{ "number": 34, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Het koninkrijk van Medië zal vergaan, en het koninkrijk van Rome zal zeer sterk worden boven het koninkrijk van Macedonië en het koninkrijk van Ninevé, en boven het koninkrijk van Perzië.", "text2026_html": "Het koninkrijk van Medië zal vergaan, en het koninkrijk van Rome zal zeer sterk worden boven het koninkrijk van Macedonië en het koninkrijk van Ninevé, en boven het koninkrijk van Perzië.", "grondtekst": [ { "woord": "34:1", "transliteratie": "34:1" }, { "woord": "መንግሥተ", "transliteratie": "mänǝgǝśǝtä", "betekenis": "koninkrijk van", "strongs": "OVG12665" }, { "woord": "ሜዶን", "transliteratie": "medonǝ", "betekenis": "Medië", "strongs": "OVG10319" }, { "woord": "ትማስን", "transliteratie": "tǝmasǝnǝ", "betekenis": "zij vergaat", "strongs": "OVG1298" }, { "woord": "ወመንግሥተ", "transliteratie": "wämänǝgǝśǝtä", "betekenis": "en het koninkrijk", "strongs": "OVG5194" }, { "woord": "ሮምሰ", "transliteratie": "romǝsä", "betekenis": "Rome", "strongs": "OVG10334" }, { "woord": "ትፀንዕ", "transliteratie": "tǝṣ́änǝ", "betekenis": "zij wordt sterk" }, { "woord": "ፈድፋደ", "transliteratie": "fädǝfadä", "betekenis": "zeer/overvloedig", "strongs": "OVG10079" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "መንግሥተ", "transliteratie": "mänǝgǝśǝtä", "betekenis": "koninkrijk van", "strongs": "OVG12665" }, { "woord": "መቄዶንያ", "transliteratie": "mäqedonǝya", "betekenis": "Macedonië", "strongs": "OVG10283" }, { "woord": "ወመንግሥተ", "transliteratie": "wämänǝgǝśǝtä", "betekenis": "en het koninkrijk", "strongs": "OVG5194" }, { "woord": "ነነዌ", "transliteratie": "nänäwe", "betekenis": "Nineve", "strongs": "OVG4995" }, { "woord": "ወበላዕለ", "transliteratie": "wäbälalä", "betekenis": "en over", "strongs": "OVG417" }, { "woord": "መንግሥተ", "transliteratie": "mänǝgǝśǝtä", "betekenis": "koninkrijk van", "strongs": "OVG12665" }, { "woord": "ፋርስ", "transliteratie": "farǝsǝ", "betekenis": "Perzië", "strongs": "OVG11269" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Medië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10319" ], "bronwoorden": [ "ሜዶን" ], "transliteraties": [ "medonǝ" ], "glossen": [ "Medië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Rome", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10334" ], "bronwoorden": [ "ሮምሰ" ], "transliteraties": [ "romǝsä" ], "glossen": [ "Rome" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10079" ], "bronwoorden": [ "ፈድፋደ" ], "transliteraties": [ "fädǝfadä" ], "glossen": [ "zeer/overvloedig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Macedonië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10283" ], "bronwoorden": [ "መቄዶንያ" ], "transliteraties": [ "mäqedonǝya" ], "glossen": [ "Macedonië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Ninevé", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4995" ], "bronwoorden": [ "ነነዌ" ], "transliteraties": [ "nänäwe" ], "glossen": [ "Nineve" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Perzië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11269" ], "bronwoorden": [ "ፋርስ" ], "transliteraties": [ "farǝsǝ" ], "glossen": [ "Perzië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En het koninkrijk van Ethiopië boven het koninkrijk van Alexandrië, en het koninkrijk van Moab boven Amalek; want zij zullen opstaan.", "text2026_html": "En het koninkrijk van Ethiopië boven het koninkrijk van Alexandrië, en het koninkrijk van Moab boven Amalek; want zij zullen opstaan.", "grondtekst": [ { "woord": "34:2", "transliteratie": "34:2" }, { "woord": "ወመንግሥተ", "transliteratie": "wämänǝgǝśǝtä", "betekenis": "en het koninkrijk", "strongs": "OVG5194" }, { "woord": "ኢትዮጵያ", "transliteratie": "tǝyop̣ǝya", "betekenis": "Ethiopië", "strongs": "OVG10829" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "መንግሥተ", "transliteratie": "mänǝgǝśǝtä", "betekenis": "koninkrijk van", "strongs": "OVG12665" }, { "woord": "እስክንድርያ", "transliteratie": "sǝkǝnǝdǝrǝya", "betekenis": "Alexandrië", "strongs": "OVG10768" }, { "woord": "ውመንግሥተ", "transliteratie": "wǝmänǝgǝśǝtä", "betekenis": "en het koninkrijk van" }, { "woord": "ሞዓብ", "transliteratie": "mobǝ", "betekenis": "Moab" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "አማሌቅ", "transliteratie": "maleqǝ", "betekenis": "Amalek" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ይትንሥኡ", "transliteratie": "yǝtǝnǝśǝ", "betekenis": "zij staan op", "strongs": "OVG4804" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ethiopië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10829" ], "bronwoorden": [ "ኢትዮጵያ" ], "transliteraties": [ "tǝyop̣ǝya" ], "glossen": [ "Ethiopië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Alexandrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10768" ], "bronwoorden": [ "እስክንድርያ" ], "transliteraties": [ "sǝkǝnǝdǝrǝya" ], "glossen": [ "Alexandrië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En de broeder zal opstaan tegen zijn broeder, en God zal wraak doen, zoals Hij over hen gesproken heeft, dat zij vernietigd zouden worden.", "text2026_html": "En de broeder zal opstaan tegen zijn broeder, en God zal wraak doen, zoals Hij over hen gesproken heeft, dat zij vernietigd zouden worden.", "grondtekst": [ { "woord": "34:3", "transliteratie": "34:3" }, { "woord": "ወይትነሣእ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśa", "betekenis": "en hij staat op" }, { "woord": "እኁ", "transliteratie": "ḫu", "betekenis": "broeder", "strongs": "OVG5678" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "እኁሁ", "transliteratie": "ḫuhu", "betekenis": "zijn broer", "strongs": "OVG5678" }, { "woord": "ወይገብር", "transliteratie": "wäyǝgäbǝrǝ", "betekenis": "en hij doet" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በቀለ", "transliteratie": "bäqälä", "betekenis": "wraak", "strongs": "OVG3950" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ነበበ", "transliteratie": "näbäbä", "betekenis": "hij sprak", "strongs": "OVG4937" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "transliteratie": "lalehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትኃለቁ", "transliteratie": "yǝtǝḫaläqu", "betekenis": "zij vergaan", "strongs": "OVG4408" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wraak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3950" ], "bronwoorden": [ "በቀለ" ], "transliteraties": [ "bäqälä" ], "glossen": [ "wraak" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG416" ], "bronwoorden": [ "ላዕለ" ], "transliteraties": [ "lalä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En Hij zei: Het ene koninkrijk zal opstaan tegen het andere koninkrijk, en volk tegen volk, en stad tegen stad.", "text2026_html": "En Hij zei: Het ene koninkrijk zal opstaan tegen het andere koninkrijk, en volk tegen volk, en stad tegen stad.", "grondtekst": [ { "woord": "34:4", "transliteratie": "34:4" }, { "woord": "ወይቤ", "transliteratie": "wäyǝbe", "betekenis": "en hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "ይትነሣእ", "transliteratie": "yǝtǝnäśa", "betekenis": "hij staat op", "strongs": "OVG4804" }, { "woord": "መንግሥት", "transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝ", "betekenis": "koninkrijk", "strongs": "OVG5194" }, { "woord": "ላዕለመንግሥት", "transliteratie": "lalämänǝgǝśǝtǝ", "betekenis": "tegen koninkrijk", "strongs": "OVG5194" }, { "woord": "ወሕዝብ", "transliteratie": "wäḥǝzǝbǝ", "betekenis": "en volk", "strongs": "OVG911" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ሕዝብ", "transliteratie": "ḥǝzǝbǝ", "betekenis": "volk", "strongs": "OVG911" }, { "woord": "ወሀገር", "transliteratie": "wähägärǝ", "betekenis": "en stad", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ሀገር", "transliteratie": "hägärǝ", "betekenis": "stad", "strongs": "OVG127" } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En er zal beroering zijn, en er zal doodslag zijn, en honger, en pest, en aardbeving, en het uitblijven van de regentijd; want vrede en liefde zijn geweken,[^1] en de gesel Gods is daarop nedergedaald.", "text2026_html": "En er zal beroering zijn, en er zal doodslag zijn, en honger, en pest, en aardbeving, en het uitblijven van de regentijd; want vrede en liefde zijn geweken,[^1] en de gesel Gods is daarop nedergedaald.", "grondtekst": [ { "woord": "34:5", "transliteratie": "34:5" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ሐከክ", "transliteratie": "ḥäkäkǝ", "strongs": "OVG847" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ቀትል", "transliteratie": "qätǝlǝ", "betekenis": "doding", "strongs": "OVG3457" }, { "woord": "ወረኃብ", "transliteratie": "wäräḫabǝ", "betekenis": "en honger", "strongs": "OVG2212" }, { "woord": "ወብድብድ", "transliteratie": "wäbǝdǝbǝdǝ", "betekenis": "en pest", "strongs": "OVG4154" }, { "woord": "ወድልቅልቅ", "transliteratie": "wädǝlǝqǝlǝqǝ", "betekenis": "en aardbeving", "strongs": "OVG7799" }, { "woord": "ወቢተተ", "transliteratie": "wäbitätä" }, { "woord": "ክረምት", "transliteratie": "kǝrämǝtǝ", "betekenis": "regenseizoen/winter", "strongs": "OVG6077" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ተንሥአ", "transliteratie": "tänǝśǝ", "betekenis": "hij stond op", "strongs": "OVG4805" }, { "woord": "ሰላም", "transliteratie": "sälamǝ", "betekenis": "vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "ወፍቅር", "transliteratie": "wäfǝqǝrǝ", "betekenis": "en liefde", "strongs": "OVG9941" }, { "woord": "ወወረደ", "transliteratie": "wäwärädä", "betekenis": "en hij daalde af", "strongs": "OVG6556" }, { "woord": "መቅሠፍቱ", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtu", "betekenis": "zijn plaag", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ላዕሌሃ", "transliteratie": "laleha", "betekenis": "op haar", "strongs": "OVG409" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2435" ], "bronwoorden": [ "ሰላም" ], "transliteraties": [ "sälamǝ" ], "glossen": [ "vrede" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En wanneer de dag Gods genaakt is, plotseling, als de bliksem die verschijnt van het oosten tot het westen.", "text2026_html": "En wanneer de dag Gods genaakt is, plotseling, als de bliksem die verschijnt van het oosten tot het westen.", "grondtekst": [ { "woord": "34:6", "transliteratie": "34:6" }, { "woord": "ወአመ", "transliteratie": "wämä", "betekenis": "en toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "አልፀቀት", "transliteratie": "lǝṣ́äqätǝ", "betekenis": "het naderde" }, { "woord": "ዕለተ", "transliteratie": "lätä", "betekenis": "dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ግብተ", "transliteratie": "gǝbǝtä", "betekenis": "plotseling", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መብረቅ", "transliteratie": "mäbǝräqǝ", "betekenis": "bliksem", "strongs": "OVG3887" }, { "woord": "ዘያስተርኢ", "transliteratie": "zäyasǝtärǝ", "betekenis": "die verschijnt" }, { "woord": "እምጽባሕ", "transliteratie": "mǝṣǝbaḥǝ", "betekenis": "van het oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5435" ], "bronwoorden": [ "ወአመ" ], "transliteraties": [ "wämä" ], "glossen": [ "en toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "plotseling", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8417" ], "bronwoorden": [ "ግብተ" ], "transliteraties": [ "gǝbǝtä" ], "glossen": [ "plotseling" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bliksem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3887" ], "bronwoorden": [ "መብረቅ" ], "transliteraties": [ "mäbǝräqǝ" ], "glossen": [ "bliksem" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7013" ], "bronwoorden": [ "ምዕራብ" ], "transliteraties": [ "mǝrabǝ" ], "glossen": [ "westen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En dan zal een ieder vergolden worden naar zijn werk, en naar de arbeid zijner handen, en naar de vrucht van zijn werk; want Hijzelf, zegt God, zal hen op de dag des oordeels wreken, en ten tijde dat hun voet zal wankelen; want de dag van hun rekenschap is nabij gekomen.", "text2026_html": "En dan zal een ieder vergolden worden naar zijn werk, en naar de arbeid zijner handen, en naar de vrucht van zijn werk; want Hijzelf, zegt God, zal hen op de dag des oordeels wreken, en ten tijde dat hun voet zal wankelen; want de dag van hun rekenschap is nabij gekomen.", "grondtekst": [ { "woord": "34:7", "transliteratie": "34:7" }, { "woord": "ወአሜሃ", "transliteratie": "wämeha", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ይትፈደይ", "transliteratie": "yǝtǝfädäyǝ", "betekenis": "hij wordt vergolden", "strongs": "OVG10073" }, { "woord": "ኬሉ", "transliteratie": "kelu", "strongs": "OVG5979" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ምግባሩ", "transliteratie": "mǝgǝbaru", "betekenis": "zijn werken", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "ወበከመ", "transliteratie": "wäbäkämä", "betekenis": "en zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፃማ", "transliteratie": "ṣ́ama", "betekenis": "moeite/arbeid", "strongs": "OVG9649" }, { "woord": "እደዊሁ", "transliteratie": "däwihu", "betekenis": "zijn handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ወበከመ", "transliteratie": "wäbäkämä", "betekenis": "en zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ምግባሩ", "transliteratie": "mǝgǝbaru", "betekenis": "zijn werken", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ለሊሁ", "transliteratie": "lälihu", "betekenis": "hijzelf", "strongs": "OVG12938" }, { "woord": "ይቤ", "transliteratie": "yǝbe", "betekenis": "hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በዕለተ", "transliteratie": "bälätä", "betekenis": "op de dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ኵነኔ", "transliteratie": "ኵnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6250" }, { "woord": "ይትቤቀሎሙ", "transliteratie": "yǝtǝbeqälomu", "betekenis": "hij wreekt zich op hen" }, { "woord": "ወበጊዜ", "transliteratie": "wäbägize", "betekenis": "en ten tijde van", "strongs": "OVG8584" }, { "woord": "ይድኀጽ", "transliteratie": "yǝdǝḫäṣǝ" }, { "woord": "እግሮሙ", "transliteratie": "gǝromu", "betekenis": "hun voet", "strongs": "OVG12501" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቀርበ", "transliteratie": "qärǝbä", "betekenis": "hij naderde", "strongs": "OVG3320" }, { "woord": "ዕለተ", "transliteratie": "lätä", "betekenis": "dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ኊልቆሙ", "transliteratie": "ኊlǝqomu", "betekenis": "hun aantal", "strongs": "OVG4417" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9649" ], "bronwoorden": [ "ፃማ" ], "transliteraties": [ "ṣ́ama" ], "glossen": [ "moeite/arbeid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9919" ], "bronwoorden": [ "ፍሬ" ], "transliteraties": [ "fǝre" ], "glossen": [ "vrucht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hijzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12938" ], "bronwoorden": [ "ለሊሁ" ], "transliteraties": [ "lälihu" ], "glossen": [ "hijzelf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "Te dien dage zal God de werkers van het kwaad verdelgen, die niet wandelen in Zijn wet, tot het eeuwige oordeel: het volk van Juda, en Cyprus, en Samaria, en Damascus, en het volk van Babylon.", "text2026_html": "Te dien dage zal God de werkers van het kwaad verdelgen, die niet wandelen in Zijn wet, tot het eeuwige oordeel: het volk van Juda, en Cyprus, en Samaria, en Damascus, en het volk van Babylon.", "grondtekst": [ { "woord": "34:8", "transliteratie": "34:8" }, { "woord": "ይእተ", "transliteratie": "yǝtä", "betekenis": "die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "አሚረ", "transliteratie": "mirä", "betekenis": "op die dag", "strongs": "OVG5444" }, { "woord": "ያኃልቆሙ", "transliteratie": "yaḫalǝqomu", "betekenis": "hij verdelgt hen" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ለገባርያነ", "transliteratie": "lägäbarǝyanä", "betekenis": "de daders van" }, { "woord": "እኪት", "transliteratie": "kitǝ", "betekenis": "kwaad/slecht", "strongs": "OVG5797" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኢሐውሩ", "transliteratie": "ḥäwǝru", "betekenis": "zij gingen niet" }, { "woord": "በሕጉ", "transliteratie": "bäḥǝgu", "betekenis": "in zijn wet", "strongs": "OVG974" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኵነኔ", "transliteratie": "ኵnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6250" }, { "woord": "ዘለዓለም", "transliteratie": "zälälämǝ", "betekenis": "eeuwig" }, { "woord": "ሕዝበ", "transliteratie": "ḥǝzǝbä", "betekenis": "volk van", "strongs": "OVG903" }, { "woord": "ይሁዳ", "transliteratie": "yǝhuda", "betekenis": "Juda", "strongs": "OVG7743" }, { "woord": "ወቆጵሮስ", "transliteratie": "wäqop̣ǝrosǝ", "betekenis": "en Cyprus", "strongs": "OVG10495" }, { "woord": "ወሰማርያ", "transliteratie": "wäsämarǝya", "betekenis": "en Samaria", "strongs": "OVG10368" }, { "woord": "ወደማስቆ", "transliteratie": "wädämasǝqo", "betekenis": "en Damascus", "strongs": "OVG11094" }, { "woord": "ወሕዝበ", "transliteratie": "wäḥǝzǝbä", "betekenis": "en het volk van", "strongs": "OVG903" }, { "woord": "ባቢሎን", "transliteratie": "babilonǝ", "betekenis": "Babylon", "strongs": "OVG10544" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5797" ], "bronwoorden": [ "እኪት" ], "transliteraties": [ "kitǝ" ], "glossen": [ "kwaad/slecht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7766" ], "bronwoorden": [ "ይእተ" ], "transliteraties": [ "yǝtä" ], "glossen": [ "die" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6250" ], "bronwoorden": [ "ኵነኔ" ], "transliteraties": [ "ኵnäne" ], "glossen": [ "oordeel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7743" ], "bronwoorden": [ "ይሁዳ" ], "transliteraties": [ "yǝhuda" ], "glossen": [ "Juda" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Babylon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10544" ], "bronwoorden": [ "ባቢሎን" ], "transliteraties": [ "babilonǝ" ], "glossen": [ "Babylon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En ook zij die op de eilanden wonen: Arabië, en Indië, en Nubië, en Seba, en Egypte, en Ethiopië, en allen die daarop wonen.", "text2026_html": "En ook zij die op de eilanden wonen: Arabië, en Indië, en Nubië, en Seba, en Egypte, en Ethiopië, en allen die daarop wonen.", "grondtekst": [ { "woord": "34:9", "transliteratie": "34:9" }, { "woord": "ወእለሂ", "transliteratie": "wälähi", "betekenis": "en zij die", "strongs": "OVG5385" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ደስያት", "transliteratie": "däsǝyatǝ", "betekenis": "de eilanden" }, { "woord": "ዓረብ", "transliteratie": "räbǝ", "betekenis": "westen/avond", "strongs": "OVG7006" }, { "woord": "ወሕንደኬ", "transliteratie": "wäḥǝnǝdäke", "betekenis": "en Hendeke" }, { "woord": "ወኖባ", "transliteratie": "wänoba", "betekenis": "en Nubië", "strongs": "OVG11416" }, { "woord": "ወሳባ", "transliteratie": "wäsaba", "betekenis": "en Saba", "strongs": "OVG10410" }, { "woord": "ወግብፅ", "transliteratie": "wägǝbǝṣ́ǝ", "betekenis": "en Egypte", "strongs": "OVG6787" }, { "woord": "ወኢትዮጵያ", "transliteratie": "wätǝyop̣ǝya", "betekenis": "en Ethiopië", "strongs": "OVG10829" }, { "woord": "ወክሎሙ", "transliteratie": "wäkǝlomu", "betekenis": "en zij allen" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ዲቤሆን", "transliteratie": "dibehonǝ", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "Dan zullen zij Mij kennen, dat Ik het ben, God, die hemel en aarde richt, en Ik ben het die eer en gunst geeft, en Ik ben het die doodt en levend maakt.", "text2026_html": "Dan zullen zij Mij kennen, dat Ik het ben, God, die hemel en aarde richt, en Ik ben het die eer en gunst geeft, en Ik ben het die doodt en levend maakt.", "grondtekst": [ { "woord": "34:10", "transliteratie": "34:10" }, { "woord": "አሜሃ", "transliteratie": "meha", "betekenis": "toen/op dat moment", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "የአምራኒ", "transliteratie": "yämǝrani", "betekenis": "zij kennen mij" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘእኳንን", "transliteratie": "zäኳnǝnǝ", "betekenis": "die ik oordeel", "strongs": "OVG6245" }, { "woord": "ሰማየ", "transliteratie": "sämayä", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2559" }, { "woord": "ወምድረ", "transliteratie": "wämǝdǝrä", "betekenis": "en het land van", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ወአነ", "transliteratie": "wänä", "betekenis": "en ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ዘአሁብ", "transliteratie": "zähubǝ", "betekenis": "die ik geef" }, { "woord": "ክብረ", "transliteratie": "kǝbǝrä", "betekenis": "eer/heerlijkheid van", "strongs": "OVG6171" }, { "woord": "ወሞገሰ", "transliteratie": "wämogäsä", "betekenis": "en gunst", "strongs": "OVG6802" }, { "woord": "ወአነ", "transliteratie": "wänä", "betekenis": "en ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ዘእቀትል", "transliteratie": "zäqätǝlǝ", "betekenis": "die ik dood", "strongs": "OVG3451" }, { "woord": "ወአሐዩ", "transliteratie": "wäḥäyu" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2559" ], "bronwoorden": [ "ሰማየ" ], "transliteraties": [ "sämayä" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "eer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6171" ], "bronwoorden": [ "ክብረ" ], "transliteraties": [ "kǝbǝrä" ], "glossen": [ "eer/heerlijkheid van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En Ik ben het die de zon doet opgaan en haar naar haar ondergang zend, en Ik ben het die het goede en het kwade brengt.", "text2026_html": "En Ik ben het die de zon doet opgaan en haar naar haar ondergang zend, en Ik ben het die het goede en het kwade brengt.", "grondtekst": [ { "woord": "34:11", "transliteratie": "34:11" }, { "woord": "ወአነ", "transliteratie": "wänä", "betekenis": "en ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ዘአሠርቅ", "transliteratie": "zäśärǝqǝ", "strongs": "OVG1769" }, { "woord": "ጸሐየ", "transliteratie": "ṣäḥäyä", "betekenis": "de zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ወእፌንዎ", "transliteratie": "wäfenǝwo", "betekenis": "en ik zend hem" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምዕራቢሁ", "transliteratie": "mǝrabihu", "betekenis": "zijn westen" }, { "woord": "ወአነ", "transliteratie": "wänä", "betekenis": "en ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ዘአመጽእ", "transliteratie": "zämäṣǝ", "betekenis": "die ik breng", "strongs": "OVG1654" }, { "woord": "ሠናየ", "transliteratie": "śänayä", "betekenis": "goed", "strongs": "OVG1870" }, { "woord": "ወእኩየ", "transliteratie": "wäkuyä", "betekenis": "en het kwade", "strongs": "OVG5804" } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En Ik ben het die een volk brengt dat u niet kent, die de vrucht van uw arbeid zullen eten, en de kudden van uw runderen en van uw schapen.", "text2026_html": "En Ik ben het die een volk brengt dat u niet kent, die de vrucht van uw arbeid zullen eten, en de kudden van uw runderen en van uw schapen.", "grondtekst": [ { "woord": "34:12", "transliteratie": "34:12" }, { "woord": "ወአነ", "transliteratie": "wänä", "betekenis": "en ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ዘአምጽእ", "transliteratie": "zämǝṣǝ", "betekenis": "die ik breng", "strongs": "OVG1654" }, { "woord": "ሕዝበ", "transliteratie": "ḥǝzǝbä", "betekenis": "volk van", "strongs": "OVG903" }, { "woord": "ዘኢተአምሩ", "transliteratie": "zätämǝru", "betekenis": "die gij niet kent" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይበልዑ", "transliteratie": "yǝbälǝ", "betekenis": "zij eten", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ፃማክሙ", "transliteratie": "ṣ́amakǝmu", "betekenis": "uw arbeid" }, { "woord": "ወመራዕየ", "transliteratie": "wämärayä", "betekenis": "en de kudden van", "strongs": "OVG2322" }, { "woord": "አልህምቲክሙ", "transliteratie": "lǝhǝmǝtikǝmu", "betekenis": "uw runderen" }, { "woord": "ወአባግዒክሙ", "transliteratie": "wäbagǝkǝmu", "betekenis": "en uw schapen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9919" ], "bronwoorden": [ "ፍሬ" ], "transliteraties": [ "fǝre" ], "glossen": [ "vrucht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En zij zullen uw kinderen voor uw aangezicht verslaan[^2] en hen als gevangene wegvoeren, en u zult hen niet kunnen verlossen; en zij zullen uw vette spijzen[^3] en uw weelde eten, omdat u het gebod Gods, dat u gehoord hebt, niet gevreesd hebt, omdat de Geest Gods niet op u uitgestort is.", "text2026_html": "En zij zullen uw kinderen voor uw aangezicht verslaan[^2] en hen als gevangene wegvoeren, en u zult hen niet kunnen verlossen; en zij zullen uw vette spijzen[^3] en uw weelde eten, omdat u het gebod Gods, dat u gehoord hebt, niet gevreesd hebt, omdat de Geest Gods niet op u uitgestort is.", "grondtekst": [ { "woord": "34:13", "transliteratie": "34:13" }, { "woord": "ወይኰልርዕ", "transliteratie": "wäyǝkwalǝrǝ" }, { "woord": "ደቂቀክሙ", "transliteratie": "däqiqäkǝmu", "betekenis": "uw kinderen", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "በቅድሜክሙ", "transliteratie": "bäqǝdǝmekǝmu", "betekenis": "voor uw aangezicht" }, { "woord": "ወይፄውውዎሙ", "transliteratie": "wäyǝṣ́ewǝwǝwomu", "betekenis": "en zij nemen hen gevangen" }, { "woord": "ወኢትክሉ", "transliteratie": "wätǝkǝlu", "betekenis": "en gij kunt niet", "strongs": "OVG4330" }, { "woord": "አድኀኖቶሙ", "transliteratie": "dǝḫänotomu", "betekenis": "hen te redden" }, { "woord": "ወይበልዑ", "transliteratie": "wäyǝbälǝ", "betekenis": "en zij eten" }, { "woord": "ራሕፀክሙ", "transliteratie": "raḥǝṣ́äkǝmu" }, { "woord": "ወለምለመክሙ", "transliteratie": "wälämǝlämäkǝmu" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኢፈራህክሙ", "transliteratie": "färahǝkǝmu", "betekenis": "gij vreesde niet" }, { "woord": "ትእዛዘ", "transliteratie": "tǝzazä", "betekenis": "gebod van", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘሰማዕክሙ", "transliteratie": "zäsämakǝmu", "betekenis": "die gij gehoorzaamde", "strongs": "OVG2545" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኢተቶስሐ", "transliteratie": "tätosǝḥä" }, { "woord": "መንፈሰ", "transliteratie": "mänǝfäsä", "betekenis": "geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ላዕሌክሙ", "transliteratie": "lalekǝmu", "betekenis": "op jullie", "strongs": "OVG409" } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "Maar hij op wie de Geest Gods rust, weet alles, zoals Nebukadnezar tot de profeet Daniël zei: Want ik zie de Geest Gods op u.", "text2026_html": "Maar hij op wie de Geest Gods rust, weet alles, zoals Nebukadnezar tot de profeet Daniël zei: Want ik zie de Geest Gods op u.", "grondtekst": [ { "woord": "34:14", "transliteratie": "34:14" }, { "woord": "ወዘሰ", "transliteratie": "wäzäsä", "betekenis": "en wie" }, { "woord": "ኅዱር", "transliteratie": "ḫǝdurǝ", "betekenis": "wonend", "strongs": "OVG4661" }, { "woord": "መንፈሰ", "transliteratie": "mänǝfäsä", "betekenis": "geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ላዕሌሁ", "transliteratie": "lalehu", "betekenis": "op hem", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "የአምር", "transliteratie": "yämǝrǝ", "betekenis": "hij weet" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይቤሎ", "transliteratie": "yǝbelo", "betekenis": "hij zei tegen hem", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "ናቡከደነ", "transliteratie": "nabukädänä", "betekenis": "Nebukadnezar" }, { "woord": "ፆር", "transliteratie": "ṣ́orǝ", "strongs": "OVG9688" }, { "woord": "ለዳንኤል", "transliteratie": "lädanǝlǝ", "betekenis": "Daniël", "strongs": "OVG11121" }, { "woord": "ነቢይ", "transliteratie": "näbiyǝ", "betekenis": "profeet", "strongs": "OVG4952" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እሬኢ", "transliteratie": "re", "betekenis": "ik zie", "strongs": "OVG10737" }, { "woord": "መንፈሰ", "transliteratie": "mänǝfäsä", "betekenis": "geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ላዕሌከ", "transliteratie": "lalekä", "betekenis": "op jou", "strongs": "OVG409" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኵሎ" ], "transliteraties": [ "ኵlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4952" ], "bronwoorden": [ "ነቢይ" ], "transliteraties": [ "näbiyǝ" ], "glossen": [ "profeet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Daniël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11121" ], "bronwoorden": [ "ለዳንኤል" ], "transliteraties": [ "lädanǝlǝ" ], "glossen": [ "Daniël" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "Want wie de Geest Gods heeft, weet alles; ook het verborgene wordt hem openbaar, en er is niets dat verborgen is voor de Geest Gods, maar Hij kent alles, zowel het verborgene als het openbare.", "text2026_html": "Want wie de Geest Gods heeft, weet alles; ook het verborgene wordt hem openbaar, en er is niets dat verborgen is voor de Geest Gods, maar Hij kent alles, zowel het verborgene als het openbare.", "grondtekst": [ { "woord": "34:15", "transliteratie": "34:15" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ዘቦ", "transliteratie": "zäbo", "betekenis": "die heeft", "strongs": "OVG12821" }, { "woord": "መንፈሰ", "transliteratie": "mänǝfäsä", "betekenis": "geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "የአምር", "transliteratie": "yämǝrǝ", "betekenis": "hij weet" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኅቡዕኒ", "transliteratie": "ḫǝbuni", "betekenis": "het verborgene" }, { "woord": "ክሡተ", "transliteratie": "kǝśutä", "betekenis": "openlijk", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "ይከውኖ", "transliteratie": "yǝkäwǝno", "betekenis": "het geschiedt hem", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ዘይትኀባዕ", "transliteratie": "zäyǝtǝḫäba", "betekenis": "die zich verbergt" }, { "woord": "እመንፈሰ", "transliteratie": "mänǝfäsä", "betekenis": "van de geest van" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "የአምር", "transliteratie": "yämǝrǝ", "betekenis": "hij weet" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኅቡዐኒ", "transliteratie": "ḫǝbuni", "betekenis": "het verborgene" }, { "woord": "ወክሡተኒ", "transliteratie": "wäkǝśutäni", "betekenis": "en het openbare" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "Want wij zijn mensen, wij die morgen sterven, en onze werken zullen openbaar worden, al wat wij in het verborgen gedaan hebben.", "text2026_html": "Want wij zijn mensen, wij die morgen sterven, en onze werken zullen openbaar worden, al wat wij in het verborgen gedaan hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "34:16", "transliteratie": "34:16" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ንሕነሰ", "transliteratie": "nǝḥǝnäsä", "betekenis": "wij echter", "strongs": "OVG4788" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ንሕነ", "transliteratie": "nǝḥǝnä", "betekenis": "wij", "strongs": "OVG4788" }, { "woord": "ዘጌመ", "transliteratie": "zägemä", "strongs": "OVG8630" }, { "woord": "ንመውት", "transliteratie": "nǝmäwǝtǝ", "betekenis": "wij sterven", "strongs": "OVG1474" }, { "woord": "ወይትከሠት", "transliteratie": "wäyǝtǝkäśätǝ", "betekenis": "en het wordt geopenbaard" }, { "woord": "ምግባራቲነ", "transliteratie": "mǝgǝbaratinä", "betekenis": "onze werken" }, { "woord": "ዘበኅቡዕ", "transliteratie": "zäbäḫǝbu", "betekenis": "die in het verborgene" }, { "woord": "ኬሉ", "transliteratie": "kelu", "strongs": "OVG5979" }, { "woord": "ዘገበርነ", "transliteratie": "zägäbärǝnä", "betekenis": "wat wij deden", "strongs": "OVG7710" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "Zoals men het goud en het zilver in het vuur beproeft, zo zullen de zondaren beproefd worden ten laatsten dage, omdat zij het gebod Gods niet bewaarden.", "text2026_html": "Zoals men het goud en het zilver in het vuur beproeft, zo zullen de zondaren beproefd worden ten laatsten dage, omdat zij het gebod Gods niet bewaarden.", "grondtekst": [ { "woord": "34:17", "transliteratie": "34:17" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይፈትንዎ", "transliteratie": "yǝfätǝnǝwo", "betekenis": "zij beproeven hem" }, { "woord": "ለወርቅ", "transliteratie": "läwärǝqǝ", "betekenis": "voor het goud", "strongs": "OVG6534" }, { "woord": "ወለብሩር", "transliteratie": "wäläbǝrurǝ", "betekenis": "en voor het zilver", "strongs": "OVG3878" }, { "woord": "በእሳት", "transliteratie": "bäsatǝ", "betekenis": "met vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ከማሁ", "transliteratie": "kämahu", "betekenis": "zoals hij/zo", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትፈተኑ", "transliteratie": "yǝtǝfätänu", "betekenis": "zij worden beproefd", "strongs": "OVG9991" }, { "woord": "ኃጥአን", "transliteratie": "ḫaṭǝnǝ", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "በደኃሪት", "transliteratie": "bädäḫaritǝ", "betekenis": "in de laatste", "strongs": "OVG8014" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኢዓቀቡ", "transliteratie": "qäbu", "betekenis": "zij bewaarden niet", "strongs": "OVG7106" }, { "woord": "ትእዛዘ", "transliteratie": "tǝzazä", "betekenis": "gebod van", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከማሁ" ], "transliteraties": [ "kämahu" ], "glossen": [ "zoals hij/zo" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "Dan ook zullen de werken beproefd worden van alle kinderen van Israël en van alle heidenen.", "text2026_html": "Dan ook zullen de werken beproefd worden van alle kinderen van Israël en van alle heidenen.", "grondtekst": [ { "woord": "34:18", "transliteratie": "34:18" }, { "woord": "አሜሃኪ", "transliteratie": "mehaki", "betekenis": "toen", "strongs": "OVG13232" }, { "woord": "ይትፈተኑ", "transliteratie": "yǝtǝfätänu", "betekenis": "zij worden beproefd", "strongs": "OVG9991" }, { "woord": "ምግባራቲሆሙ", "transliteratie": "mǝgǝbaratihomu", "betekenis": "hun werken" }, { "woord": "ለኵሎሙ", "transliteratie": "läኵlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ደቂቀ", "transliteratie": "däqiqä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "እስራኤል", "transliteratie": "sǝralǝ", "betekenis": "Israel", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ወለኵሎሙ", "transliteratie": "wäläኵlomu", "betekenis": "en voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "አሕዛብ", "transliteratie": "ḥǝzabǝ", "betekenis": "volken/heidenen", "strongs": "OVG905" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG905" ], "bronwoorden": [ "አሕዛብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzabǝ" ], "glossen": [ "volken/heidenen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10753" ], "bronwoorden": [ "እስራኤል" ], "transliteraties": [ "sǝralǝ" ], "glossen": [ "Israel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E2CDB458D4848EB5CBEE66B22B57BB3C66F2A900D22A55B23D7F04A1365CFE55", "referentie": "1MEQ 34:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] } ] }