{
"number": 7,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En hetzij u een koning bent, hetzij u een vorst bent, wat bent u? Is het niet God die u geschapen heeft?",
"text2026_html": "En hetzij u een koning bent, hetzij u een vorst bent, wat bent u? Is het niet God die u geschapen heeft?",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:1",
"transliteratie": "7:1"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "መኰንን",
"transliteratie": "mäkwanǝnǝ",
"betekenis": "heerser/vorst",
"strongs": "OVG6254"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ምንትኑ",
"transliteratie": "mǝnǝtǝnu",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "አኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘፈጠርከ",
"transliteratie": "zäfäṭärǝkä",
"betekenis": "die u schiep"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6254"
],
"bronwoorden": [
"መኰንን"
],
"transliteraties": [
"mäkwanǝnǝ"
],
"glossen": [
"heerser/vorst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንትኑ"
],
"transliteraties": [
"mǝnǝtǝnu"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij heeft u gebracht vanwaar u niet was, opdat u Zijn wil zou doen en zou wandelen in Zijn gebod en Zijn oordeel zou vrezen. Gelijk u toornig wordt op uw dienaar en macht over hen hebt, zo is er ook over u Eén die toornig wordt op u en macht over u heeft.",
"text2026_html": "En Hij heeft u gebracht vanwaar u niet was, opdat u Zijn wil zou doen en zou wandelen in Zijn gebod en Zijn oordeel zou vrezen. Gelijk u toornig wordt op uw dienaar en macht over hen hebt, zo is er ook over u Eén die toornig wordt op u en macht over u heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:2",
"transliteratie": "7:2"
},
{
"woord": "ወአምጽአከ",
"transliteratie": "wämǝṣǝkä",
"betekenis": "en het bracht u",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኢሀሎከ",
"transliteratie": "hälokä",
"betekenis": "gij waart niet"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትገብር",
"transliteratie": "tǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "jij/zij doet",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወትሑር",
"transliteratie": "wätǝḥurǝ",
"betekenis": "en gij gaat"
},
{
"woord": "በትእዛዙ",
"transliteratie": "bätǝzazu",
"betekenis": "op zijn bevel",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወትፍራህ",
"transliteratie": "wätǝfǝrahǝ",
"betekenis": "en gij vreest",
"strongs": "OVG9886"
},
{
"woord": "ኵነኒሁ",
"transliteratie": "ኵnänihu",
"betekenis": "zijn oordeel"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትትመዓዖሙ",
"transliteratie": "tǝtǝmämu"
},
{
"woord": "ለአግብርቲከ",
"transliteratie": "lägǝbǝrǝtikä",
"betekenis": "aan uw knechten"
},
{
"woord": "ወሥሉጥ",
"transliteratie": "wäśǝluṭǝ",
"betekenis": "en machtig",
"strongs": "OVG1709"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ዲቤሆሙ",
"transliteratie": "dibehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ከማሁ",
"transliteratie": "kämahu",
"betekenis": "zoals hij/zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለከኒ",
"transliteratie": "läkäni",
"betekenis": "ook aan u",
"strongs": "OVG11395"
},
{
"woord": "ሀሎ",
"transliteratie": "hälo",
"betekenis": "hij is/er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ዘይትመዓዓከ",
"transliteratie": "zäyǝtǝmäkä",
"betekenis": "die op u toornt"
},
{
"woord": "ወሥሉጥ",
"transliteratie": "wäśǝluṭǝ",
"betekenis": "en machtig",
"strongs": "OVG1709"
},
{
"woord": "ዲቤከ",
"transliteratie": "dibekä",
"betekenis": "op u"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከማሁ"
],
"transliteraties": [
"kämahu"
],
"glossen": [
"zoals hij/zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Gelijk u zonder barmhartigheid[^1] slaat degenen die overtreding begaan, zo is er ook voor u God, die u zal slaan en u zal werpen in het oordeel, waar geen ontkoming is, tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "Gelijk u zonder barmhartigheid[^1] slaat degenen die overtreding begaan, zo is er ook voor u God, die u zal slaan en u zal werpen in het oordeel, waar geen ontkoming is, tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:3",
"transliteratie": "7:3"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትዘብጥ",
"transliteratie": "tǝzäbǝṭǝ",
"betekenis": "gij slaat",
"strongs": "OVG7601"
},
{
"woord": "ዘችንገለ",
"transliteratie": "zäčǝnǝgälä"
},
{
"woord": "ምሕረት",
"transliteratie": "mǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "አበሳ",
"transliteratie": "bäsa",
"betekenis": "overtreding/zonde",
"strongs": "OVG5628"
},
{
"woord": "ከመሁ",
"transliteratie": "kämähu",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለከኒ",
"transliteratie": "läkäni",
"betekenis": "ook aan u",
"strongs": "OVG11395"
},
{
"woord": "ሀሎ",
"transliteratie": "hälo",
"betekenis": "hij is/er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘይዘብጠከ",
"transliteratie": "zäyǝzäbǝṭäkä",
"betekenis": "die u slaat"
},
{
"woord": "ወይወድየከ",
"transliteratie": "wäyǝwädǝyäkä",
"betekenis": "en hij werpt u"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵነኒ",
"transliteratie": "ኵnäni",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አልቦቱ",
"transliteratie": "lǝbotu",
"betekenis": "hij heeft niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሙፃዕ",
"transliteratie": "muṣ́a",
"betekenis": "uitgang/opgang"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1152"
],
"bronwoorden": [
"ምሕረት"
],
"transliteraties": [
"mǝḥǝrätǝ"
],
"glossen": [
"barmhartigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5628"
],
"bronwoorden": [
"አበሳ"
],
"transliteraties": [
"bäsa"
],
"glossen": [
"overtreding/zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኒ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäni"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En gelijk u hem tuchtigt die zich niet aan u onderwerpt en u geen geschenk brengt: waarom brengt u dan geen geschenk aan God?",
"text2026_html": "En gelijk u hem tuchtigt die zich niet aan u onderwerpt en u geen geschenk brengt: waarom brengt u dan geen geschenk aan God?",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:4",
"transliteratie": "7:4"
},
{
"woord": "ወበከመ",
"transliteratie": "wäbäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትቀሥሮ",
"transliteratie": "tǝqäśǝro"
},
{
"woord": "ለዘኢተጋነየ",
"transliteratie": "läzätäganäyä"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ወኢያብአ",
"transliteratie": "wäyabǝ",
"betekenis": "en hij bracht niet"
},
{
"woord": "አምኃ",
"transliteratie": "mǝḫa",
"betekenis": "geschenk/gave",
"strongs": "OVG5467"
},
{
"woord": "ለከ፤",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor u",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ለምንት",
"transliteratie": "lämǝnǝtǝ",
"betekenis": "waarom",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "አምኃ",
"transliteratie": "mǝḫa",
"betekenis": "geschenk/gave",
"strongs": "OVG5467"
},
{
"woord": "ኢታበውዕ",
"transliteratie": "tabäwǝ",
"betekenis": "breng niet in"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ለምንት"
],
"transliteraties": [
"lämǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En gelijk u begeert dat men u vreest: waarom vreest u God, uw God, niet, want Hij is het die u geschapen heeft en u koning gemaakt heeft over al Zijn werk, opdat u Zijn volk en Zijn kudde zou aanzien in gerechtigheid?",
"text2026_html": "En gelijk u begeert dat men u vreest: waarom vreest u God, uw God, niet, want Hij is het die u geschapen heeft en u koning gemaakt heeft over al Zijn werk, opdat u Zijn volk en Zijn kudde zou aanzien in gerechtigheid?",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:5",
"transliteratie": "7:5"
},
{
"woord": "ወበከመ",
"transliteratie": "wäbäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትፈቅድ",
"transliteratie": "tǝfäqǝdǝ",
"betekenis": "gij wilt",
"strongs": "OVG9952"
},
{
"woord": "ይፍርሁከ",
"transliteratie": "yǝfǝrǝhukä",
"betekenis": "zij vrezen u"
},
{
"woord": "ለምንት",
"transliteratie": "lämǝnǝtǝ",
"betekenis": "waarom",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ኢትፈርሆ",
"transliteratie": "tǝfärǝho",
"betekenis": "vrees hem niet"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክከ",
"transliteratie": "mǝlakǝkä",
"betekenis": "jouw God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘፈጠርከ",
"transliteratie": "zäfäṭärǝkä",
"betekenis": "die u schiep"
},
{
"woord": "ወአንገሠከ",
"transliteratie": "wänǝgäśäkä",
"betekenis": "en hij maakte u koning",
"strongs": "OVG5188"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ተግባሩ",
"transliteratie": "tägǝbaru",
"betekenis": "zijn werk",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትርአይ",
"transliteratie": "tǝrǝyǝ",
"betekenis": "gij ziet",
"strongs": "OVG2241"
},
{
"woord": "ሕዝቦ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbo",
"betekenis": "zijn volk",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ወመርዒቶ",
"transliteratie": "wämärǝto",
"strongs": "OVG1235"
},
{
"woord": "በጻድቅ",
"transliteratie": "bäṣadǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ለምንት"
],
"transliteraties": [
"lämǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En zie de persoon van groot noch klein aan, maar oordeel in gerechtigheid en recht, zoals God u verzorgd heeft. Wie zou u vrezen buiten Hem? Onderhoud Zijn wegen en Zijn geboden.",
"text2026_html": "En zie de persoon van groot noch klein aan, maar oordeel in gerechtigheid en recht, zoals God u verzorgd heeft. Wie zou u vrezen buiten Hem? Onderhoud Zijn wegen en Zijn geboden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:6",
"transliteratie": "7:6"
},
{
"woord": "ወኢታድሉ",
"transliteratie": "wätadǝlu",
"betekenis": "en wees niet partijdig"
},
{
"woord": "ለገጸ",
"transliteratie": "lägäṣä",
"betekenis": "voor het aangezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ዓቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ወንዑሰ",
"transliteratie": "wänǝsä",
"betekenis": "en de kleine"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ኰንን",
"transliteratie": "kwanǝnǝ",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወበርትዕ",
"transliteratie": "wäbärǝtǝ",
"betekenis": "en in rechtheid",
"strongs": "OVG2197"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አመገበከ",
"transliteratie": "mägäbäkä",
"strongs": "OVG1599"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "መነ",
"transliteratie": "mänä",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ትፈርህ",
"transliteratie": "tǝfärǝhǝ",
"betekenis": "gij vreest",
"strongs": "OVG9886"
},
{
"woord": "ዘእንበሌሁ",
"transliteratie": "zänǝbälehu",
"betekenis": "zonder hem",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ዕቀብ",
"transliteratie": "qäbǝ",
"betekenis": "bewaar",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ፍናዊሁ",
"transliteratie": "fǝnawihu",
"betekenis": "zijn wegen",
"strongs": "OVG10015"
},
{
"woord": "ወትእዛዘ",
"transliteratie": "wätǝzazä",
"betekenis": "en het gebod van",
"strongs": "OVG5842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዓቢይ"
],
"transliteraties": [
"biyǝ"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኰንን"
],
"transliteraties": [
"kwanǝnǝ"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መነ"
],
"transliteraties": [
"mänä"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En wijk niet af, niet naar rechts en niet naar links, zoals Mozes de kinderen van Israël gebood en tot hen zei: Ik heb u vuur en water voorgezet; leg uw hand op datgene wat u wilt.",
"text2026_html": "En wijk niet af, niet naar rechts en niet naar links, zoals Mozes de kinderen van Israël gebood en tot hen zei: Ik heb u vuur en water voorgezet; leg uw hand op datgene wat u wilt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:7",
"transliteratie": "7:7"
},
{
"woord": "ወእትትገኃሥ",
"transliteratie": "wätǝtǝgäḫaśǝ"
},
{
"woord": "ኢለየማን",
"transliteratie": "läyämanǝ",
"betekenis": "niet naar rechts"
},
{
"woord": "ወአለ",
"transliteratie": "wälä",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ፀጋም",
"transliteratie": "ṣ́ägamǝ",
"betekenis": "links",
"strongs": "OVG9772"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዙሙ",
"transliteratie": "zäzumu"
},
{
"woord": "ሙሴ",
"transliteratie": "muse",
"betekenis": "Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ወይቤሎሙ",
"transliteratie": "wäyǝbelomu",
"betekenis": "en hij zei tot hen"
},
{
"woord": "አቅረብኩ",
"transliteratie": "qǝräbǝku",
"betekenis": "ik naderde",
"strongs": "OVG3337"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "እሳተ",
"transliteratie": "satä",
"betekenis": "vuur van",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወማየ",
"transliteratie": "wämayä",
"betekenis": "en water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ደይ",
"transliteratie": "däyǝ",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG11766"
},
{
"woord": "እዴከ",
"transliteratie": "dekä",
"betekenis": "jouw hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ዘፈቀድከ",
"transliteratie": "zäfäqädǝkä",
"betekenis": "die gij begeerde",
"strongs": "OVG9950"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "links",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9772"
],
"bronwoorden": [
"ፀጋም"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ägamǝ"
],
"glossen": [
"links"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10273"
],
"bronwoorden": [
"ሙሴ"
],
"transliteraties": [
"muse"
],
"glossen": [
"Mozes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En hoor het woord van Hem die het u geeft, opdat u Zijn woord hoort en Zijn gebod doet; en opdat u niet zegt: het is aan de overzijde van de rivier — wie zal het mij brengen, opdat ik het zie en Zijn woord hoor en het gebod van God doe?",
"text2026_html": "En hoor het woord van Hem die het u geeft, opdat u Zijn woord hoort en Zijn gebod doet; en opdat u niet zegt: het is aan de overzijde van de rivier — wie zal het mij brengen, opdat ik het zie en Zijn woord hoor en het gebod van God doe?",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:8",
"transliteratie": "7:8"
},
{
"woord": "ወሰማዕ",
"transliteratie": "wäsäma",
"betekenis": "en hoor",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዘአቀውም",
"transliteratie": "zäqäwǝmǝ",
"betekenis": "die ik oprichtte"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትሰማዕ",
"transliteratie": "tǝsäma",
"betekenis": "gij hoort",
"strongs": "OVG2547"
},
{
"woord": "ቃሎ",
"transliteratie": "qalo",
"betekenis": "zijn stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወትገብር",
"transliteratie": "wätǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "en gij doet",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወበከመ",
"transliteratie": "wäbäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢትበል",
"transliteratie": "tǝbälǝ",
"betekenis": "zeg niet"
},
{
"woord": "ሀሎ",
"transliteratie": "hälo",
"betekenis": "hij is/er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ማዕደተ",
"transliteratie": "madätä",
"strongs": "OVG1535"
},
{
"woord": "ፈለግ",
"transliteratie": "fälägǝ",
"betekenis": "rivier",
"strongs": "OVG9841"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ያመጽ",
"transliteratie": "yamäṣǝ",
"betekenis": "hij brengt"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አርአይ",
"transliteratie": "rǝyǝ",
"betekenis": "toon",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ወእሰማዕ",
"transliteratie": "wäsäma",
"betekenis": "en ik hoor",
"strongs": "OVG2546"
},
{
"woord": "ቃሎ",
"transliteratie": "qalo",
"betekenis": "zijn stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወአግበር",
"transliteratie": "wägǝbärǝ",
"betekenis": "en ik doe",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9841"
],
"bronwoorden": [
"ፈለግ"
],
"transliteraties": [
"fälägǝ"
],
"glossen": [
"rivier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En als u opnieuw zegt: wie zal voor mij opklimmen in de hemel en dat woord van God voor mij neerbrengen, opdat ik het hoor en het doe? — Zo zei Hij: zie, het woord is nabij u, in uw mond, en zie, in uw hand.",
"text2026_html": "En als u opnieuw zegt: wie zal voor mij opklimmen in de hemel en dat woord van God voor mij neerbrengen, opdat ik het hoor en het doe? — Zo zei Hij: zie, het woord is nabij u, in uw mond, en zie, in uw hand.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:9",
"transliteratie": "7:9"
},
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ትቤ",
"transliteratie": "tǝbe",
"betekenis": "zij zei",
"strongs": "OVG4288"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "የዓርግ",
"transliteratie": "yärǝgǝ",
"betekenis": "hij klimt op"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወያወርዳ",
"transliteratie": "wäyawärǝda",
"betekenis": "en hij doet haar neerdalen"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ለይእቲ",
"transliteratie": "läyǝti",
"betekenis": "voor die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "አ",
"strongs": "OVG5369"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እሰማዓ",
"transliteratie": "säma",
"betekenis": "ik hoor haar",
"strongs": "OVG2546"
},
{
"woord": "ወእግበራ፤",
"transliteratie": "wägǝbära",
"betekenis": "en ik doe haar",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ነዋ",
"transliteratie": "näwa",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG5050"
},
{
"woord": "ቅሩብ",
"transliteratie": "qǝrubǝ",
"betekenis": "nabij",
"strongs": "OVG3327"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አፉከ",
"transliteratie": "fukä",
"betekenis": "uw mond",
"strongs": "OVG5949"
},
{
"woord": "ወነዋ",
"transliteratie": "wänäwa",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG5050"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እዴከ",
"transliteratie": "dekä",
"betekenis": "jouw hand",
"strongs": "OVG5872"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3327"
],
"bronwoorden": [
"ቅሩብ"
],
"transliteraties": [
"qǝrubǝ"
],
"glossen": [
"nabij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6311"
],
"bronwoorden": [
"ካዕበ"
],
"transliteraties": [
"kabä"
],
"glossen": [
"weer/opnieuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En als u de Schrift niet gehoord hebt, hebt u God, uw God, niet gehoord; en als u Mijn woord niet bewaard hebt, hebt u Hem niet liefgehad en Zijn gebod niet gedaan.[^2]",
"text2026_html": "En als u de Schrift niet gehoord hebt, hebt u God, uw God, niet gehoord; en als u Mijn woord niet bewaard hebt, hebt u Hem niet liefgehad en Zijn gebod niet gedaan.[^2]",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:10",
"transliteratie": "7:10"
},
{
"woord": "ወለእመ",
"transliteratie": "wälämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ኢሰማዕኮ",
"transliteratie": "sämako",
"betekenis": "gij hoordet het niet"
},
{
"woord": "ለመጽሐፍ",
"transliteratie": "lämäṣǝḥäfǝ",
"betekenis": "voor het boek",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "ኢሰማዕኮ",
"transliteratie": "sämako",
"betekenis": "gij hoordet het niet"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክከ፤",
"transliteratie": "mǝlakǝkä",
"betekenis": "uw God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ወለእመ",
"transliteratie": "wälämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ኢዓ",
"strongs": "OVG5826"
},
{
"woord": "ቀብከ",
"transliteratie": "qäbǝkä"
},
{
"woord": "ቃሊ",
"transliteratie": "qali",
"betekenis": "mijn stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ኢያፈቅረከ",
"transliteratie": "yafäqǝräkä",
"betekenis": "hij had u niet lief"
},
{
"woord": "ኪያሁ",
"transliteratie": "kiyahu",
"betekenis": "hem",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወእገብረከ",
"transliteratie": "wägäbǝräkä",
"betekenis": "en ik maakte u"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6329"
],
"bronwoorden": [
"ኪያሁ"
],
"transliteraties": [
"kiyahu"
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En u zult ingaan in het eeuwige oordeel, omdat u Zijn gebod niet hebt liefgehad en de wil niet gedaan hebt van Hem die u groot gemaakt heeft en u geëerd heeft boven heel uw volk, opdat u hen zou weiden in uw gerechtigheid.",
"text2026_html": "En u zult ingaan in het eeuwige oordeel, omdat u Zijn gebod niet hebt liefgehad en de wil niet gedaan hebt van Hem die u groot gemaakt heeft en u geëerd heeft boven heel uw volk, opdat u hen zou weiden in uw gerechtigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:11",
"transliteratie": "7:11"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ሀለወከ",
"transliteratie": "häläwäkä",
"betekenis": "gij hadt",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ትባዕ",
"transliteratie": "tǝba",
"betekenis": "gij treedt in",
"strongs": "OVG4293"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢያፈቅርከ",
"transliteratie": "yafäqǝrǝkä",
"betekenis": "hij had u niet lief"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወኢገበርከ",
"transliteratie": "wägäbärǝkä",
"betekenis": "en gij deed niet"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ለዘአዕበየከ",
"transliteratie": "läzäbäyäkä",
"betekenis": "die u groot maakte"
},
{
"woord": "ወአክበርከ",
"transliteratie": "wäkǝbärǝkä",
"betekenis": "en hij eerde u"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ሕዝብከ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbǝkä",
"betekenis": "uw volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትትርዓዮሙ",
"transliteratie": "tǝtǝrǝyomu"
},
{
"woord": "በጽድቅከ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝkä",
"betekenis": "in uw gerechtigheid"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1400"
],
"bronwoorden": [
"እምነ"
],
"transliteraties": [
"mǝnä"
],
"glossen": [
"uit/van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij heeft u hoog gemaakt en tot hoofd over heel Zijn volk, terwijl u de naam van uw God gedenkt, die u geschapen heeft en u gegeven heeft het volk te oordelen in gerechtigheid en recht.",
"text2026_html": "En Hij heeft u hoog gemaakt en tot hoofd over heel Zijn volk, terwijl u de naam van uw God gedenkt, die u geschapen heeft en u gegeven heeft het volk te oordelen in gerechtigheid en recht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:12",
"transliteratie": "7:12"
},
{
"woord": "ወረሰየከ",
"transliteratie": "wäräsäyäkä",
"betekenis": "en hij maakte u",
"strongs": "OVG6518"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ወርእሰ",
"transliteratie": "wärǝsä",
"betekenis": "en het hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ሕዝቡ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbu",
"betekenis": "zijn volk",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ትዜከር",
"transliteratie": "tǝzekärǝ",
"betekenis": "gij gedenkt",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "naam van",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "አምላክከ",
"transliteratie": "mǝlakǝkä",
"betekenis": "jouw God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ዘፈጠርከ",
"transliteratie": "zäfäṭärǝkä",
"betekenis": "die u schiep"
},
{
"woord": "ወወሀበከ",
"transliteratie": "wäwähäbäkä",
"betekenis": "en hij gaf u",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትኰንንሕዝበ",
"transliteratie": "tǝkwanǝnǝḥǝzǝbä",
"betekenis": "gij oordeelt het volk"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወበርትዕ",
"transliteratie": "wäbärǝtǝ",
"betekenis": "en in rechtheid",
"strongs": "OVG2197"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En degenen die tegen u misdoen, die u bestraft en die u onderwijst, terwijl u de weg van God gedenkt en terwijl u uw gedachten goed maakt en in recht oordeelt.",
"text2026_html": "En degenen die tegen u misdoen, die u bestraft en die u onderwijst, terwijl u de weg van God gedenkt en terwijl u uw gedachten goed maakt en in recht oordeelt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:13",
"transliteratie": "7:13"
},
{
"woord": "ወእምእለ",
"transliteratie": "wämǝlä",
"betekenis": "en van hen"
},
{
"woord": "አበሱ",
"transliteratie": "bäsu",
"betekenis": "zij zondigden",
"strongs": "OVG5623"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "በዘትጌሥፅ",
"transliteratie": "bäzätǝgeśǝṣ́ǝ",
"betekenis": "waarmee gij bestraft"
},
{
"woord": "ወበዘትሜህር",
"transliteratie": "wäbäzätǝmehǝrǝ",
"betekenis": "en waarmee gij onderwijst"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ትዜከር",
"transliteratie": "tǝzekärǝ",
"betekenis": "gij gedenkt",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ፍኖተ",
"transliteratie": "fǝnotä",
"betekenis": "weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወእንዘ",
"transliteratie": "wänǝzä",
"betekenis": "en terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ታሤኒ",
"transliteratie": "taśeni",
"betekenis": "gij doet goed"
},
{
"woord": "ሕሊናከ",
"transliteratie": "ḥǝlinakä",
"betekenis": "jouw gedachte/geest"
},
{
"woord": "ወትፈትሕ",
"transliteratie": "wätǝfätǝḥǝ",
"betekenis": "en gij oordeelt",
"strongs": "OVG9972"
},
{
"woord": "በርትዕ",
"transliteratie": "bärǝtǝ",
"betekenis": "in waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2203"
],
"bronwoorden": [
"በርትዕ"
],
"transliteraties": [
"bärǝtǝ"
],
"glossen": [
"in waarheid/recht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer zij voor u twisten, zie de persoon niet aan, en neem geen geschenk van een mens om hem te begunstigen, noch doe een onschuldig man onrecht om hem te verdrukken; want de hele aarde is de uwe.[^3]",
"text2026_html": "En wanneer zij voor u twisten, zie de persoon niet aan, en neem geen geschenk van een mens om hem te begunstigen, noch doe een onschuldig man onrecht om hem te verdrukken; want de hele aarde is de uwe.[^3]",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:14",
"transliteratie": "7:14"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይትዋቀሱ",
"transliteratie": "yǝtǝwaqäsu",
"betekenis": "zij twisten"
},
{
"woord": "በቅድሜከ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmekä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወኢታድሉ",
"transliteratie": "wätadǝlu",
"betekenis": "en wees niet partijdig"
},
{
"woord": "ለገጽ",
"transliteratie": "lägäṣǝ",
"betekenis": "voor het aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ወኢትንሣእ",
"transliteratie": "wätǝnǝśa",
"betekenis": "en neem niet"
},
{
"woord": "ሕልያነ",
"transliteratie": "ḥǝlǝyanä",
"betekenis": "geschenk",
"strongs": "OVG527"
},
{
"woord": "እምብእሲ",
"transliteratie": "mǝbǝsi",
"betekenis": "van de man",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትመሐሮ",
"transliteratie": "tǝmäḥäro",
"strongs": "OVG1148"
},
{
"woord": "ወለብእሲ",
"transliteratie": "wäläbǝsi",
"betekenis": "en de man"
},
{
"woord": "ንጹሕ",
"transliteratie": "nǝṣuḥǝ",
"betekenis": "rein",
"strongs": "OVG5275"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትዒምፆ",
"transliteratie": "tǝmǝṣ́o",
"strongs": "OVG6957"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዚአከ",
"transliteratie": "zikä",
"betekenis": "van jou/jouw"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ኵለንታሃ",
"transliteratie": "ኵlänǝtaha",
"betekenis": "geheel",
"strongs": "OVG5985"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG527"
],
"bronwoorden": [
"ሕልያነ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝlǝyanä"
],
"glossen": [
"geschenk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En als u Zijn wil doet, zal Hij uw dagen verlengen.",
"text2026_html": "En als u Zijn wil doet, zal Hij uw dagen verlengen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:15",
"transliteratie": "7:15"
},
{
"woord": "ወለእመ",
"transliteratie": "wälämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ገበርከ",
"transliteratie": "gäbärǝkä",
"betekenis": "jij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ያነውኀ",
"transliteratie": "yanäwǝḫä",
"betekenis": "hij verlengt"
},
{
"woord": "መዋዕሊከ",
"transliteratie": "mäwalikä",
"betekenis": "uw dagen",
"strongs": "OVG6717"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "Gedenk dat u zult opstaan uit de doden en voor Zijn aangezicht zult staan en ondervraagd zult worden over alles wat u gedaan hebt, hetzij kwaad hetzij goed.",
"text2026_html": "Gedenk dat u zult opstaan uit de doden en voor Zijn aangezicht zult staan en ondervraagd zult worden over alles wat u gedaan hebt, hetzij kwaad hetzij goed.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:16",
"transliteratie": "7:16"
},
{
"woord": "ትዝከር",
"transliteratie": "tǝzǝkärǝ",
"betekenis": "gij gedenkt",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትትነሣዕ",
"transliteratie": "tǝtǝnäśa",
"betekenis": "gij staat op"
},
{
"woord": "እምውታምወትቀውም",
"transliteratie": "mǝwǝtamǝwätǝqäwǝmǝ"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጹ",
"transliteratie": "gäṣu",
"betekenis": "zijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ወትትሐተት",
"transliteratie": "wätǝtǝḥätätǝ",
"betekenis": "en gij wordt geoordeeld"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘገብርከ",
"transliteratie": "zägäbǝrǝkä",
"betekenis": "die gij maakte"
},
{
"woord": "እመኒ",
"transliteratie": "mäni",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5804"
],
"bronwoorden": [
"እኩየ"
],
"transliteraties": [
"kuyä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1870"
],
"bronwoorden": [
"ሠናየ"
],
"transliteraties": [
"śänayä"
],
"glossen": [
"goed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En als u goed gedaan hebt, zult u wonen in de woning van de goede koningen, in de huizen van het licht; maar als u kwaad gedaan hebt, zult u wonen in de woning van de boze koningen; en God ontziet Zich niet uw heerlijkheid te beschikken.[^4]",
"text2026_html": "En als u goed gedaan hebt, zult u wonen in de woning van de goede koningen, in de huizen van het licht; maar als u kwaad gedaan hebt, zult u wonen in de woning van de boze koningen; en God ontziet Zich niet uw heerlijkheid te beschikken.[^4]",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:17",
"transliteratie": "7:17"
},
{
"woord": "ወለእመ",
"transliteratie": "wälämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ገበርከ",
"transliteratie": "gäbärǝkä",
"betekenis": "jij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ማኅደረ",
"transliteratie": "maḫǝdärä",
"betekenis": "woonplaats van",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ሠናያነ",
"transliteratie": "śänayanä",
"betekenis": "goede",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ተኃድር",
"transliteratie": "täḫadǝrǝ",
"betekenis": "gij woont",
"strongs": "OVG4658"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አብያተ",
"transliteratie": "bǝyatä",
"betekenis": "huizen van",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ብርሃን",
"transliteratie": "bǝrǝhanǝ",
"betekenis": "licht",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "ወእመሰ",
"transliteratie": "wämäsä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1559"
},
{
"woord": "ገበርከ",
"transliteratie": "gäbärǝkä",
"betekenis": "jij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ተኃድር",
"transliteratie": "täḫadǝrǝ",
"betekenis": "gij woont",
"strongs": "OVG4658"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ማኅደረ",
"transliteratie": "maḫǝdärä",
"betekenis": "woonplaats van",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "እኩያን",
"transliteratie": "kuyanǝ",
"betekenis": "kwaden/bozen"
},
{
"woord": "ወኢየኃፍር",
"transliteratie": "wäyäḫafǝrǝ",
"betekenis": "en hij schaamt zich niet"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አዘዘ",
"transliteratie": "zäzä",
"betekenis": "hij beval",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ክብርከ",
"transliteratie": "kǝbǝrǝkä",
"betekenis": "uw eer",
"strongs": "OVG6176"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1870"
],
"bronwoorden": [
"ሠናየ"
],
"transliteraties": [
"śänayä"
],
"glossen": [
"goed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1870"
],
"bronwoorden": [
"ሠናያነ"
],
"transliteraties": [
"śänayanä"
],
"glossen": [
"goede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3865"
],
"bronwoorden": [
"ብርሃን"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhanǝ"
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5804"
],
"bronwoorden": [
"እኩየ"
],
"transliteraties": [
"kuyä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En u, wanneer u de grootheid van uw majesteit ziet en de slagorde van uw leger en de wapenrusting van uw krijgsmacht die uitgestald is,[^5] en u uw paarden aanschouwt en het soldaten onder uw hand, en hen die de bazuin blazen en zich verheugen met de harp voor u —",
"text2026_html": "En u, wanneer u de grootheid van uw majesteit ziet en de slagorde van uw leger en de wapenrusting van uw krijgsmacht die uitgestald is,[^5] en u uw paarden aanschouwt en het soldaten onder uw hand, en hen die de bazuin blazen en zich verheugen met de harp voor u —",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:18",
"transliteratie": "7:18"
},
{
"woord": "ወአንተሰ",
"transliteratie": "wänǝtäsä",
"betekenis": "en jij"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ትሬኢ",
"transliteratie": "tǝre",
"betekenis": "jij ziet"
},
{
"woord": "ዕበየ",
"transliteratie": "bäyä",
"betekenis": "grootheid van",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ግርማከ",
"transliteratie": "gǝrǝmakä",
"betekenis": "uw majesteit",
"strongs": "OVG8370"
},
{
"woord": "ወትርሢተ",
"transliteratie": "wätǝrǝśitä",
"strongs": "OVG6648"
},
{
"woord": "ጸባዒትከ",
"transliteratie": "ṣäbatǝkä",
"betekenis": "uw legers"
},
{
"woord": "ወንዋየ",
"transliteratie": "wänǝwayä",
"betekenis": "en het gereedschap van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ሐቅልከ",
"transliteratie": "ḥäqǝlǝkä",
"betekenis": "uw veld",
"strongs": "OVG714"
},
{
"woord": "ሰቁኢለ",
"transliteratie": "säqulä",
"strongs": "OVG10409"
},
{
"woord": "ወትኔጽር",
"transliteratie": "wätǝneṣǝrǝ",
"betekenis": "en gij ziet",
"strongs": "OVG5283"
},
{
"woord": "አፍራሲከ",
"transliteratie": "fǝrasikä",
"betekenis": "uw paarden",
"strongs": "OVG9902"
},
{
"woord": "ወሐራ",
"transliteratie": "wäḥära",
"betekenis": "en het leger",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ዘታሕተ",
"transliteratie": "zätaḥǝtä",
"betekenis": "wat onder is",
"strongs": "OVG12251"
},
{
"woord": "እዴከ",
"transliteratie": "dekä",
"betekenis": "jouw hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነፍሑ",
"transliteratie": "yǝnäfǝḥu",
"betekenis": "zij blazen",
"strongs": "OVG12742"
},
{
"woord": "ቀርነ",
"transliteratie": "qärǝnä",
"betekenis": "hoorn",
"strongs": "OVG3338"
},
{
"woord": "ወይትዋነዩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝwanäyu"
},
{
"woord": "በእንዚራ",
"transliteratie": "bänǝzira",
"betekenis": "met de harp",
"strongs": "OVG12149"
},
{
"woord": "ቅድሜከ",
"transliteratie": "qǝdǝmekä",
"betekenis": "voor u",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "en u, wanneer u dit alles ziet, verheft u uw gedachten en maakt uw nek stijf en gedenkt Hem niet die u al deze heerlijkheid gegeven heeft. Is het niet zo dat, wanneer Hij tot u zegt: houd op, ook u zult worden weggenomen?",
"text2026_html": "en u, wanneer u dit alles ziet, verheft u uw gedachten en maakt uw nek stijf en gedenkt Hem niet die u al deze heerlijkheid gegeven heeft. Is het niet zo dat, wanneer Hij tot u zegt: houd op, ook u zult worden weggenomen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:19",
"transliteratie": "7:19"
},
{
"woord": "ወአንተሰ",
"transliteratie": "wänǝtäsä",
"betekenis": "en jij"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ትርኢ",
"transliteratie": "tǝrǝ",
"betekenis": "gij ziet"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ታሌዕል",
"transliteratie": "talelǝ",
"betekenis": "gij verhoogt",
"strongs": "OVG411"
},
{
"woord": "ሕሊናከ",
"transliteratie": "ḥǝlinakä",
"betekenis": "jouw gedachte/geest"
},
{
"woord": "ወታገዝፍ",
"transliteratie": "wätagäzǝfǝ"
},
{
"woord": "ክሣደከ",
"transliteratie": "kǝśadäkä",
"betekenis": "uw hals",
"strongs": "OVG6068"
},
{
"woord": "ወኢትዜከሮ",
"transliteratie": "wätǝzekäro",
"betekenis": "en gij gedenkt hem niet"
},
{
"woord": "ለዘወሀበከ",
"transliteratie": "läzäwähäbäkä",
"betekenis": "die u gaf"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ክብረ",
"transliteratie": "kǝbǝrä",
"betekenis": "eer/heerlijkheid van",
"strongs": "OVG6171"
},
{
"woord": "አኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይብለከ",
"transliteratie": "yǝbǝläkä",
"betekenis": "hij zegt u"
},
{
"woord": "ኅድግ",
"transliteratie": "ḫǝdǝgǝ",
"betekenis": "verlaat",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "ወተኃድግ",
"transliteratie": "wätäḫadǝgǝ",
"betekenis": "en gij wordt verlaten",
"strongs": "OVG4670"
},
{
"woord": "አንተሂ",
"transliteratie": "nǝtähi",
"betekenis": "ook gij",
"strongs": "OVG5739"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዘንተ"
],
"transliteraties": [
"zänǝtä"
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal uw heerlijkheid aan een ander geven, omdat u zich verblind hebt voor de weldaad waarmee Hij u verzorgd heeft.",
"text2026_html": "En Hij zal uw heerlijkheid aan een ander geven, omdat u zich verblind hebt voor de weldaad waarmee Hij u verzorgd heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:20",
"transliteratie": "7:20"
},
{
"woord": "ወይሁድ",
"transliteratie": "wäyǝhudǝ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለባዕድ",
"transliteratie": "läbadǝ",
"betekenis": "voor een vreemde",
"strongs": "OVG4091"
},
{
"woord": "ክብረከ",
"transliteratie": "kǝbǝräkä",
"betekenis": "uw eer"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተዓውሮ",
"transliteratie": "täwǝro",
"strongs": "OVG7226"
},
{
"woord": "ተዓውርከ",
"transliteratie": "täwǝrǝkä"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ምግብ",
"transliteratie": "mǝgǝbǝ",
"betekenis": "voedsel",
"strongs": "OVG1602"
},
{
"woord": "ዘአመገበከ",
"transliteratie": "zämägäbäkä",
"betekenis": "die u voedde"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En daar ook zal Hij u opzoeken en met u afrekenen en u oordelen, want plotseling komt de dood over u; en bij de opstanding zal er gericht zijn, en de daden van de mensen zullen ondervraagd worden.",
"text2026_html": "En daar ook zal Hij u opzoeken en met u afrekenen en u oordelen, want plotseling komt de dood over u; en bij de opstanding zal er gericht zijn, en de daden van de mensen zullen ondervraagd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:21",
"transliteratie": "7:21"
},
{
"woord": "ወበህየኒ",
"transliteratie": "wäbähǝyäni",
"betekenis": "en ook daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ይትኃሠሠከ",
"transliteratie": "yǝtǝḫaśäśäkä",
"betekenis": "hij zoekt u"
},
{
"woord": "ወይትሐሰበከ",
"transliteratie": "wäyǝtǝḥäsäbäkä",
"betekenis": "en hij rekent met u"
},
{
"woord": "ወይኴንነከ",
"transliteratie": "wäyǝኴnǝnäkä",
"betekenis": "en hij oordeelt u"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ግብተ",
"transliteratie": "gǝbǝtä",
"betekenis": "plotseling",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ይመጽአከ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝkä",
"betekenis": "hij komt tot u"
},
{
"woord": "ሞተ",
"transliteratie": "motä",
"betekenis": "hij stierf/dood",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ወበትንሣኤ",
"transliteratie": "wäbätǝnǝśa",
"betekenis": "en in de opstanding"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ፍትሕ",
"transliteratie": "fǝtǝḥǝ",
"betekenis": "recht/oordeel",
"strongs": "OVG9977"
},
{
"woord": "ወይትሐተት",
"transliteratie": "wäyǝtǝḥätätǝ",
"betekenis": "en hij wordt geoordeeld"
},
{
"woord": "ምግባረ",
"transliteratie": "mǝgǝbarä",
"betekenis": "werken van",
"strongs": "OVG12395"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plotseling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8417"
],
"bronwoorden": [
"ግብተ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝtä"
],
"glossen": [
"plotseling"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1472"
],
"bronwoorden": [
"ሞተ"
],
"transliteraties": [
"motä"
],
"glossen": [
"hij stierf/dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En voor de koningen van de aarde is er niemand die hen eert, en voor de vorsten van de aarde valt de kroon van hun roem;[^6] want de rijke en de arme staan tezamen in het oordeel en het gericht, want Hij is een rechtvaardig Rechter.",
"text2026_html": "En voor de koningen van de aarde is er niemand die hen eert, en voor de vorsten van de aarde valt de kroon van hun roem;[^6] want de rijke en de arme staan tezamen in het oordeel en het gericht, want Hij is een rechtvaardig Rechter.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:22",
"transliteratie": "7:22"
},
{
"woord": "ወለነገሥተ",
"transliteratie": "wälänägäśǝtä",
"betekenis": "en de koningen"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘያከብሮሙ",
"transliteratie": "zäyakäbǝromu",
"betekenis": "die hen eert"
},
{
"woord": "ወለመኳንንተ",
"transliteratie": "wälämäኳnǝnǝtä",
"betekenis": "en de vorsten"
},
{
"woord": "ምድርኒ",
"transliteratie": "mǝdǝrǝni",
"betekenis": "ook de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ይወድቅ",
"transliteratie": "yǝwädǝqǝ",
"betekenis": "hij valt",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "አክሊለ",
"transliteratie": "kǝlilä",
"betekenis": "kroon",
"strongs": "OVG5991"
},
{
"woord": "ምክሆሙ",
"transliteratie": "mǝkǝhomu"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ባዕል",
"transliteratie": "balǝ",
"betekenis": "rijke",
"strongs": "OVG4074"
},
{
"woord": "ወነዳይ",
"transliteratie": "wänädayǝ",
"betekenis": "en de arme",
"strongs": "OVG5156"
},
{
"woord": "ይቀውሙ",
"transliteratie": "yǝqäwǝmu",
"betekenis": "zij staan",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ወፍትሕ",
"transliteratie": "wäfǝtǝḥǝ",
"betekenis": "en oordeel",
"strongs": "OVG9977"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መኰንነ",
"transliteratie": "mäkwanǝnä",
"betekenis": "heerser/vorst van",
"strongs": "OVG6254"
},
{
"woord": "ርትዕ",
"transliteratie": "rǝtǝ",
"betekenis": "recht/waarheid",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5991"
],
"bronwoorden": [
"አክሊለ"
],
"transliteraties": [
"kǝlilä"
],
"glossen": [
"kroon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4074"
],
"bronwoorden": [
"ባዕል"
],
"transliteraties": [
"balǝ"
],
"glossen": [
"rijke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "In het rechtvaardige oordeel beeft de ziel, en de boeken worden geopend, en de daden van de mensen worden openbaar, en er is niets dat bedekt wordt.",
"text2026_html": "In het rechtvaardige oordeel beeft de ziel, en de boeken worden geopend, en de daden van de mensen worden openbaar, en er is niets dat bedekt wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:23",
"transliteratie": "7:23"
},
{
"woord": "በኵነኔ",
"transliteratie": "bäኵnäne",
"betekenis": "in het oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ድልወ",
"transliteratie": "dǝlǝwä",
"betekenis": "waardig",
"strongs": "OVG11997"
},
{
"woord": "ወነፍስ",
"transliteratie": "wänäfǝsǝ",
"betekenis": "en de ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ትርዕድ",
"transliteratie": "tǝrǝdǝ",
"betekenis": "gij beeft"
},
{
"woord": "ወመጻሕፍት",
"transliteratie": "wämäṣaḥǝfǝtǝ",
"betekenis": "en de boeken"
},
{
"woord": "ይትከሠታ",
"transliteratie": "yǝtǝkäśäta",
"betekenis": "zij worden geopenbaard",
"strongs": "OVG6061"
},
{
"woord": "ወምግባረ",
"transliteratie": "wämǝgǝbarä",
"betekenis": "en de werken van",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ያስተርኢ",
"transliteratie": "yasǝtärǝ",
"betekenis": "het verschijnt"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይትከደን",
"transliteratie": "zäyǝtǝkädänǝ",
"betekenis": "die bedekt wordt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "Ten dage van de opstanding van de doden: want de aarde geeft haar moederschoot terug, wat op haar gelegd is, gelijk een vrouw haar moederschoot niet kan sluiten wanneer zij tot de geboorte gekomen is, en wat in haar buik is gereed is om uit te gaan.",
"text2026_html": "Ten dage van de opstanding van de doden: want de aarde geeft haar moederschoot terug, wat op haar gelegd is, gelijk een vrouw haar moederschoot niet kan sluiten wanneer zij tot de geboorte gekomen is, en wat in haar buik is gereed is om uit te gaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:24",
"transliteratie": "7:24"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ታገብዓ",
"transliteratie": "tagäbǝ",
"betekenis": "gij brengt terug"
},
{
"woord": "ማኅፀንታ",
"transliteratie": "maḫǝṣ́änǝta",
"betekenis": "haar baarmoeder"
},
{
"woord": "ዘተሠይመ",
"transliteratie": "zätäśäyǝmä",
"betekenis": "die aangesteld werd",
"strongs": "OVG1952"
},
{
"woord": "ላዕሌሃ",
"transliteratie": "laleha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ብእሲት",
"transliteratie": "bǝsitǝ",
"betekenis": "vrouw",
"strongs": "OVG4019"
},
{
"woord": "ኢትክል",
"transliteratie": "tǝkǝlǝ",
"betekenis": "gij kunt niet",
"strongs": "OVG4330"
},
{
"woord": "ዓፂወ",
"transliteratie": "ṣ́iwä",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ማኅፀና",
"transliteratie": "maḫǝṣ́äna",
"betekenis": "haar baarmoeder"
},
{
"woord": "እምከመ",
"transliteratie": "mǝkämä",
"betekenis": "wanneer/zodra",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በጽሐት",
"transliteratie": "bäṣǝḥätǝ",
"betekenis": "zij kwam",
"strongs": "OVG4190"
},
{
"woord": "ለወሊድ",
"transliteratie": "läwälidǝ",
"betekenis": "om te baren",
"strongs": "OVG11015"
},
{
"woord": "ወአልጸቀ",
"transliteratie": "wälǝṣäqä",
"betekenis": "en het naderde",
"strongs": "OVG471"
},
{
"woord": "ለወጺእ",
"transliteratie": "läwäṣi",
"betekenis": "om uit te gaan",
"strongs": "OVG6863"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ከርሣ",
"transliteratie": "kärǝśa",
"betekenis": "haar buik",
"strongs": "OVG6084"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1356"
],
"bronwoorden": [
"ሙታን"
],
"transliteraties": [
"mutanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4019"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲት"
],
"transliteraties": [
"bǝsitǝ"
],
"glossen": [
"vrouw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En kunnen de wolken de regen tegenhouden, zodat zij niet gaan waar God hen geboden heeft, zodat zij niet neerdalen? Zo is het ook onmogelijk dat de doden niet opstaan, wanneer de tijd van de opstanding gekomen is; want het woord van God bracht alles voort uit het niet-zijnde, en het woord van God bracht alles in de diepte.",
"text2026_html": "En kunnen de wolken de regen tegenhouden, zodat zij niet gaan waar God hen geboden heeft, zodat zij niet neerdalen? Zo is het ook onmogelijk dat de doden niet opstaan, wanneer de tijd van de opstanding gekomen is; want het woord van God bracht alles voort uit het niet-zijnde, en het woord van God bracht alles in de diepte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:25",
"transliteratie": "7:25"
},
{
"woord": "ወሚመ",
"transliteratie": "wämimä",
"strongs": "OVG1174"
},
{
"woord": "ደመናት",
"transliteratie": "dämänatǝ",
"betekenis": "wolken",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "ይክሉኑ",
"transliteratie": "yǝkǝlunu",
"betekenis": "kunnen zij"
},
{
"woord": "ዓቍረ",
"transliteratie": "ቍrä",
"strongs": "OVG7098"
},
{
"woord": "ዝናም",
"transliteratie": "zǝnamǝ",
"betekenis": "regen",
"strongs": "OVG7621"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይሰዱ",
"transliteratie": "yǝsädu"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አዘዞሙ",
"transliteratie": "zäzomu",
"betekenis": "hij beval hen",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይወርዱ",
"transliteratie": "yǝwärǝdu",
"betekenis": "zij dalen niet neer"
},
{
"woord": "ከማሁኪ",
"transliteratie": "kämahuki",
"betekenis": "zoals gij"
},
{
"woord": "ኢይትከሃል",
"transliteratie": "yǝtǝkähalǝ",
"betekenis": "het is niet mogelijk"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan niet op"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "እም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "van/uit",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በጽሐ",
"transliteratie": "bäṣǝḥä",
"betekenis": "hij bereikte",
"strongs": "OVG4190"
},
{
"woord": "ጊዜሁ",
"transliteratie": "gizehu",
"betekenis": "zijn tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ለትንሣኤ",
"transliteratie": "lätǝnǝśa",
"betekenis": "van de opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምጽአ",
"transliteratie": "mǝṣǝ",
"betekenis": "hij bracht",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "ለኵሉ",
"transliteratie": "läኵlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እምኅበ",
"transliteratie": "mǝḫǝbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ወቃለ",
"transliteratie": "wäqalä",
"betekenis": "en de stem van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አብአ",
"transliteratie": "bǝ",
"betekenis": "hij bracht in",
"strongs": "OVG4055"
},
{
"woord": "ለኵሉ",
"transliteratie": "läኵlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መትሕት",
"transliteratie": "mätǝḥǝtǝ",
"betekenis": "beneden",
"strongs": "OVG4245"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7880"
],
"bronwoorden": [
"ደመናት"
],
"transliteraties": [
"dämänatǝ"
],
"glossen": [
"wolken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7621"
],
"bronwoorden": [
"ዝናም"
],
"transliteraties": [
"zǝnamǝ"
],
"glossen": [
"regen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1356"
],
"bronwoorden": [
"ሙታን"
],
"transliteraties": [
"mutanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:25",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw brengt het woord van God alles uit de diepte, zoals Mozes zei: Niet bij brood alleen leeft de mens, maar bij elk woord dat uit de mond van God voortkomt.",
"text2026_html": "En opnieuw brengt het woord van God alles uit de diepte, zoals Mozes zei: Niet bij brood alleen leeft de mens, maar bij elk woord dat uit de mond van God voortkomt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:26",
"transliteratie": "7:26"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ያወጽአ",
"transliteratie": "yawäṣǝ",
"betekenis": "hij brengt uit"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለኵሉ",
"transliteratie": "läኵlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እመትሕት",
"transliteratie": "mätǝḥǝtǝ",
"betekenis": "van beneden",
"strongs": "OVG5443"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ሙሴ",
"transliteratie": "muse",
"betekenis": "Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "አኮ",
"transliteratie": "ko",
"betekenis": "niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በኅብስተ",
"transliteratie": "bäḫǝbǝsǝtä",
"betekenis": "met brood",
"strongs": "OVG4556"
},
{
"woord": "ክመ",
"transliteratie": "kǝmä",
"betekenis": "slechts",
"strongs": "OVG6046"
},
{
"woord": "ዘየሐዩ",
"transliteratie": "zäyäḥäyu",
"betekenis": "die leeft"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዘይወጽእ",
"transliteratie": "zäyǝwäṣǝ",
"betekenis": "die uitgaat"
},
{
"woord": "እምአፉሁ",
"transliteratie": "mǝfuhu",
"betekenis": "van zijn mond",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10273"
],
"bronwoorden": [
"ሙሴ"
],
"transliteraties": [
"muse"
],
"glossen": [
"Mozes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5772"
],
"bronwoorden": [
"አኮ"
],
"transliteraties": [
"ko"
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "Zie dan, het is bekend dat door het woord van God de doden leven.",
"text2026_html": "Zie dan, het is bekend dat door het woord van God de doden leven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:27",
"transliteratie": "7:27"
},
{
"woord": "ናሁኪ",
"transliteratie": "nahuki",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ተዓውቀ",
"transliteratie": "täwǝqä",
"betekenis": "het werd bekend",
"strongs": "OVG7236"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በቃለ",
"transliteratie": "bäqalä",
"betekenis": "met de stem van",
"strongs": "OVG3950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "የሐይው",
"transliteratie": "yäḥäyǝwǝ",
"betekenis": "hij leeft"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4761"
],
"bronwoorden": [
"ናሁኪ"
],
"transliteraties": [
"nahuki"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw zei Hij in Deuteronomium aangaande hen die koningen en vorsten worden en die eigen wil doen in de boosheid van het oordeel: Ik zal Mij op hen wreken, en ten tijde dat hun voet wankelt, want de dag van hun afrekening is nabij.",
"text2026_html": "En opnieuw zei Hij in Deuteronomium aangaande hen die koningen en vorsten worden en die eigen wil doen in de boosheid van het oordeel: Ik zal Mij op hen wreken, en ten tijde dat hun voet wankelt, want de dag van hun afrekening is nabij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:28",
"transliteratie": "7:28"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዳግም",
"transliteratie": "dagǝmǝ",
"betekenis": "wederom",
"strongs": "OVG8173"
},
{
"woord": "ሕግ",
"transliteratie": "ḥǝgǝ",
"betekenis": "wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመኳንንት",
"transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ",
"betekenis": "en vorsten/heersers"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "በዕከተ",
"transliteratie": "bäkätä",
"strongs": "OVG7213"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "እትቤቀሎሙ",
"transliteratie": "tǝbeqälomu",
"betekenis": "ik wreek mij op hen"
},
{
"woord": "ወበጊዜ",
"transliteratie": "wäbägize",
"betekenis": "en ten tijde van",
"strongs": "OVG8584"
},
{
"woord": "ይድኅፅ",
"transliteratie": "yǝdǝḫǝṣ́ǝ",
"strongs": "OVG8038"
},
{
"woord": "እግሮሙ",
"transliteratie": "gǝromu",
"betekenis": "hun voet",
"strongs": "OVG12501"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ቀርበ",
"transliteratie": "qärǝbä",
"betekenis": "hij naderde",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ኊልቈሙ",
"transliteratie": "ኊlǝqwamu",
"betekenis": "hun getal"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw zei God tot hen die het oordeel van God niet kennen: Weet, weet dat Ik God ben — Ik dood en Ik maak levend.",
"text2026_html": "En opnieuw zei God tot hen die het oordeel van God niet kennen: Weet, weet dat Ik God ben — Ik dood en Ik maak levend.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:29",
"transliteratie": "7:29"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ይቤሎሙ",
"transliteratie": "yǝbelomu",
"betekenis": "hij zei tegen hen",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢየአምርሩ",
"transliteratie": "yämǝrǝru"
},
{
"woord": "ኵነኔሁ",
"transliteratie": "ኵnänehu",
"betekenis": "zijn oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አእምሩ",
"transliteratie": "mǝru",
"betekenis": "weet/ken (mv)",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "አእምሩ",
"transliteratie": "mǝru",
"betekenis": "weet/ken (mv)",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አቀትል",
"transliteratie": "qätǝlǝ",
"betekenis": "ik dood",
"strongs": "OVG3457"
},
{
"woord": "ወአሐዩ",
"transliteratie": "wäḥäyu"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "Ik kastijd en Ik ontferm Mij; Ik voer neer in het dodenrijk en Ik voer opnieuw op tot in de hemel, en er is niemand die aan Mijn hand ontkomt.",
"text2026_html": "Ik kastijd en Ik ontferm Mij; Ik voer neer in het dodenrijk en Ik voer opnieuw op tot in de hemel, en er is niemand die aan Mijn hand ontkomt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:30",
"transliteratie": "7:30"
},
{
"woord": "እቀሥፍሂ",
"transliteratie": "qäśǝfǝhi",
"betekenis": "ik sla ook"
},
{
"woord": "ወእሣሐል",
"transliteratie": "wäśaḥälǝ",
"betekenis": "en ik ontferm mij"
},
{
"woord": "አወርድሂ",
"transliteratie": "wärǝdǝhi",
"betekenis": "ik doe ook neerdalen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሲኦል",
"transliteratie": "silǝ",
"betekenis": "dodenrijk",
"strongs": "OVG2866"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ዓዓርግ",
"transliteratie": "rǝgǝ",
"betekenis": "ik doe opgaan"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘያመስጥ",
"transliteratie": "zäyamäsǝṭǝ",
"betekenis": "die ontkomt"
},
{
"woord": "እምእዴየ",
"transliteratie": "mǝdeyä",
"betekenis": "uit mijn hand",
"strongs": "OVG5872"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2866"
],
"bronwoorden": [
"ሲኦል"
],
"transliteraties": [
"silǝ"
],
"glossen": [
"dodenrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "Zo zei God aangaande de koningen en vorsten die Zijn gebod niet onderhielden: Onderhoudt Mijn wet en Mijn voorschriften, opdat u ingaat in Mijn eeuwig koninkrijk; want het koninkrijk dat op de aarde is, is vergankelijk, en het verdwijnt van de morgen tot de avond.",
"text2026_html": "Zo zei God aangaande de koningen en vorsten die Zijn gebod niet onderhielden: Onderhoudt Mijn wet en Mijn voorschriften, opdat u ingaat in Mijn eeuwig koninkrijk; want het koninkrijk dat op de aarde is, is vergankelijk, en het verdwijnt van de morgen tot de avond.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:31",
"transliteratie": "7:31"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመካንት",
"transliteratie": "wämäkanǝtǝ",
"betekenis": "en de plaatsen",
"strongs": "OVG1456"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢዓቀቡ",
"transliteratie": "qäbu",
"betekenis": "zij bewaarden niet",
"strongs": "OVG7106"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ዕቀቡ",
"transliteratie": "qäbu",
"betekenis": "bewaart",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ሕግየ",
"transliteratie": "ḥǝgǝyä",
"betekenis": "mijn wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ወሥርዓትየ",
"transliteratie": "wäśǝrǝtǝyä",
"betekenis": "en mijn inzettingen",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትባዑ",
"transliteratie": "tǝba",
"betekenis": "gij treedt in",
"strongs": "OVG4293"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መንግሥትየ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝyä",
"betekenis": "mijn koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መንግሥትሰ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝsä",
"betekenis": "en het koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ዘበምድር",
"transliteratie": "zäbämǝdǝrǝ",
"betekenis": "wat op aarde is"
},
{
"woord": "ኃላፊ",
"transliteratie": "ḫalafi",
"betekenis": "voorbijgaand",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወይፈልስ",
"transliteratie": "wäyǝfälǝsǝ",
"betekenis": "en het gaat over"
},
{
"woord": "እምነግህ",
"transliteratie": "mǝnägǝhǝ",
"betekenis": "van de morgen",
"strongs": "OVG5182"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ሠርክ",
"transliteratie": "śärǝkǝ",
"betekenis": "avond",
"strongs": "OVG1791"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1791"
],
"bronwoorden": [
"ሠርክ"
],
"transliteraties": [
"śärǝkǝ"
],
"glossen": [
"avond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:31",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "",
"text2026": "Want het is de beker van God, ten ere en ter schande: deze zet Hij te schande en die eert Hij.",
"text2026_html": "Want het is de beker van God, ten ere en ter schande: deze zet Hij te schande en die eert Hij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:32",
"transliteratie": "7:32"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ጽዋሁ",
"transliteratie": "ṣǝwahu",
"betekenis": "zijn beker"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ለክብር",
"transliteratie": "läkǝbǝrǝ",
"betekenis": "tot heerlijkheid",
"strongs": "OVG6176"
},
{
"woord": "ወለኃሣር",
"transliteratie": "wäläḫaśarǝ",
"betekenis": "en tot schande"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "የኃሥር",
"transliteratie": "yäḫaśǝrǝ",
"betekenis": "hij wordt beschaamd"
},
{
"woord": "ወዘንተ",
"transliteratie": "wäzänǝtä",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ያከብር",
"transliteratie": "yakäbǝrǝ",
"betekenis": "hij eert"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "135EF7D06E50A5E2908366AECF5DF4882BCB73256737ABC2512B965C5F32A4DA",
"referentie": "1MEQ 7:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "",
"text2026": "Hem die Zijn wil niet doet, neemt Hij weg, en hem die Zijn wil doet, stelt Hij aan.",
"text2026_html": "Hem die Zijn wil niet doet, neemt Hij weg, en hem die Zijn wil doet, stelt Hij aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:33",
"transliteratie": "7:33"
},
{
"woord": "ለዘኢገብር",
"transliteratie": "läzägäbǝrǝ",
"betekenis": "die niet deed"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ይሥዕሮ",
"transliteratie": "yǝśǝro",
"betekenis": "hij verdelgt hem",
"strongs": "OVG1935"
},
{
"woord": "ወለዘገብረ",
"transliteratie": "wäläzägäbǝrä",
"betekenis": "en die deed"
},
{
"woord": "ፈቅደ",
"transliteratie": "fäqǝdä",
"betekenis": "de wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ይሠይሞ",
"transliteratie": "yǝśäyǝmo",
"betekenis": "hij stelt hem aan",
"strongs": "OVG1953"
}
]
}
]
}