{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië,",
"text1637": "[1] PETRUS een Apostel IESU CHRISTI, [2] den vremdelinghen [a] verstroyt [3] in Ponto, Galatien, Cappadocien, [4] Asien, ende Bithynien:",
"text2026": "Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De eigen naam van den apostel was Simon of Simeon, Joh. 21:2; 2 Petr. 1:1. Doch de naam van Petrus of in het Syrisch Cephas, Joh. 1:43; 1 Kor. 1:12, heeft hij van Christus ontvangen, toen Hij hem tot het apostelschap heeft geroepen, gelijk blijkt uit Mark. 3:16; Luk. 6:14; zie de reden hiervan in de aantekeningen Matth. 16:18. Johannes 21:2: Er waren te zamen Simon Petrus, en Thomas, gezegd Didymus, en Nathanaël, die van Kana in Galilea was, en de zonen van Zebedeüs, en twee anderen van Zijn discipelen. 2 Petrus 1:1: Simeon Petrus, een dienstknecht en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onzen God en Zaligmaker, Jezus Christus; Johannes 1:43: En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zeide: Gij zijt Simon, de zoon van Jonas; gij zult genaamd worden Cefas, hetwelk overgezet wordt Petrus. 1 Korinthiërs 1:12: En dit zeg ik, dat een iegelijk van u zegt: Ik ben van Paulus, en ik van Apollos; en ik van Cefas; en ik van Christus. Marcus 3:16: En Simon gaf Hij den toe naam Petrus; Lukas 6:14: Namelijk Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeüs; Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen.",
"text1637": "Deses Apostels eygen naem was Simon, ofte Symeon, Ioan. 21.2. 2.Pet. 1.1. Doch de naem Petrus, ofte in ’t Syrisch Cephas, Ioan. 1.43. 1.Cor. 1.12. heeft hy van Christo ontfanghen, doe hy hem tot het Apostelschap heeft beroepen, ghelijck te sien is Marc. 3.16. Luc. 6.14. Siet de reden hier van in de aent. op Matth. 16.18.",
"text2026": "De eigen naam van de apostel was Simon of Simeon, Joh. 21:2; 2 Petr. 1:1. Maar de naam van Petrus of in het Syrisch Cephas, Joh. 1:43; 1 Kor. 1:12, heeft hij van Christus ontvangen, toen Hij hem tot het apostelschap heeft geroepen, gelijk blijkt uit Mark. 3:16; Luk. 6:14; zie de reden hiervan in de aantekeningen Matt. 16:18. Johannes 21:2: Er waren te zamen Simon Petrus, en Thomas, gezegd Didymus, en Nathanaël, die van Kana in Galilea was, en de zonen van Zebedeüs, en twee andere van Zijn discipelen. 2 Petrus 1:1: Simeon Petrus, een dienaar en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onze God en Zaligmaker, Jezus Christus; Johannes 1:43: En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zei: U bent Simon, de zoon van Jonas; u zult genaamd worden Cefas, dat overgezet wordt Petrus. 1 Korinthiërs 1:12: En dit zeg ik, dat een iedereen van u zegt: Ik ben van Paulus, en ik van Apollos; en ik van Cefas; en ik van Christus. Marcus 3:16: En Simon gaf Hij de toe naam Petrus; Lukas 6:14: Namelijk Simon, welke Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeüs; Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van de hel zullen dezelfde niet overweldigen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 de vreemdelingen: Grieks van de verstrooiing Sommigen verstaan hier door degenen die, omdat zij het geloof in Christus beleden, uit het Joodse land door de ongelovige Joden verdreven waren, gelijk Hand. 8:4, en Hand. 11:19 vermelden. Doch het schijnt niet, dat deze verdreven Christenen in zo korten tijd naar landen zo ver van Juda gelegen vertrokken zijn, maar dat die veeleer in de rondom Judea gelegen landen gebleven zijn. Daarom is het gevoelen dergenen gelofelijker, die hierdoor verstaan de Joden, die in die landen van Azië lang tevoren verstrooid geweest waren, door de wegvoering der Assyriërs en door de vervolging onder Antiochius tevoren geschied, gelijk het Griekse woord parepidemois (παρεπιδήμοις) medebrengt; die wel vreemdelingen waren, maar onder dezelfde volken woonden, gelijk ook het Griekse woord diaspora; dat is, verstrooiing, zo gebruikt wordt Joh. 7:35, waaruit ook velen op den Pinksterdag te Jeruzalem gekomen zijnde, door de prediking van Petrus en andere apostelen bekeerd zijn, Hand. 2:10; die daarna te huis zijn gekeerd en het geloof hebben verbreid, hoewel niet zonder grote zwarigheid van de andere hardnekkige Joden; en dit gevoelen wordt ook bevestigd met den titel, dien Jakobus in zijn zendbrief deze Joden geeft, als hij hun noemt de verstrooiden uit de twaalf stammen, aan welke hij zijn zendbrief schrijft. Zie Jak. 1:1. Tot hun versterking heeft dan Petrus, gelijk ook Jakobus, zijn zendbrief geschreven. Handelingen 8:4: Zij dan nu, die verstrooid waren, gingen het land door, en verkondigden het Woord. Handelingen 11:19: Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden. Johannes 7:35: De Joden dan zeiden tot elkander: Waar zal Deze heengaan, dat wij Hem niet zullen vinden? Zal Hij tot de verstrooide Grieken gaan, en de Grieken leren? Handelingen 2:10: En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, hetwelk bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, beiden Joden en Jodengenoten; Jakobus 1:1: Jakobus, een dienstknecht van God en van den Heere Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid.",
"text1637": "Gr. der verstroyinge. Sommige verstaen hier door de gene die om dat sy het geloove in Christum beleden, uyt het Ioodsche landt, door de ongeloovige Ioden verdreven waren, gelijck Actor. 8.4. ende 12.1, 2. te sien is. Doch het en schijnt niet dat dese verdrevene Christenen in soo korten tijdt nae landen soo verre van Iudea gelegen vertrocken zijn, maer dat die veel eer in de landen gelegen rontom Iudea gebleven zijn. daerom is het gevoelen der gene gelooflicker, die hier door verstaen de Ioden die in die landen van Asien lange te voren verstroyt geweest waren, door de wech-voeringe der Assyriers, ende door de vervolginge onder Antiochus te voren geschiet, gelijck het Griecx woordt parepidemois mede-brenght: die wel vremdelingen waren, maer onder de selve volckeren woonden, gelijck oock het Gr. woordt diaspora. D. verstroyinge, alsoo genomen wordt Ioan. 7.35. uyt welcke oock vele op den Pincxterdagh te Ierusalem gekomen zijnde, door de predicatie Petri ende anderer Apostelen bekeert zijn, Actor. 2.10. die daer nae te huys zijn gekeert, ende het geloove hebben verbreydt, hoewel niet sonder groote swaricheyt van de andere hardneckige Ioden. Ende wordt dit gevoelen oock bevestight met den tijtel, die Iacobus in sijnen Sendt-brief de selve Ioden geeft, als hy haer noemt de verstroyde uyt de twaelf stammen, aen de welcke hy sijnen Sendt-brief schrijft. Siet Iacob. 1.1. Tot deser versterckinge heeft dan Petrus, gelijck oock Iacobus, sijnen Sendt-brief geschreven.",
"text2026": "2 de vreemdelingen: Grieks van de verstrooiing Sommigen verstaan hier door degenen die, omdat zij het geloof in Christus beleden, uit het Joodse land door de ongelovige Joden verdreven waren, gelijk Hand. 8:4, en Hand. 11:19 vermelden. Maar het schijnt niet, dat deze verdreven Christenen in zo korte tijd naar landen zo ver van Juda gelegen vertrokken zijn, maar dat die veeleer in de rondom Judea gelegen landen gebleven zijn. Daarom is het gevoelen van degenen gelofelijker, die hierdoor verstaan de Joden, die in die landen van Azië lang tevoren verstrooid geweest waren, door de wegvoering van de Assyriërs en door de vervolging onder Antiochius tevoren geschied, gelijk het Griekse woord parepidemois (παρεπιδήμοις) medebrengt; die wel vreemdelingen waren, maar onder dezelfde volken woonden, gelijk ook het Griekse woord diaspora; dat is, verstrooiing, zo gebruikt wordt Joh. 7:35, waaruit ook velen op de Pinksterdag te Jeruzalem gekomen zijnde, door de prediking van Petrus en andere apostelen bekeerd zijn, Hand. 2:10; die daarna te huis zijn gekeerd en het geloof hebben verbreid, hoewel niet zonder grote zwarigheid van de andere hardnekkige Joden; en dit gevoelen wordt ook bevestigd met de titel, die Jakobus in zijn zendbrief deze Joden geeft, als hij hun noemt de verstrooiden uit de twaalf stammen, aan welke hij zijn zendbrief schrijft. Zie Jak. 1:1. Tot hun versterking heeft dan Petrus, gelijk ook Jakobus, zijn zendbrief geschreven. Handelingen 8:4: Zij dan nu, die verstrooid waren, gingen het land door, en verkondigden het Woord. Handelingen 11:19: Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden. Johannes 7:35: De Joden dan zeiden tot elkaar: Waar zal Deze heengaan, dat wij Hem niet zullen vinden? Zal Hij tot de verstrooide Grieken gaan, en de Grieken leren? Handelingen 2:10: En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, dat bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, zowel Joden als Jodengenoten; Jakobus 1:1: Jakobus, een dienaar van God en van de Heer Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 in Pontus: Deze waren alle provinciën in Azië gelegen, waarin vele Joden tevoren hun woning hadden genomen, gelijk Hand. 2:9, 2:10, en uit de reizen van Paulus ook ten dele te zien is. Handelingen 2:9: Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië. Handelingen 2:10: En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, hetwelk bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, beiden Joden en Jodengenoten;",
"text1637": "Dese waren alle Provincien in Asien gelegen, in welcke vele Ioden te voren hare wooninge hadden ghenomen, gelijck Actor. 2. versen 9, 10. ende uyt de reysen Pauli, oock ten deele te sien is.",
"text2026": "3 in Pontus: Deze waren alle provinciën in Azië gelegen, waarin vele Joden tevoren hun woning hadden genomen, gelijk Hand. 2:9, 2:10, en uit de reizen van Paulus ook ten dele te zien is. Handelingen 2:9: Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië. Handelingen 2:10: En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, dat bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, zowel Joden als Jodengenoten;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was een deel van Azië, genoemd klein Azië, waarvan Efeze de hoofdstad was. Zie Hand. 2:9. Handelingen 2:9: Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië.",
"text1637": "Dit was een deel van Asien, genaemt kleyn Asien, waer van Ephesus de Hooftstadt was. Siet Actor. 2. vers 9.",
"text2026": "Dit was een deel van Azië, genoemd klein Azië, waarvan Efeze de hoofdstad was. Zie Hand. 2:9. Handelingen 2:9: Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 1:1. Jakobus 1:1: Jakobus, een dienstknecht van God en van den Heere Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid.",
"text1637": "Iacob. 1.1.",
"text2026": "Jak. 1:1. Jakobus 1:1: Jakobus, een dienaar van God en van de Heer Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αποστολος",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παρεπιδημοις",
"strongs": "G3927",
"lemma_strongs": "G3927",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "διασπορας",
"strongs": "G1290",
"lemma_strongs": "G1290",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ποντου",
"strongs": "G4195",
"lemma_strongs": "G4195",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γαλατιας",
"strongs": "G1053",
"lemma_strongs": "G1053",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "καππαδοκιας",
"strongs": "G2587",
"lemma_strongs": "G2587",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ασιας",
"strongs": "G773",
"lemma_strongs": "G773",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βιθυνιας",
"strongs": "G978",
"lemma_strongs": "G978",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "1 Petrus, een apostel van Jezus Christus,2 aan de vreemdelingen,a verstrooid3 in Pontus, Galatië, Kappadocië,4 Azië en Bithynië,",
"textSV1888_html": "1 Petrus, een apostel van Jezus Christus,2 aan de vreemdelingen,a verstrooid3 in Pontus, Galatië, Kappadocië,4 Azië en Bithynië,",
"text1637_html": "1 PETRUS een Apostel IESU CHRISTI, 2 den vremdelinghen a verstroyt 3 in Ponto, Galatien, Cappadocien, 4 Asien, ende Bithynien:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië,",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074",
"G652",
"G2424",
"G5547",
"G3927",
"G1290",
"G4195",
"G1053",
"G2587",
"G773",
"G2532",
"G978"
],
"lemma_strongs": [
"G4074",
"G652",
"G2424",
"G5547",
"G3927",
"G1290",
"G4195",
"G1053",
"G2587",
"G773",
"G2532",
"G978"
],
"morfologie": [
"N-NSM",
"N-NSM",
"N-GSM",
"N-GSM",
"A-DPM",
"N-GSF",
"N-GSM",
"N-GSF",
"N-GSF",
"N-GSF",
"CONJ",
"N-GSF"
],
"bronwoorden": [
"πετρος",
"αποστολος",
"ιησου",
"χριστου",
"παρεπιδημοις",
"διασπορας",
"ποντου",
"γαλατιας",
"καππαδοκιας",
"ασιας",
"και",
"βιθυνιας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:1",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.",
"text1637": "[5] Den uytverkorenen [6] na de voorkennisse Godts des Vaders, [7] in de heyligmakinge des Geests, [8] tot gehoorsaemheyt ende [b] [9] besprenginge des bloedts Iesu Christi: [c] Genade ende vrede zy u [d] [10] vermenichvuldight.",
"text2026": "De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit zegt de apostel omdat zij reeds de beginselen dezer genade en vrede hadden ontvangen.",
"text1637": "Dit seght den Apostel om dat sy alreede de beginselen deser genade ende vrede hadden ontfangen.",
"text2026": "Dit zegt de apostel omdat zij reeds de beginselen van deze genade en vrede hadden ontvangen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 Den uitverkorenen: Hierdoor wordt niet eigenlijk de eeuwige verkiezing, [die door den volgenden titel verstaan wordt] betekend, maar de verkiezing in den tijd uit den algemenen hoop der mensen en inzonderheid der Joden; welke verkiezing in de Schrift anderszins ook de roeping, of de roeping naar Gods voornemen genoemd wordt. Zie Joh. 15:19; Rom. 8:28; 1 Kor. 1:26. Johannes 15:19: Indien gij van de wereld waart, zo zou de wereld het hare liefhebben; doch omdat gij van de wereld niet zijt, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld. Romeinen 8:28: En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn. 1 Korinthiërs 1:26: Want gij ziet uw roeping, broeders, dat gij niet vele wijzen zijt naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen.",
"text1637": "Hier door en wordt niet eyghentlick de eeuwighe verkiesinghe (die door den volgenden tytel verstaen wordt) beteeckent, maer de verkiesinge in der tijdt uyt den gemeynen hoop der menschen, ende insonderheyt der Ioden: welcke verkiesinge in de Schriftuere andersins oock de roepinge, ofte de roepinge nae Godts voornemen ghenoemt wordt. Siet Ioan. 15.19. Rom. 8.28. 1.Corinth. capit. 1. vers 26.",
"text2026": "5 De uitverkorenen: Hierdoor wordt niet eigenlijk de eeuwige verkiezing, [die door de volgende titel verstaan wordt] betekend, maar de verkiezing in de tijd uit de algemenen hoop van de mensen en in het bijzonder van de Joden; welke verkiezing in de Schrift anders ook de roeping, of de roeping naar Gods voornemen genoemd wordt. Zie Joh. 15:19; Rom. 8:28; 1 Kor. 1:26. Johannes 15:19: Als u van de wereld was, zo zou de wereld het haar liefhebben; maar omdat u van de wereld niet bent, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld. Romeinen 8:28: En wij weten, dat degene, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk degene, die naar Zijn voornemen geroepen zijn. 1 Korinthiërs 1:26: Want u ziet uw roeping, broeders, dat u niet vele wijzen bent naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 naar de voorkennis: Dat is, naar het eeuwig besluit of voornemen. Zie Rom. 8:29, en vers 20. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen. 1 Petrus 1:20: Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"text1637": "Dat is, nae het eeuwigh besluyt ofte voornemen. Siet Rom. 8.29. ende hier nae vers 20.",
"text2026": "6 naar de voorkennis: Dat is, naar het eeuwig besluit of voornemen. Zie Rom. 8:29, en vers 20. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, de beelde Zijn Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broeders. 1 Petrus 1:20: Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 in de heiligmaking: Of door. Want deze verkiezing of roeping bestaat in de heiligmaking van den Geest, en geschiedt door den Heiligen Geest, daar de werking van den Heiligen Geest alleen ons afzondert van den gemenen hoop der verdorvene mensen.",
"text1637": "Ofte, door. Want dese verkiesinge ofte roepinge bestaet in de heylichmakinghe des Geests, ende geschiet door den H. Gheest, overmidts de werckinghe des heylighen Geests alleen ons afsondert van den ghemeynen hoop der verdorvene menschen.",
"text2026": "7 in de heiligmaking: Of door. Want deze verkiezing of roeping bestaat in de heiligmaking van de Geest, en geschiedt door de Heilige Geest, daar de werking van de Heilige Geest alleen ons afzondert van de gemenen hoop van de verdorvene mensen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 tot gehoorzaamheid: Namelijk van het geloof. Want door het geloof gehoorzamen wij het Evangelie van Christus. Zie hierna vers 22, en Rom. 1:5. 1 Petrus 1:22: Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid der waarheid, door den Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkander vuriglijk lief uit een rein hart; Romeinen 1:5: (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam;",
"text1637": "Namel. des gheloofs. want door het geloove gehoorsamen wy den Euangelio Christi. Siet hier na vers 22. ende Rom. 1. vers 5.",
"text2026": "8 tot gehoorzaamheid: Namelijk van het geloof. Want door het geloof gehoorzamen wij het Evangelie van Christus. Zie hierna vers 22, en Rom. 1:5. 1 Petrus 1:22: Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar vuriglijk lief uit een rein hart; Romeinen 1:5: (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid van het geloof onder al de heidenen, voor Zijn Naam;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 besprenging des: Dat is, verzoening met God door het bloed van Christus, die wij met het geloof aannemen en waarvan de besprenging met het bloed der offeranden in het Oude Testament een voorbeeld was. Zie Hebr. 9:18, enz. Zo worden hier dan in het kort verhaald al de voornaamste oorzaken onzer zaligheid. Hebreeën 9:18: Waarom ook het eerste niet zonder bloed is ingewijd.",
"text1637": "D. versoeninghe met Godt door het bloedt Christi, die wy met het gheloove aennemen, ende waer van de besprenginge des bloeds der offeranden in het Oude Testament een voorbeeldt was. Siet Hebr. 9.18, etc. Also worden hier dan in’t korte verhaelt alle de voornaemste oorsaken onser salicheyt.",
"text2026": "9 besprenging van de: Dat is, verzoening met God door het bloed van Christus, die wij met het geloof aannemen en waarvan de besprenging met het bloed van de offeranden in het Oude Testament een voorbeeld was. Zie Hebr. 9:18, enz. Zo worden hier dan in het kort verhaald al de voornaamste oorzaken onzer zaligheid. Hebreeën 9:18: Waarom ook het eerste niet zonder bloed is ingewijd."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 12:24. Hebreeën 12:24: En tot den Middelaar des nieuwen testaments, Jezus, en het bloed der besprenging, dat betere dingen spreekt dan Abel.",
"text1637": "Hebr. 12.24.",
"text2026": "Hebr. 12:24. Hebreeën 12:24: En tot de Middelaar van het nieuwe testament, Jezus, en het bloed van de besprenging, dat betere dingen spreekt dan Abel."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 1:7; 1 Kor. 1:3; Galat. 1:3; Efez. 1:2. Romeinen 1:7: Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 1 Korinthiërs 1:3: Genade zij u en vrede van God onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. Galaten 1:3: Genade zij u en vrede van God den Vader, en onzen Heere Jezus Christus; Efeziërs 1:2: Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.",
"text1637": "Rom. 1.7. 1.Corinth. 1.3. Galat. 1.3. Ephes. 1.3.",
"text2026": "Rom. 1:7; 1 Kor. 1:3; Galat. 1:3; Efez. 1:2. Romeinen 1:7: Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 1 Korinthiërs 1:3: Genade zij u en vrede van God onze Vader, en de Heer Jezus Christus. Galaten 1:3: Genade zij u en vrede van God de Vader, en onze Heer Jezus Christus; Efeziërs 1:2: Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Petr. 1:2; Judas v. 2. 2 Petrus 1:2: Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere; Judas 1:2: Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd.",
"text1637": "2.Petr. 1.2. Iud. vers 2.",
"text2026": "2 Petr. 1:2; Judas v. 2. 2 Petrus 1:2: Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onze Heer; Judas 1:2: Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προγνωσιν",
"strongs": "G4268",
"lemma_strongs": "G4268",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγιασμω",
"strongs": "G38",
"lemma_strongs": "G38",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υπακοην",
"strongs": "G5218",
"lemma_strongs": "G5218",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ραντισμον",
"strongs": "G4473",
"lemma_strongs": "G4473",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πληθυνθειη",
"strongs": "G4129",
"lemma_strongs": "G4129",
"morfologie": "V-APO-3S"
}
],
"text2026_html": "5 De uitverkorenen6 naar de voorkennis van God de7 Vader, in de heiligmaking van de8 Geest, tot gehoorzaamheid en9b besprenging van het bloed van Jezusc Christus; genade en vrede zij u10d vermenigvuldigd.",
"textSV1888_html": "5 Den uitverkorenen6 naar de voorkennis van God den7 Vader, in de heiligmaking des Geestes,8 tot gehoorzaamheid en9b besprenging des bloeds van Jezusc Christus; genade en vrede zij u10d vermenigvuldigd.",
"text1637_html": "5 Den uytverkorenen 6 na de voorkennisse Godts des Vaders, 7 in de heyligmakinge des Geests, 8 tot gehoorsaemheyt ende b 9 besprenginge des bloedts Iesu Christi: c Genade ende vrede zy u d 10 vermenichvuldight.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Geestes,",
"new": "van de Geest,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des bloeds",
"new": "van het bloed",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G4268",
"G2316",
"G3962",
"G1722",
"G38",
"G4151",
"G1519",
"G5218",
"G2532",
"G4473",
"G129",
"G2424",
"G5547",
"G5485",
"G4771",
"G2532",
"G1515",
"G4129"
],
"lemma_strongs": [
"G2596",
"G4268",
"G2316",
"G3962",
"G1722",
"G38",
"G4151",
"G1519",
"G5218",
"G2532",
"G4473",
"G129",
"G2424",
"G5547",
"G5485",
"G4771",
"G2532",
"G1515",
"G4129"
],
"morfologie": [
"PREP",
"N-ASF",
"N-GSM",
"N-GSM",
"PREP",
"N-DSM",
"N-GSN",
"PREP",
"N-ASF",
"CONJ",
"N-ASM",
"N-GSN",
"N-GSM",
"N-GSM",
"N-NSF",
"P-2DP",
"CONJ",
"N-NSF",
"V-APO-3S"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"προγνωσιν",
"θεου",
"πατρος",
"εν",
"αγιασμω",
"πνευματος",
"εις",
"υπακοην",
"και",
"ραντισμον",
"αιματος",
"ιησου",
"χριστου",
"χαρις",
"υμιν",
"και",
"ειρηνη",
"πληθυνθειη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:2",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5684"
]
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.",
"text1637": "[e] [11] Gelooft zy [12] de Godt ende Vader onses Heeren Iesu Christi, [f] die na sijne groote barmhertigheyt [13] ons heeft wedergeboren, tot [14] een levende hope, [g] [15] door de opstandinge Iesu Christi uyt den dooden.",
"text2026": "Geloofd zij de God en Vader van onze Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 Geloofd zij: Grieks gezegend; gelijk Ef. 1:3. Efeziërs 1:3: Gezegend zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in den hemel in Christus.",
"text1637": "Gr. gesegent, gelijck Ephes. 1.3.",
"text2026": "11 Geloofd zij: Grieks gezegend; gelijk Ef. 1:3. Efeziërs 1:3: Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in de hemel in Christus."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 de God en Vader: Zie hiervan 1 Kor. 15:24. 1 Korinthiërs 15:24: Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en den Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht.",
"text1637": "Siet hier van 1.Corinth. 15.24.",
"text2026": "12 de God en Vader: Zie hiervan 1 Kor. 15:24. 1 Korinthiërs 15:24: Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en de Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 ons heeft wedergeboren: Dat is, door zijn Geest vernieuwd of van de verdorvenheid onzer eerste geboorte en van de heerschappij der inwonende zonde verlost. Zie Joh. 3:5, 3:6; Rom. 6:11, enz. Johannes 3:5: Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk Gods niet ingaan. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest. Romeinen 6:11: Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.",
"text1637": "D. door sijnen Geest vernieuwt, ofte van de verdorvenheydt onser eerste geboorte, ende van de heerschappie der inwoonende sonde verlost. Siet Ioan. 3. versen 5, 6. Rom. 6.11, etc.",
"text2026": "13 ons heeft wedergeboren: Dat is, door zijn Geest vernieuwd of van de verdorvenheid onzer eerste geboorte en van de heerschappij van de inwonende zonde verlost. Zie Joh. 3:5, 3:6; Rom. 6:11, enz. Johannes 3:5: Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk van God niet ingaan. Johannes 3:6: Wat uit het vlees geboren is, dat is vlees; en wat uit de Geest geboren is, dat is geest. Romeinen 6:11: Zo ook u, houdt het daarvoor dat u wel van de zonde dood bent, maar voor God levende bent in Christus Jezus, onze Heer."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 een levende hoop: Dat is, een hoop des eeuwigen levens of ene levendmakende hoop, een hoop die in ons wakker en vast is en alle zwarigheden overwint, waaronder ook het geloof, waaruit deze hoop ontstaat, wordt begrepen.",
"text1637": "D. een hope des eeuwigen levens, ofte een levendich-makende hope, een hope die in ons wacker ende vast is, ende alle swaricheden overwint: onder welcke oock het geloove, waer uyt dese hope ontstaet, wordt begrepen.",
"text2026": "14 een levende hoop: Dat is, één hoop van de eeuwigen levens of ene levendmakende hoop, één hoop die in ons wakker en vast is en alle zwarigheden overwint, waaronder ook het geloof, waaruit deze hoop ontstaat, wordt begrepen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 door de opstanding: De apostel schrijft hier onze wedergeboorte aan de opstanding van Christus toe, niet om Zijn dood uit te sluiten, want daardoor zijn wij met God verzoend, en door de kracht van deze dood is onze oude mens ook gedood; maar omdat deze verzoening ons door Christus' opstanding wordt toegeëigend, en de nieuwe mens in ons wordt verwekt, gelijk Paulus Rom. 6:4, en vervolgens breder verklaart. Zie ook de aantekeningen op Rom. 4:25. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden. Romeinen 4:25: Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking.",
"text1637": "De Apostel schrijft hier onse wedergeboorte de opstandinghe Christi toe, die om sijne doodt uyt te sluyten, want daer door zijn wy met Godt versoent, ende door de kracht der selve doodt is onsen ouden mensche oock gedoodet: maer om dat dese versoeninge ons door Christi opstandinge wordt toe-geeygent, ende de nieuwe mensche in ons wordt verweckt, gelijck Paulus Rom. 6.4. ende volgens breeder verklaert. Siet oock d’aenteeckeninge op Rom. 4.25.",
"text2026": "15 door de opstanding: De apostel schrijft hier onze wedergeboorte aan de opstanding van Christus toe, niet om Zijn dood uit te sluiten, want daardoor zijn wij met God verzoend, en door de kracht van deze dood is onze oude mens ook gedood; maar omdat deze verzoening ons door Christus' opstanding wordt toegeëigend, en de nieuwe mens in ons wordt verwekt, gelijk Paulus Rom. 6:4, en vervolgens breder verklaart. Zie ook de aantekeningen op Rom. 4:25. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door de doop in de dood, opdat, zoals Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid van de Vader, zo ook wij in nieuwigheid van het leven wandelen zouden. Romeinen 4:25: Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 1:3; Efez. 1:3. 2 Korinthiërs 1:3: Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting; Efeziërs 1:3: Gezegend zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in den hemel in Christus.",
"text1637": "2.Corinth. 1.3. Ephes. 1.2.",
"text2026": "2 Kor. 1:3; Efez. 1:3. 2 Korinthiërs 1:3: Geloofd zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader van de barmhartigheden, en de God aller vertroosting; Efeziërs 1:3: Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in de hemel in Christus."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 6:23; Jak. 1:18. Romeinen 6:23: Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere. Jakobus 1:18: Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord der waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijner schepselen.",
"text1637": "Rom. 6.23. Iacob. 1.18.",
"text2026": "Rom. 6:23; Jak. 1:18. Romeinen 6:23: Want de bezoldiging van de zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onze Heer. Jakobus 1:18: Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord van de waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijn schepselen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 15:20. 1 Korinthiërs 15:20: Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, en is de Eersteling geworden dergenen, die ontslapen zijn.",
"text1637": "1.Cor. 15.20.",
"text2026": "1 Kor. 15:20. 1 Korinthiërs 15:20: Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, en is de Eersteling geworden van degenen, die ontslapen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευλογητος",
"strongs": "G2128",
"lemma_strongs": "G2128",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ελεος",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αναγεννησας",
"strongs": "G313",
"lemma_strongs": "G313",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελπιδα",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ζωσαν",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αναστασεως",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "11e Geloofd zij12 de God en Vader van onze Heere Jezusf Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid13 ons heeft wedergeboren, tot14 een levende hoop,15g door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.",
"textSV1888_html": "11e Geloofd zij12 de God en Vader van onzen Heere Jezusf Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid13 ons heeft wedergeboren, tot14 een levende hoop,15g door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.",
"text1637_html": "e 11 Gelooft zy 12 de Godt ende Vader onses Heeren Iesu Christi, f die na sijne groote barmhertigheyt 13 ons heeft wedergeboren, tot 14 een levende hope, g 15 door de opstandinge Iesu Christi uyt den dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geloofd zij de God en Vader van onze Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2128",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3962",
"G3588",
"G2962",
"G1473",
"G2424",
"G5547",
"G3588",
"G2596",
"G3588",
"G4183",
"G846",
"G1656",
"G313",
"G1473",
"G1519",
"G1680",
"G2198",
"G1223",
"G386",
"G2424",
"G5547",
"G1537",
"G3498"
],
"lemma_strongs": [
"G2128",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3962",
"G3588",
"G2962",
"G1473",
"G2424",
"G5547",
"G3588",
"G2596",
"G3588",
"G4183",
"G846",
"G1656",
"G313",
"G1473",
"G1519",
"G1680",
"G2198",
"G1223",
"G386",
"G2424",
"G5547",
"G1537",
"G3498"
],
"morfologie": [
"A-NSM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"N-NSM",
"T-GSM",
"N-GSM",
"P-1GP",
"N-GSM",
"N-GSM",
"T-NSM",
"PREP",
"T-ASN",
"A-ASN",
"P-GSM",
"N-ASN",
"V-AAP-NSM",
"P-1AP",
"PREP",
"N-ASF",
"V-PAP-ASF",
"PREP",
"N-GSF",
"N-GSM",
"N-GSM",
"PREP",
"A-GPM"
],
"bronwoorden": [
"ευλογητος",
"ο",
"θεος",
"και",
"πατηρ",
"του",
"κυριου",
"ημων",
"ιησου",
"χριστου",
"ο",
"κατα",
"το",
"πολυ",
"αυτου",
"ελεος",
"αναγεννησας",
"ημας",
"εις",
"ελπιδα",
"ζωσαν",
"δι",
"αναστασεως",
"ιησου",
"χριστου",
"εκ",
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:3",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5660",
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u.",
"text1637": "Tot een onverderflicke, ende onbevlecklicke, ende onverwelcklicke erffenisse, [h] die [16] in de hemelen bewaert is voor u,",
"text2026": "Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 in de hemelen: Dit zegt de apostel, omdat vele Joden een aards koninkrijk onder den Messias verwachten.",
"text1637": "Dit seght den Apostel, om dat vele Ioden een aerdsch Coninckrijck onder den Messias verwachteden.",
"text2026": "16 in de hemelen: Dit zegt de apostel, omdat vele Joden een aards koninkrijk onder de Messias verwachten."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 1:5; 2 Tim. 1:12. Kolossensen 1:5: Om de hoop, die u weggelegd is in de hemelen, van welke gij te voren gehoord hebt, door het Woord der waarheid, namelijk des Evangelies; 2 Timotheüs 1:12: Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wien ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien dag.",
"text1637": "Coloss. 1.5. 2.Tim. 1.12.",
"text2026": "Kolos. 1:5; 2 Tim. 1:12. Kolossensen 1:5: Om de hoop, die u weggelegd is in de hemelen, van welke u te voren gehoord hebt, door het Woord van de waarheid, namelijk van het Evangelie; 2 Timotheüs 1:12: Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wie ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot die dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κληρονομιαν",
"strongs": "G2817",
"lemma_strongs": "G2817",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αφθαρτον",
"strongs": "G862",
"lemma_strongs": "G862",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμιαντον",
"strongs": "G283",
"lemma_strongs": "G283",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαραντον",
"strongs": "G263",
"lemma_strongs": "G263",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "τετηρημενην",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-RPP-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis,h die16 in de hemelen bewaard is voor u.",
"textSV1888_html": "Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis,h die16 in de hemelen bewaard is voor u.",
"text1637_html": "Tot een onverderflicke, ende onbevlecklicke, ende onverwelcklicke erffenisse, h die 16 in de hemelen bewaert is voor u,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G2817",
"G862",
"G2532",
"G283",
"G2532",
"G263",
"G5083",
"G1722",
"G3772",
"G1519",
"G4771"
],
"lemma_strongs": [
"G1519",
"G2817",
"G862",
"G2532",
"G283",
"G2532",
"G263",
"G5083",
"G1722",
"G3772",
"G1519",
"G4771"
],
"morfologie": [
"PREP",
"N-ASF",
"A-ASF",
"CONJ",
"A-ASF",
"CONJ",
"A-ASF",
"V-RPP-ASF",
"PREP",
"N-DPM",
"PREP",
"P-2AP"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"κληρονομιαν",
"αφθαρτον",
"και",
"αμιαντον",
"και",
"αμαραντον",
"τετηρημενην",
"εν",
"ουρανοις",
"εις",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:4",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5772",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd.",
"text1637": "Die ghy [17] in de kracht Godts [18] bewaert wort door het geloove, tot de saligheyt die bereyt is om [19] geopenbaert te worden [20] in den laetsten tijdt.",
"text2026": "Die in de kracht van God bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in de laatste tijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 in de kracht Gods: Of door.",
"text1637": "Ofte, door.",
"text2026": "17 in de kracht van God: Of door."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 bewaard wordt door: Het Griekse woord betekent een bewaring, die door uitgezette wachten geschiedt. Zo is dan de kracht Gods gelijk een wacht en sterkte, waarmede wij tegen onze geestelijke vijanden rondom bezet zijn. Zie Ps. 34:7, 34:8, en Ps. 91:1, 91:2; Joh. 10:28, 10:29. Psalmen 34:7: Zain. Deze ellendige riep, en de HEERE hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Psalmen 91:1: Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten, die zal vernachten in de schaduw des Almachtigen. Psalmen 91:2: Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw! Johannes 10:28: En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken. Johannes 10:29: Mijn Vader, die ze Mij gegeven heeft, is meerder dan allen; en niemand kan ze rukken uit de hand Mijns Vaders.",
"text1637": "Het Griecx woordt beteeckent een bewaringe die door uytghesette wachten gheschiet. So is dan de kracht Godts ghelijck een wacht ende sterckte, daer mede wy tegen onse geestelicke vyanden rontom beset zijn. Siet Psal. 34.7, 8. ende 91.1, 2. Ioan. 10. versen 28, 29.",
"text2026": "18 bewaard wordt door: Het Griekse woord betekent een bewaring, die door uitgezette wachten geschiedt. Zo is dan de kracht van God gelijk een wacht en sterkte, waarmee wij tegen onze geestelijke vijanden rondom bezet zijn. Zie Ps. 34:7, 34:8, en Ps. 91:1, 91:2; Joh. 10:28, 10:29. Psalmen 34:7: Zain. Deze ellendige riep, en JAHWEH hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel van JAHWEH legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Psalmen 91:1: Die in de schuilplaats van de Allerhoogste is gezeten, die zal overnachten in de schaduw van de Almachtigen. Psalmen 91:2: Ik zal tot JAHWEH zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welke ik vertrouw! Johannes 10:28: En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in eeuwigheid, en niemand zal dezelfde uit Mijn hand rukken. Johannes 10:29: Mijn Vader, die ze Mij gegeven heeft, is meerder dan allen; en niemand kan ze rukken uit de hand van Mijn Vader."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 geopenbaard te: Dat is, u in het openbaar gegeven en medegedeeld. Zie 1 Joh. 3:2. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.",
"text1637": "D. u in het openbaer gegeven ende mede gedeelt. Siet 1.Ioan. 3.2.",
"text2026": "19 geopenbaard te: Dat is, u in het openbaar gegeven en medegedeeld. Zie 1 Joh. 3:2. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 in den laatsten tijd: Dat is, in den uitersten dag, als Hij zal komen om te oordelen de levenden en de doden.",
"text1637": "D. in den uytersten dagh, als hy sal komen om te oordelen de levende ende de doode.",
"text2026": "20 in de laatste tijd: Dat is, in de uitersten dag, als Hij zal komen om te oordelen de levenden en de doden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φρουρουμενους",
"strongs": "G5432",
"lemma_strongs": "G5432",
"morfologie": "V-PPP-APM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σωτηριαν",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ετοιμην",
"strongs": "G2092",
"lemma_strongs": "G2092",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "αποκαλυφθηναι",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εσχατω",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-DSM-S"
}
],
"text2026_html": "Die in17 de kracht van God18 bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om19 geopenbaard te worden20 in de laatste tijd.",
"textSV1888_html": "Die in17 de kracht Gods18 bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om19 geopenbaard te worden20 in den laatsten tijd.",
"text1637_html": "Die ghy 17 in de kracht Godts 18 bewaert wort door het geloove, tot de saligheyt die bereyt is om 19 geopenbaert te worden 20 in den laetsten tijdt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den laatsten",
"new": "de laatste",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die in de kracht van God bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in de laatste tijd.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1722",
"G1411",
"G2316",
"G5432",
"G1223",
"G4102",
"G1519",
"G4991",
"G2092",
"G601",
"G1722",
"G2540",
"G2078"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G1722",
"G1411",
"G2316",
"G5432",
"G1223",
"G4102",
"G1519",
"G4991",
"G2092",
"G601",
"G1722",
"G2540",
"G2078"
],
"morfologie": [
"T-APM",
"PREP",
"N-DSF",
"N-GSM",
"V-PPP-APM",
"PREP",
"N-GSF",
"PREP",
"N-ASF",
"A-ASF",
"V-APN",
"PREP",
"N-DSM",
"A-DSM-S"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εν",
"δυναμει",
"θεου",
"φρουρουμενους",
"δια",
"πιστεως",
"εις",
"σωτηριαν",
"ετοιμην",
"αποκαλυφθηναι",
"εν",
"καιρω",
"εσχατω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:5",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5746",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5683",
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "In welke gij u verheugt, nu een weinig tijds (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;",
"text1637": "[i] [21] In welcken ghy u verheught, [k] nu een weynigh [tijdt] ( [22] soo het noodigh is) bedroeft zijnde door menigerley [23] versoeckingen:",
"text2026": "In welke u zich verheugt, nu een korte tijd (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 In welke gij u: Namelijk God. Of in welke; namelijk zaak.",
"text1637": "N. Godt. ofte, in welcke, N. sake.",
"text2026": "21 In welke u u: Namelijk God. Of in welke; namelijk zaak."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 (zo het nodig is: Dat is, zo het Gods wil is, dien wij ons gaarne moeten onderwerpen; en zo zulks dienstig is tot onze zaligheid; 1 Kor. 11:32. 1 Korinthiërs 11:32: Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van den Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.",
"text1637": "Dat is, soo het Godts wille is, dien wy ons geerne moeten onderwerpen: gelijck hy hier nae spreeckt cap. 3.17. ende so sulcx dienstich is tot onse salicheyt 1.Cor. 11.32.",
"text2026": "22 (zo het nodig is: Dat is, zo het Gods wil is, die wij ons graag moeten onderwerpen; en zo zulks dienstig is tot onze zaligheid; 1 Kor. 11:32. 1 Korinthiërs 11:32: Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van de Heer getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verdrukkingen of vervolgingen, gelijk Jak. 1:2. Jakobus 1:2: Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer gij in velerlei verzoekingen valt;",
"text1637": "D. verdruckingen, ofte vervolgingen, gelijck Iac. 1.2.",
"text2026": "Dat is, verdrukkingen of vervolgingen, gelijk Jak. 1:2. Jakobus 1:2: Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer u in velerlei verzoekingen valt;"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 5:3; Jak. 1:2. Romeinen 5:3: En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt; Jakobus 1:2: Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer gij in velerlei verzoekingen valt;",
"text1637": "Rom. 5.3. Iacob. 1.2.",
"text2026": "Rom. 5:3; Jak. 1:2. Romeinen 5:3: En niet alleen dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking volharding werkt; Jakobus 1:2: Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer u in velerlei verzoekingen valt;"
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 10:37; 1 Petr. 5:10. Hebreeën 10:37: Want: Nog een zeer weinig tijds en Hij, Die te komen staat, zal komen, en niet vertoeven. 1 Petrus 5:10: De God nu aller genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus, nadat wij een weinig tijds zullen geleden hebben, Dezelve volmake, bevestige, versterke, en fondere ulieden.",
"text1637": "Hebr. 10.37. 1.Pet. 5.10.",
"text2026": "Hebr. 10:37; 1 Petr. 5:10. Hebreeën 10:37: Want: Nog een zeer weinig tijds en Hij, Die te komen staat, zal komen, en niet vertoeven. 1 Petrus 5:10: De God nu aller genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus, nadat wij een weinig tijds zullen geleden hebben, Dezelfde volmake, bevestige, versterke, en fondere u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "αγαλλιασθε",
"strongs": "G21",
"lemma_strongs": "G21",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "ολιγον",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δεον",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "λυπηθεντες",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποικιλοις",
"strongs": "G4164",
"lemma_strongs": "G4164",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "πειρασμοις",
"strongs": "G3986",
"lemma_strongs": "G3986",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "21i In welke u zichk verheugt, nu een korte tijd22 (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei23 verzoekingen;",
"textSV1888_html": "21i In welke gij u verheugt,k nu een weinig tijds22 (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei23 verzoekingen;",
"text1637_html": "i 21 In welcken ghy u verheught, k nu een weynigh [tijdt] ( 22 soo het noodigh is) bedroeft zijnde door menigerley 23 versoeckingen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "weinig tijds",
"new": "korte tijd",
"principe": "V300"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In welke u zich verheugt, nu een korte tijd (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739",
"G21",
"G3641",
"G737",
"G1487",
"G1163",
"G1510",
"G3076",
"G1722",
"G4164",
"G3986"
],
"lemma_strongs": [
"G1722",
"G3739",
"G21",
"G3641",
"G737",
"G1487",
"G1163",
"G1510",
"G3076",
"G1722",
"G4164",
"G3986"
],
"morfologie": [
"PREP",
"R-DSM",
"V-PNI-2P",
"ADV",
"ADV",
"COND",
"V-PAP-NSN",
"V-PAI-3S",
"V-APP-NPM",
"PREP",
"A-DPM",
"N-DPM"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ω",
"αγαλλιασθε",
"ολιγον",
"αρτι",
"ει",
"δεον",
"εστιν",
"λυπηθεντες",
"εν",
"ποικιλοις",
"πειρασμοις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:6",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5736",
null,
null,
null,
"G5723",
"G5719",
"G5685",
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;",
"text1637": "[l] Op dat de beproevinge uwes geloofs, [24] die veel kostelicker is dan des gouts ’t welck vergaet ende door het vyer beproeft wort, [25] bevonden worde te zijn [26] tot lof, ende eere, ende heerlickheyt, [27] in de openbaringe Iesu Christi:",
"text2026": "Opdat de beproeving van uw geloof, die veel kostelijker is dan van het goud, dat vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden wordt te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 die veel kostelijker: Dat is, van meerdere kracht en waarde dan de beproeving des gouds door het vuur. Zie Job 23:10; Jak. 1:3. Job 23:10: Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Jakobus 1:3: Wetende, dat de beproeving uws geloofs lijdzaamheid werkt.",
"text1637": "D. van meerder kracht ende weerde dan de beproevinge des gouts door het vyer. Siet Iob 23.10. Iac. 1.3.",
"text2026": "24 die veel kostelijker: Dat is, van meerdere kracht en waarde dan de beproeving van het goud door het vuur. Zie Job 23:10; Jak. 1:3. Job 23:10: Maar Hij kent de weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Jakobus 1:3: Wetende, dat de beproeving uws geloofs volharding werkt."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 bevonden worde: Namelijk als gij daardoor beproefd en standvastig in het geloof gebleven zijt, niettegenstaande alle bezoekingen; zie Matth. 24:13. Mattheüs 24:13: Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.",
"text1637": "N. als ghy daer door beproeft, ende standtvastich in het geloove gebleven zijt, niet tegenstaende alle besoeckingen. Siet Matth. 24.13.",
"text2026": "25 bevonden worde: Namelijk als u daardoor beproefd en standvastig in het geloof gebleven bent, niettegenstaande alle bezoekingen; zie Matt. 24:13. Mattheüs 24:13: Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 tot lof, en eer: Namelijk in den hemel voor God, gelijk Rom. 2:7; en dit wordt gesteld tegen smaad en oneer, die de wereldse mensen menen dat zij den gelovigen door de vervolging aandoen. Romeinen 2:7: Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;",
"text1637": "N. in den hemel voor Godt, gelijck Rom. 2.7. ende wordt dit gestelt tegen den smaet ende oneere, die de wereldtsche menschen meynen dat sy den geloovigen door de vervolginge aendoen.",
"text2026": "26 tot lof, en eer: Namelijk in de hemel voor God, gelijk Rom. 2:7; en dit wordt gesteld tegen smaad en oneer, die de wereldse mensen menen dat zij de gelovigen door de vervolging aandoen. Romeinen 2:7: Degene wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 in de openbaring: Zie hiervoor vers 5. 1 Petrus 1:5: Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd.",
"text1637": "Siet hier voor vers 5.",
"text2026": "27 in de openbaring: Zie hiervoor vers 5. 1 Petrus 1:5: Die in de kracht van God bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in de laatste tijd."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 48:10; 1 Kor. 3:13; Jak. 1:3; 1 Petr. 4:12. Jesaja 48:10: Ziet, Ik heb u gelouterd, doch niet als zilver, Ik heb u gekeurd in den smeltkroes der ellende. 1 Korinthiërs 3:13: Eens iegelijks werk zal openbaar worden; want de dag zal het verklaren, dewijl het door vuur ontdekt wordt; en hoedanig eens iegelijks werk is, zal het vuur beproeven. Jakobus 1:3: Wetende, dat de beproeving uws geloofs lijdzaamheid werkt. 1 Petrus 4:12: Geliefden, houdt u niet vreemd over de hitte der verdrukking onder u, die u geschiedt tot verzoeking, alsof u iets vreemds overkwame;",
"text1637": "Iesai. 48.10. 1.Cor. 3.13. Iac. 1.3. 1.Petr. 4.12.",
"text2026": "Jes. 48:10; 1 Kor. 3:13; Jak. 1:3; 1 Petr. 4:12. Jesaja 48:10: Ziet, Ik heb u gelouterd, maar niet als zilver, Ik heb u gekeurd in de smeltkroes van de ellende. 1 Korinthiërs 3:13: Eens iegelijks werk zal openbaar worden; want de dag zal het verklaren, omdat het door vuur ontdekt wordt; en hoedanig van een ieder werk is, zal het vuur beproeven. Jakobus 1:3: Wetende, dat de beproeving uws geloofs volharding werkt. 1 Petrus 4:12: Geliefden, houdt u niet vreemd over de hitte van de verdrukking onder u, die u geschiedt tot verzoeking, alsof u iets vreemds overkwame;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δοκιμιον",
"strongs": "G1383",
"lemma_strongs": "G1383",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τιμιωτερον",
"strongs": "G5093",
"lemma_strongs": "G5093",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "χρυσιου",
"strongs": "G5553",
"lemma_strongs": "G5553",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "απολλυμενου",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-PMP-GSN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοκιμαζομενου",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PPP-GSN"
},
{
"woord": "ευρεθη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επαινον",
"strongs": "G1868",
"lemma_strongs": "G1868",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιμην",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αποκαλυψει",
"strongs": "G602",
"lemma_strongs": "G602",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "l Opdat de beproeving van uw geloof,24 die veel kostelijker is dan van het goud, dat vergaat en door het vuur beproefd wordt,25 bevonden wordt te zijn26 tot lof, en eer, en heerlijkheid,27 in de openbaring van Jezus Christus;",
"textSV1888_html": "l Opdat de beproeving uws geloofs,24 die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt,25 bevonden worde te zijn26 tot lof, en eer, en heerlijkheid,27 in de openbaring van Jezus Christus;",
"text1637_html": "l Op dat de beproevinge uwes geloofs, 24 die veel kostelicker is dan des gouts ’t welck vergaet ende door het vyer beproeft wort, 25 bevonden worde te zijn 26 tot lof, ende eere, ende heerlickheyt, 27 in de openbaringe Iesu Christi:",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws geloofs,",
"new": "van uw geloof,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat de beproeving van uw geloof, die veel kostelijker is dan van het goud, dat vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden wordt te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443",
"G3588",
"G1383",
"G4771",
"G3588",
"G4102",
"G4183",
"G5093",
"G5553",
"G3588",
"G622",
"G1223",
"G4442",
"G1161",
"G1381",
"G2147",
"G1519",
"G1868",
"G2532",
"G5092",
"G2532",
"G1391",
"G1722",
"G602",
"G2424",
"G5547"
],
"lemma_strongs": [
"G2443",
"G3588",
"G1383",
"G4771",
"G3588",
"G4102",
"G4183",
"G5093",
"G5553",
"G3588",
"G622",
"G1223",
"G4442",
"G1161",
"G1381",
"G2147",
"G1519",
"G1868",
"G2532",
"G5092",
"G2532",
"G1391",
"G1722",
"G602",
"G2424",
"G5547"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"T-NSN",
"N-NSN",
"P-2GP",
"T-GSF",
"N-GSF",
"A-NSN",
"A-NSN-C",
"N-GSN",
"T-GSN",
"V-PMP-GSN",
"PREP",
"N-GSN",
"CONJ",
"V-PPP-GSN",
"V-APS-3S",
"PREP",
"N-ASM",
"CONJ",
"N-ASF",
"CONJ",
"N-ASF",
"PREP",
"N-DSF",
"N-GSM",
"N-GSM"
],
"bronwoorden": [
"ινα",
"το",
"δοκιμιον",
"υμων",
"της",
"πιστεως",
"πολυ",
"τιμιωτερον",
"χρυσιου",
"του",
"απολλυμενου",
"δια",
"πυρος",
"δε",
"δοκιμαζομενου",
"ευρεθη",
"εις",
"επαινον",
"και",
"τιμην",
"και",
"δοξαν",
"εν",
"αποκαλυψει",
"ιησου",
"χριστου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:7",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5734",
null,
null,
null,
"G5746",
"G5686",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Denwelken gij niet gezien hebt, en nochtans liefhebt, in Denwelken gij nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde;",
"text1637": "[m] Den welcken ghy [28] niet gesien en hebt, ende [nochtans] lief hebt: in den welcken ghy nu, hoe wel [hem] niet siende, maer geloovende, [29] u verheught met eene [30] onuytsprekelicke ende [31] heerlicke vreuchde:",
"text2026": "Die u niet gezien hebt, en toch liefhebt, in Die u nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 niet gezien hebt: Anderen lezen niet gekend hebt; namelijk naar het vlees. Hetwelk ook voor een teken van de vrucht van het ware geloof gesteld wordt; Joh. 20:29; 1 Joh. 4:20. Johannes 20:29: Jezus zeide tot hem: Omdat gij Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt gij geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. 1 Johannes 4:20: Indien iemand zegt: Ik heb God lief; en haat zijn broeder, die is een leugenaar; want die zijn broeder niet liefheeft, dien hij gezien heeft, hoe kan hij God liefhebben, Dien hij niet gezien heeft?",
"text1637": "Andere lesen niet gekent en hebt. N. na den vleesche. ’t Welck oock voor een teecken van de vrucht des waren geloofs gestelt wordt Ioan. 20.29. ende 1.Ioan. 4.20.",
"text2026": "28 niet gezien hebt: Anderen lezen niet gekend hebt; namelijk naar het vlees. Dat ook voor een teken van de vrucht van het ware geloof gesteld wordt; Joh. 20:29; 1 Joh. 4:20. Johannes 20:29: Jezus zei tot hem: Omdat u Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt u geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. 1 Johannes 4:20: Als iemand zegt: Ik heb God lief; en haat zijn broeder, die is een leugenaar; want die zijn broeder niet liefheeft, die hij gezien heeft, hoe kan hij God liefhebben, Die hij niet gezien heeft?"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 u verheugt met een: De gelovigen bedroeven zich ook in de verdrukkingen, gelijk vers 6 gezegd is, omdat zij niet ongevoelig zijn in de kastijdingen; maar verheugen zich in den troost van den Geest, dien zij daardoor gevoelen, Rom. 5:3, 5:4, en in het overdenken van de blijde uitkomts derzelve. Zie Hebr. 12:11. 1 Petrus 1:6: In welke gij u verheugt, nu een weinig tijds (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen; Romeinen 5:3: En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt; Romeinen 5:4: En de lijdzaamheid bevinding, en de bevinding hoop; Hebreeën 12:11: En alle kastijding als die tegenwoordig is, schijnt geen zaak van vreugde, maar van droefheid te zijn; doch daarna geeft zij van zich een vreedzame vrucht der gerechtigheid dengenen, die door dezelve geoefend zijn.",
"text1637": "De geloovige bedroeven haer oock in de verdruckingen, gelijck vers 6 geseght is, om dat sy niet onghevoeligh en zijn in de kastijdinghen, maer verheugen haer in den troost des Geests, die sy daer door gevoelen. Rom. 5. versen 3, 4. ende in het overdencken van de blijde uytkomste der selve. siet Hebr. 12.11.",
"text2026": "29 u verheugt met een: De gelovigen bedroeven zich ook in de verdrukkingen, gelijk vers 6 gezegd is, omdat zij niet ongevoelig zijn in de kastijdingen; maar verheugen zich in de troost van de Geest, die zij daardoor gevoelen, Rom. 5:3, 5:4, en in het overdenken van de blij uitkomts derzelve. Zie Hebr. 12:11. 1 Petrus 1:6: In welke u u verheugt, nu een weinig tijds (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen; Romeinen 5:3: En niet alleen dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking volharding werkt; Romeinen 5:4: En de volharding bevinding, en de bevinding hoop; Hebreeën 12:11: En alle kastijding als die tegenwoordig is, schijnt geen zaak van vreugde, maar van verdriet te zijn; maar daarna geeft zij van zich een vreedzame vrucht van de gerechtigheid degene, die door dezelfde geoefend zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 onuitsprekelijke en: Dat is, die van de gelovigen door de werking van den Heiligen Geest, zelfs in het midden der verdrukkingen beter gevoeld dan met den mond voor anderen kan uitgesproken worden. Zie Joh. 14:17; Filipp. 4:4. Johannes 14:17: Namelijk den Geest der waarheid, Welken de wereld niet kan ontvangen; want zij ziet Hem niet, en kent Hem niet; maar gij kent Hem; want Hij blijft bij ulieden, en zal in u zijn. Filippensen 4:4: Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u.",
"text1637": "D. die van de geloovige door de werckinge des H. Geests selfs in het midden der verdruckinghen, beter ghevoelt, dan met monde voor andere kan uyt gesproken worden. Siet Ioan. 14.17. Phil. cap. 4. vers 4.",
"text2026": "30 onuitsprekelijke en: Dat is, die van de gelovigen door de werking van de Heilige Geest, zelfs in het midden van de verdrukkingen beter gevoeld dan met de mond voor andere kan uitgesproken worden. Zie Joh. 14:17; Filipp. 4:4. Johannes 14:17: Namelijk de Geest van de waarheid, Welken de wereld niet kan ontvangen; want zij ziet Hem niet, en kent Hem niet; maar u kent Hem; want Hij blijft bij u, en zal in u zijn. Filippensen 4:4: Verblijdt u in de Heer altijd; opnieuw zeg ik: Verblijdt u."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 heerlijke vreugde: Grieks verheerlijkte vreugde; dat is, die in dit leven uit goede en heerlijke oorzaken spruit en in het toekomende met de eeuwige heerlijkheid zal gemengd zijn. En deze eigenschap wordt hier gesteld tegen de wereldse vreugde, die dikwijls met oneer gemengd is en gewoonlijk tot schande uitvalt; Filipp. 3:19. Filippensen 3:19: Welker einde is het verderf, welker God is de buik, en welker heerlijkheid is in hun schande, dewelken aardse dingen bedenken.",
"text1637": "Gr. verheerlickte vreughde. D. die in desen leven uyt goede ende heerlicke oorsaken spruyt, ende in het toekomende met de eeuwige heerlickheydt sal ghevoeght zijn. Ende wort dese eygenschap hier gheselt tegen de wereltsche vreughde, die dickmael met oneere gemenght is, ende gemeenlick tot schande uytvalt. Phil. 3.19.",
"text2026": "31 heerlijke vreugde: Grieks verheerlijkte vreugde; dat is, die in dit leven uit goede en heerlijke oorzaken spruit en in het toekomende met de eeuwige heerlijkheid zal gemengd zijn. En deze eigenschap wordt hier gesteld tegen de wereldse vreugde, die dikwijls met oneer gemengd is en gewoonlijk tot schande uitvalt; Filipp. 3:19. Filippensen 3:19: Van wie de einde is het verderf, van wie de God is de buik, en van wie de heerlijkheid is in hun schande, die aardse dingen bedenken."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 20:29. Johannes 20:29: Jezus zeide tot hem: Omdat gij Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt gij geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben.",
"text1637": "Ioan. 20.29",
"text2026": "Joh. 20:29. Johannes 20:29: Jezus zei tot hem: Omdat u Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt u geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αγαπατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ορωντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "πιστευοντες",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαλλιασθε",
"strongs": "G21",
"lemma_strongs": "G21",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ανεκλαλητω",
"strongs": "G412",
"lemma_strongs": "G412",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεδοξασμενη",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-RPP-DSF"
}
],
"text2026_html": "m Die u28 niet gezien hebt, en toch liefhebt, in Die u nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende,29 u verheugt met een30 onuitsprekelijke en31 heerlijke vreugde;",
"textSV1888_html": "m Denwelken gij28 niet gezien hebt, en nochtans liefhebt, in Denwelken gij nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende,29 u verheugt met een30 onuitsprekelijke en31 heerlijke vreugde;",
"text1637_html": "m Den welcken ghy 28 niet gesien en hebt, ende [nochtans] lief hebt: in den welcken ghy nu, hoe wel [hem] niet siende, maer geloovende, 29 u verheught met eene 30 onuytsprekelicke ende 31 heerlicke vreuchde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken gij",
"new": "Die u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "Denwelken gij",
"new": "Die u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die u niet gezien hebt, en toch liefhebt, in Die u nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G3756",
"G3708",
"G25",
"G1519",
"G3739",
"G737",
"G3361",
"G3708",
"G4100",
"G1161",
"G21",
"G5479",
"G412",
"G2532",
"G1392"
],
"lemma_strongs": [
"G3739",
"G3756",
"G3708",
"G25",
"G1519",
"G3739",
"G737",
"G3361",
"G3708",
"G4100",
"G1161",
"G21",
"G5479",
"G412",
"G2532",
"G1392"
],
"morfologie": [
"R-ASM",
"PRT-N",
"V-2AAP-NPM",
"V-PAI-2P",
"PREP",
"R-ASM",
"ADV",
"PRT-N",
"V-PAP-NPM",
"V-PAP-NPM",
"CONJ",
"V-PNI-2P",
"N-DSF",
"A-DSF",
"CONJ",
"V-RPP-DSF"
],
"bronwoorden": [
"ον",
"ουκ",
"ιδοντες",
"αγαπατε",
"εις",
"ον",
"αρτι",
"μη",
"ορωντες",
"πιστευοντες",
"δε",
"αγαλλιασθε",
"χαρα",
"ανεκλαλητω",
"και",
"δεδοξασμενη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:8",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5631",
"G5719",
null,
null,
null,
null,
"G5723",
"G5723",
null,
"G5736",
null,
null,
null,
"G5772"
]
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen.",
"text1637": "Verkrijgende [32] het eynde uwes geloofs, [namelick] de salicheyt [33] der zielen.",
"text2026": "Verkrijgende het einde van uw geloof, namelijk de zaligheid van de zielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 het einde uws: Of het loon van uw geloof; alzo genoemd, omdat dat op het einde van den arbeid ons uit genade zal worden gegeven. Zie hiervan in de gelijkenis Matth. 20:1, enz. Mattheüs 20:1: Want het Koninkrijk der hemelen is gelijk een heer des huizes, die met den morgenstond uitging, om arbeiders te huren in zijn wijngaard.",
"text1637": "Ofte, den loon uwes geloofs: also genaemt om dat die op het eynde van den arbeydt ons uyt genade sal worden ghegeven. Siet hier van in de ghelijckenisse Matth. 20.1, etc.",
"text2026": "32 het einde uws: Of het loon van uw geloof; zo genoemd, omdat dat op het einde van de arbeid ons uit genade zal worden gegeven. Zie hiervan in de gelijkenis Matt. 20:1, enz. Mattheüs 20:1: Want het Koninkrijk van de hemelen is gelijk een heer van het huis, die met de morgenstond uitging, om arbeiders te huren in zijn wijngaard."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 der zielen: Hoewel deze zaligheid, die wij door Christus verwerven, den gehelen mens toekomt, zo wordt zij nochtans der zielen genoemd, omdat in dit leven en na dit leven deze zaligheid in de ziel begint, die na de opstanding der doden ook het lichaam zal gemeen gemaakt worden; Filipp. 3:20, 3:21. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus; Filippensen 3:21: Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen.",
"text1637": "Hoe wel dese salicheyt, die wy door Christum verwerven, den gheheelen mensche toekomt, so wort sy nochtans der zielen genaemt, om dat in dit leven, ende nae dit leven dese salicheyt in de ziele begint, die nae de opstandinghe der dooden daer nae oock den lichame sal gemeyn ghemaeckt worden. Philip. 3. versen 20, 21.",
"text2026": "33 van de zielen: Hoewel deze zaligheid, die wij door Christus verwerven, de heel mens toekomt, zo wordt zij nochtans van de zielen genoemd, omdat in dit leven en na dit leven deze zaligheid in de ziel begint, die na de opstanding van de doden ook het lichaam zal gemeen gemaakt worden; Filipp. 3:20, 3:21. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heer Jezus Christus; Filippensen 3:21: Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelfde gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κομιζομενοι",
"strongs": "G2865",
"lemma_strongs": "G2865",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "σωτηριαν",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ψυχων",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"text2026_html": "Verkrijgende32 het einde van uw geloof, namelijk de zaligheid33 van de zielen.",
"textSV1888_html": "Verkrijgende32 het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid33 der zielen.",
"text1637_html": "Verkrijgende 32 het eynde uwes geloofs, [namelick] de salicheyt 33 der zielen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws geloofs,",
"new": "van uw geloof,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verkrijgende het einde van uw geloof, namelijk de zaligheid van de zielen.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2865",
"G3588",
"G5056",
"G3588",
"G4102",
"G4771",
"G4991",
"G5590"
],
"lemma_strongs": [
"G2865",
"G3588",
"G5056",
"G3588",
"G4102",
"G4771",
"G4991",
"G5590"
],
"morfologie": [
"V-PMP-NPM",
"T-ASN",
"N-ASN",
"T-GSF",
"N-GSF",
"P-2GP",
"N-ASF",
"N-GPF"
],
"bronwoorden": [
"κομιζομενοι",
"το",
"τελος",
"της",
"πιστεως",
"υμων",
"σωτηριαν",
"ψυχων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:9",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
]
},
"tvm": [
"G5734",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;",
"text1637": "[34] Van welcke salicheyt [35] ondervraeght ende ondersocht hebben [n] de Propheten, die gepropheteert hebben [36] van de genade aen u [geschiet.]",
"text2026": "Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u gebeurd;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Van welke zaligheid: Namelijk ons door Christus verworven, om hier en hiernamaals te genieten; zie Hand. 3:24, en Hand. 10:43, enz. Handelingen 3:24: En ook al de profeten, van Samuël aan, en die daarna gevolgd zijn, zovelen als er hebben gesproken, die hebben ook deze dagen te voren verkondigd. Handelingen 10:43: Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.",
"text1637": "Namel. ons door Christum verworven, om hier ende hier namaels te genieten. Siet Actor. 3.24. ende 10.43, etc.",
"text2026": "34 Van welke zaligheid: Namelijk ons door Christus verworven, om hier en hiernamaals te genieten; zie Hand. 3:24, en Hand. 10:43, enz. Handelingen 3:24: En ook al de profeten, van Samuël aan, en die daarna gevolgd zijn, zovelen als er hebben gesproken, die hebben ook deze dagen te voren verkondigd. Handelingen 10:43: Deze geven getuigenis al de profeten, dat een iedereen, die in Hem gelooft, vergeving van de zonden ontvangen zal door Zijn Naam."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 ondervraagd en: Want de profeten, door Gods Geest daarvan onderricht zijnde, hebben altijd meer en meer daarvan gepoogd te weten; zie hiervan voorbeelden Jes. 63:1, enz.; Dan. 9:24, enz.; Luk. 10:24. Jesaja 63:1: Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde klederen, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven. Lukas 10:24: Want Ik zeg u, dat vele profeten en koningen hebben begeerd te zien, hetgeen gij ziet, en hebben het niet gezien; en te horen, hetgeen gij hoort, en hebben het niet gehoord.",
"text1637": "Want de Propheten door Godts Gheest daer van onderricht zijnde, hebben altijt meer ende meer daer van ghepoogt te weten. Siet hier van exemplen Iesai. 63.1, etc. Dan. 9.24., etc. Luc. 10.24.",
"text2026": "35 ondervraagd en: Want de profeten, door Gods Geest daarvan onderricht zijnde, hebben altijd meer en meer daarvan gepoogd te weten; zie hiervan voorbeelden Jes. 63:1, enz.; Dan. 9:24, enz.; Luk. 10:24. Jesaja 63:1: Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde kleren, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven. Lukas 10:24: Want Ik zeg u, dat vele profeten en koningen hebben begeerd te zien, wat u ziet, en hebben het niet gezien; en te horen, wat u hoort, en hebben het niet gehoord."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 van de genade: Zo noemt de apostel de vervulling der beloften, die in het Evangelie geschied is, gesteld tegen de blote voorbeelden en voorzeggingen van deze genade; zie Joh. 1:17. Johannes 1:17: Want de wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden.",
"text1637": "Also noemt den Apostel de vervullinge der beloften, die in den Euangelio geschiet is, ghestelt tegen de bloote voorbeelden ende voorseggingen van dese genade. Siet Ioan. 1.17.",
"text2026": "36 van de genade: Zo noemt de apostel de vervulling van de beloften, die in het Evangelie geschied is, gesteld tegen de blote voorbeelden en voorzeggingen van deze genade; zie Joh. 1:17. Johannes 1:17: Want de wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 49:10; Dan. 2:44; Hagg. 2:8; Zach. 6:12. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Daniël 2:44: Doch in de dagen van die koningen zal de God des hemels een Koninkrijk verwekken, dat in der eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan. Haggai 2:8: Ja, Ik zal al de heidenen doen beven, en zij zullen komen tot den Wens aller heidenen, en Ik zal dit huis met heerlijkheid vervullen, zegt de HEERE der heirscharen. Zacharia 6:12: En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.",
"text1637": "Genes. 49.10. Dan. 2.44. Agg. 2.8. Zach. 6.12.",
"text2026": "Gen. 49:10; Dan. 2:44; Hagg. 2:8; Zach. 6:12. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn. Daniël 2:44: Maar in de dagen van die koningen zal de God van het hemel een Koninkrijk verwekken, dat in eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan. Haggai 2:8: Ja, Ik zal al de heidenen doen beven, en zij zullen komen tot de Wens alle heidenen, en Ik zal dit huis met heerlijkheid vervullen, zegt JAHWEH van de heirscharen. Zacharia 6:12: En spreek tot hem, zeggende: Zo spreekt JAHWEH van de heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal van JAHWEH tempel bouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "σωτηριας",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξεζητησαν",
"strongs": "G1567",
"lemma_strongs": "G1567",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηρευνησαν",
"strongs": "G1830",
"lemma_strongs": "G1830",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "χαριτος",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προφητευσαντες",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "34 Van welke zaligheid35 ondervraagd en onderzocht hebbenn de profeten, die geprofeteerd hebben36 van de genade, aan u gebeurd;",
"textSV1888_html": "34 Van welke zaligheid35 ondervraagd en onderzocht hebbenn de profeten, die geprofeteerd hebben36 van de genade, aan u geschied;",
"text1637_html": "34 Van welcke salicheyt 35 ondervraeght ende ondersocht hebben n de Propheten, die gepropheteert hebben 36 van de genade aen u [geschiet.]",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied;",
"new": "gebeurd;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u gebeurd;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G3739",
"G4991",
"G1567",
"G2532",
"G1830",
"G4396",
"G3588",
"G4012",
"G3588",
"G1519",
"G4771",
"G5485",
"G4395"
],
"lemma_strongs": [
"G4012",
"G3739",
"G4991",
"G1567",
"G2532",
"G1830",
"G4396",
"G3588",
"G4012",
"G3588",
"G1519",
"G4771",
"G5485",
"G4395"
],
"morfologie": [
"PREP",
"R-GSF",
"N-GSF",
"V-AAI-3P",
"CONJ",
"V-AAI-3P",
"N-NPM",
"T-NPM",
"PREP",
"T-GSF",
"PREP",
"P-2AP",
"N-GSF",
"V-AAP-NPM"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"ης",
"σωτηριας",
"εξεζητησαν",
"και",
"εξηρευνησαν",
"προφηται",
"οι",
"περι",
"της",
"εις",
"υμας",
"χαριτος",
"προφητευσαντες"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:10",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5656",
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5660"
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637": "[o] Ondersoeckende op welcken ofte [37] hoedanigen tijt [38] de Geest Christi, die in haer was, beduydde ende te voren getuyghde [p] het lijden [dat] op Christum [comen soude], ende de [39] heerlickheyt daer nae [volgende].",
"text2026": "Onderzoekende, op welke of wat voor tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 hoedanigen tijd: Dat is, niet alleen de genade zelf is van hen onderzocht maar ook de tijd, wanneer die over het huis van Israël zou komen; zie Gen. 49:10; Jes. 11:1; Dan. 9:24. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Jesaja 11:1: Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven.",
"text1637": "D. niet alleen de genade selve en is van haer ondersocht, maer oock den tijdt, wanneer die over het huys Israels soude komen. Siet Genes. 49.10. Iesai. 11.1. Dan. 9.24.",
"text2026": "37 hoedanigen tijd: Dat is, niet alleen de genade zelf is van hen onderzocht maar ook de tijd, wanneer die over het huis van Israël zou komen; zie Gen. 49:10; Jes. 11:1; Dan. 9:24. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn. Jesaja 11:1: Want er zal een Rijsje voortkomen uit de afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 de Geest van: Dat is, de Heilige Geest, door wien de heilige mannen Gods gedreven zijn geweest en gesproken hebben, 2 Petr. 1:21; welke hier Christus' Geest genoemd wordt, omdat Hij van Christus voortkomt, en Hij Hem van den Vader, niet alleen tot de apostelen, maar ook tot de profeten heeft gezonden. Zie Joh. 12:41, en Joh. 15:26, vergeleken met Hand. 28:25; waarom Hij ook de Geest van den Zoon genoemd wordt; Gal. 4:6. 2 Petrus 1:21: Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken. Johannes 12:41: Dit zeide Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak. Johannes 15:26: Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Dien Ik u zenden zal van den Vader, namelijk de Geest der waarheid, Die van den Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Handelingen 28:25: En tegen elkander oneens zijnde, scheidden zij; als Paulus dit ene woord gezegd had, namelijk: Wel heeft de Heilige Geest gesproken door Jesaja, den profeet, tot onze vaderen, Galaten 4:6: En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!",
"text1637": "Dat is, de heylige Geest, door welcken de heylige mannen Godts gedreven zijn geweest, ende gesproken hebben. 2.Petr. 1.21. welcke hier Christi Geest ghenaemt wordt, om dat hy van Christo voortkomt, ende hy hem van den Vader niet alleen tot de Apostelen, maer oock tot de Propheten heeft ghesonden. Siet Ioan. 12. versen 15, 26, etc. waerom hy oock de Gheest des Soons ghenaemt wordt, Galat. 4.6.",
"text2026": "38 de Geest van: Dat is, de Heilige Geest, door wie de heilige mannen van God gedreven zijn geweest en gesproken hebben, 2 Petr. 1:21; welke hier Christus' Geest genoemd wordt, omdat Hij van Christus voortkomt, en Hij Hem van de Vader, niet alleen tot de apostelen, maar ook tot de profeten heeft gezonden. Zie Joh. 12:41, en Joh. 15:26, vergeleken met Hand. 28:25; waarom Hij ook de Geest van de Zoon genoemd wordt; Gal. 4:6. 2 Petrus 1:21: Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van de Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken. Johannes 12:41: Dit zei Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak. Johannes 15:26: Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Die Ik u zenden zal van de Vader, namelijk de Geest van de waarheid, Die van de Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Handelingen 28:25: En tegen elkaar oneens zijnde, scheidden zij; als Paulus dit ene woord gezegd had, namelijk: Wel heeft de Heilige Geest gesproken door Jesaja, de profeet, tot onze vaderen, Galaten 4:6: En omdat u kinderen bent, zo heeft God de Geest Zijn Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 heerlijkheid daarna: Grieks de heerlijkheden.",
"text1637": "Gr. de heerlickheden. vergeleecken met Act. 28.25.",
"text2026": "39 heerlijkheid daarna: Grieks de heerlijkheden."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 9:24. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven.",
"text1637": "Dan. 9.24.",
"text2026": "Dan. 9:24. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:7; Jes. 53:3. Psalmen 22:7: Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Jesaja 53:3: Hij was veracht, en de onwaardigste onder de mensen, een Man van smarten, en verzocht in krankheid; en een iegelijk was als verbergende het aangezicht voor Hem; Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht.",
"text1637": "Psal. 22.7. Iesai. 53.3.",
"text2026": "Ps. 22:7; Jes. 53:3. Psalmen 22:7: Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Jesaja 53:3: Hij was veracht, en de onwaardigste onder de mensen, een Man van smarten, en verzocht in ziekte; en een iedereen was als verbergende het aangezicht voor Hem; Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ερευνωντες",
"strongs": "G2045",
"lemma_strongs": "G2045",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποιον",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εδηλου",
"strongs": "G1213",
"lemma_strongs": "G1213",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "προμαρτυρομενον",
"strongs": "G4303",
"lemma_strongs": "G4303",
"morfologie": "V-PNP-NSN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παθηματα",
"strongs": "G3804",
"lemma_strongs": "G3804",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "δοξας",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "o Onderzoekende, op welke of37 wat voor tijd38 de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde,p het lijden, dat op Christus komen zou, en de39 heerlijkheid daarna volgende.",
"textSV1888_html": "o Onderzoekende, op welken of37 hoedanigen tijd38 de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde,p het lijden, dat op Christus komen zou, en de39 heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637_html": "o Ondersoeckende op welcken ofte 37 hoedanigen tijt 38 de Geest Christi, die in haer was, beduydde ende te voren getuyghde p het lijden [dat] op Christum [comen soude], ende de 39 heerlickheyt daer nae [volgende].",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "hoedanigen",
"new": "wat voor",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Onderzoekende, op welke of wat voor tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2045",
"G1519",
"G5101",
"G2228",
"G4169",
"G2540",
"G1213",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G4151",
"G5547",
"G4303",
"G3588",
"G1519",
"G5547",
"G3804",
"G2532",
"G3588",
"G3326",
"G3778",
"G1391"
],
"lemma_strongs": [
"G2045",
"G1519",
"G5101",
"G2228",
"G4169",
"G2540",
"G1213",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G4151",
"G5547",
"G4303",
"G3588",
"G1519",
"G5547",
"G3804",
"G2532",
"G3588",
"G3326",
"G3778",
"G1391"
],
"morfologie": [
"V-PAP-NPM",
"PREP",
"I-ASM",
"PRT",
"I-ASM",
"N-ASM",
"V-IAI-3S",
"T-NSN",
"PREP",
"P-DPM",
"N-NSN",
"N-GSM",
"V-PNP-NSN",
"T-APN",
"PREP",
"N-ASM",
"N-APN",
"CONJ",
"T-APF",
"PREP",
"D-APN",
"N-APF"
],
"bronwoorden": [
"ερευνωντες",
"εις",
"τινα",
"η",
"ποιον",
"καιρον",
"εδηλου",
"το",
"εν",
"αυτοις",
"πνευμα",
"χριστου",
"προμαρτυρομενον",
"τα",
"εις",
"χριστον",
"παθηματα",
"και",
"τας",
"μετα",
"ταυτα",
"δοξας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:11",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21
]
},
"tvm": [
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5707",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"text1637": "Den welcken geopenbaert is, [40] dat sy niet haer selven maer ons bedienden dese dingen, die u nu aengedient zijn by de gene die u het Euangelium vercondight hebben [q] door den heyligen Geest [41] die van den hemel ghesonden is, [r] [42] in welcke dingen [43] de Engelen begeerich zijn in te sien.",
"text2026": "Die geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 dat zij niet zichzelven: De apostel spreekt hier van de zaak zelf, namelijk van Christus' komst in het vlees, Zijn lijden en Zijn heerlijkheid, gelijk in vers 11 is uitgedrukt, niet van de vruchten en werkingen derzelve in ons, die de gelovigen van het Oude Testament zowel als wij hebben ontvangen, gelijk hiervoor meermalen in aangewezen. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637": "Den Apostel spreeckt hier van de sake selve. Namel. Christi komste in den vleesche, sijn lijden ende sijne heerlickheyt, ghelijck in het voorgaende vers is uytgedruckt, niet van de vruchten ende werckinghen der selve in ons, die de gheloovighe des Ouden Testaments soo wel als wy hebben ontfangen, ghelijck hier voren meermaels is aengewesen.",
"text2026": "40 dat zij niet zichzelven: De apostel spreekt hier van de zaak zelf, namelijk van Christus' komst in het vlees, Zijn lijden en Zijn heerlijkheid, gelijk in vers 11 is uitgedrukt, niet van de vruchten en werkingen derzelve in ons, die de gelovigen van het Oude Testament zowel als wij hebben ontvangen, gelijk hiervoor meermalen in aangewezen. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 Die van den hemel: Namelijk op den Pinksterdag naar de profetie van Joël; Joël 2:28; Hand. 2:4, 2:16, 2:17. Joël 2:28: En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 2:16: Maar dit is het, wat gesproken is door den profeet Joël: Handelingen 2:17: En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen.",
"text1637": "Namel. op den Pincxsterdagh nae de prophetie Ioëls. Ioël 2.28. Act. 2. versen 4, 16, 17.",
"text2026": "41 Die van de hemel: Namelijk op de Pinksterdag naar de profetie van Joël; Joël 2:28; Hand. 2:4, 2:16, 2:17. Joël 2:28: En daarna zal het gebeuren, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochters zullen profeteren; uw oude zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 2:16: Maar dit is het, wat gesproken is door de profeet Joël: Handelingen 2:17: En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw oude zullen dromen dromen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 in welke dingen: Namelijk waarvan hij in vers 12 en in vers 11 heeft gesproken. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637": "Namel. daer van hy in dit vers, ende inde voorgaende heeft gesproken.",
"text2026": "42 in welke dingen: Namelijk waarvan hij in vers 12 en in vers 11 heeft gesproken. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 de engelen: Namelijk vanwege de verwondering en het vermaak, dat zij hebben in het erkennen van Gods veelvoudige wijsheid, die Hij gebruikt in het werk onzer verlossing en in de uitdeling Zijner genade over de gemeente, gelijk Paulus verklaart Ef. 3:10; en de apostel schijnt hier te zien op het voorbeeld van de ark des verbonds, waarover twee cherubijnen met uitgestrekte vleugels en gebogen hoofden naar den genadestoel of het verzoendeksel gedurig zagen. Zie Exod. 25:20; Hebr. 9:5. Efeziërs 3:10: Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods; Exodus 25:20: En de cherubim zullen hun beide vleugelen omhoog uitbreiden, bedekkende met hun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten zullen tegenover elkander zijn; de aangezichten der cherubim zullen naar het verzoendeksel zijn. Hebreeën 9:5: En boven over deze ark waren de cherubijnen der heerlijkheid, die het verzoendeksel beschaduwden; van welke dingen wij nu van stuk tot stuk niet zullen zeggen.",
"text1637": "Namel. van wegen de verwonderinge ende het vermaeck, dat sy hebben in het erkennen van Godts veelvoudige wijsheydt, die hy gebruyckt in het werck onser verlossinge, ende in de uytdeelinge sijner genade over de Gemeynte, gelijck Paulus verklaert Ephes. 3.10. Ende schijnt hier den Apostel te sien op het voorbeeldt der Arcke des Verbondts, over welcke twee Cherubinen met uytgestreckte vleugelen ende ghebogen hoofden nae den Genaden-stoel ofte het Versoen-decksel geduerichlick sagen. Siet Exod. 25.20. ende Hebr. 9.5.",
"text2026": "43 de engelen: Namelijk vanwege de verwondering en het vermaak, dat zij hebben in het erkennen van Gods veelvoudige wijsheid, die Hij gebruikt in het werk onzer verlossing en in de uitdeling Zijn genade over de gemeente, gelijk Paulus verklaart Ef. 3:10; en de apostel schijnt hier te zien op het voorbeeld van de ark van het verbond, waarover twee cherubijnen met uitgestrekte vleugels en gebogen hoofden naar de genadestoel of het verzoendeksel gedurig zagen. Zie Ex. 25:20; Hebr. 9:5. Efeziërs 3:10: Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in de hemel de veelvuldige wijsheid van God; Exodus 25:20: En de cherubim zullen hun beide vleugelen omhoog uitbreiden, bedekkende met hun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten zullen tegenover elkaar zijn; de aangezichten van de cherubim zullen naar het verzoendeksel zijn. Hebreeën 9:5: En boven over deze ark waren de cherubijnen van de heerlijkheid, die het verzoendeksel beschaduwden; van welke dingen wij nu van stuk tot stuk niet zullen zeggen."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 2:4. Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken.",
"text1637": "Actor. 2.4.",
"text2026": "Hand. 2:4. Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 3:10. Efeziërs 3:10: Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;",
"text1637": "Ephes. 3.10.",
"text2026": "Efez. 3:10. Efeziërs 3:10: Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in de hemel de veelvuldige wijsheid van God;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "απεκαλυφθη",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηκονουν",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανηγγελη",
"strongs": "G312",
"lemma_strongs": "G312",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ευαγγελισαμενων",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMP-GPM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αγιω",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αποσταλεντι",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-2APP-DSN"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "επιθυμουσιν",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "παρακυψαι",
"strongs": "G3879",
"lemma_strongs": "G3879",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "Die geopenbaard is,40 dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebbenq door de Heilige Geest,41 Die van de hemel gezonden is;42r in welke dingen43 de engelen begerig zijn in te zien.",
"textSV1888_html": "Denwelken geopenbaard is,40 dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebbenq door den Heiligen Geest,41 Die van den hemel gezonden is;42r in welke dingen43 de engelen begerig zijn in te zien.",
"text1637_html": "Den welcken geopenbaert is, 40 dat sy niet haer selven maer ons bedienden dese dingen, die u nu aengedient zijn by de gene die u het Euangelium vercondight hebben q door den heyligen Geest 41 die van den hemel ghesonden is, r 42 in welcke dingen 43 de Engelen begeerich zijn in te sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G601",
"G3754",
"G3756",
"G1438",
"G1473",
"G1161",
"G1247",
"G846",
"G3739",
"G3568",
"G312",
"G4771",
"G1223",
"G3588",
"G2097",
"G4771",
"G1722",
"G4151",
"G40",
"G649",
"G575",
"G3772",
"G1519",
"G3739",
"G1937",
"G32",
"G3879"
],
"lemma_strongs": [
"G3739",
"G601",
"G3754",
"G3756",
"G1438",
"G1473",
"G1161",
"G1247",
"G846",
"G3739",
"G3568",
"G312",
"G4771",
"G1223",
"G3588",
"G2097",
"G4771",
"G1722",
"G4151",
"G40",
"G649",
"G575",
"G3772",
"G1519",
"G3739",
"G1937",
"G32",
"G3879"
],
"morfologie": [
"R-DPM",
"V-API-3S",
"CONJ",
"PRT-N",
"F-3DPM",
"P-1DP",
"CONJ",
"V-IAI-3P",
"P-APN",
"R-NPN",
"ADV",
"V-2API-3S",
"P-2DP",
"PREP",
"T-GPM",
"V-AMP-GPM",
"P-2AP",
"PREP",
"N-DSN",
"A-DSN",
"V-2APP-DSN",
"PREP",
"N-GSM",
"PREP",
"R-APN",
"V-PAI-3P",
"N-NPM",
"V-AAN"
],
"bronwoorden": [
"οις",
"απεκαλυφθη",
"οτι",
"ουχ",
"εαυτοις",
"ημιν",
"δε",
"διηκονουν",
"αυτα",
"α",
"νυν",
"ανηγγελη",
"υμιν",
"δια",
"των",
"ευαγγελισαμενων",
"υμας",
"εν",
"πνευματι",
"αγιω",
"αποσταλεντι",
"απ",
"ουρανου",
"εις",
"α",
"επιθυμουσιν",
"αγγελοι",
"παρακυψαι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:12",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27
]
},
"tvm": [
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5707",
null,
null,
null,
"G5648",
null,
null,
null,
"G5671",
null,
null,
null,
null,
"G5651",
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
"G5658"
]
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daarom opschortende de lenden uws verstands, en nuchteren zijnde, hoopt volkomenlijk op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus.",
"text1637": "[s] [44] Daerom opschortende de lendenen uwes verstants, [ende] [45] nuchteren zijnde, hoopt [46] volkomelick op de genade die u [47] toe-gebracht wort [48] in de openbaringe Iesu Christi.",
"text2026": "Daarom opschortende de middel van uw verstand, en nuchter zijnde, hoopt volkomen op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 Daarom opschortende: Dewijl de apostel vers 4, gezegd had, dat deze hoop in den hemel wordt bewaard, zo komt hij in dit andere deel van dezen zendbrief, en vermaant hen, dat zij dan zullen pogen daartoe te komen door den voorgestelden weg, en alle hindernissen of belemmeringen, die hun in hun verstand zouden mogen voorkomen, op te schorten en van zich te weren, gelijk de lieden van dien tijd hun lange klederen met gordels aan hun lenden opschortten, om te vaardiger hun weg te gaan. 1 Petrus 1:4: Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u.",
"text1637": "Dewijle den Apostel vers 4. geseght hadde dat dese hope in den hemel wordt bewaert, soo komt hy in dit anderdeel des Sendt-briefs, ende vermaent haer dat sy dan sullen poogen daer toe te komen door den voorghestelden wegh, ende alle verhinderingen ofte belemmeringen die haer in haer verstant souden mogen voorkomen, op te schorten, ende van haer te weeren, gelijck de luyden van dien tijdt hare lange kleederen met gordelen aen hare lendenen opschorteden, om te veerdiger haren wegh te gaen.",
"text2026": "44 Daarom opschortende: Omdat de apostel vers 4, gezegd had, dat deze hoop in de hemel wordt bewaard, zo komt hij in dit andere deel van deze zendbrief, en vermaant hen, dat zij dan zullen pogen daartoe te komen door de voorgestelden weg, en alle hindernissen of belemmeringen, die hun in hun verstand zouden mogen voorkomen, op te schorten en van zich te weren, gelijk de mensen van die tijd hun lange kleren met gordels aan hun lenden opschortten, om te vaardiger hun weg te gaan. 1 Petrus 1:4: Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 nuchteren zijnde: Dit doet de apostel daarbij, gelijk ook Christus, Luk. 21:34, omdat een mens, die met spijs en drank overladen is, even onbekwaam is om geestelijke dingen te betrachten als om zijn weg snel te vervolgen. Zie ook 1 Thess. 5:6. Lukas 21:34: En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. 1 Thessalonicensen 5:6: Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.",
"text1637": "Dit doet den Apostel daer by, gelijck oock Christus, Luc. 21.34. om dat een mensche die met spijse ende dranck overladen is, alsoo onbequaem is om geestelicke dinghen te betrachten, als om sijnen wegh spoediglick te vervoorderen. Siet oock 1.Thess. 5.6.",
"text2026": "45 nuchter zijnde: Dit doet de apostel daarbij, gelijk ook Christus, Luk. 21:34, omdat een mens, die met voedsel en drank overladen is, even onbekwaam is om geestelijke dingen te betrachten als om zijn weg snel te vervolgen. Zie ook 1 Thess. 5:6. Lukas 21:34: En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden van deze levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. 1 Thessalonicensen 5:6: Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 volkomenlijk op: Dat is, vast en oprecht.",
"text1637": "Dat is, vastelick ende oprechtelick.",
"text2026": "46 volkomenlijk op: Dat is, vast en oprecht."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 toegebracht wordt: Grieks die u gebracht; dat is, toegebracht, of aangeboden wordt.",
"text1637": "Gr. die u gebracht, dat is, toe-ghebracht, ofte, aengheboden wordt.",
"text2026": "47 toegebracht wordt: Grieks die u gebracht; dat is, toegebracht, of aangeboden wordt."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 in de openbaring: Namelijk ten uitersten dage, gelijk hiervoor vers 7. Anderen verstaan het van de genade, die ons door het Evangelie nu geopenbaard en aangeboden wordt. 1 Petrus 1:7: Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;",
"text1637": "Namel. ten uytersten dage, gelijck hier voor vers 7. Andere verstaen het van de genade die ons door het Euangelium nu geopenbaert ende aengeboden wordt.",
"text2026": "48 in de openbaring: Namelijk ten uitersten dage, gelijk hiervoor vers 7. Anderen verstaan het van de genade, die ons door het Evangelie nu geopenbaard en aangeboden wordt. 1 Petrus 1:7: Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, dat vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;"
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:35; Efez. 6:14. Lukas 12:35: Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende. Efeziërs 6:14: Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;",
"text1637": "Luc. 12.35. Ephes. 6.14.",
"text2026": "Lukas 12:35; Efez. 6:14. Lukas 12:35: Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende. Efeziërs 6:14: Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen van de gerechtigheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναζωσαμενοι",
"strongs": "G328",
"lemma_strongs": "G328",
"morfologie": "V-AMP-NPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "οσφυας",
"strongs": "G3751",
"lemma_strongs": "G3751",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "διανοιας",
"strongs": "G1271",
"lemma_strongs": "G1271",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "νηφοντες",
"strongs": "G3525",
"lemma_strongs": "G3525",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τελειως",
"strongs": "G5049",
"lemma_strongs": "G5049",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελπισατε",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φερομενην",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PPP-ASF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αποκαλυψει",
"strongs": "G602",
"lemma_strongs": "G602",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "44s Daarom opschortende de middel van uw verstand,45 en nuchter zijnde, hoopt46 volkomen op de genade, die u47 toegebracht wordt48 in de openbaring van Jezus Christus.",
"textSV1888_html": "44s Daarom opschortende de lenden uws verstands,45 en nuchteren zijnde, hoopt46 volkomenlijk op de genade, die u47 toegebracht wordt48 in de openbaring van Jezus Christus.",
"text1637_html": "s 44 Daerom opschortende de lendenen uwes verstants, [ende] 45 nuchteren zijnde, hoopt 46 volkomelick op de genade die u 47 toe-gebracht wort 48 in de openbaringe Iesu Christi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden uws verstands,",
"new": "middel van uw verstand,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "nuchteren",
"new": "nuchter",
"principe": "V702"
},
{
"old": "volkomenlijk",
"new": "volkomen",
"principe": "O5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom opschortende de middel van uw verstand, en nuchter zijnde, hoopt volkomen op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352",
"G328",
"G3588",
"G3751",
"G3588",
"G1271",
"G4771",
"G3525",
"G5049",
"G1679",
"G1909",
"G3588",
"G5342",
"G4771",
"G5485",
"G1722",
"G602",
"G2424",
"G5547"
],
"lemma_strongs": [
"G1352",
"G328",
"G3588",
"G3751",
"G3588",
"G1271",
"G4771",
"G3525",
"G5049",
"G1679",
"G1909",
"G3588",
"G5342",
"G4771",
"G5485",
"G1722",
"G602",
"G2424",
"G5547"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-AMP-NPM",
"T-APF",
"N-APF",
"T-GSF",
"N-GSF",
"P-2GP",
"V-PAP-NPM",
"ADV",
"V-AAM-2P",
"PREP",
"T-ASF",
"V-PPP-ASF",
"P-2DP",
"N-ASF",
"PREP",
"N-DSF",
"N-GSM",
"N-GSM"
],
"bronwoorden": [
"διο",
"αναζωσαμενοι",
"τας",
"οσφυας",
"της",
"διανοιας",
"υμων",
"νηφοντες",
"τελειως",
"ελπισατε",
"επι",
"την",
"φερομενην",
"υμιν",
"χαριν",
"εν",
"αποκαλυψει",
"ιησου",
"χριστου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:13",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18
]
},
"tvm": [
null,
"G5671",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
"G5657",
null,
null,
"G5746",
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Als gehoorzame kinderen, wordt niet gelijkvormig aan de begeerlijkheden, die te voren in uw onwetendheid waren;",
"text1637": "[49] Als gehoorsame kinderen, en wort niet [50] gelijckformigh den begeerlickheden, die te voren in uwe [51] onwetenheyt waren.",
"text2026": "Als gehoorzame kinderen, wordt niet gelijkvormig aan de begeerlijkheden, die te voren in uw onwetendheid waren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 Als gehoorzame kinderen: Namelijk van God. Grieks als kinderen der gehoorzaamheid.",
"text1637": "Namel. Godts, Gr. als kinderen der gehoorsaemheydt.",
"text2026": "49 Als gehoorzame kinderen: Namelijk van God. Grieks als kinderen van de gehoorzaamheid."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 gelijkvormig aan: Dat is, wandelt niet gelijk gij tevoren deedt, toen gij u gelijkvormig maakte der begeerlijkheden, die in uwe onwetendheid waren. Zie dergelijke Rom. 12:2; Ef. 2:3. Romeinen 12:2: En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. Efeziërs 2:3: Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen;",
"text1637": "Dat is, en wandelt niet, gelijck ghy te voren dedet, doe ghy u gelijckformigh maecktet den begeerlickheden, die in uwe onwetenheydt waren. Siet diergelijcke, Rom. 12.2. Ephes. 2.3.",
"text2026": "50 gelijkvormig aan: Dat is, wandelt niet gelijk u tevoren deedt, toen u u gelijkvormig maakte van de begeerlijkheden, die in uwe onwetendheid waren. Zie dergelijke Rom. 12:2; Ef. 2:3. Romeinen 12:2: En wordt van deze wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat u mag beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. Efeziërs 2:3: Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende de wil van het vlees en van de gedachten; en wij waren van nature kinderen van de toorn, gelijk ook de anderen;"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 onwetendheid waren: Dat is, Joodse en wereldse blindheid voor uw bekering tot Christus.",
"text1637": "D. Ioodsche ende wereltsche blintheyt voor uwe bekeeringe tot Christum.",
"text2026": "51 onwetendheid waren: Dat is, Joodse en wereldse blindheid voor uw bekering tot Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υπακοης",
"strongs": "G5218",
"lemma_strongs": "G5218",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συσχηματιζομενοι",
"strongs": "G4964",
"lemma_strongs": "G4964",
"morfologie": "V-PEP-NPM"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "προτερον",
"strongs": "G4386",
"lemma_strongs": "G4386",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αγνοια",
"strongs": "G52",
"lemma_strongs": "G52",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "επιθυμιαις",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "49 Als gehoorzame kinderen, wordt niet50 gelijkvormig aan de begeerlijkheden, die te voren in uw51 onwetendheid waren;",
"textSV1888_html": "49 Als gehoorzame kinderen, wordt niet50 gelijkvormig aan de begeerlijkheden, die te voren in uw51 onwetendheid waren;",
"text1637_html": "49 Als gehoorsame kinderen, en wort niet 50 gelijckformigh den begeerlickheden, die te voren in uwe 51 onwetenheyt waren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als gehoorzame kinderen, wordt niet gelijkvormig aan de begeerlijkheden, die te voren in uw onwetendheid waren;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613",
"G5043",
"G5218",
"G3361",
"G4964",
"G3588",
"G4386",
"G1722",
"G3588",
"G52",
"G4771",
"G1939"
],
"lemma_strongs": [
"G5613",
"G5043",
"G5218",
"G3361",
"G4964",
"G3588",
"G4386",
"G1722",
"G3588",
"G52",
"G4771",
"G1939"
],
"morfologie": [
"ADV",
"N-NPN",
"N-GSF",
"PRT-N",
"V-PEP-NPM",
"T-DPF",
"ADV-C",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"P-2GP",
"N-DPF"
],
"bronwoorden": [
"ως",
"τεκνα",
"υπακοης",
"μη",
"συσχηματιζομενοι",
"ταις",
"προτερον",
"εν",
"τη",
"αγνοια",
"υμων",
"επιθυμιαις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:14",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5730",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook gijzelven heilig in al uw wandel;",
"text1637": "Maer gelijck hy die u geroepen heeft heylich is, [t] [so] wort oock ghy selve heylich in al [uwen] wandel.",
"text2026": "Maar zoals Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook u heilig in al uw wandel;",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:75. Lukas 1:75: In heiligheid en gerechtigheid voor Hem, al de dagen onzes levens.",
"text1637": "Luc 1.75.",
"text2026": "Lukas 1:75. Lukas 1:75: In heiligheid en gerechtigheid voor Hem, al de dagen onzes levens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καλεσαντα",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAP-ASM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "αγιοι",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "αναστροφη",
"strongs": "G391",
"lemma_strongs": "G391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "γενηθητε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOM-2P"
}
],
"text2026_html": "Maar zoals Hij, Die u geroepen heeft, heilig is,t zo wordt ook u heilig in al uw wandel;",
"textSV1888_html": "Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is,t zo wordt ook gijzelven heilig in al uw wandel;",
"text1637_html": "Maer gelijck hy die u geroepen heeft heylich is, t [so] wort oock ghy selve heylich in al [uwen] wandel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gijzelven",
"new": "u",
"principe": "A3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar zoals Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook u heilig in al uw wandel;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235",
"G2596",
"G3588",
"G2564",
"G4771",
"G40",
"G2532",
"G846",
"G40",
"G1722",
"G3956",
"G391",
"G1096"
],
"lemma_strongs": [
"G235",
"G2596",
"G3588",
"G2564",
"G4771",
"G40",
"G2532",
"G846",
"G40",
"G1722",
"G3956",
"G391",
"G1096"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"PREP",
"T-ASM",
"V-AAP-ASM",
"P-2AP",
"A-ASM",
"CONJ",
"P-NPM",
"A-NPM",
"PREP",
"A-DSF",
"N-DSF",
"V-AOM-2P"
],
"bronwoorden": [
"αλλα",
"κατα",
"τον",
"καλεσαντα",
"υμας",
"αγιον",
"και",
"αυτοι",
"αγιοι",
"εν",
"παση",
"αναστροφη",
"γενηθητε"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:15",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5660",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5676"
]
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig.",
"text1637": "Daerom datter geschreven is, [v] Zijt heyligh, want ick ben heyligh.",
"text2026": "Daarom er geschreven is: Wees heilig, want Ik ben heilig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 11:44; idem 11:45; Levit. 19:2; Levit. 20:7. Leviticus 11:44: Want Ik ben de HEERE, uw God; daarom zult gij u heiligen, en heilig zijn, dewijl Ik heilig ben; en gij zult uw ziel niet verontreinigen aan enig kruipend gedierte, dat zich op de aarde roert. Leviticus 11:45: Want Ik ben de HEERE, die u uit Egypteland doe optrekken, opdat Ik u tot een God zij, en opdat gij heilig zijt, dewijl Ik heilig ben. Leviticus 19:2: Spreek tot de ganse vergadering der kinderen Israëls, en zeg tot hen: Gij zult heilig zijn, want Ik, de HEERE, uw God, ben heilig! Leviticus 20:7: Daarom heiligt u, en weest heilig; want Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Levit. 11.46. ende 19.2. ende 20.7.",
"text2026": "Lev. 11:44; idem 11:45; Lev. 19:2; Lev. 20:7. Leviticus 11:44: Want Ik ben JAHWEH, uw God; daarom zult u u heiligen, en heilig zijn, omdat Ik heilig ben; en u zult uw ziel niet verontreinigen aan enig kruipend gedierte, dat zich op de aarde roert. Leviticus 11:45: Want Ik ben JAHWEH, die u uit Egypteland doe optrekken, opdat Ik u tot een God zij, en opdat u heilig bent, omdat Ik heilig ben. Leviticus 19:2: Spreek tot de gehele vergadering van de kinderen van Israël, en zeg tot hen: U zult heilig zijn, want Ik, JAHWEH, uw God, ben heilig! Leviticus 20:7: Daarom heiligt u, en weest heilig; want Ik ben JAHWEH, uw God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "αγιοι",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γενεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADM-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αγιος",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Daarom er geschreven is:v Wees heilig, want Ik ben heilig.",
"textSV1888_html": "Daarom dat er geschreven is:v Zijt heilig, want Ik ben heilig.",
"text1637_html": "Daerom datter geschreven is, v Zijt heyligh, want ick ben heyligh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dat",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom er geschreven is: Wees heilig, want Ik ben heilig.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360",
"G1125",
"G40",
"G1096",
"G3754",
"G1473",
"G40",
"G1510"
],
"lemma_strongs": [
"G1360",
"G1125",
"G40",
"G1096",
"G3754",
"G1473",
"G40",
"G1510"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-RPI-3S",
"A-NPM",
"V-2ADM-2P",
"CONJ",
"P-1NS",
"A-NSM",
"V-PAI-1S"
],
"bronwoorden": [
"διοτι",
"γεγραπται",
"αγιοι",
"γενεσθε",
"οτι",
"εγω",
"αγιος",
"ειμι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:16",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
]
},
"tvm": [
null,
"G5769",
null,
"G5634",
null,
null,
null,
"G5719"
]
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning;",
"text1637": "Ende indien ghy [52] tot eenen Vader aenroept [53] den genen [x] die sonder [54] aenneminge des persoons oordeelt na eens yegelijcks werck, so wandelt in vreese den tijdt [55] uwer inwooninge:",
"text2026": "En als u tot een Vader aanroept Hem, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar het werk van ieder, zo wandelt in vrees de tijd van uw inwoning;",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 tot enen Vader: Namelijk als oprechte kinderen. Zie Jak. 2:7. Jakobus 2:7: Lasteren zij niet den goeden naam, die over u geroepen is?",
"text1637": "N. als oprechte kinderen. Siet Iac. 2.7.",
"text2026": "52 tot enen Vader: Namelijk als oprechte kinderen. Zie Jak. 2:7. Jakobus 2:7: Lasteren zij niet de goede naam, die over u geroepen is?"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is God den oppersten rechter.",
"text1637": "D. Godt, den oppersten Rechter.",
"text2026": "Dat is God de oppersten rechter."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 aanneming des persoons: Grieks aanneming des aanschijns; waarvan zie de aantekeningen Hand. 10:34. Handelingen 10:34: En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is;",
"text1637": "Gr. aen-neminge des aenschijns, waer van siet de aenteeck. op Act. 10.34.",
"text2026": "54 aanneming van de persoon: Grieks aanneming van het aangezicht; waarvan zie de aantekeningen Hand. 10:34. Handelingen 10:34: En Petrus, de mond opendoende, zei: Ik verneem in van de waarheid, dat God geen aannemer van de persoon is;"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 uwer inwoning: Het Griekse woord Paroikia (παροικίας) betekent een inwoning voor een tijd in een plaats die ons vaderland niet is, gelijk te zien is Luk. 24:18, Hebr. 11:9; onze inwoning die hier is in het lichaam op de aarde, buiten den hemel, die eigenlijk ons vaderland is. Zie 2 Kor. 5:1, 5:6. Lukas 24:18: En de een, wiens naam was Kleopas, antwoordende, zeide tot Hem: Zijt Gij alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin geschied zijn? Hebreeën 11:9: Door het geloof is hij een inwoner geweest in het land der belofte, als in een vreemd land, en heeft in tabernakelen gewoond met Izak en Jakob, die mede-erfgenamen waren derzelfde belofte. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen. 2 Korinthiërs 5:6: Wij hebben dan altijd goeden moed, en weten, dat wij, inwonende in het lichaam, uitwonen van den Heere;",
"text1637": "Het Griecx woordt Paroikia beteeckent eene inwooninge voor eenen tijdt in een plaetse die ons vaderlant niet en is, gelijck te sien is Luc. 24.28. Hebr. 11.9. onse inwooninge die is hier in het lichaem op de aerde, buyten den hemel, die eygentlick ons Vaderlant is. Siet 2.Cor. 5.1, 6.",
"text2026": "55 uw inwoning: Het Griekse woord Paroikia (παροικίας) betekent een inwoning voor een tijd in een plaats die ons vaderland niet is, gelijk te zien is Luk. 24:18, Hebr. 11:9; onze inwoning die hier is in het lichaam op de aarde, buiten de hemel, die eigenlijk ons vaderland is. Zie 2 Kor. 5:1, 5:6. Lukas 24:18: En de één, wiens naam was Kleopas, antwoordende, zei tot Hem: Zijt U alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin geschied zijn? Hebreeën 11:9: Door het geloof is hij een inwoner geweest in het land van de belofte, als in een vreemd land, en heeft in tenten gewoond met Izak en Jakob, die mee-erfgenamen waren derzelfde belofte. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis van deze tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen. 2 Korinthiërs 5:6: Wij hebben dan altijd goede moed, en weten, dat wij, inwonende in het lichaam, uitwonen van de Heer;"
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 10:17; 2 Kron. 19:7; Job 34:19; Hand. 10:34; Rom. 2:11; Galat. 2:6; Efez. 6:9; Kolos. 3:25. Deuteronomium 10:17: Want de HEERE, uw God, is een God der goden, en een Heere der heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7: Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 34:19: Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk. Handelingen 10:34: En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is; Romeinen 2:11: Want er is geen aanneming des persoons bij God. Galaten 2:6: En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Efeziërs 6:9: En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is. Kolossensen 3:25: Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons.",
"text1637": "Deut. 10.17. 2.Paral. 19.7. Iob 34.19. Actor. 10.34. Rom. 2.11. Galat. 2.6. Ephes. 6.9. Coloss. 3.25.",
"text2026": "Deut. 10:17; 2 Kron. 19:7; Job 34:19; Hand. 10:34; Rom. 2:11; Galat. 2:6; Efez. 6:9; Kolos. 3:25. Deuteronomium 10:17: Want JAHWEH, uw God, is een God van de goden, en een Heer van de heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7: Nu dan, de verschrikking van JAHWEH zij op u; neemt waar, en doet het; want bij JAHWEH, onze God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 34:19: Hoe dan tot Die, Die het aangezicht van de vorsten niet aanneemt, en de rijke voor de arme niet kent? Want zij zijn allen Zijn handen werk. Handelingen 10:34: En Petrus, de mond opendoende, zei: Ik verneem in van de waarheid, dat God geen aannemer van de persoon is; Romeinen 2:11: Want er is geen aanneming van de persoon bij God. Galaten 2:6: En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt de persoon van de mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Efeziërs 6:9: En u heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heer in de hemelen is, en dat geen aanneming van de persoon bij Hem is. Kolossensen 3:25: Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming van de persoon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επικαλεισθε",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-PMI-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "απροσωποληπτως",
"strongs": "G678",
"lemma_strongs": "G678",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κρινοντα",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εκαστου",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εργον",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φοβω",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παροικιας",
"strongs": "G3940",
"lemma_strongs": "G3940",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αναστραφητε",
"strongs": "G390",
"lemma_strongs": "G390",
"morfologie": "V-2APM-2P"
}
],
"text2026_html": "En als u52 tot een Vader aanroept53 Hem, Die zonder aanneming van de persoon54x oordeelt naar het werk van ieder, zo wandelt in vrees de tijd55 van uw inwoning;",
"textSV1888_html": "En indien gij52 tot een Vader aanroept53 Dengene,x Die zonder54 aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd55 uwer inwoning;",
"text1637_html": "Ende indien ghy 52 tot eenen Vader aenroept 53 den genen x die sonder 54 aenneminge des persoons oordeelt na eens yegelijcks werck, so wandelt in vreese den tijdt 55 uwer inwooninge:",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Dengene,",
"new": "Hem,",
"principe": null
},
{
"old": "des persoons",
"new": "van de persoon",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens iegelijks werk,",
"new": "het werk van ieder,",
"principe": null
},
{
"old": "vreze den",
"new": "vrees de",
"principe": "V991"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En als u tot een Vader aanroept Hem, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar het werk van ieder, zo wandelt in vrees de tijd van uw inwoning;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1487",
"G3962",
"G1941",
"G3588",
"G678",
"G2919",
"G2596",
"G3588",
"G1538",
"G2041",
"G1722",
"G5401",
"G3588",
"G3588",
"G3940",
"G4771",
"G5550",
"G390"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1487",
"G3962",
"G1941",
"G3588",
"G678",
"G2919",
"G2596",
"G3588",
"G1538",
"G2041",
"G1722",
"G5401",
"G3588",
"G3588",
"G3940",
"G4771",
"G5550",
"G390"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"COND",
"N-ASM",
"V-PMI-2P",
"T-ASM",
"ADV",
"V-PAP-ASM",
"PREP",
"T-ASN",
"A-GSM",
"N-ASN",
"PREP",
"N-DSM",
"T-ASM",
"T-GSF",
"N-GSF",
"P-2GP",
"N-ASM",
"V-2APM-2P"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ει",
"πατερα",
"επικαλεισθε",
"τον",
"απροσωποληπτως",
"κρινοντα",
"κατα",
"το",
"εκαστου",
"εργον",
"εν",
"φοβω",
"τον",
"της",
"παροικιας",
"υμων",
"χρονον",
"αναστραφητε"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:17",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5731",
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5649"
]
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Wetende dat gij niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost zijt uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is;",
"text1637": "[y] Wetende dat ghy niet door verganckelicke dingen, silver ofte gout, verloft en zijt uyt uwe ydele wandelinge, die [u] [56] van de Vaderen overgelevert [is]:",
"text2026": "Wetende dat u niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost bent uit uw ijdele wandeling, die u van de vaders overgeleverd is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 van de vaderen: Hij spreekt ten dele van de kwade voorbeelden van velen hunner voorvaderen, gelijk Ezech. 20:18; Hand. 7:51; ten dele van vele ijdele en Farizese overleveringen, waarnaar zij zich meer voegden dan naar Gods geboden, gelijk doorgaans in het Evangelie te zien is. Ezechiël 20:18: Maar Ik zeide tot hun kinderen in de woestijn: Wandelt niet in de inzettingen uwer vaderen, en onderhoudt hun rechten niet, en verontreinigt u niet met hun drekgoden. Handelingen 7:51: Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij.",
"text1637": "Hy spreeckt ten deele van de quade exempelen van vele harer voorvaderen, gelijck Ezech. 20.18. Actor. 7.51. ten deele van vele ydele ende Phariseische overleveringhen, daer sy haer meer nae voeghden, dan nae Godts gheboden, ghelijck doorgaens in den Euangelio te sien is.",
"text2026": "56 van de vaderen: Hij spreekt ten dele van de kwade voorbeelden van velen hun voorvaderen, gelijk Ez. 20:18; Hand. 7:51; ten dele van vele ijdele en Farizese overleveringen, waarnaar zij zich meer voegden dan naar Gods geboden, gelijk doorgaans in het Evangelie te zien is. Ezechiël 20:18: Maar Ik zei tot hun kinderen in de woestijn: Wandelt niet in de inzettingen uw vaderen, en onderhoudt hun rechten niet, en verontreinigt u niet met hun drekgoden. Handelingen 7:51: U hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u wederstaat altijd de Heilige Geest; gelijk uw vaders, zo ook u."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:20; 1 Kor. 7:23. 1 Korinthiërs 6:20: Want gij zijt duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn. 1 Korinthiërs 7:23: Gij zijt duur gekocht, wordt geen dienstknechten der mensen.",
"text1637": "1.Corinth. 6.20. ende 7.23.",
"text2026": "1 Kor. 6:20; 1 Kor. 7:23. 1 Korinthiërs 6:20: Want u bent duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn. 1 Korinthiërs 7:23: U bent duur gekocht, wordt geen dienaren van de mensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φθαρτοις",
"strongs": "G5349",
"lemma_strongs": "G5349",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "αργυριω",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "χρυσιω",
"strongs": "G5553",
"lemma_strongs": "G5553",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ελυτρωθητε",
"strongs": "G3084",
"lemma_strongs": "G3084",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ματαιας",
"strongs": "G3152",
"lemma_strongs": "G3152",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αναστροφης",
"strongs": "G391",
"lemma_strongs": "G391",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πατροπαραδοτου",
"strongs": "G3970",
"lemma_strongs": "G3970",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "y Wetende dat u niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost bent uit uw ijdele wandeling, die56 u van de vaders overgeleverd is;",
"textSV1888_html": "y Wetende dat gij niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost zijt uit uw ijdele wandeling, die56 u van de vaderen overgeleverd is;",
"text1637_html": "y Wetende dat ghy niet door verganckelicke dingen, silver ofte gout, verloft en zijt uyt uwe ydele wandelinge, die [u] 56 van de Vaderen overgelevert [is]:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wetende dat u niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost bent uit uw ijdele wandeling, die u van de vaders overgeleverd is;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492",
"G3754",
"G3756",
"G5349",
"G694",
"G2228",
"G5553",
"G3084",
"G1537",
"G3588",
"G3152",
"G4771",
"G391",
"G3970"
],
"lemma_strongs": [
"G1492",
"G3754",
"G3756",
"G5349",
"G694",
"G2228",
"G5553",
"G3084",
"G1537",
"G3588",
"G3152",
"G4771",
"G391",
"G3970"
],
"morfologie": [
"V-RAP-NPM",
"CONJ",
"PRT-N",
"A-DPN",
"N-DSN",
"PRT",
"N-DSN",
"V-API-2P",
"PREP",
"T-GSF",
"A-GSF",
"P-2GP",
"N-GSF",
"A-GSF"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες",
"οτι",
"ου",
"φθαρτοις",
"αργυριω",
"η",
"χρυσιω",
"ελυτρωθητε",
"εκ",
"της",
"ματαιας",
"υμων",
"αναστροφης",
"πατροπαραδοτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:18",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13
]
},
"tvm": [
"G5761",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;",
"text1637": "Maer [z] door het dierbaer bloedt Christi, [57] als eens onbestraffelicken ende onbevleckten Lams:",
"text2026": "Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 een onbestraffelijk en onbevlekt Lam: Dat is, als die is een onbestraffelijk en onbevlekt lam; een sacramentele wijze van spreken, waardoor hetgeen van het paaslam gezegd was op Christus wordt geduid, omdat het paaslam een voorbeeld van Christus was, 1 Kor. 5:7; gelijk ook de andere lammeren, die tot dagelijkse zoenoffers zonder vlek moesten verkoren worden. Zie Num. 28:3; Joh. 1:29. 1 Korinthiërs 5:7: Zuivert dan den ouden zuurdesem uit, opdat gij een nieuw deeg zijn moogt, gelijk gij ongezuurd zijt. Want ook ons Pascha is voor ons geslacht, namelijk Christus. Numeri 28:3: En gij zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, hetwelk gij den HEERE offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren des daags, tot een gedurig brandoffer. Johannes 1:29: Des anderen daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zeide: Zie het Lam Gods, Dat de zonde der wereld wegneemt!",
"text1637": "D. als die is een onbestraffelick ende onbevleckt lam: een sacramentale wijse van spreken, waer door het gene van het Paesch-lam gheseght was, op Christum wordt geduydt, om dat het Paesch-lam een voorbeeldt Christi was, 1.Cor. 5.7. gelijck oock de andere Lammeren, die tot dagelicksche versoen-offeren sonder vlecke moesten verkoren worden. Siet Num. 28. vers 3. Ioan. 1.29.",
"text2026": "57 een onbestraffelijk en onbevlekt Lam: Dat is, als die is een onbestraffelijk en onbevlekt lam; een sacramentele wijze van spreken, waardoor wat van het paaslam gezegd was op Christus wordt geduid, omdat het paaslam een voorbeeld van Christus was, 1 Kor. 5:7; gelijk ook de andere lammeren, die tot dagelijkse zoenoffers zonder vlek moesten gekozen worden. Zie Num. 28:3; Joh. 1:29. 1 Korinthiërs 5:7: Zuivert dan de oude zuurdesem uit, opdat u een nieuw deeg zijn mag, gelijk u ongezuurd bent. Want ook ons Pascha is voor ons geslacht, namelijk Christus. Numeri 28:3: En u zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, dat u JAHWEH offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren van de dag, tot een gedurig brandoffer. Johannes 1:29: Van de andere daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zei: Zie het Lam van God, Dat de zonde van de wereld wegneemt!"
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:28; Hebr. 9:12; Openb. 1:5. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Hebreeën 9:12: Noch door het bloed der bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Openbaring 1:5: En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste der koningen der aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed.",
"text1637": "Actor. 20.28. Hebr. 9.12. Apoc. 1.5.",
"text2026": "Hand. 20:28; Hebr. 9:12; Openb. 1:5. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Hebreeën 9:12: Noch door het bloed van de bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Openbaring 1:5: En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste van de koningen van de aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιμιω",
"strongs": "G5093",
"lemma_strongs": "G5093",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αιματι",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αμνου",
"strongs": "G286",
"lemma_strongs": "G286",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αμωμου",
"strongs": "G299",
"lemma_strongs": "G299",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασπιλου",
"strongs": "G784",
"lemma_strongs": "G784",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maarz door het dierbaar bloed van57 Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;",
"textSV1888_html": "Maarz door het dierbaar bloed van57 Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;",
"text1637_html": "Maer z door het dierbaer bloedt Christi, 57 als eens onbestraffelicken ende onbevleckten Lams:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235",
"G5093",
"G129",
"G5613",
"G286",
"G299",
"G2532",
"G784",
"G5547"
],
"lemma_strongs": [
"G235",
"G5093",
"G129",
"G5613",
"G286",
"G299",
"G2532",
"G784",
"G5547"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"A-DSN",
"N-DSN",
"ADV",
"N-GSM",
"A-GSM",
"CONJ",
"A-GSM",
"N-GSM"
],
"bronwoorden": [
"αλλα",
"τιμιω",
"αιματι",
"ως",
"αμνου",
"αμωμου",
"και",
"ασπιλου",
"χριστου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:19",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"text1637": "De welcke wel [a] [58] voor-gekent is geweest voor de grontlegginge der werelt, maer [59] geopenbaert is in dese laetste tijden [60] om uwent wille:",
"text2026": "Die wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 voorgekend is: Dat is, tevoren verordineerd, namelijk tot een Middelaar en verzoening voor onze zonden. Zie ook van dit woord Rom. 8:29, en Rom. 11:2, en hiervoor vers 2. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen. Romeinen 11:2: God heeft Zijn volk niet verstoten, hetwelk Hij te voren gekend heeft. Of weet gij niet, wat de Schrift zegt van Elia, hoe hij God aanspreekt tegen Israël, zeggende: 1 Petrus 1:2: Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.",
"text1637": "D. te voren verordineert, N. tot een Middelaer ende versoeninge voor onse sonden. Siet oock van dit woort Rom. 8.29. ende 11.2. ende hier voor vers 2.",
"text2026": "58 voorgekend is: Dat is, tevoren verordineerd, namelijk tot een Middelaar en verzoening voor onze zonden. Zie ook van dit woord Rom. 8:29, en Rom. 11:2, en hiervoor vers 2. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, de beelde Zijn Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broeders. Romeinen 11:2: God heeft Zijn volk niet verstoten, dat Hij te voren gekend heeft. Of weet u niet, wat de Schrift zegt van Elia, hoe hij God aanspreekt tegen Israël, zeggende: 1 Petrus 1:2: De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 geopenbaard is: Namelijk in het vlees; 1 Tim. 3:16. 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.",
"text1637": "N. in den vleesche 1.Timoth. 3.16.",
"text2026": "59 geopenbaard is: Namelijk in het vlees; 1 Tim. 3:16. 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid van de godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in de Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 om uwentwil: Dat is, om uwer zaligheid wil. Zie hiervan Hebr. 11:40, en de aantekeningen aldaar. Hebreeën 11:40: Alzo God wat beters over ons voorzien had, opdat zij zonder ons niet zouden volmaakt worden.",
"text1637": "D. om uwer saligheyt wille. Siet hier van Hebr. 11.40. ende de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "60 om uwentwil: Dat is, om uw zaligheid wil. Zie hiervan Hebr. 11:40, en de aantekeningen daar. Hebreeën 11:40: Zo God wat beters over ons voorzien had, opdat zij zonder ons niet zouden volmaakt worden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 16:25; Efez. 1:9; Efez. 3:9; Kolos. 1:26; 2 Tim. 1:9; Titus 1:2. Romeinen 16:25: Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest; Efeziërs 1:9: Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 3:9: En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap der verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus; Kolossensen 1:26: Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 2 Timotheüs 1:9: Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen; Titus 1:2: In de hoop des eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden der eeuwen, maar geopenbaard heeft te Zijner tijd;",
"text1637": "Rom. 16.25. Ephes. 1.9. ende 3.9. Coloss. 1.26. 2.Timoth. 1, 9. Tit. 1.2.",
"text2026": "Rom. 16:25; Efez. 1:9; Efez. 3:9; Kolos. 1:26; 2 Tim. 1:9; Titus 1:2. Romeinen 16:25: Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest; Efeziërs 1:9: Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 3:9: En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap van de verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus; Kolossensen 1:26: Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 2 Timotheüs 1:9: Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden van de eeuwen; Titus 1:2: In de hoop van de eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden van de eeuwen, maar geopenbaard heeft op Zijn tijd;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προεγνωσμενου",
"strongs": "G4267",
"lemma_strongs": "G4267",
"morfologie": "V-RPP-GSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καταβολης",
"strongs": "G2602",
"lemma_strongs": "G2602",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φανερωθεντος",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-APP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εσχατων",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-GPM-S"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "χρονων",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Die wel58a voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld,59 maar geopenbaard is in deze laatste tijden60 om uwentwil,",
"textSV1888_html": "Dewelke wel58a voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar59 geopenbaard is in deze laatste tijden60 om uwentwil,",
"text1637_html": "De welcke wel a 58 voor-gekent is geweest voor de grontlegginge der werelt, maer 59 geopenbaert is in dese laetste tijden 60 om uwent wille:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke",
"new": "Die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4267",
"G3303",
"G4253",
"G2602",
"G2889",
"G5319",
"G1161",
"G1909",
"G2078",
"G3588",
"G5550",
"G1223",
"G4771"
],
"lemma_strongs": [
"G4267",
"G3303",
"G4253",
"G2602",
"G2889",
"G5319",
"G1161",
"G1909",
"G2078",
"G3588",
"G5550",
"G1223",
"G4771"
],
"morfologie": [
"V-RPP-GSM",
"PRT",
"PREP",
"N-GSF",
"N-GSM",
"V-APP-GSM",
"CONJ",
"PREP",
"A-GPM-S",
"T-GPM",
"N-GPM",
"PREP",
"P-2AP"
],
"bronwoorden": [
"προεγνωσμενου",
"μεν",
"προ",
"καταβολης",
"κοσμου",
"φανερωθεντος",
"δε",
"επ",
"εσχατων",
"των",
"χρονων",
"δι",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:20",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12
]
},
"tvm": [
"G5772",
null,
null,
null,
null,
"G5685",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Die door Hem gelooft in God, Welke Hem opgewekt heeft uit de doden, en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou.",
"text1637": "Die ghy [61] door hem gelooft in Godt, welcke hem opgeweckt heeft uyt den dooden, [b] ende hem heerlickheyt gegeven heeft, op dat uw’ geloove ende hope op Godt zijn soude.",
"text2026": "Die door Hem gelooft in God, Die Hem opgewekt heeft uit de doden, en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 door Hem gelooft: Namelijk Christus. Want wij kunnen geen vertrouwen op God hebben, dan door het geloof in Christus, die alleen onze Middelaar en de weg is tot den Vader; Joh. 14:6. Johannes 14:6: Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij.",
"text1637": "Namel. Christum. Want wy en konnen geen vertrouwen op Godt hebben, dan door het geloove in Christum, die alleen onse Middelaer ende de wegh is tot den Vader. Ioan. 14.6.",
"text2026": "61 door Hem gelooft: Namelijk Christus. Want wij kunnen geen vertrouwen op God hebben, dan door het geloof in Christus, die alleen onze Middelaar en de weg is tot de Vader; Joh. 14:6. Johannes 14:6: Jezus zei tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot de Vader, dan door Mij."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 2:33; Filip. 2:9. Handelingen 2:33: Hij dan, door de rechterhand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort. Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is;",
"text1637": "Actor. 2.33. Philip. 2.9.",
"text2026": "Hand. 2:33; Filip. 2:9. Handelingen 2:33: Hij dan, door de rechterhand van God verhoogd zijnde, en de belofte van de Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van de Vader, heeft dit uitgestort, dat u nu ziet en hoort. Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God bovenmate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven alle naam is;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πιστευοντας",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εγειραντα",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAP-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δοντα",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAP-ASM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελπιδα",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Die door61 Hem gelooft in God, Die Hem opgewekt heeft uit de doden,b en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou.",
"textSV1888_html": "Die door61 Hem gelooft in God, Welke Hem opgewekt heeft uit de doden,b en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou.",
"text1637_html": "Die ghy 61 door hem gelooft in Godt, welcke hem opgeweckt heeft uyt den dooden, b ende hem heerlickheyt gegeven heeft, op dat uw’ geloove ende hope op Godt zijn soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die door Hem gelooft in God, Die Hem opgewekt heeft uit de doden, en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1223",
"G846",
"G4100",
"G1519",
"G2316",
"G3588",
"G1453",
"G846",
"G1537",
"G3498",
"G2532",
"G1391",
"G846",
"G1325",
"G5620",
"G3588",
"G4102",
"G4771",
"G2532",
"G1680",
"G1510",
"G1519",
"G2316"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G1223",
"G846",
"G4100",
"G1519",
"G2316",
"G3588",
"G1453",
"G846",
"G1537",
"G3498",
"G2532",
"G1391",
"G846",
"G1325",
"G5620",
"G3588",
"G4102",
"G4771",
"G2532",
"G1680",
"G1510",
"G1519",
"G2316"
],
"morfologie": [
"T-APM",
"PREP",
"P-GSM",
"V-PAP-APM",
"PREP",
"N-ASM",
"T-ASM",
"V-AAP-ASM",
"P-ASM",
"PREP",
"A-GPM",
"CONJ",
"N-ASF",
"P-DSM",
"V-2AAP-ASM",
"CONJ",
"T-ASF",
"N-ASF",
"P-2GP",
"CONJ",
"N-ASF",
"V-PAN",
"PREP",
"N-ASM"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δι",
"αυτου",
"πιστευοντας",
"εις",
"θεον",
"τον",
"εγειραντα",
"αυτον",
"εκ",
"νεκρων",
"και",
"δοξαν",
"αυτω",
"δοντα",
"ωστε",
"την",
"πιστιν",
"υμων",
"και",
"ελπιδα",
"ειναι",
"εις",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:21",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
"G5660",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5631",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5721",
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid der waarheid, door den Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkander vuriglijk lief uit een rein hart;",
"text1637": "Hebbende [dan] uwe zielen gereynight [62] in de gehoorsaemheyt der waerheyt, door den Geest, [c] tot ongeveynsde broederlicke liefde, so hebt malkanderen [63] vyerichlick lief uyt een [64] reyn herte:",
"text2026": "Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar vurig lief uit een rein hart;",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 in de gehoorzaamheid: Dat is, door het geloof, hetwelk door het gehoor des Evangelies en door den Heiligen Geest in u is gewrocht. Zie Hand. 15:9. Handelingen 15:9: En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof.",
"text1637": "D. door het geloove, het welck door het gehoor des Euangeliums, ende door den Heyligen Geest in u is gewrocht. Siet Actor. 15.9.",
"text2026": "62 in de gehoorzaamheid: Dat is, door het geloof, dat door het gehoor van het Evangelie en door de Heilige Geest in u is gewrocht. Zie Hand. 15:9. Handelingen 15:9: En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 vuriglijk lief: Grieks uitstrekkelijk; dat is, met een uitgestrekte of uitgespannen liefde.",
"text1637": "Gr. uytstreckelick. dat is, met een uytgestreckte ofte uytgespannene liefde.",
"text2026": "63 vuriglijk lief: Grieks uitstrekkelijk; dat is, met een uitgestrekte of uitgespannen liefde."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 rein hart: Dat is, oprecht, ongeveinsd.",
"text1637": "Dat is, oprecht, ongeveynst.",
"text2026": "64 rein hart: Dat is, oprecht, ongeveinsd."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 12:10; Efez. 4:3; Hebr. 13:1; 1 Petr. 2:17. Romeinen 12:10: Hebt elkander hartelijk lief met broederlijke liefde; met eer de een den ander voorgaande. Efeziërs 4:3: U benaarstigende te behouden de enigheid des Geestes door den band des vredes. Hebreeën 13:1: Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 2:17: Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.",
"text1637": "Rom. 12.10. Ephes. 4.3. Hebr. 13.1. 1.Petr. 2.17.",
"text2026": "Rom. 12:10; Efez. 4:3; Hebr. 13:1; 1 Petr. 2:17. Romeinen 12:10: Hebt elkaar hartelijk lief met broederlijke liefde; met voordat de één de ander voorgaande. Efeziërs 4:3: U benaarstigende te behouden de enigheid van de Geest door de band van de vrede. Hebreeën 13:1: Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 2:17: Eert een iedereen; hebt de broederschap lief; vreest God; eert de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ψυχας",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ηγνικοτες",
"strongs": "G48",
"lemma_strongs": "G48",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "υπακοη",
"strongs": "G5218",
"lemma_strongs": "G5218",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φιλαδελφιαν",
"strongs": "G5360",
"lemma_strongs": "G5360",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ανυποκριτον",
"strongs": "G505",
"lemma_strongs": "G505",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καθαρας",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "αγαπησατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "εκτενως",
"strongs": "G1619",
"lemma_strongs": "G1619",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Hebbende dan uw zielen gereinigd62 in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest,c tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar63 vurig lief uit een64 rein hart;",
"textSV1888_html": "Hebbende dan uw zielen gereinigd62 in de gehoorzaamheid der waarheid, door den Geest,c tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkander63 vuriglijk lief uit een64 rein hart;",
"text1637_html": "Hebbende [dan] uwe zielen gereynight 62 in de gehoorsaemheyt der waerheyt, door den Geest, c tot ongeveynsde broederlicke liefde, so hebt malkanderen 63 vyerichlick lief uyt een 64 reyn herte:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "elkander vuriglijk",
"new": "elkaar vurig",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar vurig lief uit een rein hart;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G4771",
"G48",
"G1722",
"G3588",
"G5218",
"G3588",
"G225",
"G1223",
"G4151",
"G1519",
"G5360",
"G505",
"G1537",
"G2513",
"G2588",
"G240",
"G25",
"G1619"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G4771",
"G48",
"G1722",
"G3588",
"G5218",
"G3588",
"G225",
"G1223",
"G4151",
"G1519",
"G5360",
"G505",
"G1537",
"G2513",
"G2588",
"G240",
"G25",
"G1619"
],
"morfologie": [
"T-APF",
"N-APF",
"P-2GP",
"V-RAP-NPM",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"T-GSF",
"N-GSF",
"PREP",
"N-GSN",
"PREP",
"N-ASF",
"A-ASF",
"PREP",
"A-GSF",
"N-GSF",
"C-APM",
"V-AAM-2P",
"ADV"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"ψυχας",
"υμων",
"ηγνικοτες",
"εν",
"τη",
"υπακοη",
"της",
"αληθειας",
"δια",
"πνευματος",
"εις",
"φιλαδελφιαν",
"ανυποκριτον",
"εκ",
"καθαρας",
"καρδιας",
"αλληλους",
"αγαπησατε",
"εκτενως"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:22",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5761",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5657",
null
]
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Gij, die wedergeboren zijt, niet uit vergankelijk, maar uit onvergankelijk zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord van God.",
"text1637": "Die ghy [d] wedergeboren zijt [65] niet uyt verganckelicken, maer [uyt] [66] onverganckelicken [e] zade, [67] door het levende ende eeuwig-blijvende woordt Godts.",
"text2026": "U, die wedergeboren bent, niet uit vergankelijk, maar uit onvergankelijk zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 niet uit vergankelijk: Namelijk gelijk uw eerste geboorte is geweest. Want al wat uit het vlees geboren is, dat is vlees; Joh. 3:6. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest.",
"text1637": "Namelick, gelijck uwe eerste geboorte is geweest. Want al wat uyt den vleesche gheboren is, dat is vleesch. Ioan. 3.6.",
"text2026": "65 niet uit vergankelijk: Namelijk gelijk uw eerste geboorte is geweest. Want al wat uit het vlees geboren is, dat is vlees; Joh. 3:6. Johannes 3:6: Wat uit het vlees geboren is, dat is vlees; en wat uit de Geest geboren is, dat is geest."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 onvergankelijk zaad: Zo wordt het woord des Evangelies genoemd, omdat het met de onberouwelijke werking van den Heiligen Geest gevoegd is, en dat de wedergeboorte, die daardoor in ons teweeg wordt gebracht, onvergankelijk is. Zie Rom. 11:29: Filipp. 1:6; 1 Joh. 5:4, 5:18, enz. Romeinen 11:29: Want de genadegiften en de roeping Gods zijn onberouwelijk. Filippensen 1:6: Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus; 1 Johannes 5:4: Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof. 1 Johannes 5:18: Wij weten, dat een iegelijk, die uit God geboren is, niet zondigt; maar die uit God geboren is, bewaart zichzelven, en de boze vat hem niet.",
"text1637": "Also wort het woort des Euangeliums genaemt, om dat het met de onberouwelicke werckinge des Heyligen Geests gevoeght is, ende dat de weder-geboorte die daer door in ons te wege wort gebracht, onverganckelick is. Siet Rom. 11.29. Phil. 1.6. 1.Ioan. 5. versen 4, 18, etc.",
"text2026": "66 onvergankelijk zaad: Zo wordt het woord van het Evangelie genoemd, omdat het met de onberouwelijke werking van de Heilige Geest gevoegd is, en dat de wedergeboorte, die daardoor in ons teweeg wordt gebracht, onvergankelijk is. Zie Rom. 11:29: Filipp. 1:6; 1 Joh. 5:4, 5:18, enz. Romeinen 11:29: Want de genadegiften en de roeping van God zijn onberouwelijk. Filippensen 1:6: Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voltooien zal tot op de dag van Jezus Christus; 1 Johannes 5:4: Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof. 1 Johannes 5:18: Wij weten, dat een iedereen, die uit God geboren is, niet zondigt; maar die uit God geboren is, bewaart zichzelven, en de boze vat hem niet."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 door het levende: Of door het Woord Gods, die daar leeft, en in der eeuwigheid blijft.",
"text1637": "Ofte, door het woort Godts, die daer leeft, ende in der eeuwigheyt blijft.",
"text2026": "67 door het levende: Of door het Woord van God, die daar leeft, en in eeuwigheid blijft."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 1:18. Jakobus 1:18: Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord der waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijner schepselen.",
"text1637": "Iacob. 1.18.",
"text2026": "Jak. 1:18. Jakobus 1:18: Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord van de waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijn schepselen."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Joh. 3:9. 1 Johannes 3:9: Een iegelijk, die uit God geboren is, die doet de zonde niet, want Zijn zaad blijft in hem; en hij kan niet zondigen, want hij is uit God geboren.",
"text1637": "1.Ioan. 3.9.",
"text2026": "1 Joh. 3:9. 1 Johannes 3:9: Een iedereen, die uit God geboren is, die doet de zonde niet, want Zijn zaad blijft in hem; en hij kan niet zondigen, want hij is uit God geboren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αναγεγεννημενοι",
"strongs": "G313",
"lemma_strongs": "G313",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σπορας",
"strongs": "G4701",
"lemma_strongs": "G4701",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "φθαρτης",
"strongs": "G5349",
"lemma_strongs": "G5349",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφθαρτου",
"strongs": "G862",
"lemma_strongs": "G862",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λογου",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ζωντος",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μενοντος",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιωνα",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "U, die wedergeborend bent,65 niet uit vergankelijk, maar66 uite onvergankelijk67 zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord van God.",
"textSV1888_html": "Gij, die wedergeborend zijt,65 niet uit vergankelijk, maar66 uite onvergankelijk67 zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord van God.",
"text1637_html": "Die ghy d wedergeboren zijt 65 niet uyt verganckelicken, maer [uyt] 66 onverganckelicken e zade, 67 door het levende ende eeuwig-blijvende woordt Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U, die wedergeboren bent, niet uit vergankelijk, maar uit onvergankelijk zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord van God.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G313",
"G3756",
"G1537",
"G4701",
"G5349",
"G235",
"G862",
"G1223",
"G3056",
"G2198",
"G2316",
"G2532",
"G3306",
"G1519",
"G3588",
"G165"
],
"lemma_strongs": [
"G313",
"G3756",
"G1537",
"G4701",
"G5349",
"G235",
"G862",
"G1223",
"G3056",
"G2198",
"G2316",
"G2532",
"G3306",
"G1519",
"G3588",
"G165"
],
"morfologie": [
"V-RPP-NPM",
"PRT-N",
"PREP",
"N-GSF",
"A-GSF",
"CONJ",
"A-GSF",
"PREP",
"N-GSM",
"V-PAP-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"V-PAP-GSM",
"PREP",
"T-ASM",
"N-ASM"
],
"bronwoorden": [
"αναγεγεννημενοι",
"ουκ",
"εκ",
"σπορας",
"φθαρτης",
"αλλα",
"αφθαρτου",
"δια",
"λογου",
"ζωντος",
"θεου",
"και",
"μενοντος",
"εις",
"τον",
"αιωνα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:23",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15
]
},
"tvm": [
"G5772",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid des mensen is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen;",
"text1637": "[f] Want [68] alle vleesch [69] is als gras, ende [70] alle heerlickheydt des menschen [71] is als een bloeme des gras. Het gras is verdorret, ende sijn bloeme is afgevallen:",
"text2026": "Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid van de mensen is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 alle vlees: Dat is, alle mensen uit vlees geboren; of alle natuurlijke mensen.",
"text1637": "D. alle menschen uyt vleesch geboren: ofte, alle natuerlicke menschen.",
"text2026": "68 alle vlees: Dat is, alle mensen uit vlees geboren; of alle natuurlijke mensen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 is als gras: Dat is, verwelkt of vergaat als gras.",
"text1637": "Dat is, verwelckt ofte vergaet als gras.",
"text2026": "69 is als gras: Dat is, verwelkt of vergaat als gras."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 alle heerlijkheid: Bij Jes. 40:6, waaruit deze plaats gehaald wordt, staat: al de goedertierenheid des mensen; dat is, al de heerlijkheid, waarmede God den natuurlijken mens uit zijn goedertierenheid nog versiert, namelijk in zaken de wereldse wijsheid en eer aangaande. Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds.",
"text1637": "By Iesaias capit. 40.6. waer uyt dese plaetse verhaelt wordt, staet alle de goedertierenheyt des menschen, dat is, alle de heerlickheydt daer mede Godt den natuerlicken mensche uyt sijne goedertierentheyt noch verciert, namelick in saken de wereltsche wijsheydt ende eere aengaende.",
"text2026": "70 alle heerlijkheid: Bij Jes. 40:6, waaruit deze plaats gehaald wordt, staat: al de goedertierenheid van de mensen; dat is, al de heerlijkheid, waarmee God de natuurlijken mens uit zijn goedertierenheid nog versiert, namelijk in zaken de wereldse wijsheid en eer aangaande. Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem van het veld."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 is als een bloem: Namelijk die wel een korten tijd schoon staat maar haast verdwijnt, gelijk terstond wordt verklaard.",
"text1637": "Namel. die wel eenen korten tijdt schoon staet, maer haest verdwijnt, gelijck terstont wordt verklaert.",
"text2026": "71 is als een bloem: Namelijk die wel een korte tijd schoon staat maar haast verdwijnt, gelijk meteen wordt verklaard."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 40:6; 1 Kor. 7:31; Jak. 1:10; Jak. 4:14; 1 Joh. 2:17. Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds. 1 Korinthiërs 7:31: En die deze wereld gebruiken, als niet misbruikende; want de gedaante dezer wereld gaat voorbij. Jakobus 1:10: En de rijke in zijn vernedering; want hij zal als een bloem van het gras voorbijgaan. Jakobus 4:14: Gij, die niet weet, wat morgen geschieden zal, want hoedanig is uw leven? Want het is een damp, die voor een weinig tijds gezien wordt, en daarna verdwijnt. 1 Johannes 2:17: En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die den wil van God doet, blijft in der eeuwigheid.",
"text1637": "Iesai. 40.6. 1.Cor. 7.31. Iacob 1.10. ende 4.14. 1.Ioan. 2.17.",
"text2026": "Jes. 40:6; 1 Kor. 7:31; Jak. 1:10; Jak. 4:14; 1 Joh. 2:17. Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem van het veld. 1 Korinthiërs 7:31: En die deze wereld gebruiken, als niet misbruikende; want de gedaante van deze wereld gaat voorbij. Jakobus 1:10: En de rijke in zijn vernedering; want hij zal als een bloem van het gras voorbijgaan. Jakobus 4:14: U, die niet weet, wat morgen gebeuren zal, want hoedanig is uw leven? Want het is een damp, die voor een weinig tijds gezien wordt, en daarna verdwijnt. 1 Johannes 2:17: En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die de wil van God doet, blijft in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σαρξ",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χορτος",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθος",
"strongs": "G438",
"lemma_strongs": "G438",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "χορτου",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εξηρανθη",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χορτος",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ανθος",
"strongs": "G438",
"lemma_strongs": "G438",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξεπεσεν",
"strongs": "G1601",
"lemma_strongs": "G1601",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "f Want68 alle vlees69 is als gras, en70 alle heerlijkheid van de mensen71 is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen;",
"textSV1888_html": "f Want68 alle vlees69 is als gras, en70 alle heerlijkheid des mensen71 is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen;",
"text1637_html": "f Want 68 alle vleesch 69 is als gras, ende 70 alle heerlickheydt des menschen 71 is als een bloeme des gras. Het gras is verdorret, ende sijn bloeme is afgevallen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid van de mensen is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360",
"G3956",
"G4561",
"G5613",
"G5528",
"G2532",
"G3956",
"G1391",
"G444",
"G5613",
"G438",
"G5528",
"G3583",
"G3588",
"G5528",
"G2532",
"G3588",
"G438",
"G846",
"G1601"
],
"lemma_strongs": [
"G1360",
"G3956",
"G4561",
"G5613",
"G5528",
"G2532",
"G3956",
"G1391",
"G444",
"G5613",
"G438",
"G5528",
"G3583",
"G3588",
"G5528",
"G2532",
"G3588",
"G438",
"G846",
"G1601"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"A-NSF",
"N-NSF",
"ADV",
"N-NSM",
"CONJ",
"A-NSF",
"N-NSF",
"N-GSM",
"ADV",
"N-NSN",
"N-GSM",
"V-API-3S",
"T-NSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"T-NSN",
"N-NSN",
"P-GSM",
"V-2AAI-3S"
],
"bronwoorden": [
"διοτι",
"πασα",
"σαρξ",
"ως",
"χορτος",
"και",
"πασα",
"δοξα",
"ανθρωπου",
"ως",
"ανθος",
"χορτου",
"εξηρανθη",
"ο",
"χορτος",
"και",
"το",
"ανθος",
"αυτου",
"εξεπεσεν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:24",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627"
]
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar het Woord des Heeren blijft in der eeuwigheid; en dit is het Woord, dat onder u verkondigd is.",
"text1637": "[72] Maer het woordt des Heeren [73] blijft in der eeuwicheyt: ende [74] dit is het woordt dat onder u verkondight is.",
"text2026": "Maar het Woord van de Heere blijft in eeuwigheid; en dit is het Woord, dat onder u verkondigd is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 Maar het Woord: Namelijk van het Evangelie, waarvan Jesaja in die plaats profeteert.",
"text1637": "Namel. des Euangeliums, daer van Iesaias in die plaetse Propheteert.",
"text2026": "72 Maar het Woord: Namelijk van het Evangelie, waarvan Jesaja in die plaats profeteert."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 blijft in der: Namelijk ten opzichte van zijn vernieuwende, wederbarende en zaligmakende kracht, gelijk hiervoor vers 23 is aangetekend. Zie ook Joh. 3:6; Jak. 1:21. 1 Petrus 1:23: Gij, die wedergeboren zijt, niet uit vergankelijk, maar uit onvergankelijk zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord van God. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest. Jakobus 1:21: Daarom, afgelegd hebbende alle vuiligheid en overvloed van boosheid, ontvangt met zachtmoedigheid het Woord, dat in u geplant wordt, hetwelk uw zielen kan zaligmaken.",
"text1637": "Namel. ten aensien van sijne vernieuwende, wedervarende, ende salighmakende kracht, gelijck hier voor vers 23 is aengeteeckent. Siet oock Ioan. 3.6. Iacob. 1.21.",
"text2026": "73 blijft in van de: Namelijk ten opzichte van zijn vernieuwende, wederbarende en zaligmakende kracht, gelijk hiervoor vers 23 is aangetekend. Zie ook Joh. 3:6; Jak. 1:21. 1 Petrus 1:23: U, die wedergeboren bent, niet uit vergankelijk, maar uit onvergankelijk zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord van God. Johannes 3:6: Wat uit het vlees geboren is, dat is vlees; en wat uit de Geest geboren is, dat is geest. Jakobus 1:21: Daarom, afgelegd hebbende alle vuiligheid en overvloed van boosheid, ontvangt met zachtmoedigheid het Woord, dat in u geplant wordt, dat uw zielen kan zaligmaken."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 dit is het Woord: Namelijk van het Evangelie. Zie 2 Kor. 3:6, enz. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend.",
"text1637": "Namel. des Euangeliums. Siet 2.Corinth. 3.6, etc.",
"text2026": "74 dit is het Woord: Namelijk van het Evangelie. Zie 2 Kor. 3:6, enz. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaren van de Nieuwen Testaments, niet van de letter, maar van de Geest; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μενει",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιωνα",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ευαγγελισθεν",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-APP-NSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "72 Maar het Woord van de73 Heere blijft in eeuwigheid; en74 dit is het Woord, dat onder u verkondigd is.",
"textSV1888_html": "72 Maar het Woord des Heeren73 blijft in der eeuwigheid; en74 dit is het Woord, dat onder u verkondigd is.",
"text1637_html": "72 Maer het woordt des Heeren 73 blijft in der eeuwicheyt: ende 74 dit is het woordt dat onder u verkondight is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar het Woord van de Heere blijft in eeuwigheid; en dit is het Woord, dat onder u verkondigd is.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4487",
"G2962",
"G3306",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3778",
"G1161",
"G1510",
"G3588",
"G4487",
"G3588",
"G2097",
"G1519",
"G4771"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4487",
"G2962",
"G3306",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3778",
"G1161",
"G1510",
"G3588",
"G4487",
"G3588",
"G2097",
"G1519",
"G4771"
],
"morfologie": [
"T-NSN",
"CONJ",
"N-NSN",
"N-GSM",
"V-PAI-3S",
"PREP",
"T-ASM",
"N-ASM",
"D-NSN",
"CONJ",
"V-PAI-3S",
"T-NSN",
"N-NSN",
"T-NSN",
"V-APP-NSN",
"PREP",
"P-2AP"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δε",
"ρημα",
"κυριου",
"μενει",
"εις",
"τον",
"αιωνα",
"τουτο",
"δε",
"εστιν",
"το",
"ρημα",
"το",
"ευαγγελισθεν",
"εις",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1PE.UTR",
"sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8",
"referentie": "1PET 1:25",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
"G5685",
null,
null
]
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Na het opschrift des briefs, 3 danckt den Apostel Godt, dat hy ons heeft weder-geboren tot een onverderflicke erve. 5 mitsgaders dat hy ons door het geloove tot de saligheydt bewaert. 6 ende ons verheught in’t midden van alle beproevingen. 8 waer over wy hem oock met vreughde lief hebben, hoe wel wy hem niet en sien. 10 Betuyght voorder dat de Leere van dese genade niet nieuw en is, noch geringhe, maer dat de Geest Christi in de oude Propheten de selve heeft voor-geseght. 12 ende de Engelen begeerich zijn om sulcx in te sien. 13 Komt daer na tot verscheydene vermaningen, ende voor al tot vaste hope op dese genade. 14 tot heyligheyt. 17 tot voorder af-legginge van allen ydelen wandel, daer uyt wy door het bloedt Christi verlost zijn. 20 Leert dat Godt Christum tot dit Middelaer-ampt wel uytvercoren heeft van eeuwigheyt, maer dat hy nu geopenbaert is om onsent wille. 22 Treckt daer uyt weder een vermaninge tot onderlinge broederlicke liefde. 23 alsoo wy door het onvergancklick zaedt des Euangeliums daer toe zijn weder-geboren.",
"text2026": "1 Na het opschrift van de brief 3 dankt de apostel God dat Hij ons heeft wedergeboren tot een onvergankelijke erfenis, 5 en dat Hij ons door het geloof tot de zaligheid bewaart 6 en ons verheugt te midden van alle beproevingen. 8 Daarom hebben wij Hem ook met vreugde lief, hoewel wij Hem niet zien. 10 Verder getuigt hij dat de leer van deze genade niet nieuw is, en ook niet gering, maar dat de Geest van Christus die in de oude profeten al heeft voorzegd, 12 en dat de engelen verlangen daarin door te dringen. 13 Daarna komt hij tot verschillende vermaningen, en vooral tot een vaste hoop op deze genade, 14 tot heiligheid, 17 tot het verder afleggen van alle ijdele levenswandel waaruit wij door het bloed van Christus verlost zijn. 20 Hij leert dat God Christus tot dit middelaarsambt wel van eeuwigheid heeft uitverkoren, maar dat Hij nu geopenbaard is omwille van ons. 22 Daaruit leidt hij opnieuw een vermaning af tot onderlinge broederlijke liefde, 23 omdat wij door het onvergankelijke zaad van het Evangelie daartoe zijn wedergeboren."
}
}