{
"number": 28,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna woonden zij daar, en zijn kinderen vermenigvuldigden zich; en onder hen waren er die God prezen en Hem eerden en Zijn gebod niet overtraden.",
"text2026_html": "En daarna woonden zij daar, en zijn kinderen vermenigvuldigden zich; en onder hen waren er die God prezen en Hem eerden en Zijn gebod niet overtraden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "en na",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ነበሩ",
"transliteratie": "näbäru",
"betekenis": "zij zaten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ወበዝኁ",
"transliteratie": "wäbäzǝḫu",
"betekenis": "en zij vermenigvuldigden",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ደቂቁ",
"transliteratie": "däqiqu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ወእምኔሆሙ",
"transliteratie": "wämǝnehomu",
"betekenis": "en van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሴብሕዎ",
"transliteratie": "yǝsebǝḥǝwo",
"betekenis": "zij prijzen hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወያከብርዎ"
},
{
"woord": "ወኢይትዓደው"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En er waren ook profeten die profeteerden wat geweest was en wat komen zou; en er waren onder de kinderen van de zondaren die logen en onrecht deden. Kaïn, de eerstgeborene van Adam, werd wreed en doodde zijn broeder Abel.",
"text2026_html": "En er waren ook profeten die profeteerden wat geweest was en wat komen zou; en er waren onder de kinderen van de zondaren die logen en onrecht deden. Kaïn, de eerstgeborene van Adam, werd wreed en doodde zijn broeder Abel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ነቢያትኒ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይትኔበዩ"
},
{
"woord": "ዘኮነ",
"transliteratie": "zäkonä",
"betekenis": "die was/werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ወዘይከውን"
},
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "እምደቂቀ",
"transliteratie": "mǝdäqiqä",
"betekenis": "van de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሔሰዉ"
},
{
"woord": "ወይዒምፁ"
},
{
"woord": "ቃየን",
"transliteratie": "qayänǝ",
"betekenis": "Kain",
"strongs": "OVG10493"
},
{
"woord": "ቀዳሜ",
"transliteratie": "qädame",
"betekenis": "eerste",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "በኵሩ",
"strongs": "OVG4030"
},
{
"woord": "ለአዳም",
"transliteratie": "lädamǝ",
"betekenis": "voor Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ፀዋገ"
},
{
"woord": "ወቀተሎ",
"transliteratie": "wäqätälo",
"betekenis": "en hij doodde hem",
"strongs": "OVG3450"
},
{
"woord": "ለእኁሁ",
"transliteratie": "läḫuhu",
"betekenis": "zijn broeder",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "አቤል",
"transliteratie": "belǝ",
"betekenis": "Abel",
"strongs": "OVG10786"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kaïn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10493"
],
"bronwoorden": [
"ቃየን"
],
"transliteraties": [
"qayänǝ"
],
"glossen": [
"Kain"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Abel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10786"
],
"bronwoorden": [
"አቤል"
],
"transliteraties": [
"belǝ"
],
"glossen": [
"Abel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6290"
],
"bronwoorden": [
"ኮነ"
],
"transliteraties": [
"konä"
],
"glossen": [
"het werd/was"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6290"
],
"bronwoorden": [
"ዘኮነ"
],
"transliteraties": [
"zäkonä"
],
"glossen": [
"die was/werd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En God ontstak in toorn tegen Kaïn, omdat hij zijn broeder Abel gedood had; en ook tegen de aarde, omdat zij zijn bloed gedronken had, werd God toornig op haar.",
"text2026_html": "En God ontstak in toorn tegen Kaïn, omdat hij zijn broeder Abel gedood had; en ook tegen de aarde, omdat zij zijn bloed gedronken had, werd God toornig op haar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አንስተ",
"transliteratie": "nǝsǝtä",
"betekenis": "vrouwen van",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወ",
"transliteratie": "wä",
"betekenis": "en",
"strongs": "OVG6396"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En tot Kaïn zei God: Waar is uw broeder Abel? En Kaïn zei, in de hoogmoed van zijn hart: Ben ik de hoeder van Abel, mijn broeder?",
"text2026_html": "En tot Kaïn zei God: Waar is uw broeder Abel? En Kaïn zei, in de hoogmoed van zijn hart: Ben ik de hoeder van Abel, mijn broeder?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተባዕተ",
"strongs": "OVG4302"
},
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ኄራን",
"transliteratie": "ḫeranǝ",
"betekenis": "goeden",
"strongs": "OVG10635"
},
{
"woord": "ወእኩያን",
"transliteratie": "wäkuyanǝ",
"betekenis": "en bozen"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Abel was rechtvaardig, maar Kaïn werd een zondaar door zijn broeder Abel, de rechtvaardige, te doden.",
"text2026_html": "En Abel was rechtvaardig, maar Kaïn werd een zondaar door zijn broeder Abel, de rechtvaardige, te doden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአቤልሰ"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ጻድቅ",
"transliteratie": "ṣadǝqǝ",
"betekenis": "rechtvaardig",
"strongs": "OVG9564"
},
{
"woord": "ወቃየንስ"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ኃጥኦ"
},
{
"woord": "በቀቲለ"
},
{
"woord": "እኁሁ",
"transliteratie": "ḫuhu",
"betekenis": "zijn broer",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "አቤል",
"transliteratie": "belǝ",
"betekenis": "Abel",
"strongs": "OVG10786"
},
{
"woord": "ጻድቅ",
"transliteratie": "ṣadǝqǝ",
"betekenis": "rechtvaardig",
"strongs": "OVG9564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6290"
],
"bronwoorden": [
"ኮነ"
],
"transliteraties": [
"konä"
],
"glossen": [
"het werd/was"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9564"
],
"bronwoorden": [
"ጻድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣadǝqǝ"
],
"glossen": [
"rechtvaardig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw werd Seth de rechtvaardige geboren; want Adam verwekte dochters en zonen, en onder hen waren goeden en kwaden.",
"text2026_html": "En opnieuw werd Seth de rechtvaardige geboren; want Adam verwekte dochters en zonen, en onder hen waren goeden en kwaden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ተወልደ",
"transliteratie": "täwälǝdä",
"betekenis": "hij werd geboren",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ሴት",
"transliteratie": "setǝ",
"betekenis": "Set",
"strongs": "OVG11844"
},
{
"woord": "ጻድቅ",
"transliteratie": "ṣadǝqǝ",
"betekenis": "rechtvaardig",
"strongs": "OVG9564"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ወለደ",
"transliteratie": "wälädä",
"betekenis": "hij verwekte/baarde",
"strongs": "OVG6430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5879"
],
"bronwoorden": [
"አዳም"
],
"transliteraties": [
"damǝ"
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En er waren onder hen profeten en rechtvaardigen, en er waren onder hen zondaren en onreinen.",
"text2026_html": "En er waren onder hen profeten en rechtvaardigen, en er waren onder hen zondaren en onreinen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ነቢያት"
},
{
"woord": "ወጻድቃን",
"transliteratie": "wäṣadǝqanǝ",
"betekenis": "en de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወጽልሕዋነ"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En er waren onder hen goeden en gezegenden, die de wil deden van hun vader Adam en alles wat hij aan Seth, zijn zoon, verteld had, van Adam af tot Noach de rechtvaardige, die het gebod van God bewaarde.",
"text2026_html": "En er waren onder hen goeden en gezegenden, die de wil deden van hun vader Adam en alles wat hij aan Seth, zijn zoon, verteld had, van Adam af tot Noach de rechtvaardige, die het gebod van God bewaarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ኄራን",
"transliteratie": "ḫeranǝ",
"betekenis": "goeden",
"strongs": "OVG10635"
},
{
"woord": "ወቡሩካን"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"transliteratie": "buhomu",
"betekenis": "hun vader",
"strongs": "OVG13716"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘነገሮ"
},
{
"woord": "ለሴት"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እምአዳም",
"transliteratie": "mǝdamǝ",
"betekenis": "van Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"transliteratie": "noḫǝ",
"betekenis": "Noach",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ዘዓቀበ"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10635"
],
"bronwoorden": [
"ኄራን"
],
"transliteraties": [
"ḫeranǝ"
],
"glossen": [
"goeden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10664"
],
"bronwoorden": [
"ኖኅ"
],
"transliteraties": [
"noḫǝ"
],
"glossen": [
"Noach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En ook hij vermaande hen en vertelde zijn kinderen de wil van God; en zij zouden het aan hun kinderen vertellen en de wil van God bewaren, gelijk hun vader Noach hun verteld had, opdat zij het gebod van God niet zouden tenietdoen.",
"text2026_html": "En ook hij vermaande hen en vertelde zijn kinderen de wil van God; en zij zouden het aan hun kinderen vertellen en de wil van God bewaren, gelijk hun vader Noach hun verteld had, opdat zij het gebod van God niet zouden tenietdoen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእቱኒ",
"transliteratie": "wäwǝtuni",
"betekenis": "en ook hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አማኅፀኖሙ"
},
{
"woord": "ወነገሮሙ",
"transliteratie": "wänägäromu",
"betekenis": "en hij vertelde hun",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ለደቂቁ",
"transliteratie": "lädäqiqu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወእሙንቱይንግሩ"
},
{
"woord": "ለደቂቆሙ",
"transliteratie": "lädäqiqomu",
"betekenis": "voor hun kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ወይትመሐፀኑ"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነገሮሙ",
"transliteratie": "nägäromu",
"betekenis": "hun spraak",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"transliteratie": "buhomu",
"betekenis": "hun vader",
"strongs": "OVG13716"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"transliteratie": "noḫǝ",
"betekenis": "Noach",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢያስትቱ"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10664"
],
"bronwoorden": [
"ኖኅ"
],
"transliteraties": [
"noḫǝ"
],
"glossen": [
"Noach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En zij bleven degenen onderrichten die na hen kwamen, hun kinderen.",
"text2026_html": "En zij bleven degenen onderrichten die na hen kwamen, hun kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእሙንቱ",
"transliteratie": "wämunǝtu",
"betekenis": "en zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ነበሩ",
"transliteratie": "näbäru",
"betekenis": "zij zaten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይሜህርዎሙ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "እምድኅሬሆሙ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrehomu",
"betekenis": "na hen",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ለደቂቆሙ",
"transliteratie": "lädäqiqomu",
"betekenis": "voor hun kinderen",
"strongs": "OVG7954"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "Maar de satan, terwijl hij tegen hen streed, sprak tot hen die hem toestemden, te midden van de afgoden — de graven hunner vaderen, de gehouwen beelden — en zij deden alles wat hij, de leraar des kwaads, hun gebood.",
"text2026_html": "Maar de satan, terwijl hij tegen hen streed, sprak tot hen die hem toestemden, te midden van de afgoden — de graven hunner vaderen, de gehouwen beelden — en zij deden alles wat hij, de leraar des kwaads, hun gebood.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰይጣንሰ"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይፀብዖሙ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኦሆ",
"strongs": "OVG5376"
},
{
"woord": "ይብልዎ"
},
{
"woord": "ወይትናገሮሙ"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ጣዖታት",
"transliteratie": "ṭatatǝ",
"betekenis": "afgoden"
},
{
"woord": "መቃብረ",
"transliteratie": "mäqabǝrä",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ፃዖተ"
},
{
"woord": "ሥዕል"
},
{
"woord": "ወይገብሩ",
"transliteratie": "wäyǝgäbǝru",
"betekenis": "en zij doen"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘአዘዞሙ",
"transliteratie": "zäzäzomu",
"betekenis": "die hij hun gebood",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መምህረ"
},
{
"woord": "እኪት",
"transliteratie": "kitǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5797"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En zij dienden de afgoden naar hun gewoonte, totdat Abraham de rechtvaardige voortkwam, die de wil van God deed.",
"text2026_html": "En zij dienden de afgoden naar hun gewoonte, totdat Abraham de rechtvaardige voortkwam, die de wil van God deed.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወያመልኩ"
},
{
"woord": "ጣዖተ",
"transliteratie": "ṭatä",
"betekenis": "afgod",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሥርዓቶሙ",
"transliteratie": "śǝrǝtomu",
"betekenis": "hun inzetting",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ወፅዓ"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ጻድቅ",
"transliteratie": "ṣadǝqǝ",
"betekenis": "rechtvaardig",
"strongs": "OVG9564"
},
{
"woord": "ዘገብረ",
"transliteratie": "zägäbǝrä",
"betekenis": "die deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En God sloot een verbond met hem door vuur en door wervelwind; want hij was de eerste die in de weg van de gerechtigheid wandelde, boven zijn verwanten.",
"text2026_html": "En God sloot een verbond met hem door vuur en door wervelwind; want hij was de eerste die in de weg van de gerechtigheid wandelde, boven zijn verwanten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተካየደ",
"transliteratie": "wätäkayädä",
"betekenis": "en hij maakte een verbond",
"strongs": "OVG6344"
},
{
"woord": "ምድሌሁ"
},
{
"woord": "ኪዳነ",
"transliteratie": "kidanä",
"betekenis": "verbond",
"strongs": "OVG6355"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእሳት",
"transliteratie": "bäsatǝ",
"betekenis": "met vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወበዓውሎ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቀደመ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ሐዊረ",
"transliteratie": "ḥäwirä",
"betekenis": "gaan",
"strongs": "OVG859"
},
{
"woord": "በፍኖተ",
"transliteratie": "bäfǝnotä",
"betekenis": "op de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "እምአዝማዲሁ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6355"
],
"bronwoorden": [
"ኪዳነ"
],
"transliteraties": [
"kidanä"
],
"glossen": [
"verbond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En God zwoer hem dat Hij hem het land tot een erfdeel zou geven, hem en zijn zaad tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En God zwoer hem dat Hij hem het land tot een erfdeel zou geven, hem en zijn zaad tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመሐለ",
"transliteratie": "wämäḥälä",
"betekenis": "en hij zwoer",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11460"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሀቦ",
"transliteratie": "yähäbo",
"betekenis": "hij gaf hem"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ርስት"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11460"
},
{
"woord": "ወለዘርኡ",
"transliteratie": "wäläzärǝ",
"betekenis": "en aan zijn zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo sloot Hij met Izak een verbond, om hem het erfdeel van zijn vader Abraham te geven; en met Jakob sloot Hij evenzo een verbond, om hem het erfdeel van zijn vader Izak te geven.",
"text2026_html": "En evenzo sloot Hij met Izak een verbond, om hem het erfdeel van zijn vader Abraham te geven; en met Jakob sloot Hij evenzo een verbond, om hem het erfdeel van zijn vader Izak te geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ተካየደ",
"transliteratie": "täkayädä",
"betekenis": "hij sloot een verbond",
"strongs": "OVG6344"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሃቦ"
},
{
"woord": "ርስተ",
"transliteratie": "rǝsǝtä",
"betekenis": "erfdeel/erfenis",
"strongs": "OVG6524"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"transliteratie": "buhu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወለያዕቆብኒ"
},
{
"woord": "ከማሁ",
"transliteratie": "kämahu",
"betekenis": "zoals hij/zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተካየደ",
"transliteratie": "täkayädä",
"betekenis": "hij sloot een verbond",
"strongs": "OVG6344"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሃቦ"
},
{
"woord": "ርስተ",
"transliteratie": "rǝsǝtä",
"betekenis": "erfdeel/erfenis",
"strongs": "OVG6524"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"transliteratie": "buhu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5601"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En hun zaad na hen, de kinderen van Jakob, maakte Hij tot koningen en priesters uit het geslacht van het volk van Israël; en Hij zegende hen en zei tot hen: Wees vruchtbaar en vermenigvuldigt u zeer.",
"text2026_html": "En hun zaad na hen, de kinderen van Jakob, maakte Hij tot koningen en priesters uit het geslacht van het volk van Israël; en Hij zegende hen en zei tot hen: Wees vruchtbaar en vermenigvuldigt u zeer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዘርዖሙኒ",
"transliteratie": "wäzärǝmuni",
"betekenis": "en hun zaad",
"strongs": "OVG2307"
},
{
"woord": "እምድኅሬሆሙ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrehomu",
"betekenis": "na hen",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ረስዮሙ"
},
{
"woord": "ነገሥተ",
"transliteratie": "nägäśǝtä",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወካህናተ"
},
{
"woord": "እም2ዘመደ"
},
{
"woord": "ሕዝበ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbä",
"betekenis": "volk van",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ወባረኮሙ",
"transliteratie": "wäbaräkomu",
"betekenis": "en hij zegende hen",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ወይቤሎሙ",
"transliteratie": "wäyǝbelomu",
"betekenis": "en hij zei tot hen"
},
{
"woord": "ብዝኁ",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ወተባዝኁ",
"strongs": "OVG4099"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥተ"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtä"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10079"
],
"bronwoorden": [
"ፈድፋደ"
],
"transliteraties": [
"fädǝfadä"
],
"glossen": [
"zeer/overvloedig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij gaf hun het erfdeel hunner vaderen; maar zij hielden niet op God tot toorn te verwekken, terwijl Hij hen voedde en in alles begunstigde.",
"text2026_html": "En Hij gaf hun het erfdeel hunner vaderen; maar zij hielden niet op God tot toorn te verwekken, terwijl Hij hen voedde en in alles begunstigde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወሀቦሙ",
"transliteratie": "wäwähäbomu",
"betekenis": "en hij gaf hun",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ርስተ",
"transliteratie": "rǝsǝtä",
"betekenis": "erfdeel/erfenis",
"strongs": "OVG6524"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ወኢኃደጉ",
"transliteratie": "wäḫadägu",
"betekenis": "en zij verlieten niet",
"strongs": "OVG4669"
},
{
"woord": "አምዕዖተ"
},
{
"woord": "ለእግዝኢአብሔር"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይሴ"
},
{
"woord": "ስዮሙ"
},
{
"woord": "ወይፈክሮሙ"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6524"
],
"bronwoorden": [
"ርስተ"
],
"transliteraties": [
"rǝsǝtä"
],
"glossen": [
"erfdeel/erfenis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer Hij hen doodde, in die dag zochten zij Hem en keerden terug en wendden zich weer tot God; want God had hen lief en ontfermde Zich over hen.",
"text2026_html": "En wanneer Hij hen doodde, in die dag zochten zij Hem en keerden terug en wendden zich weer tot God; want God had hen lief en ontfermde Zich over hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይቀትሎሙ"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አሚረ",
"transliteratie": "mirä",
"betekenis": "op die dag",
"strongs": "OVG5444"
},
{
"woord": "የኃሥሥዎ"
},
{
"woord": "ወይተመየጡ"
},
{
"woord": "ወይገይሡ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer"
},
{
"woord": "አብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ያፈቅሮሙ",
"transliteratie": "yafäqǝromu",
"betekenis": "hij heeft hen lief"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወይምሕሮሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"ወአመ"
],
"transliteraties": [
"wämä"
],
"glossen": [
"en toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En niet om hunnentwil, maar om hunner vaderen wil; want Hij is barmhartig en genadig tegenover al wat Hij geschapen heeft.",
"text2026_html": "En niet om hunnentwil, maar om hunner vaderen wil; want Hij is barmhartig en genadig tegenover al wat Hij geschapen heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ርእሶሙ",
"transliteratie": "rǝsomu",
"betekenis": "hun hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መሐሪ",
"transliteratie": "mäḥäri",
"betekenis": "barmhartig",
"strongs": "OVG1145"
},
{
"woord": "ወመስተሣሕል"
},
{
"woord": "ለኵሉ",
"transliteratie": "läኵlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘፈጠረ",
"transliteratie": "zäfäṭärä",
"betekenis": "die schiep",
"strongs": "OVG10098"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1145"
],
"bronwoorden": [
"መሐሪ"
],
"transliteraties": [
"mäḥäri"
],
"glossen": [
"barmhartig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij strekt Zijn rechterhand uit in zegening, om de hongerige ziel te verzadigen, en opent Zijn oog tot ontferming, en om koren te vermenigvuldigen tot voedsel.",
"text2026_html": "En Hij strekt Zijn rechterhand uit in zegening, om de hongerige ziel te verzadigen, en opent Zijn oog tot ontferming, en om koren te vermenigvuldigen tot voedsel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይሰፍሕ",
"transliteratie": "wäyǝsäfǝḥǝ",
"betekenis": "en hij strekt uit"
},
{
"woord": "የማኖ"
},
{
"woord": "በበረከተ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያጽግብ"
},
{
"woord": "ነፍሰ",
"transliteratie": "näfǝsä",
"betekenis": "ziel van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ርኅብተ",
"transliteratie": "rəḫəbətä",
"betekenis": "de hongerige"
},
{
"woord": "ወይከሥት"
},
{
"woord": "ዓይኖ"
},
{
"woord": "ለምሕረት"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያብዝኅ"
},
{
"woord": "ዕክለ"
},
{
"woord": "ለሲሳይ"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij geeft voedsel aan de jonge raven en aan allen die Hem aanroepen; en de kinderen van Israël verlost Hij uit de hand van hun vijanden en hun haters, wanneer zij tot Hem roepen.",
"text2026_html": "En Hij geeft voedsel aan de jonge raven en aan allen die Hem aanroepen; en de kinderen van Israël verlost Hij uit de hand van hun vijanden en hun haters, wanneer zij tot Hem roepen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይሁብ",
"transliteratie": "wäyǝhubǝ",
"betekenis": "en hij geeft",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ሲሳየ",
"transliteratie": "sisayä",
"betekenis": "voedsel",
"strongs": "OVG3015"
},
{
"woord": "ለዕጐለ"
},
{
"woord": "ቋዓት",
"transliteratie": "ቋtǝ",
"betekenis": "raven",
"strongs": "OVG12539"
},
{
"woord": "ወለኵሎሙ",
"transliteratie": "wäläኵlomu",
"betekenis": "en voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይፄውዕዎ"
},
{
"woord": "ወለደቂቀ"
},
{
"woord": "እስራኤልኒ"
},
{
"woord": "ያድኅኖሙ",
"transliteratie": "yadǝḫǝnomu",
"betekenis": "hij redt hen"
},
{
"woord": "እምእደ",
"transliteratie": "mǝdä",
"betekenis": "uit de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ፀሮሙ",
"transliteratie": "ṣ́äromu",
"betekenis": "hun vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወጸላዕቶሙ"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አውየዉ"
},
{
"woord": "ኀቤሁ",
"transliteratie": "ḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3015"
],
"bronwoorden": [
"ሲሳየ"
],
"transliteraties": [
"sisayä"
],
"glossen": [
"voedsel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12539"
],
"bronwoorden": [
"ቋዓት"
],
"transliteraties": [
"ቋtǝ"
],
"glossen": [
"raven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw keerden zij terug om Hem te tergen; en Hij zond tegen hen de heidenen en hun vijanden die rondom hen waren, en zij vernietigden hen en doodden hen en voerden hen als gevangene weg.",
"text2026_html": "En opnieuw keerden zij terug om Hem te tergen; en Hij zond tegen hen de heidenen en hun vijanden die rondom hen waren, en zij vernietigden hen en doodden hen en voerden hen als gevangene weg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ይገብኡ",
"transliteratie": "yǝgäbǝ",
"betekenis": "zij keren terug",
"strongs": "OVG8455"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያምዕዕዎ",
"transliteratie": "yamǝwo",
"betekenis": "zij vertoornen hem"
},
{
"woord": "ወይፈኑ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "አሕዛበ",
"transliteratie": "ḥǝzabä",
"betekenis": "de volken",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "ወፀሮሙ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ዓውደሙ"
},
{
"woord": "ወያጠፍዕዎሙ"
},
{
"woord": "ወይቀትልዎሙ"
},
{
"woord": "ወይፄውውዎሙ",
"transliteratie": "wäyǝṣ́ewǝwǝwomu",
"betekenis": "en zij nemen hen gevangen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw riepen zij tot God met geschrei en met tranen; en Hij zond hun hulp; er waren tijden dat Hij hen verloste door de hand van de profeten.",
"text2026_html": "En opnieuw riepen zij tot God met geschrei en met tranen; en Hij zond hun hulp; er waren tijden dat Hij hen verloste door de hand van de profeten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "የዓወይዉ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በገዓር"
},
{
"woord": "ወበአንብዕ",
"transliteratie": "wäbänǝbǝ",
"betekenis": "en met tranen",
"strongs": "OVG4949"
},
{
"woord": "ወይፌኑ",
"transliteratie": "wäyǝfenu",
"betekenis": "en hij zendt",
"strongs": "OVG7791"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ረድኤተ",
"strongs": "OVG2354"
},
{
"woord": "ቦ",
"transliteratie": "bo",
"betekenis": "er is",
"strongs": "OVG3739"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "አድኅኖሙ"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ነቢያት"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En er waren tijden dat Hij hen verloste door de hand van de richteren; en wanneer zij God tergden, gaf Hij hen over aan hun vijanden, en dezen plunderden hen en voerden hen als gevangene weg.",
"text2026_html": "En er waren tijden dat Hij hen verloste door de hand van de richteren; en wanneer zij God tergden, gaf Hij hen over aan hun vijanden, en dezen plunderden hen en voerden hen als gevangene weg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዘአመ"
},
{
"woord": "አድኅኖሙ"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "መሳፍንት"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አምዕዕዎ",
"transliteratie": "mǝwo"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አገብር"
},
{
"woord": "ዎሙ",
"transliteratie": "womu"
},
{
"woord": "ፀሮሙ",
"transliteratie": "ṣ́äromu",
"betekenis": "hun vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወማኅረክዎሙ"
},
{
"woord": "ወኢወውዎሙ"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En David stond op en verloste hen uit de hand van de Filistijnen; en opnieuw tergden zij God, en Hij zond tegen hen die hen verwelken.",
"text2026_html": "En David stond op en verloste hen uit de hand van de Filistijnen; en opnieuw tergden zij God, en Hij zond tegen hen die hen verwelken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተንሥአ",
"transliteratie": "wätänǝśǝ",
"betekenis": "en hij stond op",
"strongs": "OVG4805"
},
{
"woord": "ዳዊት",
"transliteratie": "dawitǝ",
"betekenis": "David",
"strongs": "OVG8121"
},
{
"woord": "ወአድኀኖሙ"
},
{
"woord": "እምእደ",
"transliteratie": "mǝdä",
"betekenis": "uit de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ኤሎፍሊ"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "እምዕዕዎ"
},
{
"woord": "ለእግዚ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "aan de Heere"
},
{
"woord": "አብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "ወፈነወ",
"transliteratie": "wäfänäwä",
"betekenis": "en hij zond",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያመነድብዎሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8121"
],
"bronwoorden": [
"ዳዊት"
],
"transliteraties": [
"dawitǝ"
],
"glossen": [
"David"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En er waren tijden dat Hij hen verloste door de hand van Jefta; en opnieuw vergaten zij God die hen verlost had, en Hij zond tegen hen boze vijanden die hen verwelken en als gevangene wegvoerden en plunderden; want God vergold het hun.",
"text2026_html": "En er waren tijden dat Hij hen verloste door de hand van Jefta; en opnieuw vergaten zij God die hen verlost had, en Hij zond tegen hen boze vijanden die hen verwelken en als gevangene wegvoerden en plunderden; want God vergold het hun.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቦአመ"
},
{
"woord": "አድኅኖሙ"
},
{
"woord": "ብእደ"
},
{
"woord": "ዮፍታሔ"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ረሥዕዎ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘአድኃ"
},
{
"woord": "ኖሙ",
"transliteratie": "nomu",
"strongs": "OVG5056"
},
{
"woord": "ወይፈኑ"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ፀረ",
"transliteratie": "ṣ́ärä",
"betekenis": "vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "እኩያነ",
"transliteratie": "kuyanä",
"betekenis": "bozen",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሣቅይዎሙ"
},
{
"woord": "ወይፄውውዎሙ",
"transliteratie": "wäyǝṣ́ewǝwǝwomu",
"betekenis": "en zij nemen hen gevangen"
},
{
"woord": "ወይማህርክዎሙ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈደዮሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw riepen zij tot Hem toen zij verdrukt werden, en Hij verloste hen door de hand van Gideon; en opnieuw tergden zij God door het werk hunner handen.",
"text2026_html": "En opnieuw riepen zij tot Hem toen zij verdrukt werden, en Hij verloste hen door de hand van Gideon; en opnieuw tergden zij God door het werk hunner handen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "አውየዉ"
},
{
"woord": "ኀቤሁ",
"transliteratie": "ḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ተመኀደቡ"
},
{
"woord": "ወአድኀኖሙ"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ጌዴዎን"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "አም"
},
{
"woord": "ዕዕዎ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በግብረ",
"transliteratie": "bägǝbǝrä",
"betekenis": "in het werk van",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እደዊሆሙ",
"transliteratie": "däwihomu",
"betekenis": "hun handen",
"strongs": "OVG5893"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zond opnieuw tegen hen die hen verwelken; en zij keerden terug en huilden en riepen tot God.",
"text2026_html": "En Hij zond opnieuw tegen hen die hen verwelken; en zij keerden terug en huilden en riepen tot God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእቱኒ",
"transliteratie": "wäwǝtuni",
"betekenis": "en ook hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ፈነወ",
"transliteratie": "fänäwä",
"betekenis": "hij zond",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሣቀይዎሙ"
},
{
"woord": "ወገብዑ",
"transliteratie": "wägäbǝ",
"betekenis": "en zij keerden terug"
},
{
"woord": "ወበከዩ",
"transliteratie": "wäbäkäyu",
"betekenis": "en zij weenden",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወአውየዉ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6311"
],
"bronwoorden": [
"ካዕበ"
],
"transliteraties": [
"kabä"
],
"glossen": [
"weer/opnieuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw verloste Hij hen door de hand van Simson; en zij rustten een korte tijd, en stonden op om God te tergen door hun boosheid die zij tevoren gedaan hadden.",
"text2026_html": "En opnieuw verloste Hij hen door de hand van Simson; en zij rustten een korte tijd, en stonden op om God te tergen door hun boosheid die zij tevoren gedaan hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "አድኀኖሙ",
"strongs": "OVG8025"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ሶምሶን"
},
{
"woord": "ወአዕረፉ",
"strongs": "OVG7051"
},
{
"woord": "ንሰቲት",
"transliteratie": "nǝsätitǝ",
"betekenis": "klein",
"strongs": "OVG4835"
},
{
"woord": "ሕቀ"
},
{
"woord": "ወተንሥኡ",
"transliteratie": "wätänǝśǝ",
"betekenis": "en zij stonden op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያምዕዕዎ",
"transliteratie": "yamǝwo",
"betekenis": "zij vertoornen hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእከዮሙ",
"transliteratie": "bäkäyomu",
"betekenis": "in hun boosheid",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ዘገብሩ",
"transliteratie": "zägäbǝru",
"betekenis": "die zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zond opnieuw tegen hen anderen die hen verdrukten; en opnieuw riepen zij en huilden tot God, opdat Hij hun hulp zou zenden; en Hij verloste hen door de hand van Debora en Barak.",
"text2026_html": "En Hij zond opnieuw tegen hen anderen die hen verdrukten; en opnieuw riepen zij en huilden tot God, opdat Hij hun hulp zou zenden; en Hij verloste hen door de hand van Debora en Barak.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእቱኒ",
"transliteratie": "wäwǝtuni",
"betekenis": "en ook hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ፈነወ",
"transliteratie": "fänäwä",
"betekenis": "hij zond",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ካልዓመ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያመነድብዎሙ"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "አውየዉ"
},
{
"woord": "ወበ",
"transliteratie": "wäbä",
"betekenis": "en in",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ከዩ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይፈኑ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ወአድኃኖሙ"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ዲቦራ",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "ወባርቅ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw bleven zij weinige dagen God dienen; en opnieuw vergaten zij Hem en tergden God vanwege hun vroegere boosheid.",
"text2026_html": "En opnieuw bleven zij weinige dagen God dienen; en opnieuw vergaten zij Hem en tergden God vanwege hun vroegere boosheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ነበሩ",
"transliteratie": "näbäru",
"betekenis": "zij zaten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ኅዳጠ",
"transliteratie": "ḫǝdaṭä",
"betekenis": "weinig",
"strongs": "OVG4678"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ያመልክዎ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ረስዕዎ"
},
{
"woord": "ወአምዕዕዎ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አከዮሙ"
},
{
"woord": "ዘቀዳሜ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zond tegen hen anderen die hen verdrukten; en opnieuw verloste Hij hen door de hand van Judith; en opnieuw bleven zij een korte tijd, en stonden op om God te tergen gelijk tevoren, door hun boosheid.",
"text2026_html": "En Hij zond tegen hen anderen die hen verdrukten; en opnieuw verloste Hij hen door de hand van Judith; en opnieuw bleven zij een korte tijd, en stonden op om God te tergen gelijk tevoren, door hun boosheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእቱኒ",
"transliteratie": "wäwǝtuni",
"betekenis": "en ook hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ፈነወ",
"transliteratie": "fänäwä",
"betekenis": "hij zond",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ካልዓን",
"transliteratie": "kalǝnǝ",
"betekenis": "anderen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያመነድብዎሙ"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "አድኀኖሙ",
"strongs": "OVG8025"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ዮዲት"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ነበሩ",
"transliteratie": "näbäru",
"betekenis": "zij zaten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ንሰቲተ"
},
{
"woord": "ወተንሥኡ",
"transliteratie": "wätänǝśǝ",
"betekenis": "en zij stonden op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያምዕዕዎ",
"transliteratie": "yamǝwo",
"betekenis": "zij vertoornen hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "በእከዮሙ",
"transliteratie": "bäkäyomu",
"betekenis": "in hun boosheid",
"strongs": "OVG5804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij verwekte tegen hen de heidenen die over hen heersten; en zij riepen en huilden tot God, en Hij verloste hen door de hand van Mattathias en zijn zonen, bij de hoek van het huis.",
"text2026_html": "En Hij verwekte tegen hen de heidenen die over hen heersten; en zij riepen en huilden tot God, en Hij verloste hen door de hand van Mattathias en zijn zonen, bij de hoek van het huis.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእቱኒ",
"transliteratie": "wäwǝtuni",
"betekenis": "en ook hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አንሥኦ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይኳንንዎሙ"
},
{
"woord": "አሕዛበ",
"transliteratie": "ḥǝzabä",
"betekenis": "de volken",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "ወገዓሩ"
},
{
"woord": "ወአውየዉ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግ"
},
{
"woord": "ዚአብሔር"
},
{
"woord": "ወአድኀኖሙ"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ማታትዩ"
},
{
"woord": "ወደቂቁ",
"transliteratie": "wädäqiqu",
"betekenis": "en zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "በላዕለ",
"transliteratie": "bälalä",
"betekenis": "over",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "ማዕዘንተ"
},
{
"woord": "ቤት",
"transliteratie": "betǝ",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG3986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3986"
],
"bronwoorden": [
"ቤት"
],
"transliteraties": [
"betǝ"
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG417"
],
"bronwoorden": [
"በላዕለ"
],
"transliteraties": [
"bälalä"
],
"glossen": [
"over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "",
"text2026": "Want deze sloeg het hoofd van de reus Achimelech, die gekomen was om tegen het land Juda te strijden; en toen die reus gestorven was, werden zijn legers verstrooid en vluchtten, en de kinderen van Israël sloegen hen tot aan Jabbok, en lieten niemand overblijven.",
"text2026_html": "Want deze sloeg het hoofd van de reus Achimelech, die gekomen was om tegen het land Juda te strijden; en toen die reus gestorven was, werden zijn legers verstrooid en vluchtten, en de kinderen van Israël sloegen hen tot aan Jabbok, en lieten niemand overblijven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሄጰ"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ለረዓይታዊ"
},
{
"woord": "አኬሜሌክ"
},
{
"woord": "ዘመጽአ",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይፅባዕ"
},
{
"woord": "ብሔረ",
"transliteratie": "bǝḥerä",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ይሁዳ",
"transliteratie": "yǝhuda",
"betekenis": "Juda",
"strongs": "OVG7743"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሞተ",
"transliteratie": "motä",
"betekenis": "hij stierf/dood",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ረአይታዊ"
},
{
"woord": "ተዘርዉ",
"strongs": "OVG7560"
},
{
"woord": "ሠራዊቱ"
},
{
"woord": "ወጐዩ"
},
{
"woord": "ወቀተልዎሙ"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ኢያቦክ"
},
{
"woord": "ወኢያትረፉ",
"transliteratie": "wäyatǝräfu",
"betekenis": "en zij lieten niet over"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3816"
],
"bronwoorden": [
"ብሔረ"
],
"transliteraties": [
"bǝḥerä"
],
"glossen": [
"land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7743"
],
"bronwoorden": [
"ይሁዳ"
],
"transliteraties": [
"yǝhuda"
],
"glossen": [
"Juda"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna rustten zij een weinig, en stonden op om God te tergen; en Hij zond tegen hen de heidenen die over hen heersten; en opnieuw riepen en huilden zij tot God; maar hun geween en hun gejammer werd niet aangenomen, want te allen tijde tergden zij God en vergaten Zijn gebod.",
"text2026_html": "En daarna rustten zij een weinig, en stonden op om God te tergen; en Hij zond tegen hen de heidenen die over hen heersten; en opnieuw riepen en huilden zij tot God; maar hun geween en hun gejammer werd niet aangenomen, want te allen tijde tergden zij God en vergaten Zijn gebod.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምዝ",
"transliteratie": "wämǝzǝ",
"betekenis": "en daarna",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "አዕረፉ"
},
{
"woord": "ንሰቲተ"
},
{
"woord": "ወተንሥኡ",
"transliteratie": "wätänǝśǝ",
"betekenis": "en zij stonden op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያምዕዕዎ",
"transliteratie": "yamǝwo",
"betekenis": "zij vertoornen hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወፈነወ",
"transliteratie": "wäfänäwä",
"betekenis": "en hij zond",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "አሕዛበ",
"transliteratie": "ḥǝzabä",
"betekenis": "de volken",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይኳንንዎሙ"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "አውየዉ"
},
{
"woord": "ወገዓሩ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወተሕየየ"
},
{
"woord": "ብካየ",
"transliteratie": "bǝkayä",
"betekenis": "geween",
"strongs": "OVG4035"
},
{
"woord": "ወገዓሮሙ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "አምዕዕዎ",
"transliteratie": "mǝwo"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወረሥዑ"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4035"
],
"bronwoorden": [
"ብካየ"
],
"transliteraties": [
"bǝkayä"
],
"glossen": [
"geween"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "",
"text2026": "En zij voerden hen als gevangene weg en brachten hen naar het land van de Chaldeeën, met hun priesters.",
"text2026_html": "En zij voerden hen als gevangene weg en brachten hen naar het land van de Chaldeeën, met hun priesters.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወፄወውዎሙ"
},
{
"woord": "ወወሰድዎሙ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ብሔረ",
"transliteratie": "bǝḥerä",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ከለዳውያን"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ካህናቲሆሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3816"
],
"bronwoorden": [
"ብሔረ"
],
"transliteraties": [
"bǝḥerä"
],
"glossen": [
"land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "",
"text2026": "En ook daar hielden de kinderen van Israël, de onreinen, niet op God te tergen, bedrijvende onreinheid en afgoderij, en zij vermengden zich met de heidenen die hen als gevangene weggevoerd hadden.",
"text2026_html": "En ook daar hielden de kinderen van Israël, de onreinen, niet op God te tergen, bedrijvende onreinheid en afgoderij, en zij vermengden zich met de heidenen die hen als gevangene weggevoerd hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበህየኒ",
"transliteratie": "wäbähǝyäni",
"betekenis": "en ook daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ኢኀደጉ"
},
{
"woord": "አምዕዖቶ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ጽልሕዋን"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ርኩሰ",
"strongs": "OVG2258"
},
{
"woord": "ወጣዖተ",
"transliteratie": "wäṭatä",
"betekenis": "en de afgod van",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "ወተደመሩ",
"transliteratie": "wätädämäru",
"betekenis": "en zij verenigden zich",
"strongs": "OVG7851"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አሕዛብ",
"transliteratie": "ḥǝzabǝ",
"betekenis": "volken/heidenen",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይፄወውዎሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG905"
],
"bronwoorden": [
"አሕዛብ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝzabǝ"
],
"glossen": [
"volken/heidenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "",
"text2026": "En God werd ook daar toornig vanwege hun boosheid, om hen in eens te verdelgen; en Hij legde toorn op Artaxerxes, de koning van de Chaldeeën, dat hij tienduizend denariën in de schatkamers des konings zou brengen, en hen zou vonnissen op de bepaalde dag, opdat hun zaad niet zou overblijven in het land van Perzië, van Indië af tot aan Ethiopië.",
"text2026_html": "En God werd ook daar toornig vanwege hun boosheid, om hen in eens te verdelgen; en Hij legde toorn op Artaxerxes, de koning van de Chaldeeën, dat hij tienduizend denariën in de schatkamers des konings zou brengen, en hen zou vonnissen op de bepaalde dag, opdat hun zaad niet zou overblijven in het land van Perzië, van Indië af tot aan Ethiopië.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተምዕዓ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በህየኒ"
},
{
"woord": "በእከዮሙ",
"transliteratie": "bäkäyomu",
"betekenis": "in hun boosheid",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያጥፍዖሙ"
},
{
"woord": "በምዕር",
"transliteratie": "bämǝrǝ",
"betekenis": "in een ogenblik",
"strongs": "OVG1500"
},
{
"woord": "ወወደየ",
"transliteratie": "wäwädäyä",
"betekenis": "en hij wierp",
"strongs": "OVG6767"
},
{
"woord": "መዓተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "አርጤክስስ"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ከለዳውያን"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያብዕ"
},
{
"woord": "ዕልፈ"
},
{
"woord": "ዲናረ"
},
{
"woord": "ለመዛግብተ"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ወይኰንኖሙ"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ባቲ",
"transliteratie": "bati",
"betekenis": "in haar",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ተአምረ",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትርፍ"
},
{
"woord": "ዘርዖሙ"
},
{
"woord": "በም"
},
{
"woord": "ድረ"
},
{
"woord": "ፋርስ",
"transliteratie": "farǝsǝ",
"betekenis": "Perzië",
"strongs": "OVG11269"
},
{
"woord": "እምሕንደኬ"
},
{
"woord": "እስሰኮ"
},
{
"woord": "ኢትዮጵያ",
"transliteratie": "tǝyop̣ǝya",
"betekenis": "Ethiopië",
"strongs": "OVG10829"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1510"
],
"bronwoorden": [
"መዓተ"
],
"transliteraties": [
"mätä"
],
"glossen": [
"toorn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5187"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሠ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśä"
],
"glossen": [
"koning van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11269"
],
"bronwoorden": [
"ፋርስ"
],
"transliteraties": [
"farǝsǝ"
],
"glossen": [
"Perzië"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:38",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Ethiopië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10829"
],
"bronwoorden": [
"ኢትዮጵያ"
],
"transliteraties": [
"tǝyop̣ǝya"
],
"glossen": [
"Ethiopië"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:38",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:38",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "",
"text2026": "En zo maakte hij een brief van bevel door het gezag des konings, en gaf hem het zegel dat op zijn hand was, opdat hij tot in alle steden van Perzië zou komen.",
"text2026_html": "En zo maakte hij een brief van bevel door het gezag des konings, en gaf hem het zegel dat op zijn hand was, opdat hij tot in alle steden van Perzië zou komen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "መጽሐፈ",
"transliteratie": "mäṣǝḥäfä",
"betekenis": "boek van",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "መልእክተ"
},
{
"woord": "በመባሕተ"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ማኅተመ"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እዴሁ",
"transliteratie": "dehu",
"betekenis": "zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይብጻሕ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ሀገረ",
"transliteratie": "hägärä",
"betekenis": "stad van",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ፋርስ",
"transliteratie": "farǝsǝ",
"betekenis": "Perzië",
"strongs": "OVG11269"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8420"
],
"bronwoorden": [
"ገብረ"
],
"transliteraties": [
"gäbǝrä"
],
"glossen": [
"hij deed/maakte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11269"
],
"bronwoorden": [
"ፋርስ"
],
"transliteraties": [
"farǝsǝ"
],
"glossen": [
"Perzië"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "",
"text2026": "Dat zij hen op één dag zouden doden, zoals de koning hun geboden had, op welke dag hij begeerde hen uit te roeien; en hun buit, het goud en het zilver, gebood hij dat men in de schatkamers des konings zou brengen.",
"text2026_html": "Dat zij hen op één dag zouden doden, zoals de koning hun geboden had, op welke dag hij begeerde hen uit te roeien; en hun buit, het goud en het zilver, gebood hij dat men in de schatkamers des konings zou brengen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቀትልዎሙ"
},
{
"woord": "በአሐቲ",
"transliteratie": "bäḥäti",
"betekenis": "in een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዞሙ",
"transliteratie": "zäzomu",
"betekenis": "hij beval hen",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ባቲ",
"transliteratie": "bati",
"betekenis": "in haar",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ፈቀደ",
"transliteratie": "fäqädä",
"betekenis": "hij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሥርዎሙ"
},
{
"woord": "ወበርበሮሙሰ"
},
{
"woord": "ወርቀ",
"transliteratie": "wärǝqä",
"betekenis": "goud",
"strongs": "OVG6529"
},
{
"woord": "ወብሩረ",
"transliteratie": "wäbǝrurä",
"betekenis": "en zilver",
"strongs": "OVG3878"
},
{
"woord": "አዘዘ",
"transliteratie": "zäzä",
"betekenis": "hij beval",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያግብዑ"
},
{
"woord": "ለመዛግብተ"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6529"
],
"bronwoorden": [
"ወርቀ"
],
"transliteraties": [
"wärǝqä"
],
"glossen": [
"goud"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dag, toen de kinderen van Israël het hoorden, riepen zij en huilden en jammerden tot God, en berichtten het aan Mordechai; en Mordechai berichtte het aan Esther.",
"text2026_html": "En in die dag, toen de kinderen van Israël het hoorden, riepen zij en huilden en jammerden tot God, en berichtten het aan Mordechai; en Mordechai berichtte het aan Esther.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውአተ"
},
{
"woord": "አሚረ",
"transliteratie": "mirä",
"betekenis": "op die dag",
"strongs": "OVG5444"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሰምዑ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "zij hoorden",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "አውየዉ"
},
{
"woord": "ወበከዩ",
"transliteratie": "wäbäkäyu",
"betekenis": "en zij weenden",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወገአሩ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወነገርዎ"
},
{
"woord": "ለመርዶክዮስ"
},
{
"woord": "ወመርደክዮስኒ"
},
{
"woord": "ነገራ"
},
{
"woord": "ለአስቴር"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "",
"text2026": "En Esther zei: Vast en bidt en roept tot God, den God van Israël, u hele vergadering van de kinderen van Israël, waar u ook bent.",
"text2026_html": "En Esther zei: Vast en bidt en roept tot God, den God van Israël, u hele vergadering van de kinderen van Israël, waar u ook bent.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአስቴርኒ"
},
{
"woord": "ትቤ",
"transliteratie": "tǝbe",
"betekenis": "zij zei",
"strongs": "OVG4288"
},
{
"woord": "ጹሙኦ"
},
{
"woord": "ወጸለዮ"
},
{
"woord": "ወገዓሩ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላከ",
"transliteratie": "mǝlakä",
"betekenis": "God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ማኅበሮሙ",
"transliteratie": "maḫǝbäromu",
"betekenis": "hun vergadering",
"strongs": "OVG4553"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "በሀበ"
},
{
"woord": "ሀለውክሙ",
"transliteratie": "häläwǝkǝmu",
"betekenis": "gij waart",
"strongs": "OVG15"
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "",
"text2026": "En Mordechai deed een zak aan en wierp as op zijn hoofd, en zij vastten en baden en deden boetvaardigheid, waar de kinderen van Israël ook waren.",
"text2026_html": "En Mordechai deed een zak aan en wierp as op zijn hoofd, en zij vastten en baden en deden boetvaardigheid, waar de kinderen van Israël ook waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመርደክዮስኒ"
},
{
"woord": "ለብሰ"
},
{
"woord": "ሠቀ"
},
{
"woord": "ወወደየ",
"transliteratie": "wäwädäyä",
"betekenis": "en hij wierp",
"strongs": "OVG6767"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ርእሱ",
"transliteratie": "rǝsu",
"betekenis": "zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ወጾሙ"
},
{
"woord": "ወጸለዩ"
},
{
"woord": "ወነስሑ"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG589"
],
"bronwoorden": [
"ሐመደ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädä"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG15"
],
"bronwoorden": [
"ሀለዉ"
],
"transliteraties": [
"häläwu"
],
"glossen": [
"zij zijn/waren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "",
"text2026": "En Esther was zeer bekommerd, en hoewel zij koningin was, deed zij een zak aan en strooide as, en boog haar hoofd, en zalfde zich niet met geurende olie gelijk de koninginnen van Perzië doen; en zij huilde en jammerde tot God uit de diepte van haar hart, tot den God harer vaderen.",
"text2026_html": "En Esther was zeer bekommerd, en hoewel zij koningin was, deed zij een zak aan en strooide as, en boog haar hoofd, en zalfde zich niet met geurende olie gelijk de koninginnen van Perzië doen; en zij huilde en jammerde tot God uit de diepte van haar hart, tot den God harer vaderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአስቴርኒ"
},
{
"woord": "ለሀወት"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "ወእንዘ",
"transliteratie": "wänǝzä",
"betekenis": "en terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ንግሥት",
"transliteratie": "nǝgǝśǝtǝ",
"betekenis": "koningin",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ለብስት"
},
{
"woord": "ሠቀ"
},
{
"woord": "ወነጸፈተ"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ወላደየት"
},
{
"woord": "ርእሳ",
"transliteratie": "rǝsa",
"betekenis": "haar hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ወኢተቀብዓት"
},
{
"woord": "መዓዛ",
"transliteratie": "mäza",
"betekenis": "geur",
"strongs": "OVG1524"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይገብረ"
},
{
"woord": "ንግሥታተ"
},
{
"woord": "ፋርስ",
"transliteratie": "farǝsǝ",
"betekenis": "Perzië",
"strongs": "OVG11269"
},
{
"woord": "ወበከየት"
},
{
"woord": "ወገዓረተ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እማዕምቀ"
},
{
"woord": "ልባ",
"transliteratie": "lǝba",
"betekenis": "haar hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አማላከ"
},
{
"woord": "አበዊሃ",
"transliteratie": "bäwiha",
"betekenis": "haar vaderen",
"strongs": "OVG5603"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10079"
],
"bronwoorden": [
"ፈድፋደ"
],
"transliteraties": [
"fädǝfadä"
],
"glossen": [
"zeer/overvloedig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ንግሥት"
],
"transliteraties": [
"nǝgǝśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG589"
],
"bronwoorden": [
"ሐመደ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädä"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11269"
],
"bronwoorden": [
"ፋርስ"
],
"transliteraties": [
"farǝsǝ"
],
"glossen": [
"Perzië"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom gaf God haar genade voor het aangezicht van Artaxerxes, de koning van Perzië; en zij richtte een grote maaltijd aan voor den God harer vaderen.",
"text2026_html": "En daarom gaf God haar genade voor het aangezicht van Artaxerxes, de koning van Perzië; en zij richtte een grote maaltijd aan voor den God harer vaderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ወሀባ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ሞገሰ",
"transliteratie": "mogäsä",
"betekenis": "genade",
"strongs": "OVG6802"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "አርጤክሰስ"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ፋርስ",
"transliteratie": "farǝsǝ",
"betekenis": "Perzië",
"strongs": "OVG11269"
},
{
"woord": "ወገብረት",
"strongs": "OVG8429"
},
{
"woord": "ዓቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ምስሐ"
},
{
"woord": "ለአምላከ",
"transliteratie": "lämǝlakä",
"betekenis": "aan de God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "አበዊሃ",
"transliteratie": "bäwiha",
"betekenis": "haar vaderen",
"strongs": "OVG5603"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6802"
],
"bronwoorden": [
"ሞገሰ"
],
"transliteraties": [
"mogäsä"
],
"glossen": [
"genade"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11269"
],
"bronwoorden": [
"ፋርስ"
],
"transliteraties": [
"farǝsǝ"
],
"glossen": [
"Perzië"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "",
"text2026": "En de koning en Haman kwamen tot de maaltijd die Esther bereid had; en daar vergold God het Haman, naar wat hij aan Mordechai had willen doen, en zij hingen hem aan een hoge boom.",
"text2026_html": "En de koning en Haman kwamen tot de maaltijd die Esther bereid had; en daar vergold God het Haman, naar wat hij aan Mordechai had willen doen, en zij hingen hem aan een hoge boom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቦሱ"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ወሐማ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምስሕ"
},
{
"woord": "ዘገብረት",
"transliteratie": "zägäbǝrätǝ",
"betekenis": "die zij deed",
"strongs": "OVG8429"
},
{
"woord": "አስቴር"
},
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ፈደዮ"
},
{
"woord": "እግዚ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer"
},
{
"woord": "አብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "ለሐማ"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈቀደ",
"transliteratie": "fäqädä",
"betekenis": "hij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ይገብር",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "hij doet",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "መርዶክዮስ"
},
{
"woord": "ወሰቀልዎ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ነዋኅ",
"transliteratie": "näwaḫǝ",
"betekenis": "lang/hoog",
"strongs": "OVG5078"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7419"
],
"bronwoorden": [
"ዕፅ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ǝ"
],
"glossen": [
"boom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:46",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "",
"text2026": "En de brief des konings gebood dat men de Joden met rust zou laten, waar zij ook waren, in al hun begeerte, en hen niet zou knechten, noch beroven, noch verdrukken, noch hun goederen zou nemen.",
"text2026_html": "En de brief des konings gebood dat men de Joden met rust zou laten, waar zij ook waren, in al hun begeerte, en hen niet zou knechten, noch beroven, noch verdrukken, noch hun goederen zou nemen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተአዘዘ"
},
{
"woord": "መጽሐፈ",
"transliteratie": "mäṣǝḥäfä",
"betekenis": "boek van",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኀድግዎሙ"
},
{
"woord": "ለአይሁድ",
"transliteratie": "läyǝhudǝ",
"betekenis": "voor de Joden",
"strongs": "OVG7744"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ፈቃዶሙ",
"transliteratie": "fäqadomu",
"betekenis": "hun wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወኢያገብርዎሙ"
},
{
"woord": "ወኢይሂድዎሙ"
},
{
"woord": "ወኢየዓምጽዎሙ"
},
{
"woord": "ወኢይንሥኡ"
},
{
"woord": "ንዋዮሙ",
"transliteratie": "nǝwayomu",
"betekenis": "hun bezit",
"strongs": "OVG5083"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG15"
],
"bronwoorden": [
"ሀለዉ"
],
"transliteraties": [
"häläwu"
],
"glossen": [
"zij zijn/waren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "",
"text2026": "En dat men hun steden niet zou verwoesten, noch hun vee zou plunderen, maar hen zou liefhebben en eren, waar zij ook waren in het hele land van Perzië; want zó onderwijst God hen in Israël, wanneer zij Hem in boetvaardigheid smeekten en tot Hem riepen.",
"text2026_html": "En dat men hun steden niet zou verwoesten, noch hun vee zou plunderen, maar hen zou liefhebben en eren, waar zij ook waren in het hele land van Perzië; want zó onderwijst God hen in Israël, wanneer zij Hem in boetvaardigheid smeekten en tot Hem riepen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢያጥፍዑ"
},
{
"woord": "ሀገሮሙ"
},
{
"woord": "ወኢይማህርኩ"
},
{
"woord": "እንስሳሆሙ",
"transliteratie": "nǝsǝsahomu",
"betekenis": "hun vee",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያፈቅርዎሙ"
},
{
"woord": "ወያከብር",
"transliteratie": "wäyakäbǝrǝ",
"betekenis": "en hij eert"
},
{
"woord": "ዎሙ",
"transliteratie": "womu"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ፋርስ",
"transliteratie": "farǝsǝ",
"betekenis": "Perzië",
"strongs": "OVG11269"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይምህሮሙ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእስራኤል"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሰአሉ"
},
{
"woord": "ወገዓሩ"
},
{
"woord": "ኀቤሁ",
"transliteratie": "ḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "በንስሐ",
"transliteratie": "bänǝsǝḥä",
"betekenis": "in berouw",
"strongs": "OVG4820"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG15"
],
"bronwoorden": [
"ሀለዉ"
],
"transliteraties": [
"häläwu"
],
"glossen": [
"zij zijn/waren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11269"
],
"bronwoorden": [
"ፋርስ"
],
"transliteraties": [
"farǝsǝ"
],
"glossen": [
"Perzië"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:48",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:48",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer zij Hem tergden, zond Hij tegen hen heidenen die hen verdrukten; in die dag huilden en jammerden en riepen zij, opdat Hij hun hulp zou zenden en hen zou verlossen uit de hand van hen die hen verwelken.",
"text2026_html": "En wanneer zij Hem tergden, zond Hij tegen hen heidenen die hen verdrukten; in die dag huilden en jammerden en riepen zij, opdat Hij hun hulp zou zenden en hen zou verlossen uit de hand van hen die hen verwelken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አምዕዕዎ",
"transliteratie": "mǝwo"
},
{
"woord": "ይፌኑ",
"transliteratie": "yǝfenu",
"betekenis": "hij zendt",
"strongs": "OVG7791"
},
{
"woord": "ኀቤሆሙ",
"transliteratie": "ḫäbehomu",
"betekenis": "bij hen",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አሕዛበ",
"transliteratie": "ḥǝzabä",
"betekenis": "de volken",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያመነድብዎሙ"
},
{
"woord": "ይእተ",
"transliteratie": "yǝtä",
"betekenis": "die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "አሚረ",
"transliteratie": "mirä",
"betekenis": "op die dag",
"strongs": "OVG5444"
},
{
"woord": "ይበክዩ",
"transliteratie": "yǝbäkǝyu",
"betekenis": "zij wenen",
"strongs": "OVG4035"
},
{
"woord": "ወይግዕሩ"
},
{
"woord": "ወየዓወይዉ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይፈኑ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ረድኤቶሙ"
},
{
"woord": "ወያድኅኖሙ",
"transliteratie": "wäyadǝḫǝnomu",
"betekenis": "en hij redt hen"
},
{
"woord": "እምእደ",
"transliteratie": "mǝdä",
"betekenis": "uit de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሣቅይዎሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D92C9D7B7B008AC1E32019E6778796F292B65F1B1A3CCF3118177AA956E7FCE",
"referentie": "1MEQ 28:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}