{
"number": 11,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "De Hermon en zijn muren en zijn val, en zij die afgoden dienen in Zebulon en Edomia — die zullen te dien tijde te gronde gaan; want God heeft hun vergolden naar hun boosheid en naar het werk van hun handen. Tyrus en Sidon zullen huilen, want Hij die Zich op hen wreekt is nabijgekomen, vanwege hun boosheid en hun afgoden, die zij in hun jeugd gemaakt hebben en niet verlaten hebben tot aan hun ouderdom toe.",
"text2026_html": "De Hermon en zijn muren en zijn val, en zij die afgoden dienen in Zebulon en Edomia — die zullen te dien tijde te gronde gaan; want God heeft hun vergolden naar hun boosheid en naar het werk van hun handen. Tyrus en Sidon zullen huilen, want Hij die Zich op hen wreekt is nabijgekomen, vanwege hun boosheid en hun afgoden, die zij in hun jeugd gemaakt hebben en niet verlaten hebben tot aan hun ouderdom toe.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:1",
"transliteratie": "11:1"
},
{
"woord": "አርሞን",
"transliteratie": "rǝmonǝ",
"betekenis": "Hermon",
"strongs": "OVG10718"
},
{
"woord": "ወአረፋቲሃ",
"transliteratie": "wäräfatiha"
},
{
"woord": "ወድቃ",
"transliteratie": "wädǝqa",
"betekenis": "en haar val",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያመልኩ",
"transliteratie": "yamälǝku",
"betekenis": "zij aanbidden"
},
{
"woord": "ጣዖተ",
"transliteratie": "ṭatä",
"betekenis": "afgod",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "ውስት",
"transliteratie": "wǝsǝtǝ",
"betekenis": "midden",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዛብሎን",
"transliteratie": "zabǝlonǝ",
"betekenis": "Zebulon",
"strongs": "OVG11040"
},
{
"woord": "ወኤዶምያስ",
"transliteratie": "wädomǝyasǝ",
"betekenis": "en Edom"
},
{
"woord": "ይቲሐታ",
"transliteratie": "yǝtiḥäta",
"strongs": "OVG4235"
},
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፈደዮን",
"transliteratie": "fädäyonǝ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እከዮን",
"transliteratie": "käyonǝ",
"betekenis": "hun kwaad"
},
{
"woord": "ወበከመ",
"transliteratie": "wäbäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "እደዊሆን",
"transliteratie": "däwihonǝ",
"betekenis": "hun handen"
},
{
"woord": "ይበክያ",
"transliteratie": "yǝbäkǝya",
"betekenis": "zij wenen",
"strongs": "OVG4035"
},
{
"woord": "ጢሮስ",
"transliteratie": "ṭirosǝ",
"betekenis": "Tyrus",
"strongs": "OVG11203"
},
{
"woord": "ወሲዶና",
"transliteratie": "wäsidona",
"betekenis": "en Sidon",
"strongs": "OVG10430"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ቀርበ",
"transliteratie": "qärǝbä",
"betekenis": "hij naderde",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "ዘይትቤቀሎን",
"transliteratie": "zäyǝtǝbeqälonǝ",
"betekenis": "die hen wreekt"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አከዮን",
"transliteratie": "käyonǝ",
"betekenis": "hun kwaad",
"strongs": "OVG6333"
},
{
"woord": "ወጣዖቶን",
"transliteratie": "wäṭatonǝ",
"betekenis": "en hun afgoden"
},
{
"woord": "ዘገብረ",
"transliteratie": "zägäbǝrä",
"betekenis": "die deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በንዕሶን",
"transliteratie": "bänǝsonǝ",
"betekenis": "in hun jeugd"
},
{
"woord": "ወኢኀደጋ",
"transliteratie": "wäḫädäga",
"betekenis": "en hij verliet haar niet",
"strongs": "OVG4669"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ርስአን",
"transliteratie": "rǝsǝnǝ",
"betekenis": "goddeloosheid"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hermon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10718"
],
"bronwoorden": [
"አርሞን"
],
"transliteraties": [
"rǝmonǝ"
],
"glossen": [
"Hermon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11040"
],
"bronwoorden": [
"ዛብሎን"
],
"transliteraties": [
"zabǝlonǝ"
],
"glossen": [
"Zebulon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11203"
],
"bronwoorden": [
"ጢሮስ"
],
"transliteraties": [
"ṭirosǝ"
],
"glossen": [
"Tyrus"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:1",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:1",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom zal God Zich op hen wreken vanwege wat zij bedreven hebben: ontucht en onreinheid en hoererij en afgoderij. En ook de dochters van Juda zullen te schande worden, omdat zij niet stand hebben gehouden in het gebod van God, hun Schepper.",
"text2026_html": "En daarom zal God Zich op hen wreken vanwege wat zij bedreven hebben: ontucht en onreinheid en hoererij en afgoderij. En ook de dochters van Juda zullen te schande worden, omdat zij niet stand hebben gehouden in het gebod van God, hun Schepper.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:2",
"transliteratie": "11:2"
},
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ይትቤቀሎን",
"transliteratie": "yǝtǝbeqälonǝ",
"betekenis": "hij wreekt hen"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘገብራ",
"transliteratie": "zägäbǝra",
"betekenis": "die het deed",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ምርኣተ",
"transliteratie": "mǝrǝtä",
"strongs": "OVG11533"
},
{
"woord": "ወርኩሰ",
"transliteratie": "wärǝkusä",
"betekenis": "en onreinheid",
"strongs": "OVG2258"
},
{
"woord": "ወዝሙተ",
"transliteratie": "wäzǝmutä",
"betekenis": "en hoererij",
"strongs": "OVG7524"
},
{
"woord": "ወጣዖተ",
"transliteratie": "wäṭatä",
"betekenis": "en de afgod van",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "ወአዋልደ",
"transliteratie": "wäwalǝdä",
"betekenis": "en de dochters van",
"strongs": "OVG6431"
},
{
"woord": "ይሁዳኒ",
"transliteratie": "yǝhudani",
"betekenis": "Juda",
"strongs": "OVG7743"
},
{
"woord": "የኃሥራ",
"transliteratie": "yäḫaśǝra"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢቆማ",
"transliteratie": "qoma",
"betekenis": "zij stonden niet",
"strongs": "OVG3544"
},
{
"woord": "በትእዛዘ",
"transliteratie": "bätǝzazä",
"betekenis": "op bevel van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሪሆን",
"transliteratie": "fäṭarihonǝ",
"betekenis": "hun Schepper",
"strongs": "OVG10102"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7743"
],
"bronwoorden": [
"ይሁዳኒ"
],
"transliteraties": [
"yǝhudani"
],
"glossen": [
"Juda"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Zo zal het ook u vergaan: op de opstanding van de doden zal de schande van Jeruzalem geopenbaard worden, omdat zij niet in Zijn wet en in het oordeel van God gewandeld heeft, maar gewandeld heeft in wellust en in het doden van de rechtvaardigen.",
"text2026_html": "Zo zal het ook u vergaan: op de opstanding van de doden zal de schande van Jeruzalem geopenbaard worden, omdat zij niet in Zijn wet en in het oordeel van God gewandeld heeft, maar gewandeld heeft in wellust en in het doden van de rechtvaardigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:3",
"transliteratie": "11:3"
},
{
"woord": "ከማሃኪ",
"transliteratie": "kämahaki",
"betekenis": "zoals gij"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "ይትከሠት",
"transliteratie": "yǝtǝkäśätǝ",
"betekenis": "het wordt geopenbaard",
"strongs": "OVG6061"
},
{
"woord": "ኃሠራ",
"transliteratie": "ḫaśära"
},
{
"woord": "ለኢየሩሳልውም",
"transliteratie": "läyärusalǝwǝmǝ",
"betekenis": "Jeruzalem"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢሖረት",
"transliteratie": "ḥorätǝ",
"betekenis": "zij ging niet"
},
{
"woord": "በሕጉ",
"transliteratie": "bäḥǝgu",
"betekenis": "in zijn wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ወበኵነኔኑ",
"transliteratie": "wäbäኵnänenu",
"betekenis": "en in het oordeel"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወሖረት",
"transliteratie": "wäḥorätǝ",
"betekenis": "en zij ging",
"strongs": "OVG858"
},
{
"woord": "በፍግዓ",
"transliteratie": "bäfǝgǝ",
"strongs": "OVG10093"
},
{
"woord": "ወበቀቲለ",
"transliteratie": "wäbäqätilä",
"betekenis": "en in het doden"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Te dien dage zal God haar naspeuren met de lamp van Zijn wijsheid, en Hij zal Zich op haar wreken om al het kwaad dat zij gedaan heeft in de dagen van haar jeugd en niet nagelaten heeft in de dagen van haar bloei, tot aan haar ouderdom toe.",
"text2026_html": "Te dien dage zal God haar naspeuren met de lamp van Zijn wijsheid, en Hij zal Zich op haar wreken om al het kwaad dat zij gedaan heeft in de dagen van haar jeugd en niet nagelaten heeft in de dagen van haar bloei, tot aan haar ouderdom toe.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:4",
"transliteratie": "11:4"
},
{
"woord": "ይእተ",
"transliteratie": "yǝtä",
"betekenis": "die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "አሚረ",
"transliteratie": "mirä",
"betekenis": "op die dag",
"strongs": "OVG5444"
},
{
"woord": "ይትኃሠሣ",
"transliteratie": "yǝtǝḫaśäśa",
"strongs": "OVG4306"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በማሕቶተ",
"transliteratie": "bämaḥǝtotä",
"betekenis": "met een lamp",
"strongs": "OVG796"
},
{
"woord": "ጥበቡ",
"transliteratie": "ṭǝbäbu",
"betekenis": "zijn wijsheid",
"strongs": "OVG8898"
},
{
"woord": "ወይትቤቀላ",
"transliteratie": "wäyǝtǝbeqäla",
"betekenis": "en hij wreekt haar"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘገብረት",
"transliteratie": "zägäbǝrätǝ",
"betekenis": "die zij deed",
"strongs": "OVG8429"
},
{
"woord": "እከያ",
"transliteratie": "käya",
"betekenis": "haar kwaad",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "በመዋዕለ",
"transliteratie": "bämäwalä",
"betekenis": "in de dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ንዕሳ",
"transliteratie": "nǝsa",
"betekenis": "haar jeugd",
"strongs": "OVG12179"
},
{
"woord": "ወኢኃደገት",
"transliteratie": "wäḫadägätǝ",
"betekenis": "en zij verliet niet"
},
{
"woord": "በመዋዕለ",
"transliteratie": "bämäwalä",
"betekenis": "in de dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ወርዙታ",
"transliteratie": "wärǝzuta",
"betekenis": "haar jeugd",
"strongs": "OVG6553"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ርስአታ",
"transliteratie": "rǝsǝta",
"betekenis": "haar goddeloosheid"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En zij is in het graf gegaan en tot as geworden, gelijk haar voorvaderen die in hun eigen wandel gingen en het gebod van God weigerden, zodat Hij Zich bij de opstanding op hen zal wreken.",
"text2026_html": "En zij is in het graf gegaan en tot as geworden, gelijk haar voorvaderen die in hun eigen wandel gingen en het gebod van God weigerden, zodat Hij Zich bij de opstanding op hen zal wreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:5",
"transliteratie": "11:5"
},
{
"woord": "ወቦዓተ",
"transliteratie": "wäbotä",
"strongs": "OVG4083"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መቃብር",
"transliteratie": "mäqabǝrǝ",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "ወኮነት",
"transliteratie": "wäkonätǝ",
"betekenis": "en zij werd",
"strongs": "OVG6238"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቀደምት",
"transliteratie": "qädämǝtǝ",
"betekenis": "de vroegeren/ouden",
"strongs": "OVG3619"
},
{
"woord": "አበዊሃ",
"transliteratie": "bäwiha",
"betekenis": "haar vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሖሩ",
"transliteratie": "ḥoru",
"betekenis": "gaat",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "በግዕዞሙ",
"transliteratie": "bägǝzomu",
"strongs": "OVG4167"
},
{
"woord": "ወአበዩ",
"transliteratie": "wäbäyu",
"betekenis": "en zij weigerden",
"strongs": "OVG5647"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ይትቤቀሎሙ",
"transliteratie": "yǝtǝbeqälomu",
"betekenis": "hij wreekt zich op hen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG589"
],
"bronwoorden": [
"ሐመደ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädä"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Want Mozes heeft aangaande hen gezegd: Want hun wijnstok is gelijk de wijnstok van Sodom, van de velden van Gomorra;",
"text2026_html": "Want Mozes heeft aangaande hen gezegd: Want hun wijnstok is gelijk de wijnstok van Sodom, van de velden van Gomorra;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:6",
"transliteratie": "11:6"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ሙሴ",
"transliteratie": "muse",
"betekenis": "Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "በእንቲአሆሙ",
"transliteratie": "bänǝtihomu",
"betekenis": "vanwege hen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዓፀደ",
"transliteratie": "ṣ́ädä",
"betekenis": "erf",
"strongs": "OVG7429"
},
{
"woord": "ወይነ",
"transliteratie": "wäyǝnä",
"betekenis": "wijn van",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ሰዶም",
"transliteratie": "sädomǝ",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
},
{
"woord": "ዓፀደ",
"transliteratie": "ṣ́ädä",
"betekenis": "erf",
"strongs": "OVG7429"
},
{
"woord": "ወይኖም",
"transliteratie": "wäyǝnomǝ",
"betekenis": "en hij slaapt",
"strongs": "OVG6741"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10273"
],
"bronwoorden": [
"ሙሴ"
],
"transliteraties": [
"muse"
],
"glossen": [
"Mozes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10427"
],
"bronwoorden": [
"ሰዶም"
],
"transliteraties": [
"sädomǝ"
],
"glossen": [
"Sodom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "en hun rank is uit Gomorra, en hun tros een tros van gal, en hun bessen bitter.",
"text2026_html": "en hun rank is uit Gomorra, en hun tros een tros van gal, en hun bessen bitter.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:7",
"transliteratie": "11:7"
},
{
"woord": "ወሐረጎሙኒ",
"transliteratie": "wäḥärägomuni"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ገሞራ",
"transliteratie": "gämora",
"betekenis": "Gomorra",
"strongs": "OVG8316"
},
{
"woord": "ወአስካሎሙኒ",
"transliteratie": "wäsǝkalomuni",
"betekenis": "en hun druiven"
},
{
"woord": "አስካለ",
"transliteratie": "sǝkalä",
"betekenis": "druiventros",
"strongs": "OVG2876"
},
{
"woord": "ሐሞት",
"transliteratie": "ḥämotǝ",
"betekenis": "gal",
"strongs": "OVG569"
},
{
"woord": "ወቀምሖሙኒ",
"transliteratie": "wäqämǝḥomuni"
},
{
"woord": "መሪር",
"transliteratie": "märirǝ",
"betekenis": "bitter",
"strongs": "OVG1209"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8316"
],
"bronwoorden": [
"ገሞራ"
],
"transliteraties": [
"gämora"
],
"glossen": [
"Gomorra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG569"
],
"bronwoorden": [
"ሐሞት"
],
"transliteraties": [
"ḥämotǝ"
],
"glossen": [
"gal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1209"
],
"bronwoorden": [
"መሪር"
],
"transliteraties": [
"märirǝ"
],
"glossen": [
"bitter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Hun wijn is het venijn van de draak van de aarde, en het dodelijke gif van de adders dat doodt.",
"text2026_html": "Hun wijn is het venijn van de draak van de aarde, en het dodelijke gif van de adders dat doodt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:8",
"transliteratie": "11:8"
},
{
"woord": "ኅምዛ",
"transliteratie": "ḫǝmǝza",
"betekenis": "haar gif",
"strongs": "OVG4464"
},
{
"woord": "አርዌ",
"transliteratie": "rǝwe",
"betekenis": "beest/dier",
"strongs": "OVG5523"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወይኖሙ",
"transliteratie": "wäyǝnomu",
"betekenis": "en zij slapen",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኅምዛ",
"transliteratie": "ḫǝmǝza",
"betekenis": "haar gif",
"strongs": "OVG4464"
},
{
"woord": "አፍዖት",
"transliteratie": "fǝtǝ",
"strongs": "OVG5956"
},
{
"woord": "ዘይቀትል",
"transliteratie": "zäyǝqätǝlǝ",
"betekenis": "die doodt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D550235C2B12F86C08CBB583014C130331965424469F0572199011FDBFD7FA17",
"referentie": "1MEQ 11:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
}
]
}