{
  "number": 31,
  "chapterIntro": {
    "text1637": "",
    "text2026": ""
  },
  "verses": [
    {
      "number": 1,
      "text1637": "",
      "text2026": "Ook koningen worden niet aangesteld zonder Mijn wil, en de armen worden niet arm dan door Mijn gebod, en de machtigen worden niet sterk dan door Mijn wil.",
      "text2026_html": "<span class=\"god-speaks\"><i>Ook koningen worden niet aangesteld zonder Mijn wil, en de armen worden niet arm dan door Mijn gebod, en de machtigen worden niet sterk dan door Mijn wil.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ነገሥትኒ"
        },
        {
          "woord": "ኢይሠየሙ"
        },
        {
          "woord": "ዘእንበለ",
          "transliteratie": "zänǝbälä",
          "betekenis": "zonder",
          "strongs": "OVG7641"
        },
        {
          "woord": "ፈቃድየ",
          "strongs": "OVG9956"
        },
        {
          "woord": "ወምስኪናንኒ"
        },
        {
          "woord": "ኢይነደዩ"
        },
        {
          "woord": "ዘእንበለ",
          "transliteratie": "zänǝbälä",
          "betekenis": "zonder",
          "strongs": "OVG7641"
        },
        {
          "woord": "በትእዛዝየ",
          "transliteratie": "bätǝzazǝyä",
          "betekenis": "in mijn gebod",
          "strongs": "OVG5842"
        },
        {
          "woord": "ወኃያላን"
        },
        {
          "woord": "እይፀንዑ"
        },
        {
          "woord": "ዘእንበለ",
          "transliteratie": "zänǝbälä",
          "betekenis": "zonder",
          "strongs": "OVG7641"
        },
        {
          "woord": "በፈቃድየ"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "zonder",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG7641"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዘእንበለ"
          ],
          "transliteraties": [
            "zänǝbälä"
          ],
          "glossen": [
            "zonder"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:1",
            "bronindices": [
              2
            ],
            "grondindices": [
              2
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 2,
      "text1637": "",
      "text2026": "En Ik gaf David gunst, en wijsheid aan Salomo, en Ik voegde jaren toe aan Hizkía.",
      "text2026_html": "<span class=\"god-speaks\"><i>En Ik gaf David gunst, en wijsheid aan Salomo, en Ik voegde jaren toe aan Hizkía.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወአነ",
          "transliteratie": "wänä",
          "betekenis": "en ik",
          "strongs": "OVG5706"
        },
        {
          "woord": "አሀብክዎ"
        },
        {
          "woord": "ለዳዊት"
        },
        {
          "woord": "ሞገሰ",
          "transliteratie": "mogäsä",
          "betekenis": "genade",
          "strongs": "OVG6802"
        },
        {
          "woord": "ወጥበበ",
          "transliteratie": "wäṭǝbäbä",
          "betekenis": "en de wijsheid van",
          "strongs": "OVG8898"
        },
        {
          "woord": "ለሰሎሞን"
        },
        {
          "woord": "ወአነ",
          "transliteratie": "wänä",
          "betekenis": "en ik",
          "strongs": "OVG5706"
        },
        {
          "woord": "ወሰክዎ"
        },
        {
          "woord": "ዓመታተ",
          "transliteratie": "mätatä",
          "betekenis": "jaren"
        },
        {
          "woord": "ለሕዝቅያስ"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 3,
      "text1637": "",
      "text2026": "En Ik verkortte de dagen van Goliath, en Ik gaf kracht aan Simson, en opnieuw verzwakte Ik zijn kracht.",
      "text2026_html": "<span class=\"god-speaks\"><i>En Ik verkortte de dagen van Goliath, en Ik gaf kracht aan Simson, en opnieuw verzwakte Ik zijn kracht.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወአነ",
          "transliteratie": "wänä",
          "betekenis": "en ik",
          "strongs": "OVG5706"
        },
        {
          "woord": "አሕፀዕኩ"
        },
        {
          "woord": "መዋዕሊሁ",
          "transliteratie": "mäwalihu",
          "betekenis": "zijn dagen",
          "strongs": "OVG6717"
        },
        {
          "woord": "ለጎልያድ"
        },
        {
          "woord": "ወአነ",
          "transliteratie": "wänä",
          "betekenis": "en ik",
          "strongs": "OVG5706"
        },
        {
          "woord": "ወሀብክዎ"
        },
        {
          "woord": "ኃይለ",
          "transliteratie": "ḫayǝlä",
          "betekenis": "kracht",
          "strongs": "OVG4624"
        },
        {
          "woord": "ለሶምሶን"
        },
        {
          "woord": "ወካዕበ",
          "transliteratie": "wäkabä",
          "betekenis": "en weer",
          "strongs": "OVG6311"
        },
        {
          "woord": "አድከምኩ"
        },
        {
          "woord": "ኃይሎ"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 4,
      "text1637": "",
      "text2026": "En Ik, Ik verloste David, Mijn knecht, uit de hand van Goliath, de vermetele.[^1]",
      "text2026_html": "<span class=\"god-speaks\"><i>En Ik, Ik verloste David, Mijn knecht, uit de hand van Goliath, de vermetele.[^1]</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወአድኀንክዎ"
        },
        {
          "woord": "አነ",
          "transliteratie": "nä",
          "betekenis": "ik",
          "strongs": "OVG5706"
        },
        {
          "woord": "ለዳዊት"
        },
        {
          "woord": "ገብርየ",
          "transliteratie": "gäbǝrǝyä",
          "betekenis": "mijn dienaar",
          "strongs": "OVG8420"
        },
        {
          "woord": "እምእደ",
          "transliteratie": "mǝdä",
          "betekenis": "uit de hand van",
          "strongs": "OVG5872"
        },
        {
          "woord": "ጎልያድ"
        },
        {
          "woord": "ረአይታዊ"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 5,
      "text1637": "",
      "text2026": "En verder uit de hand van Saul, de koning, en verder uit de hand van een andere vermetele die zich tegen hem stelde, en uit de hand van allen die zich tegen hem stelden en met hem twistten, omdat hij Mijn gebod bewaarde.",
      "text2026_html": "<span class=\"god-speaks\"><i>En verder uit de hand van Saul, de koning, en verder uit de hand van een andere vermetele die zich tegen hem stelde, en uit de hand van allen die zich tegen hem stelden en met hem twistten, omdat hij Mijn gebod bewaarde.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወዓዲ",
          "transliteratie": "wädi",
          "betekenis": "en nog/bovendien",
          "strongs": "OVG7312"
        },
        {
          "woord": "እምእደ",
          "transliteratie": "mǝdä",
          "betekenis": "uit de hand van",
          "strongs": "OVG5872"
        },
        {
          "woord": "ሳኦል"
        },
        {
          "woord": "ንጉሥ",
          "transliteratie": "nǝguśǝ",
          "betekenis": "koning",
          "strongs": "OVG5189"
        },
        {
          "woord": "ወዓዲ",
          "transliteratie": "wädi",
          "betekenis": "en nog/bovendien",
          "strongs": "OVG7312"
        },
        {
          "woord": "እምእደ",
          "transliteratie": "mǝdä",
          "betekenis": "uit de hand van",
          "strongs": "OVG5872"
        },
        {
          "woord": "ካልዑ"
        },
        {
          "woord": "ረዓይታዊ"
        },
        {
          "woord": "ዘይትቃወሞ"
        },
        {
          "woord": "ወእምእደ",
          "strongs": "OVG5872"
        },
        {
          "woord": "ኵሎሙ",
          "transliteratie": "ኵlomu",
          "betekenis": "zij allen",
          "strongs": "OVG5981"
        },
        {
          "woord": "እለ",
          "transliteratie": "lä",
          "betekenis": "die/welke",
          "strongs": "OVG5381"
        },
        {
          "woord": "ይትቃወምዎ"
        },
        {
          "woord": "ወይትቃረንዎ"
        },
        {
          "woord": "እስመ",
          "transliteratie": "sǝmä",
          "betekenis": "want/omdat",
          "strongs": "OVG5548"
        },
        {
          "woord": "ዓቀበ"
        },
        {
          "woord": "ትእዛዝየ",
          "transliteratie": "tǝzazǝyä",
          "betekenis": "mijn gebod",
          "strongs": "OVG5842"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "koning",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5189"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ንጉሥ"
          ],
          "transliteraties": [
            "nǝguśǝ"
          ],
          "glossen": [
            "koning"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:5",
            "bronindices": [
              3
            ],
            "grondindices": [
              3
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "omdat",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5548"
          ],
          "bronwoorden": [
            "እስመ"
          ],
          "transliteraties": [
            "sǝmä"
          ],
          "glossen": [
            "want/omdat"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:5",
            "bronindices": [
              14
            ],
            "grondindices": [
              14
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 6,
      "text1637": "",
      "text2026": "En Ik, Ik heb hem liefgehad, en allen die Mijn geboden bewaren, koningen en vorsten, ook hen heb Ik lief, en Ik geef hun kracht en overwinning over hun vijanden; want ook zij hebben Mij verblijd.",
      "text2026_html": "<span class=\"god-speaks\"><i>En Ik, Ik heb hem liefgehad, en allen die Mijn geboden bewaren, koningen en vorsten, ook hen heb Ik lief, en Ik geef hun kracht en overwinning over hun vijanden; want ook zij hebben Mij verblijd.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወአነሂ",
          "transliteratie": "wänähi",
          "betekenis": "en ook ik"
        },
        {
          "woord": "አፍቀርኩ",
          "transliteratie": "fǝqärǝku",
          "betekenis": "ik heb liefgehad"
        },
        {
          "woord": "ኪያሁ",
          "transliteratie": "kiyahu",
          "betekenis": "hem",
          "strongs": "OVG6329"
        },
        {
          "woord": "ወለኵሎሙ",
          "transliteratie": "wäläኵlomu",
          "betekenis": "en voor hen allen",
          "strongs": "OVG5981"
        },
        {
          "woord": "እለ",
          "transliteratie": "lä",
          "betekenis": "die/welke",
          "strongs": "OVG5381"
        },
        {
          "woord": "የዓቅቡ",
          "transliteratie": "yäqǝbu",
          "betekenis": "zij bewaren/houden",
          "strongs": "OVG11086"
        },
        {
          "woord": "ትእዛዝየ",
          "transliteratie": "tǝzazǝyä",
          "betekenis": "mijn gebod",
          "strongs": "OVG5842"
        },
        {
          "woord": "ነገሥት",
          "transliteratie": "nägäśǝtǝ",
          "betekenis": "koningen",
          "strongs": "OVG5190"
        },
        {
          "woord": "ወመኳንንት",
          "transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ",
          "betekenis": "en vorsten/heersers"
        },
        {
          "woord": "አነሂ",
          "transliteratie": "nähi",
          "betekenis": "ook ik",
          "strongs": "OVG5706"
        },
        {
          "woord": "አፈቅሮሙ"
        },
        {
          "woord": "ወእሁቦሙ"
        },
        {
          "woord": "ኃይለ",
          "transliteratie": "ḫayǝlä",
          "betekenis": "kracht",
          "strongs": "OVG4624"
        },
        {
          "woord": "ወመዊዓ"
        },
        {
          "woord": "በላዕለ",
          "transliteratie": "bälalä",
          "betekenis": "over",
          "strongs": "OVG417"
        },
        {
          "woord": "ፀሮሙ",
          "transliteratie": "ṣ́äromu",
          "betekenis": "hun vijand",
          "strongs": "OVG9688"
        },
        {
          "woord": "እስመ",
          "transliteratie": "sǝmä",
          "betekenis": "want/omdat",
          "strongs": "OVG5548"
        },
        {
          "woord": "ውእቶሙኒ"
        },
        {
          "woord": "አስተፍሥሁኒ"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "hem",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG6329"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ኪያሁ"
          ],
          "transliteraties": [
            "kiyahu"
          ],
          "glossen": [
            "hem"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:6",
            "bronindices": [
              2
            ],
            "grondindices": [
              2
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "die",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5381"
          ],
          "bronwoorden": [
            "እለ"
          ],
          "transliteraties": [
            "lä"
          ],
          "glossen": [
            "die/welke"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:6",
            "bronindices": [
              4
            ],
            "grondindices": [
              4
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "koningen",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5190"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ነገሥት"
          ],
          "transliteraties": [
            "nägäśǝtǝ"
          ],
          "glossen": [
            "koningen"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:6",
            "bronindices": [
              7
            ],
            "grondindices": [
              7
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "kracht",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG4624"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ኃይለ"
          ],
          "transliteraties": [
            "ḫayǝlä"
          ],
          "glossen": [
            "kracht"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:6",
            "bronindices": [
              12
            ],
            "grondindices": [
              12
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "over",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG417"
          ],
          "bronwoorden": [
            "በላዕለ"
          ],
          "transliteraties": [
            "bälalä"
          ],
          "glossen": [
            "over"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:6",
            "bronindices": [
              14
            ],
            "grondindices": [
              14
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "want",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5548"
          ],
          "bronwoorden": [
            "እስመ"
          ],
          "transliteraties": [
            "sǝmä"
          ],
          "glossen": [
            "want/omdat"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:6",
            "bronindices": [
              16
            ],
            "grondindices": [
              16
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 7,
      "text1637": "",
      "text2026": "En opnieuw geef Ik hun een erfland, dat Ik hun vaderen gezworen heb, een rein en licht land, opdat zij het land hunner vaderen zouden beërven.",
      "text2026_html": "<span class=\"god-speaks\"><i>En opnieuw geef Ik hun een erfland, dat Ik hun vaderen gezworen heb, een rein en licht land, opdat zij het land hunner vaderen zouden beërven.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወካዕበ",
          "transliteratie": "wäkabä",
          "betekenis": "en weer",
          "strongs": "OVG6311"
        },
        {
          "woord": "እሁቦሙ"
        },
        {
          "woord": "ምድረ",
          "transliteratie": "mǝdǝrä",
          "betekenis": "aarde/land",
          "strongs": "OVG1585"
        },
        {
          "woord": "ርስት"
        },
        {
          "woord": "እንተ",
          "transliteratie": "nǝtä",
          "betekenis": "die/welke",
          "strongs": "OVG5740"
        },
        {
          "woord": "መሐልኩ",
          "transliteratie": "mäḥälǝku",
          "betekenis": "ik heb gezworen"
        },
        {
          "woord": "ለአበዊሆሙ",
          "transliteratie": "läbäwihomu",
          "betekenis": "aan hun vaderen",
          "strongs": "OVG5603"
        },
        {
          "woord": "ምድረ",
          "transliteratie": "mǝdǝrä",
          "betekenis": "aarde/land",
          "strongs": "OVG1585"
        },
        {
          "woord": "ንጽሕተ",
          "strongs": "OVG5276"
        },
        {
          "woord": "ወብርህተ"
        },
        {
          "woord": "ከመ",
          "transliteratie": "kämä",
          "betekenis": "opdat/zoals",
          "strongs": "OVG5743"
        },
        {
          "woord": "ይትዋረሱ",
          "transliteratie": "yǝtǝwaräsu",
          "betekenis": "zij erven",
          "strongs": "OVG6520"
        },
        {
          "woord": "ምድረ",
          "transliteratie": "mǝdǝrä",
          "betekenis": "aarde/land",
          "strongs": "OVG1585"
        },
        {
          "woord": "አበዊሆሙ",
          "transliteratie": "bäwihomu",
          "betekenis": "hun vaderen",
          "strongs": "OVG5603"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "opdat",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5743"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ከመ"
          ],
          "transliteraties": [
            "kämä"
          ],
          "glossen": [
            "opdat/zoals"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "971084F793D8D7E549DFD98847F303BB94C981FD9C69571E6825DCA525958E61",
            "referentie": "1MEQ 31:7",
            "bronindices": [
              10
            ],
            "grondindices": [
              10
            ]
          }
        }
      ]
    }
  ]
}