{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En als het niet zo ware, waarom hebben de vaderen van vroeger — van Adam af, en Abel en Seth en Noach en Sem en Abraham en Izak en Jakob en Jozef en Mozes en Aäron — die niet wilden begraven worden dan bij het graf van hun vaderen?",
"text2026_html": "En als het niet zo ware, waarom hebben de vaderen van vroeger — van Adam af, en Abel en Seth en Noach en Sem en Abraham en Izak en Jakob en Jozef en Mozes en Aäron — die niet wilden begraven worden dan bij het graf van hun vaderen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:1",
"transliteratie": "10:1"
},
{
"woord": "ወእመሰ",
"transliteratie": "wämäsä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1559"
},
{
"woord": "ኢኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het is niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለምንት",
"transliteratie": "lämǝnǝtǝ",
"betekenis": "waarom",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "አበው",
"transliteratie": "bäwǝ",
"betekenis": "vaderen",
"strongs": "OVG5645"
},
{
"woord": "ቀደምት",
"transliteratie": "qädämǝtǝ",
"betekenis": "de vroegeren/ouden",
"strongs": "OVG3619"
},
{
"woord": "እምአዳም",
"transliteratie": "mǝdamǝ",
"betekenis": "van Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ወአቤል",
"transliteratie": "wäbelǝ",
"betekenis": "en Abel",
"strongs": "OVG10786"
},
{
"woord": "ወሴት",
"transliteratie": "wäsetǝ",
"betekenis": "en Seth",
"strongs": "OVG11844"
},
{
"woord": "ወኖኅ",
"transliteratie": "wänoḫǝ",
"betekenis": "en Noach",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ወሴም",
"transliteratie": "wäsemǝ",
"betekenis": "en Sem",
"strongs": "OVG10364"
},
{
"woord": "ወአብርሃም",
"transliteratie": "wäbǝrǝhamǝ",
"betekenis": "en Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወይስሐቅ",
"transliteratie": "wäyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "en Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወያዕቆብ",
"transliteratie": "wäyaqobǝ",
"betekenis": "en Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወዮሴፍ",
"transliteratie": "wäyosefǝ",
"betekenis": "en Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "ወሙሴ",
"transliteratie": "wämuse",
"betekenis": "en Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "ወአሮን",
"transliteratie": "wäronǝ",
"betekenis": "en Aäron",
"strongs": "OVG10733"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢይፈቅዱ",
"transliteratie": "yǝfäqǝdu",
"betekenis": "zij wensen niet"
},
{
"woord": "ይትቀበሩ",
"transliteratie": "yǝtǝqäbäru",
"betekenis": "zij worden begraven",
"strongs": "OVG3422"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "መቃብረ",
"transliteratie": "mäqabǝrä",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ለምንት"
],
"transliteraties": [
"lämǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Is het niet, opdat zij tezamen zouden opstaan bij de opstanding met hun verwanten, en opdat hun beenderen niet geteld zouden worden met de beenderen van de bozen en van de bedriegers en van de heidenen?",
"text2026_html": "Is het niet, opdat zij tezamen zouden opstaan bij de opstanding met hun verwanten, en opdat hun beenderen niet geteld zouden worden met de beenderen van de bozen en van de bedriegers en van de heidenen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:2",
"transliteratie": "10:2"
},
{
"woord": "አኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አዝማዲሆሙ",
"transliteratie": "zǝmadihomu",
"betekenis": "hun verwanten"
},
{
"woord": "ወኢይትኋለቍ",
"transliteratie": "wäyǝtǝኋläቍ",
"betekenis": "en zij worden niet geteld"
},
{
"woord": "አዕዕምቲሆሙ",
"transliteratie": "mǝtihomu",
"betekenis": "hun beenderen"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አዕዕምተ",
"transliteratie": "mǝtä",
"betekenis": "beenderen"
},
{
"woord": "እኩያን",
"transliteratie": "kuyanǝ",
"betekenis": "kwaden/bozen"
},
{
"woord": "ወመጠዓውያን",
"transliteratie": "wämäṭäwǝyanǝ"
},
{
"woord": "ወአረማውያን",
"transliteratie": "wärämawǝyanǝ",
"betekenis": "en de heidenen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En laat ook u uw verstand niet dwalen, terwijl u zegt: op welke wijze staan de doden op na hun dood, die ieder in het graf gelegd worden, en van wie de beenderen vergaan zijn?[^1]",
"text2026_html": "En laat ook u uw verstand niet dwalen, terwijl u zegt: op welke wijze staan de doden op na hun dood, die ieder in het graf gelegd worden, en van wie de beenderen vergaan zijn?[^1]",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:3",
"transliteratie": "10:3"
},
{
"woord": "ወእንተኒኢተስሕት",
"transliteratie": "wänǝtänitäsǝḥǝtǝ"
},
{
"woord": "ሕሊናከ",
"transliteratie": "ḥǝlinakä",
"betekenis": "jouw gedachte/geest"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ትብል",
"transliteratie": "tǝbǝlǝ",
"betekenis": "zij/jij zegt",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "በአይቲ",
"transliteratie": "bäyǝti",
"betekenis": "in welke",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "na",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይትወደዩ",
"transliteratie": "yǝtǝwädäyu",
"betekenis": "zij worden geworpen",
"strongs": "OVG6769"
},
{
"woord": "በበ))",
"transliteratie": "bäbä))",
"strongs": "OVG3742"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "10:1",
"transliteratie": "10:1"
},
{
"woord": "መቃብር",
"transliteratie": "mäqabǝrǝ",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "ወበልየ",
"transliteratie": "wäbälǝyä",
"strongs": "OVG3805"
},
{
"woord": "አዕፅምቲሆሙ",
"transliteratie": "ṣ́ǝmǝtihomu",
"betekenis": "hun beenderen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8013"
],
"bronwoorden": [
"እምድኅረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝḫǝrä"
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer u in het graf ziet, wordt er geen handvol stof gevonden; en: 'op welke wijze staan de beenderen van de doden op?' — dit zegt u in de dwaasheid van uw hart.",
"text2026_html": "En wanneer u in het graf ziet, wordt er geen handvol stof gevonden; en: 'op welke wijze staan de beenderen van de doden op?' — dit zegt u in de dwaasheid van uw hart.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:4",
"transliteratie": "10:4"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ትሬኢ",
"transliteratie": "tǝre",
"betekenis": "jij ziet"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መቃብር",
"transliteratie": "mäqabǝrǝ",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "ኢይትረከብ",
"transliteratie": "yǝtǝräkäbǝ",
"betekenis": "het wordt niet gevonden"
},
{
"woord": "ምልዓ",
"transliteratie": "mǝlǝ",
"strongs": "OVG1119"
},
{
"woord": "እድ",
"transliteratie": "dǝ",
"betekenis": "hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ሐመድ",
"transliteratie": "ḥämädǝ",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG593"
},
{
"woord": "ወበአይቲ",
"transliteratie": "wäbäyǝti",
"betekenis": "en in welke"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "አዕፅምቲሆሙ",
"transliteratie": "ṣ́ǝmǝtihomu",
"betekenis": "hun beenderen"
},
{
"woord": "ለምውታን",
"transliteratie": "lämǝwǝtanǝ",
"betekenis": "voor de doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "ትብል",
"transliteratie": "tǝbǝlǝ",
"betekenis": "zij/jij zegt",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "በዕበደ",
"transliteratie": "bäbädä",
"betekenis": "in dwaasheid",
"strongs": "OVG7168"
},
{
"woord": "ልብኩ",
"transliteratie": "lǝbǝku",
"betekenis": "mijn hart",
"strongs": "OVG289"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዘንተ"
],
"transliteraties": [
"zänǝtä"
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "'Zal dat wat u gezaaid hebt niet uitspruiten?' — zegt u. Het zal wel degelijk uitspruiten, dat wat u gezaaid hebt.[^2]",
"text2026_html": "'Zal dat wat u gezaaid hebt niet uitspruiten?' — zegt u. Het zal wel degelijk uitspruiten, dat wat u gezaaid hebt.[^2]",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:5",
"transliteratie": "10:5"
},
{
"woord": "አምተ",
"transliteratie": "mǝtä",
"strongs": "OVG1473"
},
{
"woord": "ዘዘራዕከ",
"transliteratie": "zäzärakä",
"betekenis": "die gij zaaide"
},
{
"woord": "ኢይበቍልኑ",
"transliteratie": "yǝbäቍlǝnu",
"betekenis": "spruit het niet uit"
},
{
"woord": "ትብል",
"transliteratie": "tǝbǝlǝ",
"betekenis": "zij/jij zegt",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "ይበቍልኬ",
"transliteratie": "yǝbäቍlǝke",
"betekenis": "het zal uitspruiten"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ዘዘራዕከ",
"transliteratie": "zäzärakä",
"betekenis": "die gij zaaide"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo God, die de zielen gezaaid heeft: zij zullen haastig opstaan, en Hij vertraagt niet hen op te wekken door Zijn levendmakend woord; want Hij bracht de mens voort vanwaar hij niet was, tot het waarachtige zijn.",
"text2026_html": "En evenzo God, die de zielen gezaaid heeft: zij zullen haastig opstaan, en Hij vertraagt niet hen op te wekken door Zijn levendmakend woord; want Hij bracht de mens voort vanwaar hij niet was, tot het waarachtige zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:6",
"transliteratie": "10:6"
},
{
"woord": "ወከማሁኪ",
"transliteratie": "wäkämahuki",
"betekenis": "en zo ook gij"
},
{
"woord": "እግዚአብሔርኒ",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝni",
"betekenis": "de Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘዘርዓ",
"transliteratie": "zäzärǝ",
"betekenis": "die zaaide",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ነፍሳተ",
"transliteratie": "näfǝsatä",
"betekenis": "zielen van",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ፍጡነ",
"transliteratie": "fǝṭunä",
"betekenis": "snel",
"strongs": "OVG10107"
},
{
"woord": "ወኢያጐነዲ",
"transliteratie": "wäyagwanädi",
"betekenis": "en hij talmt niet"
},
{
"woord": "አንሥኦቶሙ",
"transliteratie": "nǝśǝtomu",
"betekenis": "hen op te wekken"
},
{
"woord": "በቃሉ",
"transliteratie": "bäqalu",
"betekenis": "met zijn stem",
"strongs": "OVG3950"
},
{
"woord": "ማኅየዊት",
"transliteratie": "maḫǝyäwitǝ",
"betekenis": "levengevend"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አምጽአ",
"transliteratie": "mǝṣǝ",
"betekenis": "hij bracht",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኢሀሎ",
"transliteratie": "hälo",
"betekenis": "hij was niet"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሀለዎ",
"transliteratie": "häläwo",
"betekenis": "hij heeft/er is voor hem",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ዘበአማን",
"transliteratie": "zäbämanǝ",
"betekenis": "wat in waarheid",
"strongs": "OVG1402"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4399A5CF9BB4E05E303F4E88B8F096694BE0986E0154D5DFD1C5E744936FCFBC",
"referentie": "1MEQ 10:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw, uit het zijn deed Hij hem terugkeren tot de dood, en opnieuw, uit de dood brengt Hij hem terug tot het zijn.",
"text2026_html": "En opnieuw, uit het zijn deed Hij hem terugkeren tot de dood, en opnieuw, uit de dood brengt Hij hem terug tot het zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:7",
"transliteratie": "10:7"
},
{
"woord": "ወካበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6684"
},
{
"woord": "አምውስተ",
"transliteratie": "mǝwǝsǝtä",
"betekenis": "van uit"
},
{
"woord": "ሀለዎ",
"transliteratie": "häläwo",
"betekenis": "hij heeft/er is voor hem",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "አግብዖ",
"transliteratie": "gǝbǝ",
"betekenis": "hij bracht hem terug"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "እም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "van/uit",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "አግብኦ",
"transliteratie": "gǝbǝ",
"betekenis": "breng hem terug",
"strongs": "OVG8456"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሀለዎ",
"transliteratie": "häläwo",
"betekenis": "hij heeft/er is voor hem",
"strongs": "OVG15"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "God is machtig hem levend te maken en hem op te wekken.",
"text2026_html": "God is machtig hem levend te maken en hem op te wekken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:8",
"transliteratie": "10:8"
},
{
"woord": "ይክልኪ",
"transliteratie": "yǝkǝlǝki",
"betekenis": "gij kunt"
},
{
"woord": "አግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "de Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አሕይዎ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwo",
"betekenis": "hem levend te maken",
"strongs": "OVG941"
},
{
"woord": "ወአንሥኦ",
"transliteratie": "wänǝśǝ",
"betekenis": "en hij richtte hem op",
"strongs": "OVG4803"
}
]
}
]
}