{ "number": 24, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Toen Gideon op God vertrouwde, overwon hij met weinig soldaten[^1] tienduizenden soldaten die ontelbaar waren als sprinkhanen, en legers van gewapenden.", "text2026_html": "Toen Gideon op God vertrouwde, overwon hij met weinig soldaten[^1] tienduizenden soldaten die ontelbaar waren als sprinkhanen, en legers van gewapenden.", "grondtekst": [ { "woord": "24:1", "transliteratie": "24:1" }, { "woord": "ጌዴዎንሰ", "transliteratie": "gedewonǝsä", "betekenis": "Gideon", "strongs": "OVG11196" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ተአመኖ", "transliteratie": "tämäno", "betekenis": "hij vertrouwde", "strongs": "OVG11347" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "voor God", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በውሁዳን", "transliteratie": "bäwǝhudanǝ", "betekenis": "op weinigen" }, { "woord": "ሠራዊት", "transliteratie": "śärawitǝ", "betekenis": "legers", "strongs": "OVG1796" }, { "woord": "ሞዓ", "transliteratie": "mo", "strongs": "OVG1571" }, { "woord": "))", "transliteratie": "))" }, { "woord": "ወአዕላፈ", "transliteratie": "wälafä", "betekenis": "en tienduizenden" }, { "woord": "ሠራዊት", "transliteratie": "śärawitǝ", "betekenis": "legers", "strongs": "OVG1796" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አልቦሙ", "transliteratie": "lǝbomu", "betekenis": "zij hebben niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ኊልቍ", "transliteratie": "ኊlǝቍ", "betekenis": "aantal", "strongs": "OVG4415" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አንበጣ", "transliteratie": "nǝbäṭa", "betekenis": "sprinkhaan", "strongs": "OVG4961" }, { "woord": "ወሠራዊተ", "transliteratie": "wäśärawitä", "betekenis": "en de legers van" }, { "woord": "ቍላፋን", "transliteratie": "ቍlafanǝ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Gideon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11196" ], "bronwoorden": [ "ጌዴዎንሰ" ], "transliteraties": [ "gedewonǝsä" ], "glossen": [ "Gideon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "legers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1796" ], "bronwoorden": [ "ሠራዊት" ], "transliteraties": [ "śärawitǝ" ], "glossen": [ "legers" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Vertrouwt niet op andere goden, want er is geen andere god buiten Mij, o koningen en vorsten.", "text2026_html": "Vertrouwt niet op andere goden, want er is geen andere god buiten Mij, o koningen en vorsten.", "grondtekst": [ { "woord": "24:2", "transliteratie": "24:2" }, { "woord": "ኢትትአመኑ", "transliteratie": "tǝtǝmänu", "betekenis": "vertrouwt niet" }, { "woord": "ባዕዳነ", "transliteratie": "badanä", "betekenis": "vreemden", "strongs": "OVG4067" }, { "woord": "አማልክተ", "transliteratie": "malǝkǝtä", "betekenis": "goden", "strongs": "OVG13221" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ባዕድ", "transliteratie": "badǝ", "betekenis": "ander/vreemd", "strongs": "OVG4091" }, { "woord": "አምላክ", "transliteratie": "mǝlakǝ", "betekenis": "God", "strongs": "OVG1108" }, { "woord": "ዘእንበሌየ", "transliteratie": "zänǝbäleyä", "betekenis": "zonder mij" }, { "woord": "ኦነገሥት", "transliteratie": "nägäśǝtǝ", "betekenis": "o koningen" }, { "woord": "ወመኳንንት", "transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ", "betekenis": "en vorsten/heersers" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG13221" ], "bronwoorden": [ "አማልክተ" ], "transliteraties": [ "malǝkǝtä" ], "glossen": [ "goden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "god", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1108" ], "bronwoorden": [ "አምላክ" ], "transliteraties": [ "mǝlakǝ" ], "glossen": [ "God" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Want Ik ben God, uw God, Die u uit de schoot van uw moeder heb voortgebracht, en u heb doen opgroeien en u heb gevoed en u heb gekleed;[^2] en waarom zou u tevergeefs handelen en een andere god dienen buiten Mij?", "text2026_html": "Want Ik ben God, uw God, Die u uit de schoot van uw moeder heb voortgebracht, en u heb doen opgroeien en u heb gevoed en u heb gekleed;[^2] en waarom zou u tevergeefs handelen en een andere god dienen buiten Mij?", "grondtekst": [ { "woord": "24:3", "transliteratie": "24:3" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "አምላክክሙ", "transliteratie": "mǝlakǝkǝmu", "betekenis": "uw God", "strongs": "OVG1108" }, { "woord": "ዘአውፃዕኩክሙ", "transliteratie": "zäwǝṣ́akukǝmu", "betekenis": "die u uitleidde" }, { "woord": "እምከርሠ", "transliteratie": "mǝkärǝśä", "betekenis": "van de buik van", "strongs": "OVG6084" }, { "woord": "እምክሙ", "transliteratie": "mǝkǝmu", "betekenis": "van u", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "ወአልሐቁክሙ", "transliteratie": "wälǝḥäqukǝmu" }, { "woord": "ወሲሰይኩክሙ", "transliteratie": "wäsisäyǝkukǝmu", "betekenis": "en ik voedde u" }, { "woord": "ወዓረዝኩክሙ", "transliteratie": "wäräzǝkukǝmu" }, { "woord": "ወለምንት", "transliteratie": "wälämǝnǝtǝ", "betekenis": "en waarom", "strongs": "OVG1366" }, { "woord": "ታመክንዩ", "transliteratie": "tamäkǝnǝyu", "strongs": "OVG6259" }, { "woord": "ወታመልኩ", "transliteratie": "wätamälǝku", "betekenis": "en gij aanbidt", "strongs": "OVG1100" }, { "woord": "ባዕደ", "transliteratie": "badä", "betekenis": "ander/vreemd", "strongs": "OVG4067" }, { "woord": "አምላክ", "transliteratie": "mǝlakǝ", "betekenis": "God", "strongs": "OVG1108" }, { "woord": "ዘእንበሌየ", "transliteratie": "zänǝbäleyä", "betekenis": "zonder mij" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5706" ], "bronwoorden": [ "አነ" ], "transliteraties": [ "nä" ], "glossen": [ "ik" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En dit alles heb Ik voor u gedaan; en wat hebt u Mij gegeven? En wat verlang Ik van u, dan de behoudenis van uw ziel, dat u wandelt in Mijn wet en in Mijn inzetting en in Mijn gebod? En Ik zal u ook de behoudenis van uw ziel geven.", "text2026_html": "En dit alles heb Ik voor u gedaan; en wat hebt u Mij gegeven? En wat verlang Ik van u, dan de behoudenis van uw ziel, dat u wandelt in Mijn wet en in Mijn inzetting en in Mijn gebod? En Ik zal u ook de behoudenis van uw ziel geven.", "grondtekst": [ { "woord": "24:4", "transliteratie": "24:4" }, { "woord": "ወዘንተ", "transliteratie": "wäzänǝtä", "betekenis": "en dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ገበርኩ", "transliteratie": "gäbärǝku", "betekenis": "ik maakte" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "ወምንተ", "transliteratie": "wämǝnǝtä", "betekenis": "en wat", "strongs": "OVG1366" }, { "woord": "ወሀብክሙኒ", "transliteratie": "wähäbǝkǝmuni", "betekenis": "gij gaaft mij" }, { "woord": "ወምንት", "transliteratie": "wämǝnǝtǝ", "betekenis": "en wat", "strongs": "OVG1366" }, { "woord": "እፈቅድ", "transliteratie": "fäqǝdǝ", "betekenis": "ik wil", "strongs": "OVG9951" }, { "woord": "እምኔክሙ", "transliteratie": "mǝnekǝmu", "betekenis": "van jullie", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "መድኃኒተ", "transliteratie": "mädǝḫanitä", "betekenis": "verlossing", "strongs": "OVG8034" }, { "woord": "ነድስክሙ", "transliteratie": "nädǝsǝkǝmu" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ትሑር", "transliteratie": "tǝḥurǝ", "betekenis": "gij zult gaan" }, { "woord": "በሕግየ", "transliteratie": "bäḥǝgǝyä", "betekenis": "in mijn wet", "strongs": "OVG969" }, { "woord": "ወበሥርዓትየ", "transliteratie": "wäbäśǝrǝtǝyä", "betekenis": "en in mijn inzettingen", "strongs": "OVG1803" }, { "woord": "ወበትእዛዝየ", "transliteratie": "wäbätǝzazǝyä", "betekenis": "en in mijn geboden" }, { "woord": "ወአነሂ", "transliteratie": "wänähi", "betekenis": "en ook ik" }, { "woord": "አሀብክሙ", "transliteratie": "häbǝkǝmu", "betekenis": "ik geef u" }, { "woord": "መድኃኒተ", "transliteratie": "mädǝḫanitä", "betekenis": "verlossing", "strongs": "OVG8034" }, { "woord": "ነፍስክሙ", "transliteratie": "näfǝsǝkǝmu", "betekenis": "jullie ziel", "strongs": "OVG5324" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5982" ], "bronwoorden": [ "ኵሉ" ], "transliteraties": [ "ኵlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "God, Die over alles heerst, zegt: Verlost uzelf van de afgoden en de sterrenwichelarij en de waarzeggerij.[^3]", "text2026_html": "God, Die over alles heerst, zegt: Verlost uzelf van de afgoden en de sterrenwichelarij en de waarzeggerij.[^3]", "grondtekst": [ { "woord": "24:5", "transliteratie": "24:5" }, { "woord": "ይቤ", "transliteratie": "yǝbe", "betekenis": "hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘኵሎ", "transliteratie": "zäኵlo", "betekenis": "die alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ይመልክ", "transliteratie": "yǝmälǝkǝ", "betekenis": "hij heerst", "strongs": "OVG1098" }, { "woord": "አድኀኑ", "transliteratie": "dǝḫänu", "betekenis": "zij werden gered", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ርእስክሙ", "transliteratie": "rǝsǝkǝmu", "betekenis": "uw hoofd", "strongs": "OVG2230" }, { "woord": "እምጣዖት", "transliteratie": "mǝṭatǝ", "betekenis": "van de afgoden", "strongs": "OVG9014" }, { "woord": "ወሰገል", "transliteratie": "wäsägälǝ", "betekenis": "en toverij", "strongs": "OVG3055" }, { "woord": "ወማርያን", "transliteratie": "wämarǝyanǝ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Want om hunnentwil komt de plaag van God over hen die dit doen, en over hen die naar hen luisteren, en over hen die hun wil doen, en over hen die met hen omgaan, en over hen die naar hun geboden wandelen.", "text2026_html": "Want om hunnentwil komt de plaag van God over hen die dit doen, en over hen die naar hen luisteren, en over hen die hun wil doen, en over hen die met hen omgaan, en over hen die naar hun geboden wandelen.", "grondtekst": [ { "woord": "24:6", "transliteratie": "24:6" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "መቅሠፍተ", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtä", "betekenis": "plaag", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ይመጽእ", "transliteratie": "yǝmäṣǝ", "betekenis": "hij komt", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ዘንተ", "transliteratie": "zänǝtä", "betekenis": "dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ወላዕለ", "transliteratie": "wälalä", "betekenis": "en op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሰምዕዎሙ", "transliteratie": "yǝsämǝwomu", "betekenis": "zij horen hen" }, { "woord": "ወላዕለ", "transliteratie": "wälalä", "betekenis": "en op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ፈቃዶሙ", "transliteratie": "fäqadomu", "betekenis": "hun wil", "strongs": "OVG9950" }, { "woord": "ወላዕለ", "transliteratie": "wälalä", "betekenis": "en op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይትዓረክዎሙ", "transliteratie": "yǝtǝräkǝwomu" }, { "woord": "ወላዕለ", "transliteratie": "wälalä", "betekenis": "en op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የሐውሩ", "transliteratie": "yäḥäwǝru", "betekenis": "zij gaan" }, { "woord": "በትእዛዞሙ", "transliteratie": "bätǝzazomu", "betekenis": "in hun geboden" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "plaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3289" ], "bronwoorden": [ "መቅሠፍተ" ], "transliteraties": [ "mäqǝśäfǝtä" ], "glossen": [ "plaag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7625" ], "bronwoorden": [ "ዘንተ" ], "transliteraties": [ "zänǝtä" ], "glossen": [ "dit" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "Want volken zullen tegen u opstaan die u niet kennen en zich niet over u ontfermen, en zij zullen de vrucht van uw akkers eten, als u de wil van God niet doet, Die het voor u gedaan heeft, zoals Zijn profeten gesproken hebben, van Samuël de profeet af; en verder heeft Ezechiël gesproken, en Henoch, en Asaf heeft ervan getuigd.[^4]", "text2026_html": "Want volken zullen tegen u opstaan die u niet kennen en zich niet over u ontfermen, en zij zullen de vrucht van uw akkers eten, als u de wil van God niet doet, Die het voor u gedaan heeft, zoals Zijn profeten gesproken hebben, van Samuël de profeet af; en verder heeft Ezechiël gesproken, en Henoch, en Asaf heeft ervan getuigd.[^4]", "grondtekst": [ { "woord": "24:7", "transliteratie": "24:7" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ይትነሥኡ", "transliteratie": "yǝtǝnäśǝ", "betekenis": "zij staan op", "strongs": "OVG4804" }, { "woord": "ሕዝብ", "transliteratie": "ḥǝzǝbǝ", "betekenis": "volk", "strongs": "OVG911" }, { "woord": "ላዕሌክሙ", "transliteratie": "lalekǝmu", "betekenis": "op jullie", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኢየአምሩክሙ", "transliteratie": "yämǝrukǝmu", "betekenis": "zij kenden u niet" }, { "woord": "ወኢይምሕኩክሙ", "transliteratie": "wäyǝmǝḥǝkukǝmu", "betekenis": "en zij spaarden u niet" }, { "woord": "ወይበልዑ", "transliteratie": "wäyǝbälǝ", "betekenis": "en zij eten" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ዖማክሙ", "transliteratie": "makǝmu" }, { "woord": "ለእመ", "transliteratie": "lämä", "betekenis": "indien", "strongs": "OVG345" }, { "woord": "ኢገበርክሙ", "transliteratie": "gäbärǝkǝmu", "betekenis": "gij deedt niet" }, { "woord": "ፈቃደ", "transliteratie": "fäqadä", "betekenis": "wil van", "strongs": "OVG9950" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘገብረ", "transliteratie": "zägäbǝrä", "betekenis": "die deed/maakte", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ነገሩ", "transliteratie": "nägäru", "betekenis": "zij vertelden", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ነቢያቲሁ", "transliteratie": "näbiyatihu", "betekenis": "zijn profeten", "strongs": "OVG4953" }, { "woord": "እምሳሙኤል", "transliteratie": "mǝsamulǝ", "betekenis": "van Samuël", "strongs": "OVG10376" }, { "woord": "ነቢይ", "transliteratie": "näbiyǝ", "betekenis": "profeet", "strongs": "OVG4952" }, { "woord": "ወዓዲ", "transliteratie": "wädi", "betekenis": "en nog/bovendien", "strongs": "OVG7312" }, { "woord": "ነገረ", "transliteratie": "nägärä", "betekenis": "hij sprak/woord", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ሕዝቅኤል", "transliteratie": "ḥǝzǝqǝlǝ", "betekenis": "Ezechiël", "strongs": "OVG10232" }, { "woord": "ወሔኖክ", "transliteratie": "wäḥenokǝ", "betekenis": "en Henoch", "strongs": "OVG808" }, { "woord": "ወነገፈ", "transliteratie": "wänägäfä", "strongs": "OVG5234" }, { "woord": "አሳፍ", "transliteratie": "safǝ", "betekenis": "Asaf", "strongs": "OVG11563" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9919" ], "bronwoorden": [ "ፍሬ" ], "transliteraties": [ "fǝre" ], "glossen": [ "vrucht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4952" ], "bronwoorden": [ "ነቢይ" ], "transliteraties": [ "näbiyǝ" ], "glossen": [ "profeet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:7", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Ezechiël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10232" ], "bronwoorden": [ "ሕዝቅኤል" ], "transliteraties": [ "ḥǝzǝqǝlǝ" ], "glossen": [ "Ezechiël" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:7", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Asaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11563" ], "bronwoorden": [ "አሳፍ" ], "transliteraties": [ "safǝ" ], "glossen": [ "Asaf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:7", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En hij zei: Er zullen wrede mensen komen, die hun kleding verwisselen, en er is geen andere wet in hen dan eten en drinken en zich tooien met goud en zilver, en allerlei ijdel werk waarin God geen behagen heeft.", "text2026_html": "En hij zei: Er zullen wrede mensen komen, die hun kleding verwisselen, en er is geen andere wet in hen dan eten en drinken en zich tooien met goud en zilver, en allerlei ijdel werk waarin God geen behagen heeft.", "grondtekst": [ { "woord": "24:8", "transliteratie": "24:8" }, { "woord": "ወይቤ", "transliteratie": "wäyǝbe", "betekenis": "en hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "ይመጽኡ", "transliteratie": "yǝmäṣǝ", "betekenis": "zij komen", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ዕደው", "transliteratie": "däwǝ", "betekenis": "mannen", "strongs": "OVG7330" }, { "woord": "ፀዋጋውብ", "transliteratie": "ṣ́äwagawǝbǝ" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይዌልጡ", "transliteratie": "yǝwelǝṭu", "betekenis": "zij veranderen", "strongs": "OVG6451" }, { "woord": "ልብሰቶሙ", "transliteratie": "lǝbǝsätomu", "betekenis": "hun kleding" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ባዕድ", "transliteratie": "badǝ", "betekenis": "ander/vreemd", "strongs": "OVG4091" }, { "woord": "ሕግ", "transliteratie": "ḥǝgǝ", "betekenis": "wet", "strongs": "OVG974" }, { "woord": "በውስቴቶሙ", "transliteratie": "bäwǝsǝtetomu", "betekenis": "in hun midden" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "በሊዕ", "transliteratie": "bäli", "betekenis": "eten/het eten", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "ወሰተይ", "transliteratie": "wäsätäyǝ", "betekenis": "en drank", "strongs": "OVG2762" }, { "woord": "ወተሠርግዎ", "transliteratie": "wätäśärǝgǝwo", "betekenis": "en zij versierden zich" }, { "woord": "ወርቅ", "transliteratie": "wärǝqǝ", "betekenis": "goud", "strongs": "OVG6534" }, { "woord": "ወብሩር", "transliteratie": "wäbǝrurǝ", "betekenis": "en zilver", "strongs": "OVG3879" }, { "woord": "ወለኵሉ", "transliteratie": "wäläኵlu", "betekenis": "en aan allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምግባረ", "transliteratie": "mǝgǝbarä", "betekenis": "werken van", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "ፁግ", "transliteratie": "ṣ́ugǝ", "strongs": "OVG9756" }, { "woord": "ዘኢይሠምሮ", "transliteratie": "zäyǝśämǝro", "betekenis": "wat hem niet behaagt" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG974" ], "bronwoorden": [ "ሕግ" ], "transliteraties": [ "ḥǝgǝ" ], "glossen": [ "wet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3794" ], "bronwoorden": [ "በሊዕ" ], "transliteraties": [ "bäli" ], "glossen": [ "eten/het eten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6534" ], "bronwoorden": [ "ወርቅ" ], "transliteraties": [ "wärǝqǝ" ], "glossen": [ "goud" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En zij zijn bereid om te snellen tot eten en drinken, zodra zij ontwaken uit hun slaap; van de morgen tot de avond snellen zij tot boze werken, en voor hun voeten is er geen weg van vrede, maar eerder schande en verbrijzeling op hun weg.", "text2026_html": "En zij zijn bereid om te snellen tot eten en drinken, zodra zij ontwaken uit hun slaap; van de morgen tot de avond snellen zij tot boze werken, en voor hun voeten is er geen weg van vrede, maar eerder schande en verbrijzeling op hun weg.", "grondtekst": [ { "woord": "24:9", "transliteratie": "24:9" }, { "woord": "ወእሙንቱሰ", "transliteratie": "wämunǝtusä", "betekenis": "en zij" }, { "woord": "ድልዋን", "transliteratie": "dǝlǝwanǝ", "betekenis": "gereed", "strongs": "OVG11997" }, { "woord": "ለረዊጽ", "transliteratie": "läräwiṣǝ", "betekenis": "om te rennen", "strongs": "OVG13667" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "በሊዕ", "transliteratie": "bäli", "betekenis": "eten/het eten", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "ወሰቲይ", "transliteratie": "wäsätiyǝ", "betekenis": "en drinken", "strongs": "OVG2762" }, { "woord": "እምከመ", "transliteratie": "mǝkämä", "betekenis": "wanneer/zodra", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ነቅሑ", "transliteratie": "näqǝḥu", "betekenis": "zij ontwaakten" }, { "woord": "እምንዋሞሙ", "transliteratie": "mǝnǝwamomu", "betekenis": "uit hun slaap" }, { "woord": "እምነግህ", "transliteratie": "mǝnägǝhǝ", "betekenis": "van de morgen", "strongs": "OVG5182" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ሠርክ", "transliteratie": "śärǝkǝ", "betekenis": "avond", "strongs": "OVG1791" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምግባረ", "transliteratie": "mǝgǝbarä", "betekenis": "werken van", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "እኩይ", "transliteratie": "kuyǝ", "betekenis": "kwaad/slecht", "strongs": "OVG5808" }, { "woord": "ይረውፁ", "transliteratie": "yǝräwǝṣ́u", "betekenis": "zij rennen/haasten" }, { "woord": "ወለእገሪሆሙ", "transliteratie": "wälägärihomu", "betekenis": "en hun voeten" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ፍኖተ", "transliteratie": "fǝnotä", "betekenis": "weg van", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ሰላም", "transliteratie": "sälamǝ", "betekenis": "vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ዳዕሙ", "transliteratie": "damu", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG8130" }, { "woord": "ኃሣር", "transliteratie": "ḫaśarǝ", "betekenis": "schande" }, { "woord": "ወቅጥቃጤ", "transliteratie": "wäqǝṭǝqaṭe", "betekenis": "en verbrijzeling", "strongs": "OVG3654" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ፍኖቶሙ", "transliteratie": "fǝnotomu", "betekenis": "hun weg", "strongs": "OVG10027" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3794" ], "bronwoorden": [ "በሊዕ" ], "transliteraties": [ "bäli" ], "glossen": [ "eten/het eten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zodra", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "እምከመ" ], "transliteraties": [ "mǝkämä" ], "glossen": [ "wanneer/zodra" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "avond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1791" ], "bronwoorden": [ "ሠርክ" ], "transliteraties": [ "śärǝkǝ" ], "glossen": [ "avond" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2435" ], "bronwoorden": [ "ሰላም" ], "transliteraties": [ "sälamǝ" ], "glossen": [ "vrede" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En zij kennen de weg van de vrede niet, en er is geen vrees Gods voor hun ogen — een verkeerd en wreed volk, dat geen deugd[^5] en geen geloof heeft, gulzigaards en vraatzuchtigen en drinkers en dronkaards; en zonder wet is hun zonde, en zij leven in ontucht en bloedvergieten en list[^6] en bedrog en het roven van andermans goed door onrecht.", "text2026_html": "En zij kennen de weg van de vrede niet, en er is geen vrees Gods voor hun ogen — een verkeerd en wreed volk, dat geen deugd[^5] en geen geloof heeft, gulzigaards en vraatzuchtigen en drinkers en dronkaards; en zonder wet is hun zonde, en zij leven in ontucht en bloedvergieten en list[^6] en bedrog en het roven van andermans goed door onrecht.", "grondtekst": [ { "woord": "24:10", "transliteratie": "24:10" }, { "woord": "ወኢየአምርዋ", "transliteratie": "wäyämǝrǝwa", "betekenis": "en zij kennen het niet" }, { "woord": "ለፍኖተ", "transliteratie": "läfǝnotä", "betekenis": "voor de weg van", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ሰላም", "transliteratie": "sälamǝ", "betekenis": "vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ፍርሃተ", "transliteratie": "fǝrǝhatä", "betekenis": "vrees van", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ቅድመ", "transliteratie": "qǝdǝmä", "betekenis": "voor/eerst", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "አዕይንቲ", "transliteratie": "yǝnǝti", "betekenis": "ogen" }, { "woord": "ሆሙ", "transliteratie": "homu", "betekenis": "hun", "strongs": "OVG24" }, { "woord": "ሕዝብ", "transliteratie": "ḥǝzǝbǝ", "betekenis": "volk", "strongs": "OVG911" }, { "woord": "ጠዋዕያን", "transliteratie": "ṭäwayanǝ" }, { "woord": "ወፀዋጋን", "transliteratie": "wäṣ́äwaganǝ" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አልቦሙ", "transliteratie": "lǝbomu", "betekenis": "zij hebben niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ምልሕ", "transliteratie": "mǝlǝḥǝ", "strongs": "OVG13210" }, { "woord": "ወኢሃይማኖት", "transliteratie": "wähayǝmanotǝ", "betekenis": "en geen geloof" }, { "woord": "ስሱዓን", "transliteratie": "sǝsunǝ", "betekenis": "gulzigen", "strongs": "OVG2633" }, { "woord": "ወበላዕያን", "transliteratie": "wäbälayanǝ", "betekenis": "en eters" }, { "woord": "ወሰታይያን", "transliteratie": "wäsätayǝyanǝ", "betekenis": "en drinkers" }, { "woord": "ወሰካርያን", "transliteratie": "wäsäkarǝyanǝ", "betekenis": "en dronkaards" }, { "woord": "ወዘእንበለ", "transliteratie": "wäzänǝbälä", "betekenis": "en zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ሕግ", "transliteratie": "ḥǝgǝ", "betekenis": "wet", "strongs": "OVG974" }, { "woord": "አበሰሆሙ", "transliteratie": "bäsähomu", "betekenis": "hun zonde", "strongs": "OVG5623" }, { "woord": "ወውስተ", "transliteratie": "wäwǝsǝtä", "betekenis": "en in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምርዓት", "transliteratie": "mǝrǝtǝ", "strongs": "OVG1236" }, { "woord": "ወክዒወ", "transliteratie": "wäkǝwä", "betekenis": "en het vergieten van", "strongs": "OVG6322" }, { "woord": "ደም", "transliteratie": "dämǝ", "betekenis": "bloed", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ወሥርክ", "transliteratie": "wäśǝrǝkǝ", "betekenis": "en avond", "strongs": "OVG1791" }, { "woord": "ወጕሕሉት", "transliteratie": "wäጕḥǝlutǝ", "betekenis": "en bedrog", "strongs": "OVG8278" }, { "woord": "ወሐይደ", "transliteratie": "wäḥäyǝdä", "betekenis": "en roof" }, { "woord": "ንዋየ", "transliteratie": "nǝwayä", "betekenis": "bezit/gerei van", "strongs": "OVG5083" }, { "woord": "ባዕድ", "transliteratie": "badǝ", "betekenis": "ander/vreemd", "strongs": "OVG4091" }, { "woord": "በዓመፃ", "transliteratie": "bämäṣ́a", "betekenis": "in ongerechtigheid", "strongs": "OVG6955" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2435" ], "bronwoorden": [ "ሰላም" ], "transliteraties": [ "sälamǝ" ], "glossen": [ "vrede" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "ቅድመ" ], "transliteraties": [ "qǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/eerst" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG911" ], "bronwoorden": [ "ሕዝብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzǝbǝ" ], "glossen": [ "volk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG974" ], "bronwoorden": [ "ሕግ" ], "transliteraties": [ "ḥǝgǝ" ], "glossen": [ "wet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:10", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En twisters, zonder wet en zonder recht, en er is geen vrees op hun aangezicht, want zij vrezen God niet, Die hen geschapen heeft.", "text2026_html": "En twisters, zonder wet en zonder recht, en er is geen vrees op hun aangezicht, want zij vrezen God niet, Die hen geschapen heeft.", "grondtekst": [ { "woord": "24:11", "transliteratie": "24:11" }, { "woord": "ወወቃስያን", "transliteratie": "wäwäqasǝyanǝ" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ሕግ", "transliteratie": "ḥǝgǝ", "betekenis": "wet", "strongs": "OVG974" }, { "woord": "ወፍትሕ", "transliteratie": "wäfǝtǝḥǝ", "betekenis": "en oordeel", "strongs": "OVG9977" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ፍርሃት", "transliteratie": "fǝrǝhatǝ", "betekenis": "vrees", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ገጾሙ", "transliteratie": "gäṣomu", "betekenis": "hun gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኢይፈርህዎ", "transliteratie": "yǝfärǝhǝwo", "betekenis": "zij vrezen hem niet" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "voor God", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘፈጠሮሙ", "transliteratie": "zäfäṭäromu", "betekenis": "die hen schiep", "strongs": "OVG10098" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG974" ], "bronwoorden": [ "ሕግ" ], "transliteraties": [ "ḥǝgǝ" ], "glossen": [ "wet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9890" ], "bronwoorden": [ "ፍርሃት" ], "transliteraties": [ "fǝrǝhatǝ" ], "glossen": [ "vrees" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En zij schamen zich niet voor het aangezicht van de mens die hen ziet, noch voor het aangezicht van de grijsheid, noch voor het aangezicht van de oude man; en zodra zij horen van aardse goederen, eigenen zij zich die toe, nog voordat zij ze met hun ogen zien; en zodra zij ze met hun ogen zien, is het hun alsof zij ze reeds met hun mond verslonden hebben, want er is geen vrees Gods voor hun ogen.", "text2026_html": "En zij schamen zich niet voor het aangezicht van de mens die hen ziet, noch voor het aangezicht van de grijsheid, noch voor het aangezicht van de oude man; en zodra zij horen van aardse goederen, eigenen zij zich die toe, nog voordat zij ze met hun ogen zien; en zodra zij ze met hun ogen zien, is het hun alsof zij ze reeds met hun mond verslonden hebben, want er is geen vrees Gods voor hun ogen.", "grondtekst": [ { "woord": "24:12", "transliteratie": "24:12" }, { "woord": "ወኢየኃፍሩ", "transliteratie": "wäyäḫafǝru", "betekenis": "en zij schamen zich niet" }, { "woord": "ገጸ", "transliteratie": "gäṣä", "betekenis": "gezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ዘይሬእዮ", "transliteratie": "zäyǝreyo", "betekenis": "die het ziet" }, { "woord": "ወገጾ", "transliteratie": "wägäṣo", "betekenis": "en zijn aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ዘሲበት", "transliteratie": "zäsibätǝ", "betekenis": "van grijze haren" }, { "woord": "ወገጾ", "transliteratie": "wägäṣo", "betekenis": "en zijn aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ዘአረጋዊ", "transliteratie": "zärägawi", "betekenis": "van de oude", "strongs": "OVG5539" }, { "woord": "ወእምከመ", "transliteratie": "wämǝkämä", "betekenis": "en wanneer", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሰምዑ", "transliteratie": "sämǝ", "betekenis": "zij hoorden", "strongs": "OVG2545" }, { "woord": "ንዋየ", "transliteratie": "nǝwayä", "betekenis": "bezit/gerei van", "strongs": "OVG5083" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ይሬስዩ", "transliteratie": "yǝresǝyu", "betekenis": "zij maken", "strongs": "OVG2129" }, { "woord": "ዘዚአሆሙ", "transliteratie": "zäzihomu", "betekenis": "die van hen/hun eigen", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ይርዐዩ", "transliteratie": "yǝrǝyu", "betekenis": "zij weiden", "strongs": "OVG2318" }, { "woord": "በአዕይንቲሆሙ", "transliteratie": "bäyǝnǝtihomu", "betekenis": "met hun ogen" }, { "woord": "ወእምከመ", "transliteratie": "wämǝkämä", "betekenis": "en wanneer", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ርእዩ", "transliteratie": "rǝyu", "betekenis": "ziet", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "በአዕይንቲሆሙ", "transliteratie": "bäyǝnǝtihomu", "betekenis": "met hun ogen" }, { "woord": "ይመስሎሙ", "transliteratie": "yǝmäsǝlomu", "betekenis": "het schijnt hun", "strongs": "OVG1277" }, { "woord": "ዘውኀጥዎ", "transliteratie": "zäwǝḫäṭǝwo" }, { "woord": "በአፉሆሙ", "transliteratie": "bäfuhomu", "betekenis": "met hun mond", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ፍርሃተ", "transliteratie": "fǝrǝhatä", "betekenis": "vrees van", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ቅድመ", "transliteratie": "qǝdǝmä", "betekenis": "voor/eerst", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "አዕይንቲሆሙ", "transliteratie": "yǝnǝtihomu", "betekenis": "hun ogen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:12", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2239" ], "bronwoorden": [ "ርእዩ" ], "transliteraties": [ "rǝyu" ], "glossen": [ "ziet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En ook hun vorsten zijn eters van omkoping, en wat zij in de morgen gesproken hebben, herhalen zij niet in de avond, want zij zijn afvalligen, en er is geen oprechtheid meer in hun mond.", "text2026_html": "En ook hun vorsten zijn eters van omkoping, en wat zij in de morgen gesproken hebben, herhalen zij niet in de avond, want zij zijn afvalligen, en er is geen oprechtheid meer in hun mond.", "grondtekst": [ { "woord": "24:13", "transliteratie": "24:13" }, { "woord": "ወመኳንንቲሆሙኒ", "transliteratie": "wämäኳnǝnǝtihomuni", "betekenis": "en hun vorsten" }, { "woord": "በላዕያነ", "transliteratie": "bälayanä", "betekenis": "eters van" }, { "woord": "ማዕኮት", "transliteratie": "makotǝ" }, { "woord": "ወዘተናገሩ", "transliteratie": "wäzätänagäru", "betekenis": "en die spraken" }, { "woord": "በነግህ", "transliteratie": "bänägǝhǝ", "betekenis": "in de ochtend", "strongs": "OVG5182" }, { "woord": "ኢይደግሙ", "transliteratie": "yǝdägǝmu", "betekenis": "zij herhalen niet" }, { "woord": "በሠርክ", "transliteratie": "bäśärǝkǝ", "betekenis": "in de avond", "strongs": "OVG1791" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ከሐድያን", "transliteratie": "käḥädǝyanǝ", "betekenis": "verloochenaars", "strongs": "OVG6041" }, { "woord": "እሙንቱ", "transliteratie": "munǝtu", "betekenis": "zij", "strongs": "OVG5485" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "እንከ", "transliteratie": "nǝkä", "betekenis": "dan/nog", "strongs": "OVG5753" }, { "woord": "ርትዕ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "recht/waarheid", "strongs": "OVG2203" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "አፉሆሙ", "transliteratie": "fuhomu", "betekenis": "hun mond", "strongs": "OVG5939" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En ook hun koningen zijn onruststokers; zij snellen tot het kwaad, want zij verachten het geschrei van de armen en de behoeftigen, en zij verlossen de vreemdelingen niet uit de hand van wie hen verdrukt.", "text2026_html": "En ook hun koningen zijn onruststokers; zij snellen tot het kwaad, want zij verachten het geschrei van de armen en de behoeftigen, en zij verlossen de vreemdelingen niet uit de hand van wie hen verdrukt.", "grondtekst": [ { "woord": "24:14", "transliteratie": "24:14" }, { "woord": "ወነገሥቶሙኒ", "transliteratie": "wänägäśǝtomuni", "betekenis": "en hun koningen" }, { "woord": "ሐዋክያን", "transliteratie": "ḥäwakǝyanǝ" }, { "woord": "ለእከይ", "transliteratie": "läkäyǝ", "betekenis": "voor het kwaad", "strongs": "OVG5809" }, { "woord": "ይረውፁ", "transliteratie": "yǝräwǝṣ́u", "betekenis": "zij rennen/haasten" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ይትሔየዩ", "transliteratie": "yǝtǝḥeyäyu" }, { "woord": "አውያተ", "transliteratie": "wǝyatä", "strongs": "OVG5813" }, { "woord": "ነዳያን", "transliteratie": "nädayanǝ", "betekenis": "armen" }, { "woord": "ወምስኪናን", "transliteratie": "wämǝsǝkinanǝ", "betekenis": "en behoeftigen" }, { "woord": "ወኢያነግፍዎሙ", "transliteratie": "wäyanägǝfǝwomu" }, { "woord": "ለግዩራን", "transliteratie": "lägǝyuranǝ", "betekenis": "de vreemdelingen", "strongs": "OVG8634" }, { "woord": "እምእደ", "transliteratie": "mǝdä", "betekenis": "uit de hand van", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ዘይትዔገልዎሙ", "transliteratie": "zäyǝtǝgälǝwomu", "betekenis": "die hen verdrukken" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En daarom moeten de koningen niet hardvochtig[^7] zijn, maar moeten zij de vreemdeling en de verdrukte redden.", "text2026_html": "En daarom moeten de koningen niet hardvochtig[^7] zijn, maar moeten zij de vreemdeling en de verdrukte redden.", "grondtekst": [ { "woord": "24:15", "transliteratie": "24:15" }, { "woord": "ወበእንተዝ", "transliteratie": "wäbänǝtäzǝ", "betekenis": "en daarom" }, { "woord": "ኢይኩኑ", "transliteratie": "yǝkunu", "betekenis": "zij zijn niet" }, { "woord": "ነገሥት", "transliteratie": "nägäśǝtǝ", "betekenis": "koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "ደንፃውያነ", "transliteratie": "dänǝṣ́awǝyanä" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ይባልህዎሙ", "transliteratie": "yǝbalǝhǝwomu", "betekenis": "zij redden hen" }, { "woord": "ለግዩር", "transliteratie": "lägǝyurǝ", "betekenis": "voor de vreemdeling", "strongs": "OVG8633" }, { "woord": "ወለግፉዕ", "transliteratie": "wälägǝfu", "betekenis": "en de verdrukte" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5190" ], "bronwoorden": [ "ነገሥት" ], "transliteraties": [ "nägäśǝtǝ" ], "glossen": [ "koningen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "Maar zij zijn bloeddorstigen[^8] en overtreders, die bloed drinken, en zij sparen het kalf niet met zijn moeder, noch de vogel met haar jongen; want hun weg is wreed: alles wat zij zien en waarnaar zij begeren, dat eigenen zij zich toe.", "text2026_html": "Maar zij zijn bloeddorstigen[^8] en overtreders, die bloed drinken, en zij sparen het kalf niet met zijn moeder, noch de vogel met haar jongen; want hun weg is wreed: alles wat zij zien en waarnaar zij begeren, dat eigenen zij zich toe.", "grondtekst": [ { "woord": "24:16", "transliteratie": "24:16" }, { "woord": "ወእሙንቱሰ", "transliteratie": "wämunǝtusä", "betekenis": "en zij" }, { "woord": "መጸብሐን", "transliteratie": "mäṣäbǝḥänǝ" }, { "woord": "ወዓላውያን", "transliteratie": "wälawǝyanǝ", "betekenis": "en de onrechtvaardigen" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሰትዩ", "transliteratie": "yǝsätǝyu", "betekenis": "zij drinken", "strongs": "OVG2762" }, { "woord": "ደመ", "transliteratie": "dämä", "betekenis": "bloed van", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ወኢይምህሩ", "transliteratie": "wäyǝmǝhǝru", "betekenis": "en zij onderwijzen niet" }, { "woord": "ዕጐለተ", "transliteratie": "gwalätä", "betekenis": "kalf" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "እማ", "transliteratie": "ma", "betekenis": "haar moeder", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ወዖፈ", "transliteratie": "wäfä", "betekenis": "en de vogels van", "strongs": "OVG7262" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "አፍህርቲሃ", "transliteratie": "fǝhǝrǝtiha" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ፀዋግ", "transliteratie": "ṣ́äwagǝ", "strongs": "OVG9758" }, { "woord": "ፍኖቶሙ", "transliteratie": "fǝnotomu", "betekenis": "hun weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘርእዩ", "transliteratie": "zärǝyu", "betekenis": "die zagen", "strongs": "OVG7550" }, { "woord": "ወዘለምዑ", "transliteratie": "wäzälämǝ" }, { "woord": "ይሬስዩ", "transliteratie": "yǝresǝyu", "betekenis": "zij maken", "strongs": "OVG2129" }, { "woord": "ዘዚአሆሙ", "transliteratie": "zäzihomu", "betekenis": "die van hen/hun eigen", "strongs": "OVG7642" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኵሎ" ], "transliteraties": [ "ኵlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "En zij ontfermen zich niet over de armen en de berooiden,[^9] maar zij hebben het lief om voor zichzelf te vergaren, en zij roven andermans goed door onrecht, en al wat zij vinden, vergaren zij, om het op te stapelen in hun huizen en zich daarin te verblijden.", "text2026_html": "En zij ontfermen zich niet over de armen en de berooiden,[^9] maar zij hebben het lief om voor zichzelf te vergaren, en zij roven andermans goed door onrecht, en al wat zij vinden, vergaren zij, om het op te stapelen in hun huizen en zich daarin te verblijden.", "grondtekst": [ { "woord": "24:17", "transliteratie": "24:17" }, { "woord": "ወኢይምህሩ", "transliteratie": "wäyǝmǝhǝru", "betekenis": "en zij onderwijzen niet" }, { "woord": "ነዳያነ", "transliteratie": "nädayanä", "betekenis": "armen" }, { "woord": "ወዝልጉሳነ", "transliteratie": "wäzǝlǝgusanä" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ያፈቅሩ", "transliteratie": "yafäqǝru", "betekenis": "zij hebben lief" }, { "woord": "ይስተጋብኡ", "transliteratie": "yǝsǝtägabǝ", "betekenis": "zij verzamelen zich" }, { "woord": "ለርአሰሙ", "transliteratie": "lärǝsämu", "betekenis": "voor zichzelf" }, { "woord": "ወየሐይዱ", "transliteratie": "wäyäḥäyǝdu" }, { "woord": "ንዋየ", "transliteratie": "nǝwayä", "betekenis": "bezit/gerei van", "strongs": "OVG5083" }, { "woord": "ባዕድ", "transliteratie": "badǝ", "betekenis": "ander/vreemd", "strongs": "OVG4091" }, { "woord": "በዓመፃ", "transliteratie": "bämäṣ́a", "betekenis": "in ongerechtigheid", "strongs": "OVG6955" }, { "woord": "ወኵሎ", "transliteratie": "wäኵlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘረከቡ", "transliteratie": "zäräkäbu", "betekenis": "wat zij vonden", "strongs": "OVG2262" }, { "woord": "ያተጋብዑ", "transliteratie": "yatägabǝ", "betekenis": "zij verzamelen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይዝግቡ", "transliteratie": "yǝzǝgǝbu", "betekenis": "zij verzamelen", "strongs": "OVG7710" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "አብያቲሆሙ", "transliteratie": "bǝyatihomu", "betekenis": "hun huizen" }, { "woord": "ወይትፈሥሑ", "transliteratie": "wäyǝtǝfäśǝḥu", "betekenis": "en zij verheugen zich" }, { "woord": "ቦቱ", "transliteratie": "botu", "betekenis": "in hem/er is", "strongs": "OVG3986" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "Wee hun ziel, wanneer God hen grijpt in Zijn toorn, omdat zij hun levenswandel niet goed gemaakt hebben in hun leven; want zij zullen snel vergaan, als iemand die uit zijn woning gegaan is, van wie geen spoor gevonden wordt, en die niet terugkeert in zijn huis.", "text2026_html": "Wee hun ziel, wanneer God hen grijpt in Zijn toorn, omdat zij hun levenswandel niet goed gemaakt hebben in hun leven; want zij zullen snel vergaan, als iemand die uit zijn woning gegaan is, van wie geen spoor gevonden wordt, en die niet terugkeert in zijn huis.", "grondtekst": [ { "woord": "24:18", "transliteratie": "24:18" }, { "woord": "አሌላ", "transliteratie": "lela", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ለነፍሶሙ", "transliteratie": "länäfǝsomu", "betekenis": "voor hun ziel", "strongs": "OVG5320" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ይእኅዞሙ", "transliteratie": "yǝḫǝzomu", "betekenis": "het grijpt hen" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በመዓቱ", "transliteratie": "bämätu", "betekenis": "in zijn toorn", "strongs": "OVG1510" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ዘኢያሠነዩ", "transliteratie": "zäyaśänäyu", "betekenis": "die geen goed doen" }, { "woord": "ሥርዓቶሙ", "transliteratie": "śǝrǝtomu", "betekenis": "hun inzetting", "strongs": "OVG1803" }, { "woord": "በሕይወቶሙ", "transliteratie": "bäḥǝyǝwätomu", "betekenis": "in hun leven", "strongs": "OVG944" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ይጠፍዑ", "transliteratie": "yǝṭäfǝ", "betekenis": "zij vergaan" }, { "woord": "ፍጡነ", "transliteratie": "fǝṭunä", "betekenis": "snel", "strongs": "OVG10107" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ዘወፅአ", "transliteratie": "zäwäṣ́ǝ", "betekenis": "die uitging", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "እምግቡ", "transliteratie": "mǝgǝbu", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ዘኢይትረከብ", "transliteratie": "zäyǝtǝräkäbǝ", "betekenis": "die niet gevonden wordt" }, { "woord": "ዓሠሩ", "transliteratie": "śäru", "betekenis": "tien", "strongs": "OVG6965" }, { "woord": "ወኢይገብዕ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert niet terug" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ቤቱ", "transliteratie": "betu", "betekenis": "zijn huis", "strongs": "OVG3986" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌላ" ], "transliteraties": [ "lela" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5435" ], "bronwoorden": [ "አመ" ], "transliteraties": [ "mä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "snel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10107" ], "bronwoorden": [ "ፍጡነ" ], "transliteraties": [ "fǝṭunä" ], "glossen": [ "snel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:18", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En zo zullen zij in een ogenblik, in één keer, vergaan, wanneer God hen veracht; zij zullen in korte tijd omkomen, want God haast Zich niet om te verdelgen, maar Hij verdraagt geduldig, of zij zich tot boetvaardigheid bekeren.", "text2026_html": "En zo zullen zij in een ogenblik, in één keer, vergaan, wanneer God hen veracht; zij zullen in korte tijd omkomen, want God haast Zich niet om te verdelgen, maar Hij verdraagt geduldig, of zij zich tot boetvaardigheid bekeren.", "grondtekst": [ { "woord": "24:19", "transliteratie": "24:19" }, { "woord": "ወከማሁ", "transliteratie": "wäkämahu", "betekenis": "en zo/net als hij", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይጠፍዑ", "transliteratie": "yǝṭäfǝ", "betekenis": "zij vergaan" }, { "woord": "በምዕር", "transliteratie": "bämǝrǝ", "betekenis": "in een ogenblik", "strongs": "OVG1500" }, { "woord": "በ1ገጽ", "transliteratie": "bä1gäṣǝ", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ተሐየዮሙ", "transliteratie": "täḥäyäyomu" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "የሐልቁ", "transliteratie": "yäḥälǝqu", "betekenis": "zij vergaan" }, { "woord": "በጊዜሁ", "transliteratie": "bägizehu", "betekenis": "op zijn tijd", "strongs": "OVG11323" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኢያፈጥን", "transliteratie": "yafäṭǝnǝ", "betekenis": "hij haast zich niet" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ለአጥፍዖ", "transliteratie": "läṭǝfǝ", "betekenis": "om te verderven" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ይትዔገሥ", "transliteratie": "yǝtǝgäśǝ", "betekenis": "hij is geduldig", "strongs": "OVG7352" }, { "woord": "እመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "indien/of", "strongs": "OVG5436" }, { "woord": "ይገብዑ", "transliteratie": "yǝgäbǝ", "betekenis": "zij keren terug" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ንስሐ", "transliteratie": "nǝsǝḥä", "betekenis": "berouw/boetedoening", "strongs": "OVG10362" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5435" ], "bronwoorden": [ "አመ" ], "transliteraties": [ "mä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5436" ], "bronwoorden": [ "እመ" ], "transliteraties": [ "mä" ], "glossen": [ "indien/of" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "", "text2026": "Maar als zij zich niet tot boetvaardigheid bekeren, zal God hen verdelgen zoals de vroegeren die vóór hen waren, die het gebod van God niet in reinheid hielden.", "text2026_html": "Maar als zij zich niet tot boetvaardigheid bekeren, zal God hen verdelgen zoals de vroegeren die vóór hen waren, die het gebod van God niet in reinheid hielden.", "grondtekst": [ { "woord": "24:20", "transliteratie": "24:20" }, { "woord": "ወለእመ", "transliteratie": "wälämä", "betekenis": "en indien", "strongs": "OVG345" }, { "woord": "ኢገብዑ", "transliteratie": "gäbǝ", "betekenis": "zij keerden niet terug" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ንስሐ", "transliteratie": "nǝsǝḥä", "betekenis": "berouw/boetedoening", "strongs": "OVG10362" }, { "woord": "ያጠፍዖሙ", "transliteratie": "yaṭäfǝmu", "betekenis": "hij verdelgt hen" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ቀደምት", "transliteratie": "qädämǝtǝ", "betekenis": "de vroegeren/ouden", "strongs": "OVG3619" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምቅድሜሆሙ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmehomu", "betekenis": "van voor hen", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኢአቀቡ", "transliteratie": "qäbu", "betekenis": "zij bewaarden niet" }, { "woord": "ትእዛዘ", "transliteratie": "tǝzazä", "betekenis": "gebod van", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በንጹሕ", "transliteratie": "bänǝṣuḥǝ", "betekenis": "in reinheid", "strongs": "OVG5275" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "", "text2026": "En zij zijn eters van mensenvlees en drinkers van bloed, en er is te geen tijd vrees Gods; want zij omgorden zich met geweld om te snellen, zodra zij van hun leger opstaan, en zij rusten niet van het bedrijven van onrecht.", "text2026_html": "En zij zijn eters van mensenvlees en drinkers van bloed, en er is te geen tijd vrees Gods; want zij omgorden zich met geweld om te snellen, zodra zij van hun leger opstaan, en zij rusten niet van het bedrijven van onrecht.", "grondtekst": [ { "woord": "24:21", "transliteratie": "24:21" }, { "woord": "ወበላዕያነ", "transliteratie": "wäbälayanä", "betekenis": "en eters van" }, { "woord": "ሥጋ", "transliteratie": "śǝga", "betekenis": "vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ወሰታይያነ", "transliteratie": "wäsätayǝyanä", "betekenis": "en drinkers van" }, { "woord": "ደም", "transliteratie": "dämǝ", "betekenis": "bloed", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ፍርሃተ", "transliteratie": "fǝrǝhatä", "betekenis": "vrees van", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በኵሉ", "transliteratie": "bäኵlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ግፍዓ", "transliteratie": "gǝfǝ", "betekenis": "verdrukking", "strongs": "OVG8742" }, { "woord": "የዓጥቁ", "transliteratie": "yäṭǝqu" }, { "woord": "ለረዊፅ", "transliteratie": "läräwiṣ́ǝ", "betekenis": "om te rennen" }, { "woord": "እምከመ", "transliteratie": "mǝkämä", "betekenis": "wanneer/zodra", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ተንሥኡ", "transliteratie": "tänǝśǝ", "betekenis": "zij stonden op", "strongs": "OVG4308" }, { "woord": "እምሰከቦሙ", "transliteratie": "mǝsäkäbomu", "betekenis": "van hun leger" }, { "woord": "ወኢየዓርፉ", "transliteratie": "wäyärǝfu", "betekenis": "en zij rusten niet" }, { "woord": "እምገቢረ", "transliteratie": "mǝgäbirä", "betekenis": "van het doen van", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ዓመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6955" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7838" ], "bronwoorden": [ "ደም" ], "transliteraties": [ "dämǝ" ], "glossen": [ "bloed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8647" ], "bronwoorden": [ "ጊዜ" ], "transliteraties": [ "gize" ], "glossen": [ "tijd" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zodra", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "እምከመ" ], "transliteraties": [ "mǝkämä" ], "glossen": [ "wanneer/zodra" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6955" ], "bronwoorden": [ "ዓመፃ" ], "transliteraties": [ "mäṣ́a" ], "glossen": [ "onrecht/ongerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:21", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "", "text2026": "Om te eten en te drinken en te snellen tot het kwaad en het verderf, om de zielen van velen op de aarde te gronde te richten.", "text2026_html": "Om te eten en te drinken en te snellen tot het kwaad en het verderf, om de zielen van velen op de aarde te gronde te richten.", "grondtekst": [ { "woord": "24:22", "transliteratie": "24:22" }, { "woord": "ለበሊዕ", "transliteratie": "läbäli", "betekenis": "om te eten", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "ወሰተይ", "transliteratie": "wäsätäyǝ", "betekenis": "en drank", "strongs": "OVG2762" }, { "woord": "ወረዊፅ", "transliteratie": "wäräwiṣ́ǝ", "betekenis": "en rennen" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እከይ", "transliteratie": "käyǝ", "betekenis": "kwaad", "strongs": "OVG5809" }, { "woord": "ወኃጕል", "transliteratie": "wäḫaጕlǝ", "betekenis": "en verderf" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያማስኑ", "transliteratie": "yamasǝnu", "betekenis": "zij verderven" }, { "woord": "ነፍሰ", "transliteratie": "näfǝsä", "betekenis": "ziel van", "strongs": "OVG5320" }, { "woord": "ብዙኃን", "transliteratie": "bǝzuḫanǝ", "betekenis": "velen" }, { "woord": "በዲበ", "transliteratie": "bädibä", "betekenis": "op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5809" ], "bronwoorden": [ "እከይ" ], "transliteraties": [ "käyǝ" ], "glossen": [ "kwaad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "በዲበ" ], "transliteraties": [ "bädibä" ], "glossen": [ "op" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9CEC5293393E39A713E8F9D7980C167A2BD4406E09D04FF2A78CA38B5F700F5C", "referentie": "1MEQ 24:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] } ] }