{
"number": 30,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik heb het huis van Saul verworpen, want hij heeft Mij getergd, omdat hij Mijn woord overtrad.",
"text2026_html": "En Ik heb het huis van Saul verworpen, want hij heeft Mij getergd, omdat hij Mijn woord overtrad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጾላዕኪ"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "ሳኦል"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አምፅዓኒ"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘተዓደወ"
},
{
"woord": "ካልየ"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik heb Mij ook van hem afgewend, en Ik zal niet opnieuw iemand uit zijn huis doen heersen, omdat hij Mijn woord niet bewaarde.",
"text2026_html": "En Ik heb Mij ook van hem afgewend, en Ik zal niet opnieuw iemand uit zijn huis doen heersen, omdat hij Mijn woord niet bewaarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዓነሂ"
},
{
"woord": "ተዓወርክዎ"
},
{
"woord": "ወኢይደግም"
},
{
"woord": "አንግሦተ"
},
{
"woord": "እምቤተ",
"transliteratie": "mǝbetä",
"betekenis": "van het huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢዓቀበ",
"transliteratie": "qäbä",
"betekenis": "hij bewaarde niet",
"strongs": "OVG7106"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"transliteratie": "qalǝyä",
"betekenis": "mijn stem/woord",
"strongs": "OVG3224"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3224"
],
"bronwoorden": [
"ቃልየ"
],
"transliteraties": [
"qalǝyä"
],
"glossen": [
"mijn stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo zij die Mijn woord niet bewaren en niet wandelen in Mijn wet en in Mijn voorschriften: Ik zal Mijn gave van hen onthouden, en Mijn koninkrijk van hun zaad, tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En evenzo zij die Mijn woord niet bewaren en niet wandelen in Mijn wet en in Mijn voorschriften: Ik zal Mijn gave van hen onthouden, en Mijn koninkrijk van hun zaad, tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢዓቀቡ",
"transliteratie": "qäbu",
"betekenis": "zij bewaarden niet",
"strongs": "OVG7106"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"transliteratie": "qalǝyä",
"betekenis": "mijn stem/woord",
"strongs": "OVG3224"
},
{
"woord": "ወኢየሐውሩ"
},
{
"woord": "በሕግየ",
"transliteratie": "bäḥǝgǝyä",
"betekenis": "in mijn wet",
"strongs": "OVG969"
},
{
"woord": "ወበሥርዓትየ",
"transliteratie": "wäbäśǝrǝtǝyä",
"betekenis": "en in mijn inzettingen",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "እከልዕ"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ሀብትየ"
},
{
"woord": "ወመንግሥትየ"
},
{
"woord": "እምዘርኦሙ"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3224"
],
"bronwoorden": [
"ቃልየ"
],
"transliteraties": [
"qalǝyä"
],
"glossen": [
"mijn stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik zal berouw hebben, zodat Ik hen niet opnieuw verhoog, maar eerder dat Ik hen verdelg; want toen Ik hen verhoogde, hebben zij Mij niet groot gemaakt, en toen Ik hen eerde, hebben zij Mij niet geëerd.",
"text2026_html": "En Ik zal berouw hebben, zodat Ik hen niet opnieuw verhoog, maar eerder dat Ik hen verdelg; want toen Ik hen verhoogde, hebben zij Mij niet groot gemaakt, en toen Ik hen eerde, hebben zij Mij niet geëerd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእኔስሕ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይድግም"
},
{
"woord": "አዕብዮቶሙ"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ዘአጠፍዖሙ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "አዕበይክዎሙ"
},
{
"woord": "ኢየዓብዩኒ"
},
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "አክበርክዎሙ"
},
{
"woord": "ኢያከብሩኒ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En toen Ik hun goed deed, deden zij Mij geen goed; en toen Ik hen onderwees, onderwezen zij Mij niet.",
"text2026_html": "En toen Ik hun goed deed, deden zij Mij geen goed; en toen Ik hen onderwees, onderwezen zij Mij niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዓሠነይኩ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ኢያሤንዩ"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11460"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "መሀርክዎሙ"
},
{
"woord": "ኢይምህሩኒ"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Want Ik heb hen tot hoofd gemaakt over allen, maar zij hebben Mij niet tot hoofd gemaakt over hen; en toen Ik hen boven allen eerde, hebben zij Mij niet geëerd en Mijn gebod niet bewaard.",
"text2026_html": "Want Ik heb hen tot hoofd gemaakt over allen, maar zij hebben Mij niet tot hoofd gemaakt over hen; en toen Ik hen boven allen eerde, hebben zij Mij niet geëerd en Mijn gebod niet bewaard.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ረሰይክዎሙ"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ወኢረስዩኒ"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ዲቤሆሙ",
"transliteratie": "dibehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አክበርክዎሙ"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ኢያከብሩኒ"
},
{
"woord": "ወኢዓቀቡ",
"transliteratie": "wäqäbu",
"betekenis": "en zij bewaarden niet",
"strongs": "OVG7106"
},
{
"woord": "ትእዛዝየ",
"transliteratie": "tǝzazǝyä",
"betekenis": "mijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik heb ook de gave weggenomen die Ik hun gegeven had, en Ik zal ze hun niet teruggeven, zoals Ik gezworen heb in Mijn toorn; en wie Mij eert, dien zal Ik eren, en wie Mij liefheeft, dien zal Ik begunstigen; zó zegt God die over alles heerst.",
"text2026_html": "En Ik heb ook de gave weggenomen die Ik hun gegeven had, en Ik zal ze hun niet teruggeven, zoals Ik gezworen heb in Mijn toorn; en wie Mij eert, dien zal Ik eren, en wie Mij liefheeft, dien zal Ik begunstigen; zó zegt God die over alles heerst.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአነሂ",
"transliteratie": "wänähi",
"betekenis": "en ook ik"
},
{
"woord": "ነሣእኩ"
},
{
"woord": "ሀብተ",
"transliteratie": "häbǝtä",
"betekenis": "gave",
"strongs": "OVG6403"
},
{
"woord": "ዘወሀብክዎሙ"
},
{
"woord": "ወኢያገብዕ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መሐልኩ",
"transliteratie": "mäḥälǝku",
"betekenis": "ik heb gezworen"
},
{
"woord": "በመዓትየ",
"transliteratie": "bämätǝyä",
"betekenis": "in mijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወለዘአክበረኒ"
},
{
"woord": "አከብሮ",
"transliteratie": "käbǝro",
"betekenis": "ik eer hem",
"strongs": "OVG6172"
},
{
"woord": "ወለዘአፍቀረኒ"
},
{
"woord": "አፈክሮ"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘኵሎ",
"transliteratie": "zäኵlo",
"betekenis": "die alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ይመልክ",
"transliteratie": "yǝmälǝkǝ",
"betekenis": "hij heerst",
"strongs": "OVG1098"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6403"
],
"bronwoorden": [
"ሀብተ"
],
"transliteraties": [
"häbǝtä"
],
"glossen": [
"gave"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Maar wat betreft hen die Mij niet eren en Mijn gebod niet bewaren: Ik zal hun deel afsnijden van Mijn gave die Ik hun gegeven heb.",
"text2026_html": "Maar wat betreft hen die Mij niet eren en Mijn gebod niet bewaren: Ik zal hun deel afsnijden van Mijn gave die Ik hun gegeven heb.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለእለሰ",
"transliteratie": "wäläläsä",
"betekenis": "en voor hen die",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "ኢየከብሩኒ"
},
{
"woord": "ወኢዓቀቡ",
"transliteratie": "wäqäbu",
"betekenis": "en zij bewaarden niet",
"strongs": "OVG7106"
},
{
"woord": "ትእዛዝየ",
"transliteratie": "tǝzazǝyä",
"betekenis": "mijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እሞቅስሞ"
},
{
"woord": "እምሀብትየ"
},
{
"woord": "ዘወሀብክዎሙ"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "God die over alles heerst zegt: wie Mij liefheeft, dien zal Ik liefhebben, en wie Mij groot maakt, dien zal Ik groot maken.",
"text2026_html": "God die over alles heerst zegt: wie Mij liefheeft, dien zal Ik liefhebben, en wie Mij groot maakt, dien zal Ik groot maken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘኵሎ",
"transliteratie": "zäኵlo",
"betekenis": "die alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ይመልክ",
"transliteratie": "yǝmälǝkǝ",
"betekenis": "hij heerst",
"strongs": "OVG1098"
},
{
"woord": "ለዘአፍቀረኒ",
"transliteratie": "läzäfǝqäräni",
"betekenis": "voor wie mij liefhad"
},
{
"woord": "አፈቅሮ",
"transliteratie": "fäqǝro",
"betekenis": "ik heb hem lief",
"strongs": "OVG9936"
},
{
"woord": "ወለዘአዕበየኒ"
},
{
"woord": "አዓብዮ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Want Ik ben God die alles oordeelt, en er is niemand die aan Mijn hand ontkomt, in de hemel boven en op de aarde beneden; want Ik ben God die doodt en levend maakt, die slaat en Zich ontfermt.",
"text2026_html": "Want Ik ben God die alles oordeelt, en er is niemand die aan Mijn hand ontkomt, in de hemel boven en op de aarde beneden; want Ik ben God die doodt en levend maakt, die slaat en Zich ontfermt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘእኳንንኵሎ"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘያመሥጥ",
"transliteratie": "zäyamäśǝṭǝ",
"betekenis": "die ontkomt"
},
{
"woord": "እምእዴየ",
"transliteratie": "mǝdeyä",
"betekenis": "uit mijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "በሰማይ",
"transliteratie": "bäsämayǝ",
"betekenis": "in de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "በላዕሉ",
"transliteratie": "bälalu",
"betekenis": "boven/daarboven",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "ወበምድር",
"transliteratie": "wäbämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en op de aarde",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "በታሐቱ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘእቀትል",
"transliteratie": "zäqätǝlǝ",
"betekenis": "die ik dood",
"strongs": "OVG3451"
},
{
"woord": "ወአሐዩ",
"transliteratie": "wäḥäyu"
},
{
"woord": "ዘእቅሥፍ"
},
{
"woord": "ወእሠሃል",
"transliteratie": "wäśähalǝ",
"betekenis": "en ik ontferm mij"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG417"
],
"bronwoorden": [
"በላዕሉ"
],
"transliteraties": [
"bälalu"
],
"glossen": [
"boven/daarboven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En de grootheid en de heerlijkheid zijn de Mijne; wie Ik liefheb, dien zal Ik eren, en wie Ik haat, dien zal Ik vernederen.",
"text2026_html": "En de grootheid en de heerlijkheid zijn de Mijne; wie Ik liefheb, dien zal Ik eren, en wie Ik haat, dien zal Ik vernederen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዕበይሰ"
},
{
"woord": "ወክብር",
"transliteratie": "wäkǝbǝrǝ",
"betekenis": "en heerlijkheid",
"strongs": "OVG6176"
},
{
"woord": "ዚአየ",
"transliteratie": "ziyä",
"betekenis": "van mij/mijn",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ለዘአፍቀርክዎ"
},
{
"woord": "አከብሮ",
"transliteratie": "käbǝro",
"betekenis": "ik eer hem",
"strongs": "OVG6172"
},
{
"woord": "ወለዘጾላዕኩ"
},
{
"woord": "አኃሥር"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik ben het die Mij ontferm over hen die Mij liefhebben en Mijn naam gedenken te allen tijde; voor de arme en voor de rijke ben Ik de verzorger van het voedsel.",
"text2026_html": "En Ik ben het die Mij ontferm over hen die Mij liefhebben en Mijn naam gedenken te allen tijde; voor de arme en voor de rijke ben Ik de verzorger van het voedsel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ዘእሠሀሎሙ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያፈቅሩኒ"
},
{
"woord": "ወይዜከሩ"
},
{
"woord": "ስምየ",
"transliteratie": "sǝmǝyä",
"betekenis": "mijn naam",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ለነዳይ",
"transliteratie": "länädayǝ",
"betekenis": "voor de arme",
"strongs": "OVG5156"
},
{
"woord": "ወለባዕል"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "መጋቤ",
"transliteratie": "mägabe",
"betekenis": "rentmeester",
"strongs": "OVG1598"
},
{
"woord": "ሲሳይ"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En niet voor de mens alleen, maar ook voor het vee en voor de vogels en voor de wilde dieren en voor de vissen die in de zee zijn, en voor de slangen.",
"text2026_html": "En niet voor de mens alleen, maar ook voor het vee en voor de vogels en voor de wilde dieren en voor de vissen die in de zee zijn, en voor de slangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ባሕቲቱ",
"transliteratie": "baḥǝtitu",
"betekenis": "alleen/hij alleen",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ለእንስሳኒ"
},
{
"woord": "ወለአዕዋፍኒ"
},
{
"woord": "ወለአራዊትኒ"
},
{
"woord": "ወለዓሣትኒ"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወለአክይስትኒ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3839"
],
"bronwoorden": [
"ባሕቲቱ"
],
"transliteraties": [
"baḥǝtitu"
],
"glossen": [
"alleen/hij alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En voor de zeegedrochten, en voor de krokodillen, en voor de ingota's, en voor de nijlpaarden, en voor de gehoornde dieren.",
"text2026_html": "En voor de zeegedrochten, en voor de krokodillen, en voor de ingota's, en voor de nijlpaarden, en voor de gehoornde dieren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለአናብርትኒ"
},
{
"woord": "ወለሐርገፃትኒ"
},
{
"woord": "ወለእንጐታትኒ"
},
{
"woord": "ወለብሔሞትኒ"
},
{
"woord": "ወለቈርነነዓት"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En al wat zich beweegt in het water, en al wat vliegt boven in de lucht, dat is het Mijne.",
"text2026_html": "En al wat zich beweegt in het water, en al wat vliegt boven in de lucht, dat is het Mijne.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘይትሐወስ",
"transliteratie": "zäyǝtǝḥäwäsǝ",
"betekenis": "die beweegt"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ውኵሉ"
},
{
"woord": "ዘይሠርር"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ነራስ"
},
{
"woord": "ውእቱኪ"
},
{
"woord": "ዚአየውእቱ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG430"
],
"bronwoorden": [
"መልዕልተ"
],
"transliteraties": [
"mälǝlǝtä"
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik ben het die voedsel geef naar wat gepast is en naar wat nodig is, voor hen allen die Mij zoeken.",
"text2026_html": "En Ik ben het die voedsel geef naar wat gepast is en naar wat nodig is, voor hen allen die Mij zoeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ዘእሴሲ"
},
{
"woord": "በዘይደሉ"
},
{
"woord": "ወበዘይትፈቀድ"
},
{
"woord": "ለኵሎሙ",
"transliteratie": "läኵlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኃሠሡ"
},
{
"woord": "ኪያየ",
"transliteratie": "kiyayä",
"betekenis": "mij",
"strongs": "OVG6329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6329"
],
"bronwoorden": [
"ኪያየ"
],
"transliteraties": [
"kiyayä"
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B3D61D438F934D8FC48F650B531606074D2CDA3EABC08A4D95DB8A0CEE472F39",
"referentie": "1MEQ 30:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
}
]
}