{ "number": 9, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "De valleien van Gilboa[^1] en de bergen van de Libanon, wanneer de regen van de barmhartigheid niet op hen neerdaalt van God, laten geen gras uitspruiten voor het vee en voor de wilde dieren.", "text2026_html": "De valleien van Gilboa[^1] en de bergen van de Libanon, wanneer de regen van de barmhartigheid niet op hen neerdaalt van God, laten geen gras uitspruiten voor het vee en voor de wilde dieren.", "grondtekst": [ { "woord": "9:1", "transliteratie": "9:1" }, { "woord": "ቈላተ", "transliteratie": "qwalatä", "betekenis": "dal", "strongs": "OVG3175" }, { "woord": "ጊላቡሂ", "transliteratie": "gilabuhi" }, { "woord": "ወአድባረ", "transliteratie": "wädǝbarä", "betekenis": "en de bergen" }, { "woord": "ሊባኖስ", "transliteratie": "libanosǝ", "betekenis": "Libanon", "strongs": "OVG299" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ኢወርድ", "transliteratie": "wärǝdǝ", "betekenis": "geen dauw", "strongs": "OVG6557" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "transliteratie": "lalehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ዝናመ", "transliteratie": "zǝnamä", "betekenis": "regen", "strongs": "OVG7618" }, { "woord": "ምሕረት", "transliteratie": "mǝḥǝrätǝ", "betekenis": "barmhartigheid", "strongs": "OVG1152" }, { "woord": "እምኀበ", "transliteratie": "mǝḫäbä", "betekenis": "van bij", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ኢያብቍሉ", "transliteratie": "yabǝቍlu", "betekenis": "zij spruiten niet uit" }, { "woord": "ሣዕረ", "transliteratie": "śarä", "betekenis": "gras van", "strongs": "OVG1935" }, { "woord": "ለእንስሳ", "transliteratie": "länǝsǝsa", "betekenis": "voor het vee", "strongs": "OVG2949" }, { "woord": "ወለአራዊት", "transliteratie": "wälärawitǝ", "betekenis": "en voor de dieren" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Libanon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG299" ], "bronwoorden": [ "ሊባኖስ" ], "transliteraties": [ "libanosǝ" ], "glossen": [ "Libanon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "regen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7618" ], "bronwoorden": [ "ዝናመ" ], "transliteraties": [ "zǝnamä" ], "glossen": [ "regen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1152" ], "bronwoorden": [ "ምሕረት" ], "transliteraties": [ "mǝḥǝrätǝ" ], "glossen": [ "barmhartigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En de bergen van Gilead en de valleien van Elam[^2] geven geen groen voor de geiten en voor het vee dat gezien wordt, en voor het gedierte van het veld ook, en de steenbok en de antilope en de sterke dieren.", "text2026_html": "En de bergen van Gilead en de valleien van Elam[^2] geven geen groen voor de geiten en voor het vee dat gezien wordt, en voor het gedierte van het veld ook, en de steenbok en de antilope en de sterke dieren.", "grondtekst": [ { "woord": "9:2", "transliteratie": "9:2" }, { "woord": "ወአድባረ", "transliteratie": "wädǝbarä", "betekenis": "en de bergen" }, { "woord": "ገልዓድኒ", "transliteratie": "gälǝdǝni", "betekenis": "Gilead" }, { "woord": "ወቈላተ", "transliteratie": "wäqwalatä", "betekenis": "en de dalen van" }, { "woord": "ኢለምኒ", "transliteratie": "lämǝni", "strongs": "OVG11644" }, { "woord": "ኢይሁብ", "transliteratie": "yǝhubǝ", "betekenis": "hij geeft niet" }, { "woord": "ሐመልማለ", "transliteratie": "ḥämälǝmalä", "betekenis": "groen", "strongs": "OVG539" }, { "woord": "ለዓጣሌ", "transliteratie": "läṭale" }, { "woord": "ወለአባሕኵ", "transliteratie": "wäläbaḥǝኵ" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይትረእዩ", "transliteratie": "yǝtǝräyu", "betekenis": "zij worden gezien", "strongs": "OVG2241" }, { "woord": "ወለእንስሳ", "transliteratie": "wälänǝsǝsa", "betekenis": "en voor het vee", "strongs": "OVG2949" }, { "woord": "ገዳምኒ", "transliteratie": "gädamǝni", "betekenis": "de woestijn", "strongs": "OVG8682" }, { "woord": "ወይጠል", "transliteratie": "wäyǝṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG6745" }, { "woord": "ወቶራት", "transliteratie": "wätoratǝ", "strongs": "OVG12855" }, { "woord": "ወኀያላት", "transliteratie": "wäḫäyalatǝ", "betekenis": "en de sterken" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG539" ], "bronwoorden": [ "ሐመልማለ" ], "transliteraties": [ "ḥämälǝmalä" ], "glossen": [ "groen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En evenzo de opstandigen en de huichelaars, die zich tevoren opstandigheid en dwaling verworven hebben: als de dauw van de barmhartigheid niet op hen neerdaalt van God, staan zij niet op uit de doden; en de tovenaars en de bedriegers van Cyprus en Damascus,[^3] de lasteraars,", "text2026_html": "En evenzo de opstandigen en de huichelaars, die zich tevoren opstandigheid en dwaling verworven hebben: als de dauw van de barmhartigheid niet op hen neerdaalt van God, staan zij niet op uit de doden; en de tovenaars en de bedriegers van Cyprus en Damascus,[^3] de lasteraars,", "grondtekst": [ { "woord": "9:3", "transliteratie": "9:3" }, { "woord": "ወከማሁ", "transliteratie": "wäkämahu", "betekenis": "en zo/net als hij", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ዕልዋን", "transliteratie": "lǝwanǝ", "betekenis": "afvalligen" }, { "woord": "ወመናፍቃን", "transliteratie": "wämänafǝqanǝ", "betekenis": "en huichelaars" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ቀዲሙ", "transliteratie": "qädimu", "betekenis": "vroeger/eerst", "strongs": "OVG3616" }, { "woord": "አጥረዋይ", "transliteratie": "ṭǝräwayǝ" }, { "woord": "ለዕልወት", "transliteratie": "lälǝwätǝ", "betekenis": "tot afvalligheid", "strongs": "OVG6928" }, { "woord": "ወለስሕተት", "transliteratie": "wäläsǝḥǝtätǝ", "betekenis": "en tot dwaling" }, { "woord": "ለእመ", "transliteratie": "lämä", "betekenis": "indien", "strongs": "OVG345" }, { "woord": "ኢወረደ", "transliteratie": "wärädä", "betekenis": "hij daalde niet neer", "strongs": "OVG6557" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "transliteratie": "lalehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ጠለ", "transliteratie": "ṭälä", "betekenis": "dauw", "strongs": "OVG8758" }, { "woord": "ምሕረት", "transliteratie": "mǝḥǝrätǝ", "betekenis": "barmhartigheid", "strongs": "OVG1152" }, { "woord": "እምኀበ", "transliteratie": "mǝḫäbä", "betekenis": "van bij", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ኢትይነሥኡ", "transliteratie": "tǝyǝnäśǝ", "betekenis": "zij staan niet op" }, { "woord": "ሙታን", "transliteratie": "mutanǝ", "betekenis": "doden", "strongs": "OVG1356" }, { "woord": "ወመሠርያን", "transliteratie": "wämäśärǝyanǝ", "betekenis": "en tovenaars" }, { "woord": "ወምጠዓውያን", "transliteratie": "wämǝṭäwǝyanǝ" }, { "woord": "ቆጵሮሰ", "transliteratie": "qop̣ǝrosä", "betekenis": "Cyprus", "strongs": "OVG10495" }, { "woord": "ወዲማሶ", "transliteratie": "wädimaso", "strongs": "OVG7856" }, { "woord": "መስተዋድያን", "transliteratie": "mäsǝtäwadǝyanǝ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8758" ], "bronwoorden": [ "ጠለ" ], "transliteraties": [ "ṭälä" ], "glossen": [ "dauw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1152" ], "bronwoorden": [ "ምሕረት" ], "transliteraties": [ "mǝḥǝrätǝ" ], "glossen": [ "barmhartigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1356" ], "bronwoorden": [ "ሙታን" ], "transliteraties": [ "mutanǝ" ], "glossen": [ "doden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Cyprus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10495" ], "bronwoorden": [ "ቆጵሮሰ" ], "transliteraties": [ "qop̣ǝrosä" ], "glossen": [ "Cyprus" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "en zij die zich bezighouden met waarzeggerij en toverij, en de moordenaars,", "text2026_html": "en zij die zich bezighouden met waarzeggerij en toverij, en de moordenaars,", "grondtekst": [ { "woord": "9:4", "transliteratie": "9:4" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ሰገለ", "transliteratie": "sägälä", "betekenis": "toverij", "strongs": "OVG3050" }, { "woord": "ወሥራየ", "transliteratie": "wäśǝrayä", "betekenis": "en toverij", "strongs": "OVG1806" }, { "woord": "ወመስተቃትላነ", "transliteratie": "wämäsǝtäqatǝlanä" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "toverij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3050" ], "bronwoorden": [ "ሰገለ" ], "transliteraties": [ "sägälä" ], "glossen": [ "toverij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "en zij die ontucht plegen zonder wet, en de Atheners en de Meden, die op hun afgoden vertrouwen en tot hen zingen en zich voor hen verheugen met de trommel en met de luit en met de harp,", "text2026_html": "en zij die ontucht plegen zonder wet, en de Atheners en de Meden, die op hun afgoden vertrouwen en tot hen zingen en zich voor hen verheugen met de trommel en met de luit en met de harp,", "grondtekst": [ { "woord": "9:5", "transliteratie": "9:5" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይዜምው", "transliteratie": "yǝzemǝwǝ", "betekenis": "zij hoereren", "strongs": "OVG7522" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ሕግ", "transliteratie": "ḥǝgǝ", "betekenis": "wet", "strongs": "OVG974" }, { "woord": "ወአትናውያን", "transliteratie": "wätǝnawǝyanǝ" }, { "woord": "ወሜዶን", "transliteratie": "wämedonǝ", "betekenis": "en Medië", "strongs": "OVG10319" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይትአመኑ", "transliteratie": "yǝtǝmänu", "betekenis": "zij vertrouwen", "strongs": "OVG5471" }, { "woord": "በጣዖቶሙ", "transliteratie": "bäṭatomu", "betekenis": "op hun afgoden", "strongs": "OVG9014" }, { "woord": "ወየሐልዩ", "transliteratie": "wäyäḥälǝyu" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ወይትወነዩ", "transliteratie": "wäyǝtǝwänäyu" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "በከበሮ", "transliteratie": "bäkäbäro", "betekenis": "met de trommel", "strongs": "OVG6179" }, { "woord": "ወበመሰንቆ", "transliteratie": "wäbämäsänǝqo", "betekenis": "en met de luit" }, { "woord": "ወበእንዚራ", "transliteratie": "wäbänǝzira", "betekenis": "en met de harp" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7641" ], "bronwoorden": [ "ዘእንበለ" ], "transliteraties": [ "zänǝbälä" ], "glossen": [ "zonder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG974" ], "bronwoorden": [ "ሕግ" ], "transliteraties": [ "ḥǝgǝ" ], "glossen": [ "wet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "en die dwaas handelen met hun afgoden en ontucht plegen met het werk van hun handen, die zichzelf niet kunnen verlossen — dezen zullen geoordeeld worden op de dag van het gericht, bij de opstanding.", "text2026_html": "en die dwaas handelen met hun afgoden en ontucht plegen met het werk van hun handen, die zichzelf niet kunnen verlossen — dezen zullen geoordeeld worden op de dag van het gericht, bij de opstanding.", "grondtekst": [ { "woord": "9:6", "transliteratie": "9:6" }, { "woord": "ወየዓብዱ", "transliteratie": "wäyäbǝdu" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ጣዖቶሙ", "transliteratie": "ṭatomu", "betekenis": "hun afgod", "strongs": "OVG9014" }, { "woord": "ወይዜምዉ", "transliteratie": "wäyǝzemǝwu", "betekenis": "en zij hoereren" }, { "woord": "በግብረ", "transliteratie": "bägǝbǝrä", "betekenis": "in het werk van", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እደዊሆሙ", "transliteratie": "däwihomu", "betekenis": "hun handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኢያድኅኑ", "transliteratie": "yadǝḫǝnu", "betekenis": "zij redden niet" }, { "woord": "ርእሶሙ", "transliteratie": "rǝsomu", "betekenis": "hun hoofd", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እሙንቱ", "transliteratie": "munǝtu", "betekenis": "zij", "strongs": "OVG5485" }, { "woord": "ይትኰነኑ", "transliteratie": "yǝtǝkwanänu", "betekenis": "zij worden geoordeeld", "strongs": "OVG6246" }, { "woord": "በዕለተ", "transliteratie": "bälätä", "betekenis": "op de dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ዳይን", "transliteratie": "dayǝnǝ", "betekenis": "rechter", "strongs": "OVG8146" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ትንሣኤ", "transliteratie": "tǝnǝśa", "betekenis": "opstanding", "strongs": "OVG4810" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opstanding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4810" ], "bronwoorden": [ "ትንሣኤ" ], "transliteraties": [ "tǝnǝśa" ], "glossen": [ "opstanding" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "O u dwaze en blinde van verstand, denkt het u dat de doden niet opstaan?", "text2026_html": "O u dwaze en blinde van verstand, denkt het u dat de doden niet opstaan?", "grondtekst": [ { "woord": "9:7", "transliteratie": "9:7" }, { "woord": "አአብድ", "transliteratie": "bǝdǝ", "strongs": "OVG5655" }, { "woord": "ወአእዩየ", "transliteratie": "wäyuyä" }, { "woord": "ሕሊና", "transliteratie": "ḥǝlina", "betekenis": "gedachte", "strongs": "OVG11369" }, { "woord": "ይመስለከኑ", "transliteratie": "yǝmäsǝläkänu", "betekenis": "lijkt het u" }, { "woord": "ዘኢይትነሥኡ", "transliteratie": "zäyǝtǝnäśǝ", "betekenis": "die niet opstaan" }, { "woord": "ምውታን", "transliteratie": "mǝwǝtanǝ", "betekenis": "doden", "strongs": "OVG1480" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1480" ], "bronwoorden": [ "ምውታን" ], "transliteraties": [ "mǝwǝtanǝ" ], "glossen": [ "doden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "Denk niet zo, want u zult daar niet slapen wanneer de bazuin geblazen wordt bij de opstanding van de doden, door de mond van Michaël, de aartsengel.", "text2026_html": "Denk niet zo, want u zult daar niet slapen wanneer de bazuin geblazen wordt bij de opstanding van de doden, door de mond van Michaël, de aartsengel.", "grondtekst": [ { "woord": "9:8", "transliteratie": "9:8" }, { "woord": "ኢተሐሊኪ", "transliteratie": "täḥäliki" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኢትነውም", "transliteratie": "tǝnäwǝmǝ", "betekenis": "slaap niet" }, { "woord": "ህየ", "transliteratie": "hǝyä", "betekenis": "daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይትነፋሕ", "transliteratie": "yǝtǝnäfaḥǝ" }, { "woord": "ቀርን", "transliteratie": "qärǝnǝ", "betekenis": "hoorn", "strongs": "OVG3338" }, { "woord": "በትንሣኤ", "transliteratie": "bätǝnǝśa", "betekenis": "in de opstanding", "strongs": "OVG4810" }, { "woord": "ሙታን", "transliteratie": "mutanǝ", "betekenis": "doden", "strongs": "OVG1356" }, { "woord": "በአፈ", "transliteratie": "bäfä", "betekenis": "bij de mond van", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ሚካኤል", "transliteratie": "mikalǝ", "betekenis": "Michael", "strongs": "OVG10309" }, { "woord": "ሊቀ", "transliteratie": "liqä", "betekenis": "hoofd", "strongs": "OVG159" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG74" ], "bronwoorden": [ "ህየ" ], "transliteraties": [ "hǝyä" ], "glossen": [ "daar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1356" ], "bronwoorden": [ "ሙታን" ], "transliteraties": [ "mutanǝ" ], "glossen": [ "doden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Michaël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10309" ], "bronwoorden": [ "ሚካኤል" ], "transliteraties": [ "mikalǝ" ], "glossen": [ "Michael" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "De bergen en de heuvels worden vernederd, de rivieren en de diepten worden droog[^4] en worden een effen weg.", "text2026_html": "De bergen en de heuvels worden vernederd, de rivieren en de diepten worden droog[^4] en worden een effen weg.", "grondtekst": [ { "woord": "9:9", "transliteratie": "9:9" }, { "woord": "አድባር", "transliteratie": "dǝbarǝ", "betekenis": "bergen", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ወአውግር", "transliteratie": "wäwǝgǝrǝ", "betekenis": "en heuvels" }, { "woord": "ይቴሐቱ", "transliteratie": "yǝteḥätu", "betekenis": "zij worden vernederd", "strongs": "OVG4235" }, { "woord": "አፍላግ", "transliteratie": "fǝlagǝ", "betekenis": "rivieren", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ወማዕምቅ", "transliteratie": "wämamǝqǝ", "betekenis": "en de diepte", "strongs": "OVG6947" }, { "woord": "ይኤርዩ", "transliteratie": "yǝrǝyu", "strongs": "OVG5532" }, { "woord": "ወይከውኑ", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnu", "betekenis": "en zij zullen zijn" }, { "woord": "መጽያሕቶ", "transliteratie": "mäṣǝyaḥǝto", "strongs": "OVG9538" }, { "woord": "ርቱዓ", "transliteratie": "rǝtu", "betekenis": "recht", "strongs": "OVG2197" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12706" ], "bronwoorden": [ "አድባር" ], "transliteraties": [ "dǝbarǝ" ], "glossen": [ "bergen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "rivieren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5939" ], "bronwoorden": [ "አፍላግ" ], "transliteraties": [ "fǝlagǝ" ], "glossen": [ "rivieren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En er zal opstanding zijn voor alle vlees.", "text2026_html": "En er zal opstanding zijn voor alle vlees.", "grondtekst": [ { "woord": "9:10", "transliteratie": "9:10" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ትንሣኤ", "transliteratie": "tǝnǝśa", "betekenis": "opstanding", "strongs": "OVG4810" }, { "woord": "ለኵሉ", "transliteratie": "läኵlu", "betekenis": "voor alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ዘሥጋ", "transliteratie": "zäśǝga", "betekenis": "van vlees", "strongs": "OVG2003" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opstanding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4810" ], "bronwoorden": [ "ትንሣኤ" ], "transliteraties": [ "tǝnǝśa" ], "glossen": [ "opstanding" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "78A9EB861991771262D36E74961077BDC6931C1FF85E2D71DFB5B68B1D0FAAB8", "referentie": "1MEQ 9:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] } ] }