{ "number": 26, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En de armen, opnieuw, zij liggen te peinzen op hun bed; en als de rijken hen niet ontvangen, worden zij als een dorre boom die geen sap heeft; en waar geen sap is, spruit geen wortel uit; en waar geen wortel is, spruit geen scheut uit.", "text2026_html": "En de armen, opnieuw, zij liggen te peinzen op hun bed; en als de rijken hen niet ontvangen, worden zij als een dorre boom die geen sap heeft; en waar geen sap is, spruit geen wortel uit; en waar geen wortel is, spruit geen scheut uit.", "grondtekst": [ { "woord": "26:1", "transliteratie": "26:1" }, { "woord": "ወነዳያንሰ", "transliteratie": "wänädayanǝsä", "betekenis": "en de armen" }, { "woord": "ካዕበ", "transliteratie": "kabä", "betekenis": "weer/opnieuw", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ይሔልዩ", "transliteratie": "yǝḥelǝyu", "betekenis": "zij denken", "strongs": "OVG516" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምስካቦሙ", "transliteratie": "mǝsǝkabomu", "betekenis": "hun rustplaats", "strongs": "OVG2900" }, { "woord": "ወለእመ", "transliteratie": "wälämä", "betekenis": "en indien", "strongs": "OVG345" }, { "woord": "ኢተወክፍዎሙ", "transliteratie": "täwäkǝfǝwomu", "betekenis": "zij ontvingen hen niet" }, { "woord": "አብዕልት", "transliteratie": "bǝlǝtǝ", "betekenis": "rijken" }, { "woord": "ይከውኑ", "transliteratie": "yǝkäwǝnu", "betekenis": "zij zullen zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ዕፅ", "transliteratie": "ṣ́ǝ", "betekenis": "boom", "strongs": "OVG7419" }, { "woord": "ይቡስ", "transliteratie": "yǝbusǝ", "betekenis": "droog", "strongs": "OVG7758" }, { "woord": "ዘአልቦ", "transliteratie": "zälǝbo", "betekenis": "die niet heeft/waar niets is", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ርጥበት", "transliteratie": "rǝṭǝbätǝ", "betekenis": "vochtigheid", "strongs": "OVG2409" }, { "woord": "ወሀበ", "transliteratie": "wähäbä", "betekenis": "hij gaf", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ርጥበት", "transliteratie": "rǝṭǝbätǝ", "betekenis": "vochtigheid", "strongs": "OVG2409" }, { "woord": "ኢይሠርፅ", "transliteratie": "yǝśärǝṣ́ǝ", "betekenis": "hij spruit niet" }, { "woord": "ሥርው", "transliteratie": "śǝrǝwǝ", "betekenis": "wortel", "strongs": "OVG1793" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ሥርው", "transliteratie": "śǝrǝwǝ", "betekenis": "wortel", "strongs": "OVG1793" }, { "woord": "ኢይሠርፅ", "transliteratie": "yǝśärǝṣ́ǝ", "betekenis": "hij spruit niet" }, { "woord": "ቍፅል", "transliteratie": "ቍṣ́ǝlǝ", "betekenis": "getal" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "boom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7419" ], "bronwoorden": [ "ዕፅ" ], "transliteraties": [ "ṣ́ǝ" ], "glossen": [ "boom" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6311" ], "bronwoorden": [ "ካዕበ" ], "transliteraties": [ "kabä" ], "glossen": [ "weer/opnieuw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En als de scheut niet uitspruit, brengt zij geen vrucht voort; want de scheut dient tot het voortbrengen van vrucht; en wie geen vrucht heeft, heeft geen goed werk; want het voornaamste voor een mens is de vrucht van de gerechtigheid.", "text2026_html": "En als de scheut niet uitspruit, brengt zij geen vrucht voort; want de scheut dient tot het voortbrengen van vrucht; en wie geen vrucht heeft, heeft geen goed werk; want het voornaamste voor een mens is de vrucht van de gerechtigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "26:2", "transliteratie": "26:2" }, { "woord": "ወለእመ", "transliteratie": "wälämä", "betekenis": "en indien", "strongs": "OVG345" }, { "woord": "ኢሠረፀ", "transliteratie": "śäräṣ́ä", "betekenis": "het sproot niet uit" }, { "woord": "ቍፅል", "transliteratie": "ቍṣ́ǝlǝ", "betekenis": "getal" }, { "woord": "ኢይገብር", "transliteratie": "yǝgäbǝrǝ", "betekenis": "hij doet niet" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቍፅል", "transliteratie": "ቍṣ́ǝlǝ", "betekenis": "getal" }, { "woord": "ይትቀነይ", "transliteratie": "yǝtǝqänäyǝ", "betekenis": "hij dient", "strongs": "OVG3515" }, { "woord": "ለሠርጐ", "transliteratie": "läśärǝgwa" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ወዘአልቦ", "transliteratie": "wäzälǝbo", "betekenis": "en die niet heeft" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ምግባረ", "transliteratie": "mǝgǝbarä", "betekenis": "werken van", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "ሠናይ", "transliteratie": "śänayǝ", "betekenis": "goed", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ርእሱ", "transliteratie": "rǝsu", "betekenis": "zijn hoofd", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ለብእሲ", "transliteratie": "läbǝsi", "betekenis": "voor de mens", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1876" ], "bronwoorden": [ "ሠናይ" ], "transliteraties": [ "śänayǝ" ], "glossen": [ "goed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En als hij gerechtigheid doet, draagt hij de vrucht van de eerlijkheid; en God verheugt Zich over de mens die gerechtigheid en eerlijkheid doet.", "text2026_html": "En als hij gerechtigheid doet, draagt hij de vrucht van de eerlijkheid; en God verheugt Zich over de mens die gerechtigheid en eerlijkheid doet.", "grondtekst": [ { "woord": "26:3", "transliteratie": "26:3" }, { "woord": "ወለእመ", "transliteratie": "wälämä", "betekenis": "en indien", "strongs": "OVG345" }, { "woord": "ገብረ", "transliteratie": "gäbǝrä", "betekenis": "hij deed/maakte", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ጽድቀ", "transliteratie": "ṣǝdǝqä", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ፈረየ", "transliteratie": "färäyä", "betekenis": "hij droeg vrucht", "strongs": "OVG9917" }, { "woord": "ርትዓ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG2197" }, { "woord": "ወይትፌሣሕ", "transliteratie": "wäyǝtǝfeśaḥǝ", "betekenis": "en hij verheugt zich" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በብእሲ", "transliteratie": "bäbǝsi", "betekenis": "in de man", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ዘይገብር", "transliteratie": "zäyǝgäbǝrǝ", "betekenis": "die doet" }, { "woord": "ጽድቀ", "transliteratie": "ṣǝdǝqä", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ወርትዓ", "transliteratie": "wärǝtǝ", "betekenis": "en gerechtigheid", "strongs": "OVG2197" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En Hij verhoort het gebed van hem die bidt, en de arbeid van zijn lippen; en Hij verstoot de rechtvaardige niet vanwege zijn gerechtigheid die hij heeft gedaan.", "text2026_html": "En Hij verhoort het gebed van hem die bidt, en de arbeid van zijn lippen; en Hij verstoot de rechtvaardige niet vanwege zijn gerechtigheid die hij heeft gedaan.", "grondtekst": [ { "woord": "26:4", "transliteratie": "26:4" }, { "woord": "ወይሁቦ", "transliteratie": "wäyǝhubo", "betekenis": "en hij geeft hem", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ጸሎቶ", "transliteratie": "ṣäloto", "betekenis": "zijn gebed", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ለዘጸለየ", "transliteratie": "läzäṣäläyä", "betekenis": "voor wie bad" }, { "woord": "ወፃማ", "transliteratie": "wäṣ́ama", "betekenis": "en de arbeid van", "strongs": "OVG9649" }, { "woord": "ከናፍሪሁ", "transliteratie": "känafǝrihu", "betekenis": "zijn lippen" }, { "woord": "ወኢይገፍዖ", "transliteratie": "wäyǝgäfǝ", "betekenis": "en hij verdrukt hem niet" }, { "woord": "ለጻድቅ", "transliteratie": "läṣadǝqǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardige", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ጽድቁ", "transliteratie": "ṣǝdǝqu", "betekenis": "zijn gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ዘገብረ", "transliteratie": "zägäbǝrä", "betekenis": "die deed/maakte", "strongs": "OVG8420" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En wie zou de goddeloze rechtvaardigen zonder bekering, vanwege het kwaad van zijn werk dat hij gedaan heeft? Want God is rechtvaardig en heeft de gerechtigheid lief, en Hij is onpartijdig naar het aangezicht van de rijke, noch van de arme, in het gericht; want Hij is de Heerser van hemel en aarde, en de ziel van allen is in Zijn hand.", "text2026_html": "En wie zou de goddeloze rechtvaardigen zonder bekering, vanwege het kwaad van zijn werk dat hij gedaan heeft? Want God is rechtvaardig en heeft de gerechtigheid lief, en Hij is onpartijdig naar het aangezicht van de rijke, noch van de arme, in het gericht; want Hij is de Heerser van hemel en aarde, en de ziel van allen is in Zijn hand.", "grondtekst": [ { "woord": "26:5", "transliteratie": "26:5" }, { "woord": "ወዘያጸድቆ", "transliteratie": "wäzäyaṣädǝqo", "betekenis": "en die rechtvaardigt" }, { "woord": "ለኃጥዕ", "transliteratie": "läḫaṭǝ", "betekenis": "de zondaar" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ንስሐ", "transliteratie": "nǝsǝḥä", "betekenis": "berouw/boetedoening", "strongs": "OVG10362" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "እከየ", "transliteratie": "käyä", "betekenis": "kwaad", "strongs": "OVG5804" }, { "woord": "ምግባሩ", "transliteratie": "mǝgǝbaru", "betekenis": "zijn werken", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "ዘገብረ", "transliteratie": "zägäbǝrä", "betekenis": "die deed/maakte", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ጻድቅ", "transliteratie": "ṣadǝqǝ", "betekenis": "rechtvaardig", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ወጽድቅ", "transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "en gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "አፍቀረ", "transliteratie": "fǝqärä", "betekenis": "hij had lief", "strongs": "OVG9936" }, { "woord": "ወኢያደሉ", "transliteratie": "wäyadälu", "betekenis": "en hij is niet partijdig" }, { "woord": "ለገጸ", "transliteratie": "lägäṣä", "betekenis": "voor het aangezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ባዕለ", "transliteratie": "balä", "betekenis": "de rijke", "strongs": "OVG4067" }, { "woord": "ወኢለነዳይ", "transliteratie": "wälänädayǝ", "betekenis": "en niet de arme" }, { "woord": "በውስተ", "transliteratie": "bäwǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ፍትሕ", "transliteratie": "fǝtǝḥǝ", "betekenis": "recht/oordeel", "strongs": "OVG9977" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "መላኪ", "transliteratie": "mälaki", "strongs": "OVG1103" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወምድር", "transliteratie": "wämǝdǝrǝ", "betekenis": "en aarde", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ወነፍሰ", "transliteratie": "wänäfǝsä", "betekenis": "en de ziel van", "strongs": "OVG5320" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እዴሁ", "transliteratie": "dehu", "betekenis": "zijn hand", "strongs": "OVG5872" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7641" ], "bronwoorden": [ "ዘእንበለ" ], "transliteraties": [ "zänǝbälä" ], "glossen": [ "zonder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5804" ], "bronwoorden": [ "እከየ" ], "transliteraties": [ "käyä" ], "glossen": [ "kwaad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9564" ], "bronwoorden": [ "ጻድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣadǝqǝ" ], "glossen": [ "rechtvaardig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4B15F7CB26C91B416AB7026FE9CF8FC4A53A8A36495E67C577359EE37734F12D", "referentie": "1MEQ 26:5", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] } ] }