kwamen aan elkaar, en de heidenen werden geslagen, en vluchtten over het vlakke veld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij kwamen aan elkaar, en de heidenen werden geslagen, en vluchtten over het vlakke veld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνῆψαν",
"transliteratie": "synēpsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνετρίβησαν",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "synetribēsan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφυγον",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πεδίον",
"transliteratie": "pedion"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Maar al de laatsten vielen voor het zwaard, en zij vervolgden hen tot Assaremoth toe, en tot de vlakke velden van Idumeä toe, en tot Azote en Jamnia, en van hen vielen tot drieduizend man.",
"textSV1888": "Maar al de laatsten vielen voor het zwaard, en zij vervolgden hen tot Assaremoth toe, en tot de vlakke velden van Idumeä toe, en tot Azote en Jamnia, en van hen vielen tot drieduizend man.",
"text2026": "Maar al de laatsten vielen voor het zwaard, en zij vervolgden hen tot Assaremoth toe, en tot de vlakke velden van Idumeä toe, en tot Azote en Jamnia, en van hen vielen tot drieduizend man.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar al de laatsten vielen voor het zwaard, en zij vervolgden hen tot Assaremoth toe, en tot de vlakke velden van Idumeä toe, en tot Azote en Jamnia, en van hen vielen tot drieduizend man.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἔσχατοι",
"strongs": "G2078",
"transliteratie": "eschatoi"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "ἔπεσον",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epeson"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ῥομφαίᾳ",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδίωξαν",
"strongs": "G1377",
"transliteratie": "ediōxan"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "Γαζηρων",
"transliteratie": "gazērōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πεδίων",
"transliteratie": "pediōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιδουμαίας",
"strongs": "G2401",
"transliteratie": "idoumaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ἀζώτου",
"strongs": "G108",
"transliteratie": "azōtou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιαμνείας",
"transliteratie": "iamneias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσαν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesan"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "τρισχιλίους",
"strongs": "G5153",
"transliteratie": "trischilious"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντες"
],
"transliteraties": [
"pantes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Idumeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2401"
],
"bronwoorden": [
"Ιδουμαίας"
],
"transliteraties": [
"idoumaias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "drieduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5153"
],
"bronwoorden": [
"τρισχιλίους"
],
"transliteraties": [
"trischilious"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:15",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρας"
],
"transliteraties": [
"andras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:15",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En Judas en zijn krijgsvolk keerden weder van hen te vervolgen;",
"textSV1888": "En Judas en zijn krijgsvolk keerden weder van hen te vervolgen;",
"text2026": "En Judas en zijn soldaten keerden weer van hen te vervolgen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Judas en zijn soldaten keerden weer van hen te vervolgen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsvolk",
"new": "soldaten",
"principe": "V356"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστρεψεν",
"strongs": "G654",
"transliteratie": "apestrepsen"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δύναμις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamis"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "διώκειν",
"strongs": "G1377",
"transliteratie": "diōkein"
},
{
"woord": "ὄπισθεν",
"strongs": "G3693",
"transliteratie": "opisthen"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En hij zeide tot het volk: Begeert hun plundering niet, want onze bestrijders zijn nog tegen ons;",
"textSV1888": "En hij zeide tot het volk: Begeert hun plundering niet, want onze bestrijders zijn nog tegen ons;",
"text2026": "En hij zei tot het volk: Begeer hun plundering niet, want onze bestrijders zijn nog tegen ons;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot het volk: Begeer hun plundering niet, want onze bestrijders zijn nog tegen ons;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Begeert",
"new": "Begeer",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐπιθυμήσητε",
"strongs": "G1937",
"transliteratie": "epithymēsēte"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σκύλων",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skylōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "πόλεμος",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemos"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἐναντίας",
"strongs": "G1727",
"transliteratie": "enantias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαόν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Gorgias en zijn krijgsvolk is op de berg nabij ons, maar staat nu tegen onze vijanden, en bestrijdt hen, en plundert hen daarna met vrijmoedigheid.",
"textSV1888": "Gorgias en zijn krijgsvolk is op de berg nabij ons, maar staat nu tegen onze vijanden, en bestrijdt hen, en plundert hen daarna met vrijmoedigheid.",
"text2026": "Gorgias en zijn soldaten zijn op de berg nabij ons, maar staat nu tegen onze vijanden, en bestrijdt hen, en plundert hen daarna met vrijmoedigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Gorgias en zijn soldaten zijn op de berg nabij ons, maar staat nu tegen onze vijanden, en bestrijdt hen, en plundert hen daarna met vrijmoedigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Γοργίας",
"transliteratie": "gorgias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δύναμις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamis"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὄρει",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orei"
},
{
"woord": "ἐγγὺς",
"strongs": "G1451",
"transliteratie": "engys"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "στῆτε",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēte"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολεμήσατε",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemēsate"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "λάβετε",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labete"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκῦλα",
"strongs": "G4661",
"transliteratie": "skyla"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "παρρησίας",
"strongs": "G3954",
"transliteratie": "parrēsias"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsvolk is",
"new": "soldaten zijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ὄρει"
],
"transliteraties": [
"orei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1451"
],
"bronwoorden": [
"ἐγγὺς"
],
"transliteraties": [
"engys"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3954"
],
"bronwoorden": [
"παρρησίας"
],
"transliteraties": [
"parrēsias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:18",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Als Judas dit nog voleindde te zeggen, zo openbaarde zich een deel uitziende van de berg;",
"textSV1888": "Als Judas dit nog voleindde te zeggen, zo openbaarde zich een deel uitziende van de berg;",
"text2026": "Als Judas dit nog voltooide te zeggen, zo openbaarde zich een deel uitziende van de berg;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als Judas dit nog voltooide te zeggen, zo openbaarde zich een deel uitziende van de berg;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "πληροῦντος",
"strongs": "G4137",
"transliteratie": "plērountos"
},
{
"woord": "Ιουδου",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudou"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "μέρος",
"strongs": "G3313",
"transliteratie": "meros"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ὤφθη",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "ōphthē"
},
{
"woord": "ἐκκύπτον",
"transliteratie": "ekkypton"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ὄρους",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "voleindde",
"new": "voltooide",
"principe": "V420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ἔτι"
],
"transliteraties": [
"eti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μέρος"
],
"transliteraties": [
"meros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ὄρους"
],
"transliteraties": [
"orous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En zag dat de hunnen in de vlucht waren, en dat de Joden het leger in brand hadden gestoken, want de rook, die gezien werd, openbaarde wat er geschied was.",
"textSV1888": "En zag dat de hunnen in de vlucht waren, en dat de Joden het leger in brand hadden gestoken, want de rook, die gezien werd, openbaarde wat er geschied was.",
"text2026": "En zag dat de hunnen in de vlucht waren, en dat de Joden het leger in brand hadden gestoken, want de rook, die gezien werd, openbaarde wat er gebeurd was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zag dat de hunnen in de vlucht waren, en dat de Joden het leger in brand hadden gestoken, want de rook, die gezien werd, openbaarde wat er gebeurd was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "τετρόπωνται",
"transliteratie": "tetropōntai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμπυρίζουσιν",
"transliteratie": "empyrizousin"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολήν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "καπνὸς",
"strongs": "G2586",
"transliteratie": "kapnos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεωρούμενος",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "theōroumenos"
},
{
"woord": "ἐνεφάνιζεν",
"strongs": "G1718",
"transliteratie": "enephanizen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γεγονός",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gegonos"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2586"
],
"bronwoorden": [
"καπνὸς"
],
"transliteraties": [
"kapnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En dezen, dit ziende, vreesden zeer, en ook ziende dat het leger van Judas in het vlakke veld gereed stond om te vechten.",
"textSV1888": "En dezen, dit ziende, vreesden zeer, en ook ziende dat het leger van Judas in het vlakke veld gereed stond om te vechten.",
"text2026": "En deze, dit ziende, vreesden zeer, en ook ziende dat het leger van Judas in het vlakke veld gereed stond om te vechten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze, dit ziende, vreesden zeer, en ook ziende dat het leger van Judas in het vlakke veld gereed stond om te vechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "συνιδόντες",
"strongs": "G4894",
"transliteratie": "synidontes"
},
{
"woord": "ἐδειλώθησαν",
"transliteratie": "edeilōthēsan"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "συνιδόντες",
"strongs": "G4894",
"transliteratie": "synidontes"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιουδου",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudou"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πεδίῳ",
"transliteratie": "pediō"
},
{
"woord": "ἑτοίμην",
"strongs": "G2092",
"transliteratie": "hetoimēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "παράταξιν",
"transliteratie": "parataxin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2092"
],
"bronwoorden": [
"ἑτοίμην"
],
"transliteraties": [
"hetoimēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Zo zijn allen gevloden naar het land der vreemdelingen.",
"textSV1888": "Zo zijn allen gevloden naar het land der vreemdelingen.",
"text2026": "Zo zijn allen gevlucht naar het land van de vreemdelingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zijn allen gevlucht naar het land van de vreemdelingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevloden",
"new": "gevlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔφυγον",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygon"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "ἀλλοφύλων",
"strongs": "G246",
"transliteratie": "allophylōn"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En Judas keerde zich tot de plundering van het leger, en zij kregen veel goud en zilver, en vele klederen van hyacintenkleur, en zeepurper en grote rijkdom.",
"textSV1888": "En Judas keerde zich tot de plundering van het leger, en zij kregen veel goud en zilver, en vele klederen van hyacintenkleur, en zeepurper en grote rijkdom.",
"text2026": "En Judas keerde zich tot de plundering van het leger, en zij kregen veel goud en zilver, en vele kleren van hyacintenkleur, en zeepurper en grote rijkdom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Judas keerde zich tot de plundering van het leger, en zij kregen veel goud en zilver, en vele kleren van hyacintenkleur, en zeepurper en grote rijkdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "ἀνέστρεψεν",
"strongs": "G390",
"transliteratie": "anestrepsen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σκυλείαν",
"transliteratie": "skyleian"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρεμβολῆς",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβον",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elabon"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑάκινθον",
"strongs": "G5192",
"transliteratie": "hyakinthon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πορφύραν",
"strongs": "G4209",
"transliteratie": "porphyran"
},
{
"woord": "θαλασσίαν",
"transliteratie": "thalassian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλοῦτον",
"strongs": "G4149",
"transliteratie": "plouton"
},
{
"woord": "μέγαν",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολὺ"
],
"transliteraties": [
"poly"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλοῦτον"
],
"transliteraties": [
"plouton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En wedergekeerd zijnde, zongen zij een lofzang en dankzegging tot God in de hemel, want dat is goed, dewijl zijn barmhartigheid duurt in eeuwigheid.",
"textSV1888": "En wedergekeerd zijnde, zongen zij een lofzang en dankzegging tot God in de hemel, want dat is goed, dewijl zijn barmhartigheid duurt in eeuwigheid.",
"text2026": "En teruggekeerd zijnde, zongen zij een lofzang en dankzegging tot God in de hemel, want dat is goed, omdat Zijn barmhartigheid duurt in eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En teruggekeerd zijnde, zongen zij een lofzang en dankzegging tot God in de hemel, want dat is goed, omdat Zijn barmhartigheid duurt in eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "dewijl zijn",
"new": "omdat Zijn",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιστραφέντες",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epistraphentes"
},
{
"woord": "ὕμνουν",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymnoun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλόγουν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogoun"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "καλόν",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kalon"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεος"
],
"transliteraties": [
"eleos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En op die dag is Israël een grote verlossing geschied.",
"textSV1888": "En op die dag is Israël een grote verlossing geschied.",
"text2026": "En op die dag is Israël een grote verlossing gebeurd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En op die dag is Israël een grote verlossing gebeurd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "σωτηρία",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtēria"
},
{
"woord": "μεγάλη",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ἐκείνῃ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied.",
"new": "gebeurd.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En zo velen als er uit de vreemdelingen behouden waren, gingen heen en boodschapten aan Lysias al wat er geschied was.",
"textSV1888": "En zo velen als er uit de vreemdelingen behouden waren, gingen heen en boodschapten aan Lysias al wat er geschied was.",
"text2026": "En zo velen als er uit de vreemdelingen behouden waren, gingen heen en boodschapten aan Lysias al wat er gebeurd was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo velen als er uit de vreemdelingen behouden waren, gingen heen en boodschapten aan Lysias al wat er gebeurd was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀλλοφύλων",
"strongs": "G246",
"transliteratie": "allophylōn"
},
{
"woord": "διεσώθησαν",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diesōthēsan"
},
{
"woord": "παραγενηθέντες",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paragenēthentes"
},
{
"woord": "ἀπήγγειλαν",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apēngeilan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Λυσίᾳ",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysia"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "συμβεβηκότα",
"strongs": "G4819",
"transliteratie": "symbebēkota"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lysias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3079"
],
"bronwoorden": [
"Λυσίᾳ"
],
"transliteraties": [
"lysia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En hij dit horende, werd verslagen, en verloor de moed, omdat Israël niet was overkomen wat hij gaarne gewild had, en het niet was uitgevallen, gelijk hem de koning bevolen had.",
"textSV1888": "En hij dit horende, werd verslagen, en verloor de moed, omdat Israël niet was overkomen wat hij gaarne gewild had, en het niet was uitgevallen, gelijk hem de koning bevolen had.",
"text2026": "En hij dit horende, werd verslagen, en verloor de moed, omdat Israël niet was overkomen wat hij graag gewild had, en het niet was uitgevallen, zoals hem de koning bevolen had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij dit horende, werd verslagen, en verloor de moed, omdat Israël niet was overkomen wat hij graag gewild had, en het niet was uitgevallen, zoals hem de koning bevolen had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀκούσας",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousas"
},
{
"woord": "συνεχύθη",
"strongs": "G4797",
"transliteratie": "synechythē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠθύμει",
"strongs": "G120",
"transliteratie": "ēthymei"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "οἷα",
"strongs": "G3634",
"transliteratie": "hoia"
},
{
"woord": "ἤθελεν",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "ēthelen"
},
{
"woord": "τοιαῦτα",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiauta"
},
{
"woord": "ἐγεγόνει",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egegonei"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "οἷα",
"strongs": "G3634",
"transliteratie": "hoia"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ἐνετείλατο",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "eneteilato"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἐξέβη",
"transliteratie": "exebē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En hij vergaderde in het volgende jaar zestigduizend uitgelezen mannen, en vijfduizend ruiters om hen te bestrijden.",
"textSV1888": "En hij vergaderde in het volgende jaar zestigduizend uitgelezen mannen, en vijfduizend ruiters om hen te bestrijden.",
"text2026": "En hij verzamelde in het volgende jaar zestigduizend uitgelezen mannen, en vijfduizend ruiters om hen te bestrijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij verzamelde in het volgende jaar zestigduizend uitgelezen mannen, en vijfduizend ruiters om hen te bestrijden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἐρχομένῳ",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "erchomenō"
},
{
"woord": "ἐνιαυτῷ",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniautō"
},
{
"woord": "συνελόχησεν",
"transliteratie": "synelochēsen"
},
{
"woord": "ἀνδρῶν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrōn"
},
{
"woord": "ἐπιλέκτων",
"transliteratie": "epilektōn"
},
{
"woord": "ἑξήκοντα",
"strongs": "G1835",
"transliteratie": "hexēkonta"
},
{
"woord": "χιλιάδας",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliadas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πεντακισχιλίαν",
"strongs": "G4000",
"transliteratie": "pentakischilian"
},
{
"woord": "ἵππον",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippon"
},
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "ἐκπολεμῆσαι",
"transliteratie": "ekpolemēsai"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijfduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχιλίαν"
],
"transliteraties": [
"pentakischilian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En zij, in Idumeä gekomen zijnde, legerden zich te Bethsura, en Judas kwam hen tegen met tienduizend mannen.",
"textSV1888": "En zij, in Idumeä gekomen zijnde, legerden zich te Bethsura, en Judas kwam hen tegen met tienduizend mannen.",
"text2026": "En zij, in Idumeä gekomen zijnde, sloegen hun kamp op te Bethsura, en Judas kwam hen tegen met tienduizend mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij, in Idumeä gekomen zijnde, sloegen hun kamp op te Bethsura, en Judas kwam hen tegen met tienduizend mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθον",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιδουμαίαν",
"strongs": "G2401",
"transliteratie": "idoumaian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρενέβαλον",
"strongs": "G3924",
"transliteratie": "parenebalon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Βαιθσουροις",
"transliteratie": "baithsourois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήντησεν",
"strongs": "G4876",
"transliteratie": "synēntēsen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "χιλιάσιν",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliasin"
},
{
"woord": "ἀνδρῶν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "legerden zich",
"new": "sloegen hun kamp op",
"principe": "V1191"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Idumeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2401"
],
"bronwoorden": [
"Ιδουμαίαν"
],
"transliteraties": [
"idoumaian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En hun sterk leger ziende, bad hij God, en zeide: Gezegend zijt gij, o behouder van Israël, gij, die de aanval van de machtige door de hand van uw dienstknecht David gebroken hebt, en het leger der vreemdelingen gegeven hebt in de handen van Jonathan, de zoon van Saul, en van zijn wapendrager.",
"textSV1888": "En hun sterk leger ziende, bad hij God, en zeide: Gezegend zijt gij, o behouder van Israël, gij, die de aanval van de machtige door de hand van uw dienstknecht David gebroken hebt, en het leger der vreemdelingen gegeven hebt in de handen van Jonathan, de zoon van Saul, en van zijn wapendrager.",
"text2026": "En hun sterk leger ziende, bad hij God, en zei: Gezegend bent U, o behouder van Israël, U, die de aanval van de machtige door de hand van Uw dienaar David gebroken hebt, en het leger van de vreemdelingen gegeven hebt in de handen van Jonathan, de zoon van Saul, en van zijn wapendrager.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hun sterk leger ziende, bad hij God, en zei: Gezegend bent U, o behouder van Israël, U, die de aanval van de machtige door de hand van Uw dienaar David gebroken hebt, en het leger van de vreemdelingen gegeven hebt in de handen van Jonathan, de zoon van Saul, en van zijn wapendrager.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw dienstknecht",
"new": "Uw dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "ἰσχυρὰν",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσηύξατο",
"strongs": "G4336",
"transliteratie": "prosēuxato"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "σωτὴρ",
"strongs": "G4990",
"transliteratie": "sōtēr"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "συντρίψας",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "syntripsas"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὅρμημα",
"strongs": "G3731",
"transliteratie": "hormēma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δυνατοῦ",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynatou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δούλου",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρέδωκας",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōkas"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀλλοφύλων",
"strongs": "G246",
"transliteratie": "allophylōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "Ιωναθου",
"transliteratie": "iōnathou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "Σαουλ",
"strongs": "G4549",
"transliteratie": "saoul"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἴροντος",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "airontos"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυρὰν"
],
"transliteraties": [
"ischyran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2128"
],
"bronwoorden": [
"εὐλογητὸς"
],
"transliteraties": [
"eulogētos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὶ"
],
"transliteraties": [
"cheiri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"Δαυιδ"
],
"transliteraties": [
"dauid"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱοῦ"
],
"transliteraties": [
"huiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:30",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4549"
],
"bronwoorden": [
"Σαουλ"
],
"transliteraties": [
"saoul"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:30",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Besluit dit leger in de hand van uw volk Israël, en laat hen beschaamd worden in hun macht en paarden.",
"textSV1888": "Besluit dit leger in de hand van uw volk Israël, en laat hen beschaamd worden in hun macht en paarden.",
"text2026": "Besluit dit leger in de hand van Uw volk Israël, en laat hen beschaamd worden in hun macht en paarden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Besluit dit leger in de hand van Uw volk Israël, en laat hen beschaamd worden in hun macht en paarden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "σύγκλεισον",
"strongs": "G4788",
"transliteratie": "synkleison"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρεμβολὴν",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēn"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰσχυνθήτωσαν",
"strongs": "G153",
"transliteratie": "aischynthētōsan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "δυνάμει",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἵππῳ",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὶ"
],
"transliteraties": [
"cheiri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμει"
],
"transliteraties": [
"dynamei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Geef hun versaagdheid, en doe de stoutheid van hun sterkte smelten, en laat hen bewogen worden door hun vermorzeling.",
"textSV1888": "Geef hun versaagdheid, en doe de stoutheid van hun sterkte smelten, en laat hen bewogen worden door hun vermorzeling.",
"text2026": "Geef hun versaagdheid, en doe de onverschrokkenheid van hun sterkte smelten, en laat hen bewogen worden door hun vermorzeling.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geef hun versaagdheid, en doe de onverschrokkenheid van hun sterkte smelten, en laat hen bewogen worden door hun vermorzeling.",
"grondtekst": [
{
"woord": "δὸς",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dos"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "δειλίαν",
"strongs": "G1167",
"transliteratie": "deilian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆξον",
"strongs": "G5080",
"transliteratie": "tēxon"
},
{
"woord": "θράσος",
"transliteratie": "thrasos"
},
{
"woord": "ἰσχύος",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischyos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σαλευθήτωσαν",
"strongs": "G4531",
"transliteratie": "saleuthētōsan"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "συντριβῇ",
"transliteratie": "syntribē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "stoutheid",
"new": "onverschrokkenheid",
"principe": "V355"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "smelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5080"
],
"bronwoorden": [
"τῆξον"
],
"transliteraties": [
"tēxon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Werp hen terneder door het zwaard dergenen, die u liefhebben, en laat allen, die uw naam kennen, u loven met lofzangen.",
"textSV1888": "Werp hen terneder door het zwaard dergenen, die u liefhebben, en laat allen, die uw naam kennen, u loven met lofzangen.",
"text2026": "Werp hen terneer door het zwaard van degenen, die U liefhebben, en laat allen, die Uw Naam kennen, U loven met lofzangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Werp hen terneer door het zwaard van degenen, die U liefhebben, en laat allen, die Uw Naam kennen, U loven met lofzangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατάβαλε",
"strongs": "G2598",
"transliteratie": "katabale"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ῥομφαίᾳ",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaia"
},
{
"woord": "ἀγαπώντων",
"strongs": "G25",
"transliteratie": "agapōntōn"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνεσάτωσάν",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainesatōsan"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "εἰδότες",
"transliteratie": "eidotes",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομά",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὕμνοις",
"strongs": "G5215",
"transliteratie": "hymnois"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "terneder",
"new": "terneer",
"principe": null
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "uw naam",
"new": "Uw Naam",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαπώντων"
],
"transliteraties": [
"agapōntōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομά"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G134"
],
"bronwoorden": [
"αἰνεσάτωσάν"
],
"transliteraties": [
"ainesatōsan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Toen vielen zij op elkander aan, en daar bleven van het leger van Lysias tot vijfduizend mannen, en vielen voor hen dáár neer.",
"textSV1888": "Toen vielen zij op elkander aan, en daar bleven van het leger van Lysias tot vijfduizend mannen, en vielen voor hen dáár neer.",
"text2026": "Toen vielen zij op elkaar aan, en daar bleven van het leger van Lysias tot vijfduizend mannen, en vielen voor hen dáár neer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen vielen zij op elkaar aan, en daar bleven van het leger van Lysias tot vijfduizend mannen, en vielen voor hen dáár neer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνέβαλλον",
"strongs": "G4820",
"transliteratie": "syneballon"
},
{
"woord": "ἀλλήλοις",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσον",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epeson"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρεμβολῆς",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēs"
},
{
"woord": "Λυσίου",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysiou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πεντακισχιλίους",
"strongs": "G4000",
"transliteratie": "pentakischilious"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσον",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epeson"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἐναντίας",
"strongs": "G1727",
"transliteratie": "enantias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλήλοις"
],
"transliteraties": [
"allēlois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Lysias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3079"
],
"bronwoorden": [
"Λυσίου"
],
"transliteraties": [
"lysiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijfduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχιλίους"
],
"transliteraties": [
"pentakischilious"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Lysias nu, ziende de vlucht van zijn slagorden, en de stoutheid van Judas' leger, die getoond was, en hoe bereid de Joden waren om eerlijk of te leven of te sterven, trok op naar Antiochië, nam vreemd volk aan, en zijn leger, dat hij had, vermeerd hebbende, besloot hij, weder gesterkt zijnde, in Judea te komen.",
"textSV1888": "Lysias nu, ziende de vlucht van zijn slagorden, en de stoutheid van Judas' leger, die getoond was, en hoe bereid de Joden waren om eerlijk of te leven of te sterven, trok op naar Antiochië, nam vreemd volk aan, en zijn leger, dat hij had, vermeerd hebbende, besloot hij, weder gesterkt zijnde, in Judea te komen.",
"text2026": "Lysias nu, ziende de vlucht van zijn slagorden, en de onverschrokkenheid van Judas' leger, die getoond was, en hoe bereid de Joden waren om eerlijk of te leven of te sterven, trok op naar Antiochië, nam vreemd volk aan, en zijn leger, dat hij had, vermeerd hebbende, besloot hij, weer gesterkt zijnde, in Judea te komen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Lysias nu, ziende de vlucht van zijn slagorden, en de onverschrokkenheid van Judas' leger, die getoond was, en hoe bereid de Joden waren om eerlijk of te leven of te sterven, trok op naar Antiochië, nam vreemd volk aan, en zijn leger, dat hij had, vermeerd hebbende, besloot hij, weer gesterkt zijnde, in Judea te komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "stoutheid",
"new": "onverschrokkenheid",
"principe": "V355"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδὼν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Λυσίας",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysias"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γενομένην",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenēn"
},
{
"woord": "τροπὴν",
"strongs": "G5157",
"transliteratie": "tropēn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αὑτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "hautou"
},
{
"woord": "συντάξεως",
"transliteratie": "syntaxeōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Ιουδου",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γεγενημένον",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gegenēmenon"
},
{
"woord": "θάρσος",
"strongs": "G2294",
"transliteratie": "tharsos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἕτοιμοί",
"strongs": "G2092",
"transliteratie": "hetoimoi"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ζῆν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zēn"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τεθνηκέναι",
"strongs": "G2348",
"transliteratie": "tethnēkenai"
},
{
"woord": "γενναίως",
"transliteratie": "gennaiōs"
},
{
"woord": "ἀπῆρεν",
"strongs": "G522",
"transliteratie": "apēren"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ἀντιόχειαν",
"strongs": "G490",
"transliteratie": "antiocheian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξενολόγει",
"transliteratie": "exenologei"
},
{
"woord": "πλεοναστὸν",
"transliteratie": "pleonaston"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "παραγίνεσθαι",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paraginesthai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιουδαίαν",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lysias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3079"
],
"bronwoorden": [
"Λυσίας"
],
"transliteraties": [
"lysias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζῆν"
],
"transliteraties": [
"zēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2348"
],
"bronwoorden": [
"τεθνηκέναι"
],
"transliteraties": [
"tethnēkenai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Antiochië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G490"
],
"bronwoorden": [
"Ἀντιόχειαν"
],
"transliteraties": [
"antiocheian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:35",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Judas en zijn broeders zeiden: Ziet onze vijanden zijn vermorzeld, laat ons opgaan om het heiligdom te reinigen, en het opnieuw in te wijden.",
"textSV1888": "Judas en zijn broeders zeiden: Ziet onze vijanden zijn vermorzeld, laat ons opgaan om het heiligdom te reinigen, en het opnieuw in te wijden.",
"text2026": "Judas en zijn broers zeiden: Zie onze vijanden zijn vermorzeld, laat ons opgaan om het heiligdom te reinigen, en het opnieuw in te wijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Judas en zijn broers zeiden: Zie onze vijanden zijn vermorzeld, laat ons opgaan om het heiligdom te reinigen, en het opnieuw in te wijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "συνετρίβησαν",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "synetribēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐχθροὶ",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthroi"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀναβῶμεν",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabōmen"
},
{
"woord": "καθαρίσαι",
"strongs": "G2511",
"transliteratie": "katharisai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγκαινίσαι",
"strongs": "G1457",
"transliteratie": "enkainisai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2400"
],
"bronwoorden": [
"ἰδοὺ"
],
"transliteraties": [
"idou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαρίσαι"
],
"transliteraties": [
"katharisai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En het ganse leger werd vergaderd, en zij gingen op naar de berg Sion.",
"textSV1888": "En het ganse leger werd vergaderd, en zij gingen op naar de berg Sion.",
"text2026": "En het hele leger werd verzameld, en zij gingen op naar de berg Sion.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het hele leger werd verzameld, en zij gingen op naar de berg Sion.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "vergaderd,",
"new": "verzameld,",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήχθη",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēchthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "παρεμβολὴ",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolē"
},
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέβησαν",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὄρος",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "oros"
},
{
"woord": "Σιων",
"strongs": "G4622",
"transliteratie": "siōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ὄρος"
],
"transliteraties": [
"oros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4622"
],
"bronwoorden": [
"Σιων"
],
"transliteraties": [
"siōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En zij zagen het heiligdom verwoest, en het altaar ontheiligd, en de poorten verbrand, en in de voorhoven struiken gewassen, als in een kreupelbos of als op een van de bergen, en de kamers der priesters verwoest;",
"textSV1888": "En zij zagen het heiligdom verwoest, en het altaar ontheiligd, en de poorten verbrand, en in de voorhoven struiken gewassen, als in een kreupelbos of als op een van de bergen, en de kamers der priesters verwoest;",
"text2026": "En zij zagen het heiligdom verwoest, en het altaar ontheiligd, en de poorten verbrand, en in de voorhoven struiken gewassen, als in een kreupelbos of als op één van de bergen, en de kamers van de priester verwoest;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zagen het heiligdom verwoest, en het altaar ontheiligd, en de poorten verbrand, en in de voorhoven struiken gewassen, als in een kreupelbos of als op één van de bergen, en de kamers van de priester verwoest;",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδον",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἁγίασμα",
"transliteratie": "hagiasma"
},
{
"woord": "ἠρημωμένον",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "ērēmōmenon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "βεβηλωμένον",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "bebēlōmenon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "κατακεκαυμένας",
"strongs": "G2618",
"transliteratie": "katakekaumenas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "αὐλαῖς",
"strongs": "G833",
"transliteratie": "aulais"
},
{
"woord": "φυτὰ",
"transliteratie": "phyta"
},
{
"woord": "πεφυκότα",
"strongs": "G5453",
"transliteratie": "pephykota"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δρυμῷ",
"transliteratie": "drymō"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἑνὶ",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heni"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὀρέων",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "oreōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "παστοφόρια",
"transliteratie": "pastophoria"
},
{
"woord": "καθῃρημένα",
"strongs": "G2507",
"transliteratie": "kathērēmena"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En zij verscheurden hun klederen, en maakten zeer grote rouw, en wierpen stof op hun hoofden;",
"textSV1888": "En zij verscheurden hun klederen, en maakten zeer grote rouw, en wierpen stof op hun hoofden;",
"text2026": "En zij verscheurden hun kleren, en maakten zeer grote rouw, en wierpen stof op hun hoofden;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij verscheurden hun kleren, en maakten zeer grote rouw, en wierpen stof op hun hoofden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διέρρηξαν",
"transliteratie": "dierrēxan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱμάτια",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatia"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκόψαντο",
"strongs": "G2875",
"transliteratie": "ekopsanto"
},
{
"woord": "κοπετὸν",
"strongs": "G2870",
"transliteratie": "kopeton"
},
{
"woord": "μέγαν",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέθεντο",
"strongs": "G2007",
"transliteratie": "epethento"
},
{
"woord": "σποδὸν",
"strongs": "G4700",
"transliteratie": "spodon"
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En zij vielen op hun aangezicht op de aarde, en bliezen met de bazuinen alarm, en riepen tot God in de hemel.",
"textSV1888": "En zij vielen op hun aangezicht op de aarde, en bliezen met de bazuinen alarm, en riepen tot God in de hemel.",
"text2026": "En zij vielen op hun aangezicht op de aarde, en bliezen met de bazuinen alarm, en riepen tot God in de hemel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij vielen op hun aangezicht op de aarde, en bliezen met de bazuinen alarm, en riepen tot God in de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσαν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσάλπισαν",
"strongs": "G4537",
"transliteratie": "esalpisan"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "σάλπιγξιν",
"strongs": "G4536",
"transliteratie": "salpinxin"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σημασιῶν",
"transliteratie": "sēmasiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβόησαν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "οὐρανόν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανόν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Toen gebood Judas de mannen, dat zij bestrijden zouden degenen, die op de burcht waren, totdat hij het heiligdom zou gereinigd hebben.",
"textSV1888": "Toen gebood Judas de mannen, dat zij bestrijden zouden degenen, die op de burcht waren, totdat hij het heiligdom zou gereinigd hebben.",
"text2026": "Toen gebood Judas de mannen, dat zij bestrijden zouden degenen, die op de burcht waren, totdat hij het heiligdom zou gereinigd hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen gebood Judas de mannen, dat zij bestrijden zouden degenen, die op de burcht waren, totdat hij het heiligdom zou gereinigd hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἐπέταξεν",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epetaxen"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "ἀνδράσιν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrasin"
},
{
"woord": "πολεμεῖν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemein"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἄκρᾳ",
"transliteratie": "akra"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "καθαρίσῃ",
"strongs": "G2511",
"transliteratie": "katharisē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τότε"
],
"transliteraties": [
"tote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοὺς"
],
"transliteraties": [
"tous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En hij verkoor onberispelijke priesters, die de wet liefhadden.",
"textSV1888": "En hij verkoor onberispelijke priesters, die de wet liefhadden.",
"text2026": "En hij verkoos onberispelijke priesters, die de wet liefhadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij verkoos onberispelijke priesters, die de wet liefhadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπελέξατο",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epelexato"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "ἀμώμους",
"strongs": "G299",
"transliteratie": "amōmous"
},
{
"woord": "θελητὰς",
"transliteratie": "thelētas"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verkoor",
"new": "verkoos",
"principe": "V351"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En zij reinigden het heiligdom, en namen de stenen der besmetting weg, en brachten ze in een onreine plaats.",
"textSV1888": "En zij reinigden het heiligdom, en namen de stenen der besmetting weg, en brachten ze in een onreine plaats.",
"text2026": "En zij reinigden het heiligdom, en namen de stenen van de besmetting weg, en brachten ze in een onreine plaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij reinigden het heiligdom, en namen de stenen van de besmetting weg, en brachten ze in een onreine plaats.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκαθάρισαν",
"strongs": "G2511",
"transliteratie": "ekatharisan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦραν",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "ēran"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λίθους",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithous"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μιασμοῦ",
"strongs": "G3394",
"transliteratie": "miasmou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "ἀκάθαρτον",
"strongs": "G169",
"transliteratie": "akatharton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En als zij raad hielden wat zij zouden doen met het altaar des brandoffers, dat ontheiligd was.",
"textSV1888": "En als zij raad hielden wat zij zouden doen met het altaar des brandoffers, dat ontheiligd was.",
"text2026": "En als zij raad hielden wat zij zouden doen met het altaar van het brandoffer, dat ontheiligd was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij raad hielden wat zij zouden doen met het altaar van het brandoffer, dat ontheiligd was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des brandoffers,",
"new": "van het brandoffer,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβουλεύσαντο",
"strongs": "G1011",
"transliteratie": "ebouleusanto"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυσιαστηρίου",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastēriou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ὁλοκαυτώσεως",
"transliteratie": "holokautōseōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βεβηλωμένου",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "bebēlōmenou"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ποιήσωσιν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsōsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηρίου"
],
"transliteraties": [
"thysiastēriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Zo is hun een goede raad ingevallen, om het weg te nemen, opdat hij hun niet tot smaadheid worde, daar de heidenen dat besmet hadden, en zij namen dit altaar weg;",
"textSV1888": "Zo is hun een goede raad ingevallen, om het weg te nemen, opdat hij hun niet tot smaadheid worde, daar de heidenen dat besmet hadden, en zij namen dit altaar weg;",
"text2026": "Zo is hun een goede raad ingevallen, om het weg te nemen, opdat hij hun niet tot smaad wordt, daar de heidenen dat besmet hadden, en zij namen dit altaar weg;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo is hun een goede raad ingevallen, om het weg te nemen, opdat hij hun niet tot smaad wordt, daar de heidenen dat besmet hadden, en zij namen dit altaar weg;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσεν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "βουλὴ",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulē"
},
{
"woord": "ἀγαθὴ",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathē"
},
{
"woord": "καθελεῖν",
"strongs": "G2507",
"transliteratie": "kathelein"
},
{
"woord": "αὐτό",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "γένηται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genētai"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὄνειδος",
"strongs": "G3681",
"transliteratie": "oneidos"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐμίαναν",
"strongs": "G3392",
"transliteratie": "emianan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "αὐτό",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καθεῖλον",
"strongs": "G2507",
"transliteratie": "katheilon"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "smaadheid worde,",
"new": "smaad wordt,",
"principe": "V349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλὴ"
],
"transliteraties": [
"boulē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὰ"
],
"transliteraties": [
"ta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En zij brachten de stenen op de berg van het huis, in een geschikte plaats, totdat er een profeet zou komen, om te antwoorden wat men met deze doen zou.",
"textSV1888": "En zij brachten de stenen op de berg van het huis, in een geschikte plaats, totdat er een profeet zou komen, om te antwoorden wat men met deze doen zou.",
"text2026": "En zij brachten de stenen op de berg van het huis, in een geschikte plaats, totdat er een profeet zou komen, om te antwoorden wat men met deze doen zou.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij brachten de stenen op de berg van het huis, in een geschikte plaats, totdat er een profeet zou komen, om te antwoorden wat men met deze doen zou.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέθεντο",
"strongs": "G659",
"transliteratie": "apethento"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λίθους",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὄρει",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orei"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἴκου",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "ἐπιτηδείῳ",
"strongs": "G2006",
"transliteratie": "epitēdeiō"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραγενηθῆναι",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paragenēthēnai"
},
{
"woord": "προφήτην",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀποκριθῆναι",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apokrithēnai"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ὄρει"
],
"transliteraties": [
"orei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἴκου"
],
"transliteraties": [
"oikou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπῳ"
],
"transliteraties": [
"topō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μέχρι"
],
"transliteraties": [
"mechri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφήτην"
],
"transliteraties": [
"prophētēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En zij namen gehele stenen naar de wet, en zij bouwden een nieuw altaar, naar de gedaante van het eerste.",
"textSV1888": "En zij namen gehele stenen naar de wet, en zij bouwden een nieuw altaar, naar de gedaante van het eerste.",
"text2026": "En zij namen hele stenen naar de wet, en zij bouwden een nieuw altaar, naar de gedaante van het eerste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij namen hele stenen naar de wet, en zij bouwden een nieuw altaar, naar de gedaante van het eerste.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβον",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elabon"
},
{
"woord": "λίθους",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithous"
},
{
"woord": "ὁλοκλήρους",
"strongs": "G3648",
"transliteratie": "holoklērous"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησαν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsan"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "καινὸν",
"strongs": "G2537",
"transliteratie": "kainon"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινὸν"
],
"transliteraties": [
"kainon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En zij bouwden het heiligdom, en het binnenste van het huis, en zij heiligden de voorhoven.",
"textSV1888": "En zij bouwden het heiligdom, en het binnenste van het huis, en zij heiligden de voorhoven.",
"text2026": "En zij bouwden het heiligdom, en het binnenste van het huis, en zij heiligden de voorhoven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij bouwden het heiligdom, en het binnenste van het huis, en zij heiligden de voorhoven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησαν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐντὸς",
"strongs": "G1787",
"transliteratie": "entos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἴκου",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "αὐλὰς",
"strongs": "G833",
"transliteratie": "aulas"
},
{
"woord": "ἡγίασαν",
"strongs": "G37",
"transliteratie": "hēgiasan"
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En zij maakten nieuwe heilige vaten, en zij brachten in de tempel de kandelaar, en het altaar der brandoffers, en der reukwerken, en de tafel.",
"textSV1888": "En zij maakten nieuwe heilige vaten, en zij brachten in de tempel de kandelaar, en het altaar der brandoffers, en der reukwerken, en de tafel.",
"text2026": "En zij maakten nieuwe heilige voorwerpen, en zij brachten in de tempel de kandelaar, en het altaar van het brandoffer, en van de reukwerken, en de tafel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij maakten nieuwe heilige voorwerpen, en zij brachten in de tempel de kandelaar, en het altaar van het brandoffer, en van de reukwerken, en de tafel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "der brandoffers,",
"new": "van het brandoffer,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "καινὰ",
"strongs": "G2537",
"transliteratie": "kaina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσήνεγκαν",
"strongs": "G1533",
"transliteratie": "eisēnenkan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "λυχνίαν",
"strongs": "G3087",
"transliteratie": "lychnian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυμιαμάτων",
"strongs": "G2368",
"transliteratie": "thymiamatōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τράπεζαν",
"strongs": "G5132",
"transliteratie": "trapezan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ναόν",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τράπεζαν"
],
"transliteraties": [
"trapezan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En rookten op het altaar, en ontstaken de lampen op de kandelaar, en zij gaven licht in de tempel.",
"textSV1888": "En rookten op het altaar, en ontstaken de lampen op de kandelaar, en zij gaven licht in de tempel.",
"text2026": "En rookten op het altaar, en ontstaken de lampen op de kandelaar, en zij gaven licht in de tempel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En rookten op het altaar, en ontstaken de lampen op de kandelaar, en zij gaven licht in de tempel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐθυμίασαν",
"strongs": "G2370",
"transliteratie": "ethymiasan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆψαν",
"transliteratie": "exēpsan"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λύχνους",
"strongs": "G3088",
"transliteratie": "lychnous"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "λυχνίας",
"strongs": "G3087",
"transliteratie": "lychnias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφαινον",
"strongs": "G5316",
"transliteratie": "ephainon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ναῷ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"ἔφαινον"
],
"transliteraties": [
"ephainon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En zij zetten broden op de tafel, en hingen de voorhangsels op, en volbrachten al deze werken, die zij waren begonnen te maken.",
"textSV1888": "En zij zetten broden op de tafel, en hingen de voorhangsels op, en volbrachten al deze werken, die zij waren begonnen te maken.",
"text2026": "En zij zetten broden op de tafel, en hingen de voorhangsels op, en volbrachten al deze werken, die zij waren begonnen te maken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zetten broden op de tafel, en hingen de voorhangsels op, en volbrachten al deze werken, die zij waren begonnen te maken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέθηκαν",
"strongs": "G2007",
"transliteratie": "epethēkan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τράπεζαν",
"strongs": "G5132",
"transliteratie": "trapezan"
},
{
"woord": "ἄρτους",
"strongs": "G740",
"transliteratie": "artous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξεπέτασαν",
"transliteratie": "exepetasan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "καταπετάσματα",
"strongs": "G2665",
"transliteratie": "katapetasmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτέλεσαν",
"strongs": "G5055",
"transliteratie": "etelesan"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τράπεζαν"
],
"transliteraties": [
"trapezan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ἃ"
],
"transliteraties": [
"ha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ἐποίησαν"
],
"transliteraties": [
"epoiēsan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "En zij stonden des morgens vroeg op, de vijfentwintigste van de negende maand (deze is de maand Chasleu) in het honderdenachtenveertigste jaar;",
"textSV1888": "En zij stonden des morgens vroeg op, de vijfentwintigste van de negende maand (deze is de maand Chasleu) in het honderdenachtenveertigste jaar;",
"text2026": "En zij stonden vroeg in de morgen op, de vijfentwintigste van de negende maand (deze is de maand Chasleu) in het honderdenachtenveertigste jaar;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij stonden vroeg in de morgen op, de vijfentwintigste van de negende maand (deze is de maand Chasleu) in het honderdenachtenveertigste jaar;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "in de morgen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὤρθρισαν",
"strongs": "G3719",
"transliteratie": "ōrthrisan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρωὶ",
"strongs": "G4404",
"transliteratie": "prōi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πέμπτῃ",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰκάδι",
"transliteratie": "eikadi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐνάτου",
"strongs": "G1766",
"transliteratie": "enatou"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μὴν",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēn"
},
{
"woord": "Χασελευ",
"transliteratie": "chaseleu"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ὀγδόου",
"strongs": "G3590",
"transliteratie": "ogdoou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τεσσαρακοστοῦ",
"transliteratie": "tessarakostou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3719"
],
"bronwoorden": [
"ὤρθρισαν"
],
"transliteraties": [
"ōrthrisan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:52",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "En zij offerden, naar de wet, op het nieuwe altaar der brandoffers, dat zij gemaakt hadden;",
"textSV1888": "En zij offerden, naar de wet, op het nieuwe altaar der brandoffers, dat zij gemaakt hadden;",
"text2026": "En zij offerden, naar de wet, op het nieuwe altaar van het brandoffer, dat zij gemaakt hadden;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij offerden, naar de wet, op het nieuwe altaar van het brandoffer, dat zij gemaakt hadden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der brandoffers,",
"new": "van het brandoffer,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνήνεγκαν",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anēnenkan"
},
{
"woord": "θυσίαν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysian"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὁλοκαυτωμάτων",
"strongs": "G3646",
"transliteratie": "holokautōmatōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "καινόν",
"strongs": "G2537",
"transliteratie": "kainon"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Op de tijd, en op de dag, waarop de heidenen dat ontheiligd hadden, op deze is het weder ingewijd, met gezangen, en citers, en harpen, en met cimbalen.",
"textSV1888": "Op de tijd, en op de dag, waarop de heidenen dat ontheiligd hadden, op deze is het weder ingewijd, met gezangen, en citers, en harpen, en met cimbalen.",
"text2026": "Op de tijd, en op de dag, waarop de heidenen dat ontheiligd hadden, op deze is het weer ingewijd, met gezangen, en citers, en harpen, en met cimbalen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Op de tijd, en op de dag, waarop de heidenen dat ontheiligd hadden, op deze is het weer ingewijd, met gezangen, en citers, en harpen, en met cimbalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "καιρὸν",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ᾗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐβεβήλωσαν",
"strongs": "G953",
"transliteratie": "ebebēlōsan"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐκείνῃ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
},
{
"woord": "ἐνεκαινίσθη",
"strongs": "G1457",
"transliteratie": "enekainisthē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ᾠδαῖς",
"strongs": "G5603",
"transliteratie": "ōdais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κιθάραις",
"strongs": "G2788",
"transliteratie": "kitharais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κινύραις",
"transliteratie": "kinyrais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κυμβάλοις",
"strongs": "G2950",
"transliteratie": "kymbalois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"ἐκείνῃ"
],
"transliteraties": [
"ekeinē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:54",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ᾗ"
],
"transliteraties": [
"hē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:54",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "En al het volk nedervallende op hun aangezichten, aanbaden, en dankten God in de hemel, die hun voorspoed gegeven had.",
"textSV1888": "En al het volk nedervallende op hun aangezichten, aanbaden, en dankten God in de hemel, die hun voorspoed gegeven had.",
"text2026": "En al het volk neervallende op hun aangezichten, aanbaden, en dankten God in de hemel, die hun voorspoed gegeven had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En al het volk neervallende op hun aangezichten, aanbaden, en dankten God in de hemel, die hun voorspoed gegeven had.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσεν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesen"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσεκύνησαν",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "prosekynēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλόγησαν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "εὐοδώσαντα",
"strongs": "G2137",
"transliteratie": "euodōsanta"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "nedervallende",
"new": "neervallende",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶς"
],
"transliteraties": [
"pas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En zij hielden deze inwijding van het altaar acht dagen lang, offerende met vreugde brandoffers, en slachtende offeranden der behoudenis en des lofs.",
"textSV1888": "En zij hielden deze inwijding van het altaar acht dagen lang, offerende met vreugde brandoffers, en slachtende offeranden der behoudenis en des lofs.",
"text2026": "En zij hielden deze inwijding van het altaar acht dagen lang, offerende met vreugde brandoffers, en slachtende offergaven van de behoudenis en van de lof.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij hielden deze inwijding van het altaar acht dagen lang, offerende met vreugde brandoffers, en slachtende offergaven van de behoudenis en van de lof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden der",
"new": "offergaven van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des lofs.",
"new": "van de lof.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐγκαινισμὸν",
"transliteratie": "enkainismon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυσιαστηρίου",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastēriou"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ὀκτὼ",
"strongs": "G3638",
"transliteratie": "oktō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσήνεγκαν",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosēnenkan"
},
{
"woord": "ὁλοκαυτώματα",
"strongs": "G3646",
"transliteratie": "holokautōmata"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εὐφροσύνης",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθυσαν",
"strongs": "G2380",
"transliteratie": "ethysan"
},
{
"woord": "θυσίαν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysian"
},
{
"woord": "σωτηρίου",
"strongs": "G4992",
"transliteratie": "sōtēriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνέσεως",
"strongs": "G133",
"transliteratie": "aineseōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηρίου"
],
"transliteraties": [
"thysiastēriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3638"
],
"bronwoorden": [
"ὀκτὼ"
],
"transliteraties": [
"oktō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G133"
],
"bronwoorden": [
"αἰνέσεως"
],
"transliteraties": [
"aineseōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:56",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "En versierden het voorste deel van de tempel, met gouden kronen en schilden, en vernieuwden de poorten, en de kamers der priesters, en maakten daar deuren aan.",
"textSV1888": "En versierden het voorste deel van de tempel, met gouden kronen en schilden, en vernieuwden de poorten, en de kamers der priesters, en maakten daar deuren aan.",
"text2026": "En versierden het voorste deel van de tempel, met gouden kronen en schilden, en vernieuwden de poorten, en de kamers van de priester, en maakten daar deuren aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En versierden het voorste deel van de tempel, met gouden kronen en schilden, en vernieuwden de poorten, en de kamers van de priester, en maakten daar deuren aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesters,",
"new": "van de priester,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατεκόσμησαν",
"transliteratie": "katekosmēsan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ναοῦ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naou"
},
{
"woord": "στεφάνοις",
"strongs": "G4735",
"transliteratie": "stephanois"
},
{
"woord": "χρυσοῖς",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀσπιδίσκαις",
"transliteratie": "aspidiskais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνεκαίνισαν",
"strongs": "G1457",
"transliteratie": "enekainisan"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πύλας",
"strongs": "G4439",
"transliteratie": "pylas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "παστοφόρια",
"transliteratie": "pastophoria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐθύρωσαν",
"transliteratie": "ethyrōsan"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5552"
],
"bronwoorden": [
"χρυσοῖς"
],
"transliteraties": [
"chrysois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:57",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "En daar was een zeer grote vreugde onder het volk, en de smaadheid der heidenen is afgekeerd.",
"textSV1888": "En daar was een zeer grote vreugde onder het volk, en de smaadheid der heidenen is afgekeerd.",
"text2026": "En daar was een zeer grote vreugde onder het volk, en de smaad van de heidenen is afgekeerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar was een zeer grote vreugde onder het volk, en de smaad van de heidenen is afgekeerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "smaadheid der",
"new": "smaad van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "εὐφροσύνη",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynē"
},
{
"woord": "μεγάλη",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεστράφη",
"strongs": "G654",
"transliteratie": "apestraphē"
},
{
"woord": "ὀνειδισμὸς",
"strongs": "G3680",
"transliteratie": "oneidismos"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαῷ"
],
"transliteraties": [
"laō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:58",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:58",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "En Judas met zijn broeders, en de ganse vergadering van Israël, bepaalden dat de dagen der inwijding van het altaar, op hun tijden, jaar na jaar, acht dagen lang, van de vijfentwintigste dag der maand Chasleu, zouden gehouden worden met vreugde en blijdschap.",
"textSV1888": "En Judas met zijn broeders, en de ganse vergadering van Israël, bepaalden dat de dagen der inwijding van het altaar, op hun tijden, jaar na jaar, acht dagen lang, van de vijfentwintigste dag der maand Chasleu, zouden gehouden worden met vreugde en blijdschap.",
"text2026": "En Judas met zijn broers, en de hele vergadering van Israël, bepaalden dat de dagen van de inwijding van het altaar, op hun tijden, jaar na jaar, acht dagen lang, van de vijfentwintigste dag van de maand Chasleu, zouden gehouden worden met vreugde en blijdschap.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Judas met zijn broers, en de hele vergadering van Israël, bepaalden dat de dagen van de inwijding van het altaar, op hun tijden, jaar na jaar, acht dagen lang, van de vijfentwintigste dag van de maand Chasleu, zouden gehouden worden met vreugde en blijdschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔστησεν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsen"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐκκλησία",
"strongs": "G1577",
"transliteratie": "ekklēsia"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ἄγωνται",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agōntai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἡμέραι",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐγκαινισμοῦ",
"transliteratie": "enkainismou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυσιαστηρίου",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastēriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "καιροῖς",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐνιαυτὸν",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniauton"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἐνιαυτὸν",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniauton"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ὀκτὼ",
"strongs": "G3638",
"transliteratie": "oktō"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πέμπτης",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰκάδος",
"transliteratie": "eikados"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "Χασελευ",
"transliteratie": "chaseleu"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εὐφροσύνης",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χαρᾶς",
"strongs": "G5479",
"transliteratie": "charas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"ἐκκλησία"
],
"transliteraties": [
"ekklēsia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:59",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:59",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηρίου"
],
"transliteraties": [
"thysiastēriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:59",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3638"
],
"bronwoorden": [
"ὀκτὼ"
],
"transliteraties": [
"oktō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:59",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνὸς"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:59",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραι"
],
"transliteraties": [
"hēmerai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:59",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "En zij bouwden in die tijd rondom op de berg Sion hoge muren en sterke torens, opdat de heidenen niet te eniger tijd zouden komen en ze weder vertreden, gelijk zij tevoren gedaan hadden.",
"textSV1888": "En zij bouwden in die tijd rondom op de berg Sion hoge muren en sterke torens, opdat de heidenen niet te eniger tijd zouden komen en ze weder vertreden, gelijk zij tevoren gedaan hadden.",
"text2026": "En zij bouwden in die tijd rondom op de berg Sion hoge muren en sterke torens, opdat de heidenen niet te eniger tijd zouden komen en ze weer vertreden, zoals zij tevoren gedaan hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij bouwden in die tijd rondom op de berg Sion hoge muren en sterke torens, opdat de heidenen niet te eniger tijd zouden komen en ze weer vertreden, zoals zij tevoren gedaan hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησαν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "ἐκείνῳ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinō"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄρος",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "oros"
},
{
"woord": "Σιων",
"strongs": "G4622",
"transliteratie": "siōn"
},
{
"woord": "κυκλόθεν",
"strongs": "G2943",
"transliteratie": "kyklothen"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "ὑψηλὰ",
"strongs": "G5308",
"transliteratie": "hypsēla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πύργους",
"strongs": "G4444",
"transliteratie": "pyrgous"
},
{
"woord": "ὀχυρούς",
"transliteratie": "ochyrous"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "παραγενηθέντα",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paragenēthenta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "καταπατήσωσιν",
"strongs": "G2662",
"transliteratie": "katapatēsōsin"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ὄρος"
],
"transliteraties": [
"oros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:60",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4622"
],
"bronwoorden": [
"Σιων"
],
"transliteraties": [
"siōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:60",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:60",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En zij zetten daar krijgsvolk in, om ze te bewaren, en maakten ze sterk, om Bethsura te bewaren, opdat het volk een sterkte zou hebben tegen Idumeä.",
"textSV1888": "En zij zetten daar krijgsvolk in, om ze te bewaren, en maakten ze sterk, om Bethsura te bewaren, opdat het volk een sterkte zou hebben tegen Idumeä.",
"text2026": "En zij zetten daar soldaten in, om ze te bewaren, en maakten ze sterk, om Bethsura te bewaren, opdat het volk een vesting zou hebben tegen Idumeä.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zetten daar soldaten in, om ze te bewaren, en maakten ze sterk, om Bethsura te bewaren, opdat het volk een vesting zou hebben tegen Idumeä.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέταξεν",
"strongs": "G657",
"transliteratie": "apetaxen"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "δύναμιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamin"
},
{
"woord": "τηρεῖν",
"strongs": "G5083",
"transliteratie": "tērein"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὠχύρωσεν",
"transliteratie": "ōchyrōsen"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "τηρεῖν",
"strongs": "G5083",
"transliteratie": "tērein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Βαιθσουραν",
"transliteratie": "baithsouran"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔχειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echein"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "ὀχύρωμα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōma"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιδουμαίας",
"strongs": "G2401",
"transliteratie": "idoumaias"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsvolk",
"new": "soldaten",
"principe": "V356"
},
{
"old": "sterkte",
"new": "vesting",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:61",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:61",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3794"
],
"bronwoorden": [
"ὀχύρωμα"
],
"transliteraties": [
"ochyrōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:61",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχειν"
],
"transliteraties": [
"echein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:61",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Idumeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2401"
],
"bronwoorden": [
"Ιδουμαίας"
],
"transliteraties": [
"idoumaias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EDE4B28E65D688CBDE4C6F60366701AFDA747ADE32CDEE2048DF83957DCA0CD",
"referentie": "1MA 4:61",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Iudas slaet met weynigh volck een groot leger der vyanden, ’t welck beleyt wiert van den Oversten Gorgias. 15 Vervolght de vluchtende vyanden, 18 plondert haer leger, ende steeckt het in brant, 24 ende singht den Heere eenen lofsangh. 26 Lysias vergadert tegen het volgende jaer een ander machtigh leger. 29 Waer tegen Iudas hem stelt met tien duysent mannen, 30 ende den Heere aengeroepen hebbende, valt op haer aen, ende slaetse op de vlucht. 37 Iudas treckt met sijn leger na Ierusalem. 41 Bestrijt de burcht. 43 Reynight den tempel. 45 Neemt wech den altaer, die de Heydenen ontheylight hadden, 47 ende bouwt eenen nieuwen. 50 Herstelt den Godtsdienst, 54 ende wijet den Tempel in. 59 Ordineert dat alle jaren een feest ter gedachtenisse van dese inwyinge gehouden sal worden. 60 Sterckt Sion met mueren ende krijghsvolck.",
"text2026": "1 Judas verslaat met weinig volk een groot leger van de vijanden, dat aangevoerd werd door de overste Gorgias. 15 Hij vervolgt de vluchtende vijanden, 18 plundert hun leger en steekt het in brand, 24 en zingt de HEERE een lofzang. 26 Lysias verzamelt tegen het volgende jaar een ander machtig leger. 29 Waartegen Judas zich stelt met tienduizend mannen, 30 en na de HEERE aangeroepen te hebben, valt hij hen aan en slaat hen op de vlucht. 37 Judas trekt met zijn leger naar Jeruzalem. 41 Hij bestrijdt de burcht. 43 Hij reinigt de tempel. 45 Hij neemt het altaar weg dat de heidenen ontheiligd hadden, 47 en bouwt een nieuw. 50 Hij herstelt de godsdienst, 54 en wijdt de tempel in. 59 Hij verordent dat ieder jaar een feest ter gedachtenis van deze inwijding gehouden zal worden. 60 Hij versterkt Sion met muren en krijgsvolk."
}
}