{
"number": 32,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En ook u, koningen en vorsten, hoort naar Mij, naar Mijn woord, en bewaart Mijn gebod, zegt God die over alles heerst; zoals de kinderen van Israël Mij vertoornd hebben en andere goden aanbaden, terwijl Ik, God, hun God ben, die hen bewaard en verlost heeft en hen heeft doen opgroeien sinds hun vaderen, en hen gevoed heeft met alles wat zij begeerden.",
"text2026_html": "En ook u, koningen en vorsten, hoort naar Mij, naar Mijn woord, en bewaart Mijn gebod, zegt God die over alles heerst; zoals de kinderen van Israël Mij vertoornd hebben en andere goden aanbaden, terwijl Ik, God, hun God ben, die hen bewaard en verlost heeft en hen heeft doen opgroeien sinds hun vaderen, en hen gevoed heeft met alles wat zij begeerden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "32:1",
"transliteratie": "32:1"
},
{
"woord": "ወአንትሙኒ",
"transliteratie": "wänǝtǝmuni",
"betekenis": "en gijzelf"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመኳንንት",
"transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ",
"betekenis": "en vorsten/heersers"
},
{
"woord": "ስምዑኒ",
"transliteratie": "sǝmǝni",
"betekenis": "hoort mij",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"transliteratie": "qalǝyä",
"betekenis": "mijn stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወዕቀቡ",
"transliteratie": "wäqäbu",
"betekenis": "en bewaart",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ትእዛዝየ",
"transliteratie": "tǝzazǝyä",
"betekenis": "mijn gebod",
"strongs": "OVG5845"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘኵሎ",
"transliteratie": "zäኵlo",
"betekenis": "die alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ይመልክ",
"transliteratie": "yǝmälǝkǝ",
"betekenis": "hij heerst",
"strongs": "OVG1098"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አምዕዑኒ",
"transliteratie": "mǝni",
"betekenis": "vertoornt mij niet",
"strongs": "OVG1517"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ወአምለኩ",
"transliteratie": "wämǝläku",
"betekenis": "en aanbidt",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ባዕደኒ",
"transliteratie": "badäni",
"betekenis": "een ander ook",
"strongs": "OVG4067"
},
{
"woord": "አማልክተ",
"transliteratie": "malǝkǝtä",
"betekenis": "goden",
"strongs": "OVG13221"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላኮሙ",
"transliteratie": "mǝlakomu",
"betekenis": "hun God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ዘዓቀብክዎሙ",
"transliteratie": "zäqäbǝkǝwomu",
"betekenis": "die ik hen bewaard heb"
},
{
"woord": "ወአድኃንክዎሙ",
"transliteratie": "wädǝḫanǝkǝwomu",
"betekenis": "en ik verloste hen"
},
{
"woord": "ወአልኀቅዎሙ",
"transliteratie": "wälǝḫäqǝwomu",
"betekenis": "en ik deed hen groot worden"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ወሴሰይክዎሙ",
"transliteratie": "wäsesäyǝkǝwomu",
"betekenis": "en ik voedde hen"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘፈቀዱ",
"transliteratie": "zäfäqädu",
"betekenis": "die zij wilden",
"strongs": "OVG9950"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃልየ"
],
"transliteraties": [
"qalǝyä"
],
"glossen": [
"mijn stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG13221"
],
"bronwoorden": [
"አማልክተ"
],
"transliteraties": [
"malǝkǝtä"
],
"glossen": [
"goden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1400"
],
"bronwoorden": [
"እምነ"
],
"transliteraties": [
"mǝnä"
],
"glossen": [
"uit/van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:1",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik deed hen opklimmen op de sterkte van het land, en Ik spijzigde hen met de zegen van het land, en naar behoren met wijngaarden die zij niet geplant hadden, en met olie van de olijf, en met bronnen van zoet water dat zij niet gegraven hadden.",
"text2026_html": "En Ik deed hen opklimmen op de sterkte van het land, en Ik spijzigde hen met de zegen van het land, en naar behoren met wijngaarden die zij niet geplant hadden, en met olie van de olijf, en met bronnen van zoet water dat zij niet gegraven hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "32:2",
"transliteratie": "32:2"
},
{
"woord": "ወአዕረግዎሙ",
"transliteratie": "wärägǝwomu",
"betekenis": "en zij brachten hen op"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኃይለ",
"transliteratie": "ḫayǝlä",
"betekenis": "kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወሴሰይክዎሙ",
"transliteratie": "wäsesäyǝkǝwomu",
"betekenis": "en ik voedde hen"
},
{
"woord": "በረከታ",
"transliteratie": "bäräkäta",
"betekenis": "haar zegen",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወበከመ",
"transliteratie": "wäbäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይደሉ",
"transliteratie": "yǝdälu",
"betekenis": "het betaamt/is passend",
"strongs": "OVG11997"
},
{
"woord": "አዕፃደተ",
"transliteratie": "ṣ́adätä",
"betekenis": "oogsten"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢተከሉ",
"transliteratie": "täkälu",
"betekenis": "zij plantten niet",
"strongs": "OVG4330"
},
{
"woord": "ወለቅብዓ",
"transliteratie": "wäläqǝbǝ",
"betekenis": "en de olie"
},
{
"woord": "ዘይት",
"transliteratie": "zäyǝtǝ",
"betekenis": "olijf",
"strongs": "OVG7687"
},
{
"woord": "ወዘዘቅተ",
"transliteratie": "wäzäzäqǝtä"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ጥዑመ",
"transliteratie": "ṭǝmä",
"betekenis": "zoet",
"strongs": "OVG9004"
},
{
"woord": "ዘኢከረዩ",
"transliteratie": "zäkäräyu",
"betekenis": "die zij niet groeven",
"strongs": "OVG6126"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "olijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7687"
],
"bronwoorden": [
"ዘይት"
],
"transliteraties": [
"zäyǝtǝ"
],
"glossen": [
"olijf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9004"
],
"bronwoorden": [
"ጥዑመ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝmä"
],
"glossen": [
"zoet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En met honigraten,[^1] en met melk van schapen, met bloem van tarwe, en met sierlijke kleren, en met alles wat voor hen begeerlijk was.",
"text2026_html": "En met honigraten,[^1] en met melk van schapen, met bloem van tarwe, en met sierlijke kleren, en met alles wat voor hen begeerlijk was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "32:3",
"transliteratie": "32:3"
},
{
"woord": "ወፀቃውዓ",
"transliteratie": "wäṣ́äqawǝ"
},
{
"woord": "መዓር",
"transliteratie": "märǝ",
"betekenis": "honing",
"strongs": "OVG1502"
},
{
"woord": "ወሀሊበ",
"transliteratie": "wähälibä",
"betekenis": "en melk",
"strongs": "OVG10157"
},
{
"woord": "በግዕ",
"transliteratie": "bägǝ",
"betekenis": "schaap",
"strongs": "OVG4167"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ቂቅሐ",
"transliteratie": "qiqǝḥä",
"strongs": "OVG3587"
},
{
"woord": "ሥርናይ",
"transliteratie": "śǝrǝnayǝ",
"betekenis": "tarwe",
"strongs": "OVG1790"
},
{
"woord": "ወአልባሰ",
"transliteratie": "wälǝbasä",
"betekenis": "en de kleding",
"strongs": "OVG279"
},
{
"woord": "ሠርጕ",
"transliteratie": "śärǝጕ",
"betekenis": "sieraad"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘይትፈከድ",
"transliteratie": "zäyǝtǝfäkädǝ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1790"
],
"bronwoorden": [
"ሥርናይ"
],
"transliteraties": [
"śǝrǝnayǝ"
],
"glossen": [
"tarwe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A20D33FA78ED85D1BE8AA54065C6DD8E6255E23D2ACC0B0CA2A9BCE6ADD5B35",
"referentie": "1MEQ 32:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En er was niets dat Ik hun onthouden heb van wat zij Mij vroegen.",
"text2026_html": "En er was niets dat Ik hun onthouden heb van wat zij Mij vroegen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "32:4",
"transliteratie": "32:4"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘአኅጣዕክዎሙ",
"transliteratie": "zäḫǝṭakǝwomu",
"betekenis": "die ik hen onthouden heb"
},
{
"woord": "እምዘሰአሉኒ",
"transliteratie": "mǝzäsäluni",
"betekenis": "van wat zij mij vroegen"
}
]
}
]
}