{
"number": 35,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, u machtigen van Israël, want tegen u zal God vertoornd worden, omdat u het recht van de wees niet naar behoren gedaan hebt.",
"text2026_html": "Wee u, u machtigen van Israël, want tegen u zal God vertoornd worden, omdat u het recht van de wees niet naar behoren gedaan hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:1",
"transliteratie": "35:1"
},
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ኃያላነ",
"transliteratie": "ḫayalanä",
"betekenis": "machtigen",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ላዕሌክሙ",
"transliteratie": "lalekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ይትመዓዕ",
"transliteratie": "yǝtǝmä",
"betekenis": "hij wordt toornig",
"strongs": "OVG1518"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘኢያሠነይክሙ",
"transliteratie": "zäyaśänäyǝkǝmu",
"betekenis": "die u geen goed deed"
},
{
"woord": "ፍትሐ",
"transliteratie": "fǝtǝḥä",
"betekenis": "recht/oordeel van",
"strongs": "OVG9985"
},
{
"woord": "ለእጓለ",
"transliteratie": "läጓlä",
"betekenis": "voor het kind van",
"strongs": "OVG5906"
},
{
"woord": "ማውታ",
"transliteratie": "mawǝta",
"betekenis": "de dood",
"strongs": "OVG1479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4624"
],
"bronwoorden": [
"ኃያላነ"
],
"transliteraties": [
"ḫayalanä"
],
"glossen": [
"machtigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9985"
],
"bronwoorden": [
"ፍትሐ"
],
"transliteraties": [
"fǝtǝḥä"
],
"glossen": [
"recht/oordeel van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, die naar het huis van de drankschenker gaat 's morgens en 's avonds, en u wordt dronken en u zwelgt,[^1] en u let niet op het recht van de wees en van de weduwen, en u zit neer in genot en brasserij.[^2]",
"text2026_html": "Wee u, die naar het huis van de drankschenker gaat 's morgens en 's avonds, en u wordt dronken en u zwelgt,[^1] en u let niet op het recht van de wees en van de weduwen, en u zit neer in genot en brasserij.[^2]",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:2",
"transliteratie": "35:2"
},
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተሐወሩ",
"transliteratie": "täḥäwäru",
"betekenis": "gij gaat",
"strongs": "OVG856"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "መያሲ",
"transliteratie": "mäyasi",
"strongs": "OVG1560"
},
{
"woord": "በነግህ",
"transliteratie": "bänägǝhǝ",
"betekenis": "in de ochtend",
"strongs": "OVG5182"
},
{
"woord": "ወበሠርክ",
"transliteratie": "wäbäśärǝkǝ",
"betekenis": "en in de avond"
},
{
"woord": "ወትሠክሩ",
"transliteratie": "wätǝśäkǝru",
"betekenis": "en gij wordt dronken"
},
{
"woord": "ወትገምፁ",
"transliteratie": "wätǝgämǝṣ́u"
},
{
"woord": "ወኢታጸምዑ",
"transliteratie": "wätaṣämǝ",
"betekenis": "en gij luistert niet"
},
{
"woord": "ፍትሐ",
"transliteratie": "fǝtǝḥä",
"betekenis": "recht/oordeel van",
"strongs": "OVG9985"
},
{
"woord": "ዕጓለ",
"transliteratie": "ጓlä",
"betekenis": "kind van",
"strongs": "OVG7341"
},
{
"woord": "ማውታ",
"transliteratie": "mawǝta",
"betekenis": "de dood",
"strongs": "OVG1479"
},
{
"woord": "ወዕቤራት",
"transliteratie": "wäberatǝ",
"strongs": "OVG7152"
},
{
"woord": "ወትነብሩ",
"transliteratie": "wätǝnäbǝru",
"betekenis": "en gij zit"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምርዓት",
"transliteratie": "mǝrǝtǝ",
"strongs": "OVG1236"
},
{
"woord": "ወጹግ",
"transliteratie": "wäṣugǝ",
"strongs": "OVG12219"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9985"
],
"bronwoorden": [
"ፍትሐ"
],
"transliteraties": [
"fǝtǝḥä"
],
"glossen": [
"recht/oordeel van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Zo zei God tot de machtigen van Israël: Wee u, als u niet wandelt in Mijn gebod, en Mijn woord niet bewaart, en niet liefhebt wat Ik begeer.",
"text2026_html": "Zo zei God tot de machtigen van Israël: Wee u, als u niet wandelt in Mijn gebod, en Mijn woord niet bewaart, en niet liefhebt wat Ik begeer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:3",
"transliteratie": "35:3"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቤሎሙ",
"transliteratie": "yǝbelomu",
"betekenis": "hij zei tegen hen",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለኃያላን",
"transliteratie": "läḫayalanǝ",
"betekenis": "de sterken"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "lämä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ኢሖርክሙ",
"transliteratie": "ḥorǝkǝmu",
"betekenis": "gij ging niet"
},
{
"woord": "በትእዛዝየ",
"transliteratie": "bätǝzazǝyä",
"betekenis": "in mijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወኢዓቀብክሙ",
"transliteratie": "wäqäbǝkǝmu",
"betekenis": "en gij bewaarde niet"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"transliteratie": "qalǝyä",
"betekenis": "mijn stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወኢያፈቅርክሙ",
"transliteratie": "wäyafäqǝrǝkǝmu",
"betekenis": "en gij had niet lief"
},
{
"woord": "ዘአነ",
"transliteratie": "zänä",
"betekenis": "die ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እፈቅድ",
"transliteratie": "fäqǝdǝ",
"betekenis": "ik wil",
"strongs": "OVG9951"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃልየ"
],
"transliteraties": [
"qalǝyä"
],
"glossen": [
"mijn stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Ik, Ik zal over u de gesel brengen, en kastijding, en ziekte, en u zult vernietigd worden als de vraat van de worm en de made, en uw tiende zal niet gevonden worden in uw landstreken.",
"text2026_html": "En Ik, Ik zal over u de gesel brengen, en kastijding, en ziekte, en u zult vernietigd worden als de vraat van de worm en de made, en uw tiende zal niet gevonden worden in uw landstreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:4",
"transliteratie": "35:4"
},
{
"woord": "ወአነሂ",
"transliteratie": "wänähi",
"betekenis": "en ook ik"
},
{
"woord": "አመጽእ",
"transliteratie": "mäṣǝ",
"betekenis": "ik breng",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ላዕሌክሙ",
"transliteratie": "lalekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "መቅሠፍተ",
"transliteratie": "mäqǝśäfǝtä",
"betekenis": "plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "ወመንሡተ",
"transliteratie": "wämänǝśutä",
"strongs": "OVG4799"
},
{
"woord": "ወሕማመ",
"transliteratie": "wäḥǝmamä",
"betekenis": "en de ziekte van",
"strongs": "OVG542"
},
{
"woord": "ወተኃልቁ",
"transliteratie": "wätäḫalǝqu",
"betekenis": "en gij vergaat",
"strongs": "OVG4408"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ብልዓ",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "ዓፄ",
"transliteratie": "ṣ́e",
"betekenis": "worm",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ወቍንቍኒ",
"transliteratie": "wäቍnǝቍni",
"strongs": "OVG3483"
},
{
"woord": "ወአይትረከብ",
"transliteratie": "wäyǝtǝräkäbǝ",
"betekenis": "en het wordt niet gevonden"
},
{
"woord": "ዓሠርክሙ",
"transliteratie": "śärǝkǝmu",
"betekenis": "uw tiende"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አድዋሌክሙ",
"transliteratie": "dǝwalekǝmu"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "worm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7419"
],
"bronwoorden": [
"ዓፄ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́e"
],
"glossen": [
"worm"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En uw stad zal een woestenij worden, en al wie haar tevoren gezien heeft, zal in zijn handen klappen en over haar fluiten, zeggende: Is dit niet de stad die vol was van zegen en van alle goede dingen? Zo dan heeft God haar gemaakt om de boosheid van hen die in haar wonen.",
"text2026_html": "En uw stad zal een woestenij worden, en al wie haar tevoren gezien heeft, zal in zijn handen klappen en over haar fluiten, zeggende: Is dit niet de stad die vol was van zegen en van alle goede dingen? Zo dan heeft God haar gemaakt om de boosheid van hen die in haar wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:5",
"transliteratie": "35:5"
},
{
"woord": "ወትከውን",
"transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal zijn"
},
{
"woord": "በደወ",
"transliteratie": "bädäwä",
"betekenis": "in de woestijn",
"strongs": "OVG4158"
},
{
"woord": "ሀገርክሙ",
"transliteratie": "hägärǝkǝmu",
"betekenis": "uw stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘርእያ",
"transliteratie": "zärǝya",
"betekenis": "die haar zag",
"strongs": "OVG7550"
},
{
"woord": "ቀዳሜ",
"transliteratie": "qädame",
"betekenis": "eerste",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ይጠፍሕ",
"transliteratie": "yǝṭäfǝḥǝ",
"strongs": "OVG9058"
},
{
"woord": "እደዊሁ",
"transliteratie": "däwihu",
"betekenis": "zijn handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ወይትፋፀይ",
"transliteratie": "wäyǝtǝfaṣ́äyǝ"
},
{
"woord": "ላዕሌሃ",
"transliteratie": "laleha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yǝbǝlǝ",
"betekenis": "hij zegt",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"transliteratie": "zati",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ሀገር",
"transliteratie": "hägärǝ",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ምልዕተ",
"transliteratie": "mǝlǝtä",
"betekenis": "vol",
"strongs": "OVG434"
},
{
"woord": "ላዕሌሃ",
"transliteratie": "laleha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "በረከተ",
"transliteratie": "bäräkätä",
"betekenis": "zegen van",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሠናያተ",
"transliteratie": "śänayatä",
"betekenis": "goede dingen"
},
{
"woord": "ከመዝኑ",
"transliteratie": "kämäzǝnu",
"betekenis": "is het zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ረሰይ",
"transliteratie": "räsäyǝ",
"betekenis": "hij maakte",
"strongs": "OVG2129"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእከዮሙ",
"transliteratie": "bäkäyomu",
"betekenis": "in hun boosheid",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yǝnäbǝru",
"betekenis": "zij wonen/zitten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG434"
],
"bronwoorden": [
"ምልዕተ"
],
"transliteraties": [
"mǝlǝtä"
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Wee haar! Want zij verhief haar hart, en verhoogde haar hoofd, en strekte haar hals uit, totdat God haar vernederde in het stof van de aarde; en om de hoogmoed van hen die in haar wonen, is zij een woestenij geworden, en doorn en distel zijn op haar opgeschoten.",
"text2026_html": "Wee haar! Want zij verhief haar hart, en verhoogde haar hoofd, en strekte haar hals uit, totdat God haar vernederde in het stof van de aarde; en om de hoogmoed van hen die in haar wonen, is zij een woestenij geworden, en doorn en distel zijn op haar opgeschoten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:6",
"transliteratie": "35:6"
},
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ላቲ",
"transliteratie": "lati",
"betekenis": "aan haar",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወአዕበየት",
"transliteratie": "wäbäyätǝ",
"betekenis": "en zij verhief"
},
{
"woord": "ልባ",
"transliteratie": "lǝba",
"betekenis": "haar hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ወአልዓለት",
"transliteratie": "wälǝlätǝ",
"betekenis": "en zij verhoogde"
},
{
"woord": "ርእሳ",
"transliteratie": "rǝsa",
"betekenis": "haar hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ወአንኃት",
"transliteratie": "wänǝḫatǝ",
"betekenis": "en zij strekte uit"
},
{
"woord": "ክሣዳ",
"transliteratie": "kǝśada",
"betekenis": "haar hals",
"strongs": "OVG6068"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "የኃሥራ",
"transliteratie": "yäḫaśǝra"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መሬተ",
"transliteratie": "märetä",
"betekenis": "aarde",
"strongs": "OVG1211"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ትዕቢቶሙ",
"transliteratie": "tǝbitomu",
"betekenis": "hun hoogmoed",
"strongs": "OVG7165"
},
{
"woord": "ለዕለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "over",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yǝnäbǝru",
"betekenis": "zij wonen/zitten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
},
{
"woord": "ወኮነት",
"transliteratie": "wäkonätǝ",
"betekenis": "en zij werd",
"strongs": "OVG6238"
},
{
"woord": "በድወ",
"transliteratie": "bädǝwä",
"betekenis": "woestijn",
"strongs": "OVG4158"
},
{
"woord": "ወበቍለ",
"transliteratie": "wäbäቍlä",
"strongs": "OVG3958"
},
{
"woord": "ላዕሌሃ",
"transliteratie": "laleha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ሦክ",
"transliteratie": "śokǝ",
"betekenis": "doorn",
"strongs": "OVG1904"
},
{
"woord": "ወአሜከላ",
"transliteratie": "wämekäla",
"betekenis": "en distel",
"strongs": "OVG5489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1211"
],
"bronwoorden": [
"መሬተ"
],
"transliteraties": [
"märetä"
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1904"
],
"bronwoorden": [
"ሦክ"
],
"transliteraties": [
"śokǝ"
],
"glossen": [
"doorn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En zij werd een wildernis en een puinhoop,[^3] en zij werd een dorre en verlaten plaats, en ook de wilde dieren wonen in haar.",
"text2026_html": "En zij werd een wildernis en een puinhoop,[^3] en zij werd een dorre en verlaten plaats, en ook de wilde dieren wonen in haar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:7",
"transliteratie": "35:7"
},
{
"woord": "ወኮነት",
"transliteratie": "wäkonätǝ",
"betekenis": "en zij werd",
"strongs": "OVG6238"
},
{
"woord": "ብሕውሰ",
"transliteratie": "bǝḥǝwǝsä",
"strongs": "OVG3858"
},
{
"woord": "ወምጕሕያ",
"transliteratie": "wämǝጕḥǝya",
"strongs": "OVG1597"
},
{
"woord": "ወኮነት",
"transliteratie": "wäkonätǝ",
"betekenis": "en zij werd",
"strongs": "OVG6238"
},
{
"woord": "ዐፀ",
"transliteratie": "ṣ́ä",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ወበድወ",
"transliteratie": "wäbädǝwä",
"betekenis": "en woestijn",
"strongs": "OVG4158"
},
{
"woord": "ወአራዊትኒ",
"transliteratie": "wärawitǝni",
"betekenis": "en de dieren"
},
{
"woord": "የኃድሩ",
"transliteratie": "yäḫadǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "በውስቴታ",
"transliteratie": "bäwǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En zij werd een verschrikking voor hen die door haar heentrekken, want de toorn van God is op haar gevallen, en zij heeft gedronken uit de beker van Zijn toorn, om de hoogmoed van haar hart, om de boosheid van hen die in haar wonen.",
"text2026_html": "En zij werd een verschrikking voor hen die door haar heentrekken, want de toorn van God is op haar gevallen, en zij heeft gedronken uit de beker van Zijn toorn, om de hoogmoed van haar hart, om de boosheid van hen die in haar wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "35:8",
"transliteratie": "35:8"
},
{
"woord": "ወኪነት",
"transliteratie": "wäkinätǝ",
"betekenis": "en zij werd",
"strongs": "OVG6337"
},
{
"woord": "መፍርህተ",
"transliteratie": "mäfǝrǝhǝtä",
"betekenis": "vreselijk",
"strongs": "OVG9893"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኃልፉ",
"transliteratie": "yäḫalǝfu",
"betekenis": "zij gaan voorbij"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መዓተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወድቀ",
"transliteratie": "wädǝqä",
"betekenis": "hij viel",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ላዕሌሃ",
"transliteratie": "laleha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወሰትየት",
"transliteratie": "wäsätǝyätǝ",
"betekenis": "en zij dronk",
"strongs": "OVG2769"
},
{
"woord": "እምጽዋዓ",
"transliteratie": "mǝṣǝwa",
"betekenis": "van de beker van",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "መዓቱ",
"transliteratie": "mätu",
"betekenis": "zijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ትዕቢተ",
"transliteratie": "tǝbitä",
"betekenis": "hoogmoed",
"strongs": "OVG7165"
},
{
"woord": "ልባ",
"transliteratie": "lǝba",
"betekenis": "haar hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "በእከዮሙ",
"transliteratie": "bäkäyomu",
"betekenis": "in hun boosheid",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብርዋ",
"transliteratie": "yǝnäbǝrǝwa",
"betekenis": "zij bewonen haar"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7165"
],
"bronwoorden": [
"ትዕቢተ"
],
"transliteraties": [
"tǝbitä"
],
"glossen": [
"hoogmoed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "858634BCDDD8083EA9065F9B2991AA0DA35D827276EFF0D6AD17486717A265A0",
"referentie": "1MEQ 35:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
}
]
}