{
"number": 5,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Re'itawi verhief zich, en in één ogenblik maakte God dat zijn buik gevuld werd, van zijn voeten tot zijn hoofd, en op datzelfde ogenblik stierf hij.",
"text2026_html": "Re'itawi verhief zich, en in één ogenblik maakte God dat zijn buik gevuld werd, van zijn voeten tot zijn hoofd, en op datzelfde ogenblik stierf hij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተዓበየ",
"transliteratie": "täbäyä",
"betekenis": "hij verhief zich",
"strongs": "OVG7160"
},
{
"woord": "ረዓይታዊ"
},
{
"woord": "ወበአሐቲ"
},
{
"woord": "ፈጸንተ"
},
{
"woord": "ረስየ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይምላዕ",
"transliteratie": "yǝmǝla",
"betekenis": "hij vult",
"strongs": "OVG13224"
},
{
"woord": "ከርሦ",
"transliteratie": "kärǝśo",
"betekenis": "zijn buik",
"strongs": "OVG6084"
},
{
"woord": "እምእግሩ"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ርእሱወበይእቲ"
},
{
"woord": "ንሰቲት",
"transliteratie": "nǝsätitǝ",
"betekenis": "klein",
"strongs": "OVG4835"
},
{
"woord": "ፈጸንተ"
},
{
"woord": "ሞተ",
"transliteratie": "motä",
"betekenis": "hij stierf/dood",
"strongs": "OVG1472"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw verhief zich Nimrod, die een bed van ijzer liet maken vanwege de grootheid van zijn kracht; ook hem heeft God neergeslagen.",
"text2026_html": "En opnieuw verhief zich Nimrod, die een bed van ijzer liet maken vanwege de grootheid van zijn kracht; ook hem heeft God neergeslagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ተዓበየ",
"transliteratie": "täbäyä",
"betekenis": "hij verhief zich",
"strongs": "OVG7160"
},
{
"woord": "ናምሩድ"
},
{
"woord": "ዘአግበረ"
},
{
"woord": "ዓራተ"
},
{
"woord": "ዘሐፂን"
},
{
"woord": "እምብዙኃ"
},
{
"woord": "ጽንዑ"
},
{
"woord": "ለውእቱኒ"
},
{
"woord": "ከበቶ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw verhief zich Nebukadnezar en zei: Er is geen andere koning behalve ik, en ik ben het die de zon doet opgaan over de aarde; en uit de grootheid van zijn hoogmoed sprak hij zo.",
"text2026_html": "En opnieuw verhief zich Nebukadnezar en zei: Er is geen andere koning behalve ik, en ik ben het die de zon doet opgaan over de aarde; en uit de grootheid van zijn hoogmoed sprak hij zo.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ተዓበየ",
"transliteratie": "täbäyä",
"betekenis": "hij verhief zich",
"strongs": "OVG7160"
},
{
"woord": "ናቡከደነፆር"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ካልዕ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6022"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ዘእንቢሌየ"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘዓሠርቅ"
},
{
"woord": "ፀሐየ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyä",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወእምብዝኃ",
"transliteratie": "wämǝbǝzǝḫa",
"betekenis": "en van de menigte van",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ትዕቢተ",
"transliteratie": "tǝbitä",
"betekenis": "hoogmoed",
"strongs": "OVG7165"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐየ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyä"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7165"
],
"bronwoorden": [
"ትዕቢተ"
],
"transliteraties": [
"tǝbitä"
],
"glossen": [
"hoogmoed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En God verdreef hem van onder de mensen ... zeven jaar, en God gaf hem zijn deel bij de wilde dieren en de vogels van de hemel, totdat hij erkende dat het God was Die hem geschapen had.",
"text2026_html": "En God verdreef hem van onder de mensen ... zeven jaar, en God gaf hem zijn deel bij de wilde dieren en de vogels van de hemel, totdat hij erkende dat het God was Die hem geschapen had.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰደድ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እምሰብእ",
"transliteratie": "mǝsäbǝ",
"betekenis": "uit de mensen",
"strongs": "OVG2714"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En toen hij Hem erkende, bracht Hij hem weer terug in zijn koninkrijk. Wie is het die zich tegen Hem verzet heeft en zich verheven heeft boven God, zijn Schepper, Die geen stof is?",
"text2026_html": "En toen hij Hem erkende, bracht Hij hem weer terug in zijn koninkrijk. Wie is het die zich tegen Hem verzet heeft en zich verheven heeft boven God, zijn Schepper, Die geen stof is?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አእመሮ"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "አግብኦ",
"transliteratie": "gǝbǝ",
"betekenis": "breng hem terug",
"strongs": "OVG8456"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መንግሥቱ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtu",
"betekenis": "zijn koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘተዓጸዎ"
},
{
"woord": "ወተዓበየ"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሪሁ",
"transliteratie": "fäṭarihu",
"betekenis": "zijn schepper",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ዘኢኮነ",
"transliteratie": "zäkonä",
"betekenis": "die niet is",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "መሬተ",
"transliteratie": "märetä",
"betekenis": "aarde",
"strongs": "OVG1211"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6311"
],
"bronwoorden": [
"ካዕበ"
],
"transliteraties": [
"kabä"
],
"glossen": [
"weer/opnieuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En wie heeft Zijn wet en Zijn inzetting overtreden, dien de aarde niet verzwolgen heeft?",
"text2026_html": "En wie heeft Zijn wet en Zijn inzetting overtreden, dien de aarde niet verzwolgen heeft?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘተዓደዎ"
},
{
"woord": "ለሕጉ"
},
{
"woord": "ወሥርዓቱ",
"transliteratie": "wäśǝrǝtu",
"betekenis": "en zijn inzetting",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ወለመኑ",
"transliteratie": "wälämänu",
"betekenis": "en aan wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘኢውኅጠቶ"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En ook u, Tsiruts'aidan, wilt u verheffen, zelfs boven uw Schepper; en opnieuw staat ook u hetzelfde te wachten als hun: dat Hij u van uw hoogmoed neerwerpt en u neerbrengt in het stof van de dood.",
"text2026_html": "En ook u, Tsiruts'aidan, wilt u verheffen, zelfs boven uw Schepper; en opnieuw staat ook u hetzelfde te wachten als hun: dat Hij u van uw hoogmoed neerwerpt en u neerbrengt in het stof van de dood.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንተኒ",
"transliteratie": "wänǝtäni",
"betekenis": "en ook jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ጺሩጻይዳን",
"transliteratie": "ṣiruṣayǝdanǝ",
"strongs": "OVG11248"
},
{
"woord": "ትፈቅድ",
"transliteratie": "tǝfäqǝdǝ",
"betekenis": "gij wilt",
"strongs": "OVG9952"
},
{
"woord": "ትትዓበይ"
},
{
"woord": "ወላዕለ",
"transliteratie": "wälalä",
"betekenis": "en op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ፈጣሪከ",
"transliteratie": "fäṭarikä",
"betekenis": "uw schepper",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ሀለወከ",
"transliteratie": "häläwäkä",
"betekenis": "gij hadt",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ለከኒ",
"transliteratie": "läkäni",
"betekenis": "ook aan u",
"strongs": "OVG11389"
},
{
"woord": "ከማሆሙ",
"transliteratie": "kämahomu",
"betekenis": "zoals zij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሥዓርከ"
},
{
"woord": "እምትዕቢትከ"
},
{
"woord": "ወያውርድከ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መሬተ",
"transliteratie": "märetä",
"betekenis": "aarde",
"strongs": "OVG1211"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1475"
],
"bronwoorden": [
"ሞት"
],
"transliteraties": [
"motǝ"
],
"glossen": [
"dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En bovendien in het dodenrijk, in de duisternis, waar geween is en tandengeknars, ver beneden in een grote en diepe kuil, waar geen uitweg is tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En bovendien in het dodenrijk, in de duisternis, waar geween is en tandengeknars, ver beneden in een grote en diepe kuil, waar geen uitweg is tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዓዲ",
"transliteratie": "wädi",
"betekenis": "en nog/bovendien",
"strongs": "OVG7312"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሲኦል",
"transliteratie": "silǝ",
"betekenis": "dodenrijk",
"strongs": "OVG2866"
},
{
"woord": "ጸናፌ",
"transliteratie": "ṣänafe",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ጽልት"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ብካይ",
"transliteratie": "bǝkayǝ",
"betekenis": "geween",
"strongs": "OVG4038"
},
{
"woord": "ወሐቀየ"
},
{
"woord": "ሰነን"
},
{
"woord": "መትሕተ",
"transliteratie": "mätǝḥǝtä",
"betekenis": "onder",
"strongs": "OVG4244"
},
{
"woord": "ታሕቲተ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ግብ"
},
{
"woord": "ዓቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ወሙቅ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ሰልቦቱ"
},
{
"woord": "ሙፃዕ",
"transliteratie": "muṣ́a",
"betekenis": "uitgang/opgang"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bovendien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7312"
],
"bronwoorden": [
"ወዓዲ"
],
"transliteraties": [
"wädi"
],
"glossen": [
"en nog/bovendien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2866"
],
"bronwoorden": [
"ሲኦል"
],
"transliteraties": [
"silǝ"
],
"glossen": [
"dodenrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4038"
],
"bronwoorden": [
"ብካይ"
],
"transliteraties": [
"bǝkayǝ"
],
"glossen": [
"geween"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "U bent een mens, en u bent stof, die morgen sterven zult, gelijk de trotse koningen zoals u, die het verblijf van deze wereld verlaten hebben.",
"text2026_html": "U bent een mens, en u bent stof, die morgen sterven zult, gelijk de trotse koningen zoals u, die het verblijf van deze wereld verlaten hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አንተኪ"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወመሬት",
"transliteratie": "wämäretǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1224"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ዘጌሠመ"
},
{
"woord": "ትመውት",
"transliteratie": "tǝmäwǝtǝ",
"betekenis": "zij sterft"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ከማከ",
"transliteratie": "kämakä",
"betekenis": "zoals jij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዕቡያን",
"transliteratie": "buyanǝ",
"betekenis": "de hoogmoedigen"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኀደጉ",
"transliteratie": "ḫädägu",
"betekenis": "zij verlieten",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "ንብረተ"
},
{
"woord": "ዝ"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En wij zeggen: U bent een mens en niet God, want God is de Schepper van hemel en aarde, en de Schepper van u.",
"text2026_html": "En wij zeggen: U bent een mens en niet God, want God is de Schepper van hemel en aarde, en de Schepper van u.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ንሕነሰኪ"
},
{
"woord": "ንብል"
},
{
"woord": "አንተኪ"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሬ",
"transliteratie": "fäṭare",
"betekenis": "Schepper",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወምድር",
"transliteratie": "wämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወፈጣሬ",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ዚአከ",
"transliteratie": "zikä",
"betekenis": "van jou/jouw"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij vernedert de hoogmoedigen en verheft de nederigen, en Hij geeft kracht aan de zwakken en geeft zwakheid aan de sterken.",
"text2026_html": "En Hij vernedert de hoogmoedigen en verheft de nederigen, en Hij geeft kracht aan de zwakken en geeft zwakheid aan de sterken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ያቲሕቶሙ"
},
{
"woord": "ለዕቡያን",
"transliteratie": "läbuyanǝ",
"betekenis": "voor de hoogmoedigen"
},
{
"woord": "ወያሌዕሎሙ"
},
{
"woord": "ለትሑታን",
"transliteratie": "lätǝḥutanǝ",
"betekenis": "de nederigen",
"strongs": "OVG4243"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይሁብ",
"transliteratie": "yǝhubǝ",
"betekenis": "hij geeft",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "ጽንዓ",
"transliteratie": "ṣǝnǝ",
"betekenis": "kracht",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ለድኩማን"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይሁብ",
"transliteratie": "yǝhubǝ",
"betekenis": "hij geeft",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "ድካመ"
},
{
"woord": "ለጽኑዓን"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9391"
],
"bronwoorden": [
"ጽንዓ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝnǝ"
],
"glossen": [
"kracht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij geeft de dood aan de levenden, en Hij wekt de doden op die in het graf liggen en tot as geworden zijn.",
"text2026_html": "En Hij geeft de dood aan de levenden, en Hij wekt de doden op die in het graf liggen en tot as geworden zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይሁብ",
"transliteratie": "yǝhubǝ",
"betekenis": "hij geeft",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "ሞተ",
"transliteratie": "motä",
"betekenis": "hij stierf/dood",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ለሕያዋን",
"transliteratie": "läḥǝyawanǝ",
"betekenis": "tot de levenden",
"strongs": "OVG946"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ያነሥኦሙ",
"transliteratie": "yanäśǝmu",
"betekenis": "hij wekt hen op"
},
{
"woord": "ለምውታን",
"transliteratie": "lämǝwǝtanǝ",
"betekenis": "voor de doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሰከቡ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መቃብር",
"transliteratie": "mäqabǝrǝ",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "ወኮኑ",
"transliteratie": "wäkonu",
"betekenis": "en zij werden",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG589"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1472"
],
"bronwoorden": [
"ሞተ"
],
"transliteraties": [
"motä"
],
"glossen": [
"hij stierf/dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG589"
],
"bronwoorden": [
"ሐመደ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädä"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij bevrijdt de slaven tot het leven, uit de slavernij van de zonde.",
"text2026_html": "En Hij bevrijdt de slaven tot het leven, uit de slavernij van de zonde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወያግዕዞሙ"
},
{
"woord": "ለአግብርት"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "እምግብርናት"
},
{
"woord": "ዘኃጢአት"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወት"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätǝ"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "O koning Tsiruts'aidan, waarom beroemt u zich op uw onreine goden, die geen nut hebben?",
"text2026_html": "O koning Tsiruts'aidan, waarom beroemt u zich op uw onreine goden, die geen nut hebben?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ኦ"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ጺሩጻይዳን",
"transliteratie": "ṣiruṣayǝdanǝ",
"strongs": "OVG11248"
},
{
"woord": "ለምንት",
"transliteratie": "lämǝnǝtǝ",
"betekenis": "waarom",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ትትሜካህ",
"transliteratie": "tǝtǝmekahǝ",
"betekenis": "u beroemt zich"
},
{
"woord": "በአማልክቲከ"
},
{
"woord": "ርኩሳን"
},
{
"woord": "ዘአልቦሙ"
},
{
"woord": "ባቁዕ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ለምንት"
],
"transliteraties": [
"lämǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "God heeft de hemelen gemaakt en de aarde gegrondvest en de grote zee geschapen, de zon en de maan gesteld, de tijden bepaald en de jaren ingesteld.",
"text2026_html": "God heeft de hemelen gemaakt en de aarde gegrondvest en de grote zee geschapen, de zon en de maan gesteld, de tijden bepaald en de jaren ingesteld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ሰማያተ"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወምድረ",
"transliteratie": "wämǝdǝrä",
"betekenis": "en het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሣረረ"
},
{
"woord": "ወባሕረ",
"transliteratie": "wäbaḥǝrä",
"betekenis": "en de zee",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ዓቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ፈጠረ",
"transliteratie": "fäṭärä",
"betekenis": "hij schiep",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ፀሐየ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyä",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወወርኃ",
"transliteratie": "wäwärǝḫa",
"betekenis": "en de maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "አቀመ"
},
{
"woord": "አዝማነ"
},
{
"woord": "ወዓመታተ",
"transliteratie": "wämätatä",
"betekenis": "en de jaren"
},
{
"woord": "ሠርዓ",
"transliteratie": "śärǝ",
"betekenis": "hij verordende",
"strongs": "OVG1800"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐየ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyä"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En de mens gaat uit tot zijn arbeid, en hij werkt en zwoegt tot de avond valt; en ook de sterren van de hemel worden ontstoken op Zijn woord.",
"text2026_html": "En de mens gaat uit tot zijn arbeid, en hij werkt en zwoegt tot de avond valt; en ook de sterren van de hemel worden ontstoken op Zijn woord.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይወፍር",
"transliteratie": "wäyǝwäfǝrǝ",
"betekenis": "en hij trekt uit"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ተግባሩ",
"transliteratie": "tägǝbaru",
"betekenis": "zijn werk",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ይውዕል"
},
{
"woord": "ወይትቀነይ"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይመሲ"
},
{
"woord": "ወከዋክብተ",
"transliteratie": "wäkäwakǝbǝtä",
"betekenis": "en de sterren"
},
{
"woord": "ሰማያትኒ"
},
{
"woord": "ትኩሳን"
},
{
"woord": "በቃሎ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij telt hen allen bij hun namen, en er gebeurt niets dat God niet weet.",
"text2026_html": "En Hij telt hen allen bij hun namen, en er gebeurt niets dat God niet weet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይኋልቆሙ"
},
{
"woord": "ለኵሎሙ",
"transliteratie": "läኵlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በበአስማቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäsǝmatihomu",
"betekenis": "elk bij hun namen"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይከውን",
"transliteratie": "zäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "wat zal zijn"
},
{
"woord": "ዘኢያእመረ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En ook de engelen van de hemel — Hij is het Die hen beschikt heeft om Hem te dienen en Zijn heilige Naam te prijzen; en zij worden uitgezonden naar alle engelen ten behoeve van hen die het leven beërven.",
"text2026_html": "En ook de engelen van de hemel — Hij is het Die hen beschikt heeft om Hem te dienen en Zijn heilige Naam te prijzen; en zij worden uitgezonden naar alle engelen ten behoeve van hen die het leven beërven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመላእክተ",
"transliteratie": "wämälakǝtä",
"betekenis": "en de engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ሰማይኒ",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘዘ",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትለአክዎ"
},
{
"woord": "ወይሰብሑ",
"transliteratie": "wäyǝsäbǝḥu",
"betekenis": "en zij prijzen"
},
{
"woord": "ለስሙ",
"transliteratie": "läsǝmu",
"betekenis": "voor zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወይትፌነው"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይወርሱ"
},
{
"woord": "ሕይወተ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätä",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወተ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätä"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "Rafaël, de engel, werd gezonden tot Tobit en verloste Tobias in het land van Raguël.",
"text2026_html": "Rafaël, de engel, werd gezonden tot Tobit en verloste Tobias in het land van Raguël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ሩፋኤል",
"transliteratie": "rufalǝ",
"betekenis": "Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ተፈነወ",
"strongs": "OVG10023"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ጦቢት"
},
{
"woord": "ወአድኃኖ"
},
{
"woord": "ለጦብያ"
},
{
"woord": "በብሔረ",
"transliteratie": "bäbǝḥerä",
"betekenis": "in het land van",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ራጉኤል",
"transliteratie": "ragulǝ",
"betekenis": "Raguel"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rafaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10350"
],
"bronwoorden": [
"ሩፋኤል"
],
"transliteraties": [
"rufalǝ"
],
"glossen": [
"Rafael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En een engel werd gezonden tot Gideon om hem te onderrichten hoe hij de Filistijnen zou verdelgen; en een engel werd gezonden tot Mozes, de leidsman, toen hij Israël door de Rode Zee deed trekken.",
"text2026_html": "En een engel werd gezonden tot Gideon om hem te onderrichten hoe hij de Filistijnen zou verdelgen; en een engel werd gezonden tot Mozes, de leidsman, toen hij Israël door de Rode Zee deed trekken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመልአክ",
"transliteratie": "wämälǝkǝ",
"betekenis": "en engel",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ተፈነወ",
"strongs": "OVG10023"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ጌዴዎን"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያለብዎ"
},
{
"woord": "በዘያጠፍዖሙ"
},
{
"woord": "ለኢሎፍሊ"
},
{
"woord": "ወተፈነወ"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ሙሴ",
"transliteratie": "muse",
"betekenis": "Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "መቢይ"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ያዓድዎሙ"
},
{
"woord": "ለእስራኤል",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ባሕረ",
"transliteratie": "baḥǝrä",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ኤርትራ",
"transliteratie": "rǝtǝra",
"betekenis": "Erythra/Rode (Zee)",
"strongs": "OVG5516"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10273"
],
"bronwoorden": [
"ሙሴ"
],
"transliteraties": [
"muse"
],
"glossen": [
"Mozes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3816"
],
"bronwoorden": [
"ባሕረ"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrä"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "Want God zei: Hij alleen heeft hen geleid, en er was geen vreemde god bij hen.",
"text2026_html": "Want God zei: Hij alleen heeft hen geleid, en er was geen vreemde god bij hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ባሕቲቱ",
"transliteratie": "baḥǝtitu",
"betekenis": "alleen/hij alleen",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "መርሖሙ"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ምስኢሆሙ"
},
{
"woord": "አምላከ",
"transliteratie": "mǝlakä",
"betekenis": "God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ነኪር",
"transliteratie": "näkirǝ",
"betekenis": "vreemd",
"strongs": "OVG5026"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3839"
],
"bronwoorden": [
"ባሕቲቱ"
],
"transliteraties": [
"baḥǝtitu"
],
"glossen": [
"alleen/hij alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij voerde hen op tot de hoogten van het land.",
"text2026_html": "En Hij voerde hen op tot de hoogten van het land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአዕረጎሙ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኀይለ",
"transliteratie": "ḫäyǝlä",
"betekenis": "kracht van",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij voedde hen met het koren van de velden en verzorgde hen met honing uit de rots, want Hij had hen bovenmate lief.",
"text2026_html": "En Hij voedde hen met het koren van de velden en verzorgde hen met honing uit de rots, want Hij had hen bovenmate lief.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሲሰዮሙ"
},
{
"woord": "እከ"
},
{
"woord": "ገራውህ",
"transliteratie": "gärawǝhǝ",
"betekenis": "akkers"
},
{
"woord": "ወሐፀኖሙ",
"transliteratie": "wäḥäṣ́änomu",
"betekenis": "en hij bewaarde hen",
"strongs": "OVG1007"
},
{
"woord": "በመዓር"
},
{
"woord": "እምኰኵሕ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አፍቀሮሙ"
},
{
"woord": "ፈድ"
},
{
"woord": "ፋደ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En ook u — Hij heeft u koning gemaakt over Zijn volk en u heerschappij gegeven over vier koninkrijken, opdat u het volk zou behoeden en het in gerechtigheid zou weiden en de wil zou doen van Hem Die u geschapen heeft.",
"text2026_html": "En ook u — Hij heeft u koning gemaakt over Zijn volk en u heerschappij gegeven over vier koninkrijken, opdat u het volk zou behoeden en het in gerechtigheid zou weiden en de wil zou doen van Hem Die u geschapen heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለከኒ"
},
{
"woord": "አንገሠከ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ሕዝቡ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbu",
"betekenis": "zijn volk",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ወወሀበከ",
"transliteratie": "wäwähäbäkä",
"betekenis": "en hij gaf u",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ሥልጣን",
"transliteratie": "śǝlǝṭanǝ",
"betekenis": "macht",
"strongs": "OVG1710"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "አርባዕቱ",
"strongs": "OVG2184"
},
{
"woord": "መንግሥት",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝ",
"betekenis": "koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትዕቀብ"
},
{
"woord": "ሕዝበ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbä",
"betekenis": "volk van",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ወትርዓይ"
},
{
"woord": "በርትዕ",
"transliteratie": "bärǝtǝ",
"betekenis": "in waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ወትግበር"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ለዘፈጠርከ",
"transliteratie": "läzäfäṭärǝkä",
"betekenis": "voor wat jij schiep"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij heeft u tot koning gemaakt, opdat u boven alles God, uw God, zou liefhebben, want boven allen heeft Hij u verhoogd en u koning gemaakt ...",
"text2026_html": "En Hij heeft u tot koning gemaakt, opdat u boven alles God, uw God, zou liefhebben, want boven allen heeft Hij u verhoogd en u koning gemaakt ...",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንገሠከ",
"transliteratie": "wänǝgäśäkä",
"betekenis": "en hij maakte u koning",
"strongs": "OVG5188"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "ከመታፍቅሮ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክከ",
"transliteratie": "mǝlakǝkä",
"betekenis": "jouw God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "እሰመ"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "አል"
},
{
"woord": "አለከ"
},
{
"woord": "ወአንገሠከ",
"transliteratie": "wänǝgäśäkä",
"betekenis": "en hij maakte u koning",
"strongs": "OVG5188"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En ook u — het is recht dat u God, uw God, bovenmate liefhebt, zoals u hebt liefgehad en getrouw geweest bent over heel Zijn kudde; en doe de wil van God, opdat uw dagen lang zijn op de aarde en Hij met u zij.",
"text2026_html": "En ook u — het is recht dat u God, uw God, bovenmate liefhebt, zoals u hebt liefgehad en getrouw geweest bent over heel Zijn kudde; en doe de wil van God, opdat uw dagen lang zijn op de aarde en Hij met u zij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንተኒ",
"transliteratie": "wänǝtäni",
"betekenis": "en ook jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ርቱዕ",
"transliteratie": "rǝtu",
"betekenis": "recht/juist",
"strongs": "OVG2201"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "ታፍቅሮ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክከ",
"transliteratie": "mǝlakǝkä",
"betekenis": "jouw God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አፍቀርከ"
},
{
"woord": "ወተአመንከ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "መርዒቱ"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ግበር"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኑኅ"
},
{
"woord": "መዋዕሊከ",
"transliteratie": "mäwalikä",
"betekenis": "uw dagen",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወየሃሉ"
},
{
"woord": "ምስሌከ",
"transliteratie": "mǝsǝlekä",
"betekenis": "met jou",
"strongs": "OVG1259"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2201"
],
"bronwoorden": [
"ርቱዕ"
],
"transliteraties": [
"rǝtu"
],
"glossen": [
"recht/juist"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal u bijstaan tegen al uw vijanden en u zetten op heel uw troon en Zijn vleugels over uw hoofd uitspreiden.",
"text2026_html": "En Hij zal u bijstaan tegen al uw vijanden en u zetten op heel uw troon en Zijn vleugels over uw hoofd uitspreiden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይከም"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ፀርከ",
"transliteratie": "ṣ́ärǝkä",
"betekenis": "uw vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወያንብርከ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "መንበርከ",
"transliteratie": "mänǝbärǝkä",
"betekenis": "uw troon",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ወይጸልል"
},
{
"woord": "ክነፊሁ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ርእስከ",
"transliteratie": "rǝsǝkä",
"betekenis": "uw hoofd",
"strongs": "OVG2227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "Als u het wist — God heeft u verkoren, zoals Hij Saul verkoren heeft uit de kinderen van Israël en hem koning gemaakt heeft over Israël, Zijn volk, terwijl hij de ezelinnen van zijn vader zocht; en hij zat op een troon met Samuël, de profeet.",
"text2026_html": "Als u het wist — God heeft u verkoren, zoals Hij Saul verkoren heeft uit de kinderen van Israël en hem koning gemaakt heeft over Israël, Zijn volk, terwijl hij de ezelinnen van zijn vader zocht; en hij zat op een troon met Samuël, de profeet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "lämä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "አእመርከሰ"
},
{
"woord": "ኃረየ"
},
{
"woord": "ኪያከ",
"transliteratie": "kiyakä",
"betekenis": "u",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኃረዮ",
"transliteratie": "ḫaräyo",
"betekenis": "hij verkoos hem",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ለሳኦል"
},
{
"woord": "እምውሉደ",
"transliteratie": "mǝwǝludä",
"betekenis": "van de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ወአንገሥ"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ሕዝቡ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbu",
"betekenis": "zijn volk",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይርኢ",
"transliteratie": "yǝrǝ",
"betekenis": "hij ziet"
},
{
"woord": "አዕዱገ",
"transliteratie": "dugä",
"betekenis": "de ezels"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"transliteratie": "buhu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ወነበረ",
"transliteratie": "wänäbärä",
"betekenis": "en hij woonde",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "አትራኖስ"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ሳሙኤል"
},
{
"woord": "ነቢይ",
"transliteratie": "näbiyǝ",
"betekenis": "profeet",
"strongs": "OVG4952"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4952"
],
"bronwoorden": [
"ነቢይ"
],
"transliteraties": [
"näbiyǝ"
],
"glossen": [
"profeet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gaf hem een groot deel, meer dan zijn broeders, en zei tot hem: Zie, van nu af heeft God u koning gemaakt over Zijn volk; weid Zijn volk.",
"text2026_html": "En hij gaf hem een groot deel, meer dan zijn broeders, en zei tot hem: Zie, van nu af heeft God u koning gemaakt over Zijn volk; weid Zijn volk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ክፍለ",
"transliteratie": "kǝfǝlä",
"betekenis": "deel van",
"strongs": "OVG6372"
},
{
"woord": "ዓቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "እምአኃዊሁ"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ናሁ",
"transliteratie": "nahu",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "እምይእዜሰ"
},
{
"woord": "አንገሠከ"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land/streek",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ሕዝቡ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbu",
"betekenis": "zijn volk",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ዐብ"
},
{
"woord": "ሕዝቦ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbo",
"betekenis": "zijn volk",
"strongs": "OVG903"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዓቢየ"
],
"transliteraties": [
"biyä"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4761"
],
"bronwoorden": [
"ናሁ"
],
"transliteraties": [
"nahu"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En bejegen hen die goed doen met goed, en hen die kwaad doen met kwaad, want God heeft u over hen aangesteld, opdat u zou doden en levend maken.",
"text2026_html": "En bejegen hen die goed doen met goed, en hen die kwaad doen met kwaad, want God heeft u over hen aangesteld, opdat u zou doden en levend maken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወረአዮሙ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "በሠናይ",
"transliteratie": "bäśänayǝ",
"betekenis": "in het goede",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እኪተ",
"transliteratie": "kitä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "በእኩይ",
"transliteratie": "bäkuyǝ",
"betekenis": "met kwaad",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አመገበከ",
"transliteratie": "mägäbäkä",
"strongs": "OVG1599"
},
{
"woord": "ዲቤሆሙ",
"transliteratie": "dibehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትትቀትል"
},
{
"woord": "ወታሕዩ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "En hen die goed doen, dat u hun goed vergeldt; en hen die kwaad doen, dat u hun kwaad vergeldt; want God heeft u over alles aangesteld, opdat u naar Zijn wil zou doen wat u wilt, hetzij terwijl u straft, hetzij terwijl u in leven laat.",
"text2026_html": "En hen die goed doen, dat u hun goed vergeldt; en hen die kwaad doen, dat u hun kwaad vergeldt; want God heeft u over alles aangesteld, opdat u naar Zijn wil zou doen wat u wilt, hetzij terwijl u straft, hetzij terwijl u in leven laat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትፈድዮሙ"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትፈ"
},
{
"woord": "ድዮሙ"
},
{
"woord": "እኪተ",
"transliteratie": "kitä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "አመገበከ",
"transliteratie": "mägäbäkä",
"strongs": "OVG1599"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘፈቀድከ",
"transliteratie": "zäfäqädǝkä",
"betekenis": "die gij begeerde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትግበር",
"transliteratie": "tǝgǝbärǝ",
"betekenis": "gij doet",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ትቅሥፍ"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ተሐዩ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG416"
],
"bronwoorden": [
"ላዕለ"
],
"transliteraties": [
"lalä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "",
"text2026": "En ook u, doe de wil van God te allen tijde en op ieder uur, opdat Hij uw wil zou doen in alles wat u bedenkt en in alles wat u vraagt, terwijl u zich voor Hem verootmoedigt; want ook u bent een dienaar van Hem Die over alles heerst, van Hem Die boven is.",
"text2026_html": "En ook u, doe de wil van God te allen tijde en op ieder uur, opdat Hij uw wil zou doen in alles wat u bedenkt en in alles wat u vraagt, terwijl u zich voor Hem verootmoedigt; want ook u bent een dienaar van Hem Die over alles heerst, van Hem Die boven is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንተኒ",
"transliteratie": "wänǝtäni",
"betekenis": "en ook jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ግበር"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ለአግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "aan God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ወበኵሉ",
"transliteratie": "wäbäኵlu",
"betekenis": "en in alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሰዓት",
"transliteratie": "sätǝ",
"betekenis": "uur",
"strongs": "OVG2978"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግበረ"
},
{
"woord": "ፈቃደከ",
"transliteratie": "fäqadäkä",
"betekenis": "uw wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘሐለየከ"
},
{
"woord": "ወበኵሉ",
"transliteratie": "wäbäኵlu",
"betekenis": "en in alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘሰአልከ"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ትትጋነይ"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አንተሂ",
"transliteratie": "nǝtähi",
"betekenis": "ook gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ለዘይመልክ",
"transliteratie": "läzäyǝmälǝkǝ",
"betekenis": "die heerst"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ለዘሀሎ"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2978"
],
"bronwoorden": [
"ሰዓት"
],
"transliteraties": [
"sätǝ"
],
"glossen": [
"uur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG430"
],
"bronwoorden": [
"መልዕልተ"
],
"transliteraties": [
"mälǝlǝtä"
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:32",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij Die niemand oordeelt — Hij oordeelt allen.",
"text2026_html": "En Hij Die niemand oordeelt — Hij oordeelt allen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለዘአልቦ"
},
{
"woord": "ዘይኴንኖ",
"transliteratie": "zäyǝኴnǝno",
"betekenis": "die het regeert"
},
{
"woord": "ውእቱሰ",
"transliteratie": "wǝtusä",
"betekenis": "hij echter",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይኴንን",
"transliteratie": "yǝኴnǝnǝ",
"betekenis": "hij oordeelt",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "",
"text2026": "Hij Die niemand aanstelt — Hij stelt allen aan.",
"text2026_html": "Hij Die niemand aanstelt — Hij stelt allen aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ለዘአልቦ"
},
{
"woord": "ዘይሠይሞ"
},
{
"woord": "ውእቱሰ",
"transliteratie": "wǝtusä",
"betekenis": "hij echter",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይሠይም"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "",
"text2026": "Hij Die niemand afzet — Hij zet allen af.",
"text2026_html": "Hij Die niemand afzet — Hij zet allen af.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ለዘአልቦ"
},
{
"woord": "ዘይሥዕሮ"
},
{
"woord": "ውእቱሰ",
"transliteratie": "wǝtusä",
"betekenis": "hij echter",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይሥዕር"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "",
"text2026": "Hij Die niemand vrijmaakt — Hij maakt allen vrij.",
"text2026_html": "Hij Die niemand vrijmaakt — Hij maakt allen vrij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ለዘአልቦ"
},
{
"woord": "ዘይግዕዞ"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይግዕዝ"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "",
"text2026": "Hij Die niemand dwingt — Hij onderwerpt allen; en er is niemand die aan Zijn hand ontkomt, want het oordeel van hemel en aarde is bij Hem.",
"text2026_html": "Hij Die niemand dwingt — Hij onderwerpt allen; en er is niemand die aan Zijn hand ontkomt, want het oordeel van hemel en aarde is bij Hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ለዘአልቦ"
},
{
"woord": "ዘያጌብሮ"
},
{
"woord": "ውእቱሰ",
"transliteratie": "wǝtusä",
"betekenis": "hij echter",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ያገኤብር"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘያመሥጥ",
"transliteratie": "zäyamäśǝṭǝ",
"betekenis": "die ontkomt"
},
{
"woord": "እምእዴሁ",
"transliteratie": "mǝdehu",
"betekenis": "uit zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወምድር",
"transliteratie": "wämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ሀሎ",
"transliteratie": "hälo",
"betekenis": "hij is/er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ኀቤሁ",
"transliteratie": "ḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "",
"text2026": "En er is niets verborgen voor Zijn ogen, maar alles is voor Hem openbaar.",
"text2026_html": "En er is niets verborgen voor Zijn ogen, maar alles is voor Hem openbaar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሥውር",
"transliteratie": "śǝwǝrǝ",
"betekenis": "verborgen",
"strongs": "OVG1897"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "አዕይንቲሁ",
"transliteratie": "yǝnǝtihu",
"betekenis": "zijn ogen"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ክሡተ",
"transliteratie": "kǝśutä",
"betekenis": "openlijk",
"strongs": "OVG6060"
},
{
"woord": "በኀቤሁ",
"transliteratie": "bäḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1897"
],
"bronwoorden": [
"ሥውር"
],
"transliteraties": [
"śǝwǝrǝ"
],
"glossen": [
"verborgen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij ziet alles, maar er is niemand die Hem ziet; Hij hoort het gebed van wie tot Hem bidt en neemt zijn gebed aan, want Hij heeft de mens geschapen naar Zijn beeld en naar Zijn gelijkenis.",
"text2026_html": "En Hij ziet alles, maar er is niemand die Hem ziet; Hij hoort het gebed van wie tot Hem bidt en neemt zijn gebed aan, want Hij heeft de mens geschapen naar Zijn beeld en naar Zijn gelijkenis.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይሬኢ",
"transliteratie": "wäyǝre",
"betekenis": "en hij ziet",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወሎቱሰ"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይሬእዮ",
"transliteratie": "zäyǝreyo",
"betekenis": "die het ziet"
},
{
"woord": "ይሰምዕ",
"transliteratie": "yǝsämǝ",
"betekenis": "hij hoort",
"strongs": "OVG2557"
},
{
"woord": "ጸሎቶ",
"transliteratie": "ṣäloto",
"betekenis": "zijn gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ለዘጸለየ",
"transliteratie": "läzäṣäläyä",
"betekenis": "voor wie bad"
},
{
"woord": "ኀቤሁ",
"transliteratie": "ḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወይት"
},
{
"woord": "ዌከፍ"
},
{
"woord": "ጸሎቶ",
"transliteratie": "ṣäloto",
"betekenis": "zijn gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ፈጠሮ",
"transliteratie": "fäṭäro",
"betekenis": "hij schiep hem",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "በአርአያሁ",
"transliteratie": "bärǝyahu",
"betekenis": "naar zijn beeld",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወበአምሳሊሁ",
"transliteratie": "wäbämǝsalihu",
"betekenis": "en naar zijn gelijkenis",
"strongs": "OVG1261"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij voedt allen uit Zijn schatkamer, die niet opraakt, want Hij is de Koning Die in eeuwigheid blijft.",
"text2026_html": "En Hij voedt allen uit Zijn schatkamer, die niet opraakt, want Hij is de Koning Die in eeuwigheid blijft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይሴሲ",
"transliteratie": "wäyǝsesi",
"betekenis": "en hij voedt",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እመዝገቡ"
},
{
"woord": "ዘኢይቀብል"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይነብር",
"transliteratie": "yǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "hij woont/zit",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A230B840CF41BA3E3412A12743DA2E363705DB06DD9AC02AA7936301B85BEB12",
"referentie": "1MEQ 5:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}