{ "number": 16, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Het volk van Tyrus en Sidon, en zij die wonen aan de oever van de zee en aan de overzijde van de rivier de Jordaan, en Gilead en Karan, en de Kanaänieten en de Jebusieten en de Girgasieten en Edom en het volk van Amalek;", "text2026_html": "Het volk van Tyrus en Sidon, en zij die wonen aan de oever van de zee en aan de overzijde van de rivier de Jordaan, en Gilead en Karan, en de Kanaänieten en de Jebusieten en de Girgasieten en Edom en het volk van Amalek;", "grondtekst": [ { "woord": "ሕዝበ", "transliteratie": "ḥǝzǝbä", "betekenis": "volk van", "strongs": "OVG903" }, { "woord": "ጢሮስ", "transliteratie": "ṭirosǝ", "betekenis": "Tyrus", "strongs": "OVG11203" }, { "woord": "ወሲዶና", "transliteratie": "wäsidona", "betekenis": "en Sidon", "strongs": "OVG10430" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሐይቀ" }, { "woord": "ባሕር", "transliteratie": "baḥǝrǝ", "betekenis": "zee", "strongs": "OVG3818" }, { "woord": "ወማዕደተ" }, { "woord": "ፈለገ", "transliteratie": "fälägä", "betekenis": "rivier", "strongs": "OVG9841" }, { "woord": "ዮርዳኖስ", "transliteratie": "yorǝdanosǝ", "betekenis": "Jordaan", "strongs": "OVG11059" }, { "woord": "ወገለዓድ" }, { "woord": "ወካራን" }, { "woord": "ወከናኔዎን" }, { "woord": "ወኢያቡሴዎን", "transliteratie": "wäyabusewonǝ", "betekenis": "en de Jebusieten", "strongs": "OVG11922" }, { "woord": "ውጌርጌሴዎን" }, { "woord": "ወኤዶም", "strongs": "OVG10936" }, { "woord": "ወሕዝበ", "transliteratie": "wäḥǝzǝbä", "betekenis": "en het volk van", "strongs": "OVG903" }, { "woord": "አማሌቅ", "transliteratie": "maleqǝ", "betekenis": "Amalek" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Tyrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11203" ], "bronwoorden": [ "ጢሮስ" ], "transliteraties": [ "ṭirosǝ" ], "glossen": [ "Tyrus" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3818" ], "bronwoorden": [ "ባሕር" ], "transliteraties": [ "baḥǝrǝ" ], "glossen": [ "zee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "rivier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9841" ], "bronwoorden": [ "ፈለገ" ], "transliteraties": [ "fälägä" ], "glossen": [ "rivier" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Jordaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11059" ], "bronwoorden": [ "ዮርዳኖስ" ], "transliteraties": [ "yorǝdanosǝ" ], "glossen": [ "Jordaan" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "en al deze heidenen, elk in hun steden en naar hun stammen en naar hun voorschriften en naar hun landstreken en naar de indeling van hun land. En zij allen bestaan zoals God hen heeft gesteld.", "text2026_html": "en al deze heidenen, elk in hun steden en naar hun stammen en naar hun voorschriften en naar hun landstreken en naar de indeling van hun land. En zij allen bestaan zoals God hen heeft gesteld.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኵሎሙ", "transliteratie": "wäኵlomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "አሕዛብ", "transliteratie": "ḥǝzabǝ", "betekenis": "volken/heidenen", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "በሀገሮሙ" }, { "woord": "ወበበነገዶሙ" }, { "woord": "ወበበሥርዓቶሙ" }, { "woord": "ወበበአድዋሌሆሙ" }, { "woord": "ወበበተስናነ" }, { "woord": "ብሔሮሙ", "transliteratie": "bǝḥeromu", "betekenis": "hun land", "strongs": "OVG10517" }, { "woord": "ወኵሎሙ", "transliteratie": "wäኵlomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሠርዖሙ", "transliteratie": "śärǝmu", "betekenis": "hij stelde hen aan", "strongs": "OVG1800" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ይሄልዉ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG905" ], "bronwoorden": [ "አሕዛብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzabǝ" ], "glossen": [ "volken/heidenen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En er zijn er onder hen van wie de wandel goed is en die God kennen.", "text2026_html": "En er zijn er onder hen van wie de wandel goed is en die God kennen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቦእምኒሆሙ" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ሠናይ", "transliteratie": "śänayǝ", "betekenis": "goed", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "ግዕዞሙ", "transliteratie": "gǝzomu", "betekenis": "hun gedrag", "strongs": "OVG8570" }, { "woord": "ወየአምርዎ", "transliteratie": "wäyämǝrǝwo", "betekenis": "en zij kennen hem" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "voor God", "strongs": "OVG8605" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1876" ], "bronwoorden": [ "ሠናይ" ], "transliteraties": [ "śänayǝ" ], "glossen": [ "goed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En er zijn er onder hen van wie de werken kwaad zijn en die God niet kennen, Die hen geschapen heeft en hen dienstbaar heeft gemaakt zoals zij gedaan hebben, door de hand van Ameneser, de koning van Syrië.", "text2026_html": "En er zijn er onder hen van wie de werken kwaad zijn en die God niet kennen, Die hen geschapen heeft en hen dienstbaar heeft gemaakt zoals zij gedaan hebben, door de hand van Ameneser, de koning van Syrië.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቦእምኒሆሙ" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እኩይ", "transliteratie": "kuyǝ", "betekenis": "kwaad/slecht", "strongs": "OVG5808" }, { "woord": "ምግባሮሙ", "transliteratie": "mǝgǝbaromu", "betekenis": "hun werken", "strongs": "OVG8434" }, { "woord": "ወኢየአምርዎ", "transliteratie": "wäyämǝrǝwo", "betekenis": "en zij kennen hem niet" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "voor God", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘፈጠሮሙ", "transliteratie": "zäfäṭäromu", "betekenis": "die hen schiep", "strongs": "OVG10098" }, { "woord": "ወቀነዮሙ" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ገብሩ", "transliteratie": "gäbǝru", "betekenis": "zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "በእደ", "transliteratie": "bädä", "betekenis": "door de hand van", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "አሜኔሴር" }, { "woord": "ንጉሠ", "transliteratie": "nǝguśä", "betekenis": "koning van", "strongs": "OVG5187" }, { "woord": "ሶርያ", "transliteratie": "sorǝya", "betekenis": "Syrië", "strongs": "OVG10390" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5808" ], "bronwoorden": [ "እኩይ" ], "transliteraties": [ "kuyǝ" ], "glossen": [ "kwaad/slecht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Syrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10390" ], "bronwoorden": [ "ሶርያ" ], "transliteraties": [ "sorǝya" ], "glossen": [ "Syrië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "Want hij zal de macht van Damascus nemen en de buit van Samaria verdelen voor het aangezicht van de koning van Egypte.", "text2026_html": "Want hij zal de macht van Damascus nemen en de buit van Samaria verdelen voor het aangezicht van de koning van Egypte.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ይነሥእ", "transliteratie": "yǝnäśǝ", "betekenis": "hij neemt", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ኃይለ", "transliteratie": "ḫayǝlä", "betekenis": "kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ደማስቆ" }, { "woord": "ወይትካፈል" }, { "woord": "ምህርካ" }, { "woord": "ዘሰማርያ" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ንጉሠ", "transliteratie": "nǝguśä", "betekenis": "koning van", "strongs": "OVG5187" }, { "woord": "ግብፅ", "transliteratie": "gǝbǝṣ́ǝ", "betekenis": "Egypte", "strongs": "OVG8417" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8417" ], "bronwoorden": [ "ግብፅ" ], "transliteraties": [ "gǝbǝṣ́ǝ" ], "glossen": [ "Egypte" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "De bergen van Gilead en de dalen van Gelabuhe, en heel Samaria en Patos in het land Juda, en zij die wonen in de bergen van Arabië en Medië en Partus en Siwsigya en Kappadocië.", "text2026_html": "De bergen van Gilead en de dalen van Gelabuhe, en heel Samaria en Patos in het land Juda, en zij die wonen in de bergen van Arabië en Medië en Partus en Siwsigya en Kappadocië.", "grondtekst": [ { "woord": "አድባረ", "transliteratie": "dǝbarä", "betekenis": "bergen van", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ገለዓድ" }, { "woord": "ወቈላተ", "transliteratie": "wäqwalatä", "betekenis": "en de dalen van" }, { "woord": "ጌላቡሔ" }, { "woord": "ውኵሉ" }, { "woord": "ሰማርያ", "transliteratie": "sämarəya", "betekenis": "Samaria", "strongs": "OVG10368" }, { "woord": "ወጳጦስ" }, { "woord": "ዘምድረ", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ይሁዳ", "transliteratie": "yǝhuda", "betekenis": "Juda", "strongs": "OVG7743" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "አድባረ", "transliteratie": "dǝbarä", "betekenis": "bergen van", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ዓረብ", "transliteratie": "räbǝ", "betekenis": "westen/avond", "strongs": "OVG7006" }, { "woord": "ወሜድ", "transliteratie": "wämedǝ", "betekenis": "en Meden", "strongs": "OVG10316" }, { "woord": "ወጰርቱስ" }, { "woord": "ወሲውሲግያ" }, { "woord": "ወቀጰዶቅያ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Samaria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10368" ], "bronwoorden": [ "ሰማርያ" ], "transliteraties": [ "sämarəya" ], "glossen": [ "Samaria" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7743" ], "bronwoorden": [ "ይሁዳ" ], "transliteraties": [ "yǝhuda" ], "glossen": [ "Juda" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En zo wonen in hun landstreken volken, hardnekkig van nek, die God niet kennen en Zijn gebod niet houden.", "text2026_html": "En zo wonen in hun landstreken volken, hardnekkig van nek, die God niet kennen en Zijn gebod niet houden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእከ" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "አድዋሊሆሙ" }, { "woord": "ሕዝብ", "transliteratie": "ḥǝzǝbǝ", "betekenis": "volk", "strongs": "OVG911" }, { "woord": "ግዙፋነ" }, { "woord": "ክሣፍ" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኢየአምርዎ", "transliteratie": "yämǝrǝwo", "betekenis": "zij kenden hem niet" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "voor God", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ወኢዓአቀቡ" }, { "woord": "ትእዛዞ", "transliteratie": "tǝzazo", "betekenis": "zijn gebod", "strongs": "OVG5842" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En Hij zal hun vergelden naar de boosheid van hun werken en naar het werk van hun handen.", "text2026_html": "En Hij zal hun vergelden naar de boosheid van hun werken en naar het werk van hun handen.", "grondtekst": [ { "woord": "ውእቱኒ", "transliteratie": "wǝtuni", "betekenis": "ook hij", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይፈድዮሙ" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እከየ", "transliteratie": "käyä", "betekenis": "kwaad", "strongs": "OVG5804" }, { "woord": "ምግባሮሙ", "transliteratie": "mǝgǝbaromu", "betekenis": "hun werken", "strongs": "OVG8434" }, { "woord": "ወብነከመ" }, { "woord": "ግብረ", "transliteratie": "gǝbǝrä", "betekenis": "werk van", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እደዊሆሙ", "transliteratie": "däwihomu", "betekenis": "hun handen", "strongs": "OVG5893" } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "Want het gebied van Cesarea en het volk van Gilead en Amalek verbinden zich om zich te verheffen tegen de stad van God, die vol is van gerechtigheid, in welke geprezen wordt de Heilige van Israël, de God van Israël van de heerscharen, Die boven de wagen van de cherubim woont; en tienduizend maal tienduizenden staan voor Zijn aangezicht, en ontelbare tienduizenden dienen Hem met vrees en met beving.", "text2026_html": "Want het gebied van Cesarea en het volk van Gilead en Amalek verbinden zich om zich te verheffen tegen de stad van God, die vol is van gerechtigheid, in welke geprezen wordt de Heilige van Israël, de God van Israël van de heerscharen, Die boven de wagen van de cherubim woont; en tienduizend maal tienduizenden staan voor Zijn aangezicht, en ontelbare tienduizenden dienen Hem met vrees en met beving.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ደወለ", "transliteratie": "däwälä", "betekenis": "grens", "strongs": "OVG8112" }, { "woord": "ቂሳርያ" }, { "woord": "ወሕዝበ", "transliteratie": "wäḥǝzǝbä", "betekenis": "en het volk van", "strongs": "OVG903" }, { "woord": "ገለዓድ" }, { "woord": "ወአማሌቅ", "transliteratie": "wämaleqǝ", "betekenis": "en Amalek" }, { "woord": "የኀብሩ", "transliteratie": "yäḫäbǝru", "betekenis": "zij verenigen zich" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትማዕለይዎ" }, { "woord": "ለሀገረ", "transliteratie": "lähägärä", "betekenis": "voor de stad van", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "አንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "jij", "strongs": "OVG5739" }, { "woord": "ምልዕት", "transliteratie": "mǝlǝtǝ", "betekenis": "vol", "strongs": "OVG434" }, { "woord": "ጽድቀ", "transliteratie": "ṣǝdǝqä", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ውስቴታ", "transliteratie": "wǝsǝteta", "betekenis": "daarin" }, { "woord": "ይሴባሕ" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "እስራኤል", "transliteratie": "sǝralǝ", "betekenis": "Israel", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "አምላከ", "transliteratie": "mǝlakä", "betekenis": "God van", "strongs": "OVG1099" }, { "woord": "እስራኤል", "transliteratie": "sǝralǝ", "betekenis": "Israel", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ፀባዖተ" }, { "woord": "ዘመልዕልተ", "transliteratie": "zämälǝlǝtä", "betekenis": "die boven", "strongs": "OVG430" }, { "woord": "ሠረገላ" }, { "woord": "ኪሩቤል", "transliteratie": "kirubelǝ", "betekenis": "Cherubim" }, { "woord": "ይነብር", "transliteratie": "yǝnäbǝrǝ", "betekenis": "hij woont/zit", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ወዕልፍ" }, { "woord": "አዕላፈ" }, { "woord": "አዕላፋት" }, { "woord": "ይቀውም", "transliteratie": "yǝqäwǝmǝ", "betekenis": "hij staat", "strongs": "OVG3547" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ወተዕልፈተ" }, { "woord": "አዕላፋት" }, { "woord": "ወይትለዓክዎ" }, { "woord": "በፍርሃት", "transliteratie": "bäfǝrǝhatǝ", "betekenis": "in vrees", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "ወበረዓድ", "transliteratie": "wäbärädǝ", "betekenis": "en met beving", "strongs": "OVG2326" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG434" ], "bronwoorden": [ "ምልዕት" ], "transliteraties": [ "mǝlǝtǝ" ], "glossen": [ "vol" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9559" ], "bronwoorden": [ "ጽድቀ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqä" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F67D355A980010AE966A60E68C4D59BA6C1DDF150392284C63F462CCB139FD1C", "referentie": "1MEQ 16:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] } ] }