{ "number": 2, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Zo legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en geveinsdheid, en nijdigheid, en alle achterklappingen;", "text1637": "[1] SO [a] leght dan af alle quaetheyt, ende alle bedrogh, ende geveynstheyt, ende nydicheyt, ende alle achterklappingen,", "text2026": "Zo legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en huichelarij, en afgunst, en alle roddel;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 legt dan af alle: Namelijk dewijl gij wedergeboren zijt uit dit onvergankelijk zaad van den levenden God. Want deze vermaning vloeit uit de voorgaande leer.", "text1637": "N. dewijle ghy wedergeboren zijt uyt dit onvergancklick zaet des levenden Godts, want dese vermaninge vloeyt uyt de voorgaende Leere.", "text2026": "1 legt dan af alle: Namelijk omdat u wedergeboren bent uit dit onvergankelijk zaad van de levenden God. Want deze vermaning vloeit uit de voorgaande leer." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 18:3; Rom. 6:4; 1 Kor. 14:20; Efez. 4:23; Kolos. 3:8; Hebr. 12:1. Mattheüs 18:3: En zeide: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden. 1 Korinthiërs 14:20: Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. Efeziërs 4:23: En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds, Kolossensen 3:8: Maar nu legt ook gij dit alles af, namelijk gramschap, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uwen mond. Hebreeën 12:1: Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is;", "text1637": "Matth. 18.3. Rom. 6.4. 1.Corinth. 14.20. Ephes. 4.23. Colos. 3.8. Hebr. 12.1.", "text2026": "Matt. 18:3; Rom. 6:4; 1 Kor. 14:20; Efez. 4:23; Kolos. 3:8; Hebr. 12:1. Mattheüs 18:3: En zei: Voorwaar zeg Ik u: Als u u niet verandert, en wordt gelijk de kinderen, zo zult u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval ingaan. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door de doop in de dood, opdat, zoals Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid van de Vader, zo ook wij in nieuwigheid van het leven wandelen zouden. 1 Korinthiërs 14:20: Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. Efeziërs 4:23: En dat u zoudt vernieuwd worden in de geest uws gemoeds, Kolossensen 3:8: Maar nu legt ook u dit alles af, namelijk toorn, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uw mond. Hebreeën 12:1: Daarom dan ook, zo wij zo groot een wolk van de getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met volharding lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αποθεμενοι", "strongs": "G659", "lemma_strongs": "G659", "morfologie": "V-2AMP-NPM" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "κακιαν", "strongs": "G2549", "lemma_strongs": "G2549", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "δολον", "strongs": "G1388", "lemma_strongs": "G1388", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υποκρισεις", "strongs": "G5272", "lemma_strongs": "G5272", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φθονους", "strongs": "G5355", "lemma_strongs": "G5355", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πασας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "καταλαλιας", "strongs": "G2636", "lemma_strongs": "G2636", "morfologie": "N-APF" } ], "text2026_html": "1 Zoa legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en huichelarij, en afgunst, en alle roddel;", "textSV1888_html": "1 Zoa legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en geveinsdheid, en nijdigheid, en alle achterklappingen;", "text1637_html": "1 SO a leght dan af alle quaetheyt, ende alle bedrogh, ende geveynstheyt, ende nydicheyt, ende alle achterklappingen,", "phraseDiff": [ { "old": "geveinsdheid,", "new": "huichelarij,", "principe": "V765" }, { "old": "nijdigheid,", "new": "afgunst,", "principe": "V750" }, { "old": "achterklappingen;", "new": "roddel;", "principe": "V1123" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en huichelarij, en afgunst, en alle roddel;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G659", "G3767", "G3956", "G2549", "G2532", "G3956", "G1388", "G2532", "G5272", "G2532", "G5355", "G2532", "G3956", "G2636" ], "lemma_strongs": [ "G659", "G3767", "G3956", "G2549", "G2532", "G3956", "G1388", "G2532", "G5272", "G2532", "G5355", "G2532", "G3956", "G2636" ], "morfologie": [ "V-2AMP-NPM", "CONJ", "A-ASF", "N-ASF", "CONJ", "A-ASM", "N-ASM", "CONJ", "N-APF", "CONJ", "N-APM", "CONJ", "A-APF", "N-APF" ], "bronwoorden": [ "αποθεμενοι", "ουν", "πασαν", "κακιαν", "και", "παντα", "δολον", "και", "υποκρισεις", "και", "φθονους", "και", "πασας", "καταλαλιας" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:1", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ "G5642", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;", "text1637": "Ende [2] als nieuwgeborene kinderkens, [3] zijt zeer begeerich na [4] de redelijcke [5] onvervalschte melck, op dat ghy door de selve meught opwassen:", "text2026": "En, als nieuwgeboren kinderen, wees zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u daardoor mag opgroeien;", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 als nieuwgeborene: Dat is, als mensen, die nu nieuw door Gods Geest en Woord zijt wedergeboren.", "text1637": "D. als menschen die nu nieulicks door Godts Geest ende woort zijt wedergeboren.", "text2026": "2 als nieuwgeborene: Dat is, als mensen, die nu nieuw door Gods Geest en Woord zijt wedergeboren." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 zijt zeer begerig: Namelijk tot uw geestelijk voedsel en versterking van den nieuwen mens, die reeds in u is.", "text1637": "N. tot u geestelick voedsel, ende versterckinghe des nieuwen mensches, die alreede in u is.", "text2026": "3 zijt zeer begerig: Namelijk tot uw geestelijk voedsel en versterking van de nieuwe mens, die reeds in u is." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 de redelijke: Dat is, de geestelijke melk, gesteld tegen de lichamelijke melk, die de nieuwgeborene kinderen begeren, gelijk dit Grieks woord logicon ook genomen wordt Rom. 12:1. Anderen nemen het voor woordelijke melk; dat is, die in Gods Woord bestaat, om aan te wijzen, dat gelijk het Woord Gods is het geestelijke zaad van onze wedergeboorte, hetzelfde Woord ook daarin het geestelijke voedsel is. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst.", "text1637": "D. de geestelicke melck, gestelt tegen de lichamelicke melck, die de nieuw-geborene kinderkens begeeren, ghelijck dit Griecx woort logicon oock genomen wordt Rom. 12.1. Andere nemen het voor woordelicke melck, dat is, die in Godts woordt bestaet, om aen te wijsen, dat gelijck het woordt Godts is het geestelick zaedt van onse weder-geboorte, het selve woort oock is het geestelick voedsel in de selve.", "text2026": "4 de redelijke: Dat is, de geestelijke melk, gesteld tegen de lichamelijke melk, die de nieuwgeborene kinderen begeren, gelijk dit Grieks woord logicon ook genomen wordt Rom. 12:1. Anderen nemen het voor woordelijke melk; dat is, die in Gods Woord bestaat, om aan te wijzen, dat gelijk het Woord van God is het geestelijke zaad van onze wedergeboorte, hetzelfde Woord ook daarin het geestelijke voedsel is. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 onvervalste melk: Dit doet Petrus daarbij, omdat, gelijk de zuivere melk het rechte voedsel geeft, zo ook het Woord Gods, dat onvervalst is, het rechte voedsel geeft voor de ziel en den geestelijken mens.", "text1637": "Dit doet Petrus daer by, om dat gelijck de suyvere melck het rechte voedsel geeft, also oock het woort Godts, dat onvervalscht is, ’t rechte voedsel geeft voor de ziele ende den geestelicken mensche.", "text2026": "5 onvervalste melk: Dit doet Petrus daarbij, omdat, gelijk de zuivere melk het rechte voedsel geeft, zo ook het Woord van God, dat onvervalst is, het rechte voedsel geeft voor de ziel en de geestelijken mens." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αρτιγεννητα", "strongs": "G738", "lemma_strongs": "G738", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "βρεφη", "strongs": "G1025", "lemma_strongs": "G1025", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "λογικον", "strongs": "G3050", "lemma_strongs": "G3050", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "αδολον", "strongs": "G97", "lemma_strongs": "G97", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "γαλα", "strongs": "G1051", "lemma_strongs": "G1051", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "επιποθησατε", "strongs": "G1971", "lemma_strongs": "G1971", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSN" }, { "woord": "αυξηθητε", "strongs": "G837", "lemma_strongs": "G837", "morfologie": "V-APS-2P" } ], "text2026_html": "En,2 als nieuwgeboren kinderen,3 wees zeer begerig naar4 de redelijke5 onvervalste melk, opdat u daardoor mag opgroeien;", "textSV1888_html": "En,2 als nieuwgeborene kinderkens,3 zijt zeer begerig naar4 de redelijke5 onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;", "text1637_html": "Ende 2 als nieuwgeborene kinderkens, 3 zijt zeer begeerich na 4 de redelijcke 5 onvervalschte melck, op dat ghy door de selve meught opwassen:", "phraseDiff": [ { "old": "nieuwgeborene kinderkens, zijt", "new": "nieuwgeboren kinderen, wees", "principe": null }, { "old": "gij door dezelve moogt opwassen;", "new": "u daardoor mag opgroeien;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En, als nieuwgeboren kinderen, wees zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u daardoor mag opgroeien;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613", "G738", "G1025", "G3588", "G3050", "G97", "G1051", "G1971", "G2443", "G1722", "G846", "G837" ], "lemma_strongs": [ "G5613", "G738", "G1025", "G3588", "G3050", "G97", "G1051", "G1971", "G2443", "G1722", "G846", "G837" ], "morfologie": [ "ADV", "A-NPN", "N-NPN", "T-ASN", "A-ASN", "A-ASN", "N-ASN", "V-AAM-2P", "CONJ", "PREP", "P-DSN", "V-APS-2P" ], "bronwoorden": [ "ως", "αρτιγεννητα", "βρεφη", "το", "λογικον", "αδολον", "γαλα", "επιποθησατε", "ινα", "εν", "αυτω", "αυξηθητε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:2", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, "G5657", null, null, null, "G5686" ] } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Indien gij anders gesmaakt hebt, dat de Heere goedertieren is.", "text1637": "Indien ghy anders [b] [6] gesmaeckt hebt dat [7] de Heere goedertieren is.", "text2026": "Als u anders gesmaakt hebt, dat de Heere goedertieren is.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 gesmaakt hebt: Dat is, gevoeld hebt, waar geworden zijt in uw gemoed, namelijk door de kracht van Gods Woord en Geest. Hij gaat dan nog voort in de gelijkenis van de kinderen, die de rechte melk hunner voedsters van de vervalste gemakkelijk door den smaak plegen te onderscheiden, door de ene aan te nemen, de andere te verwerpen. Zie Joh. 10:4, 10:5. Johannes 10:4: En wanneer hij zijn schapen uitgedreven heeft, zo gaat hij voor hen heen; en de schapen volgen hem, overmits zij zijn stem kennen. Johannes 10:5: Maar een vreemde zullen zij geenszins volgen, maar zullen van hem vlieden; overmits zij de stem des vreemden niet kennen.", "text1637": "D. ghevoelt hebt, waer gheworden zijt in u gemoet. Namelick, door de kracht van Godts woordt, ende Geest. Hy gaet dan noch voort in de ghelijckenisse van de kinderen, die de rechte melck harer voedsteren van de vervalschte lichtelick door den smaek plegen te onderscheyden, de eene aen te nemen, de andere te verwerpen. Siet Ioan. 10. versen 4, 5.", "text2026": "6 gesmaakt hebt: Dat is, gevoeld hebt, waar geworden zijt in uw gemoed, namelijk door de kracht van Gods Woord en Geest. Hij gaat dan nog voort in de gelijkenis van de kinderen, die de rechte melk hun voedsters van de vervalste gemakkelijk door de smaak plegen te onderscheiden, door de ene aan te nemen, de andere te verwerpen. Zie Joh. 10:4, 10:5. Johannes 10:4: En wanneer hij zijn schapen uitgedreven heeft, zo gaat hij voor hen heen; en de schapen volgen hem, omdat zij zijn stem kennen. Johannes 10:5: Maar een vreemde zullen zij in geen geval volgen, maar zullen van hem vluchten; omdat zij de stem van de vreemden niet kennen." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 de Heere goedertieren is: Namelijk Jezus Christus, gelijk vers 4 medebrengt. 1 Petrus 2:4: Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;", "text1637": "Namelick, Iesus Christus, gelijck het volgende vers medebrenght.", "text2026": "7 de Heer goedertieren is: Namelijk Jezus Christus, gelijk vers 4 medebrengt. 1 Petrus 2:4: Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;" }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 34:9. Psalmen 34:9: Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.", "text1637": "Psal. 34.9.", "text2026": "Ps. 34:9. Psalmen 34:9: Teth. Smaakt en ziet, dat JAHWEH goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειπερ", "strongs": "G1512", "lemma_strongs": "G1512", "morfologie": "COND" }, { "woord": "εγευσασθε", "strongs": "G1089", "lemma_strongs": "G1089", "morfologie": "V-ADI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χρηστος", "strongs": "G5543", "lemma_strongs": "G5543", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" } ], "text2026_html": "Als u anders6b gesmaakt hebt, dat7 de Heere goedertieren is.", "textSV1888_html": "Indien gij anders6b gesmaakt hebt, dat7 de Heere goedertieren is.", "text1637_html": "Indien ghy anders b 6 gesmaeckt hebt dat 7 de Heere goedertieren is.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als u anders gesmaakt hebt, dat de Heere goedertieren is.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1512", "G1089", "G3754", "G5543", "G3588", "G2962" ], "lemma_strongs": [ "G1512", "G1089", "G3754", "G5543", "G3588", "G2962" ], "morfologie": [ "COND", "V-ADI-2P", "CONJ", "A-NSM", "T-NSM", "N-NSM" ], "bronwoorden": [ "ειπερ", "εγευσασθε", "οτι", "χρηστος", "ο", "κυριος" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:3", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5 ] }, "tvm": [ null, "G5662", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;", "text1637": "[c] [8] Tot welcken comende [als tot] [9] eenen levenden steen, [10] van de menschen wel verworpen, maer by Godt uytvercoren, [ende] dierbaer:", "text2026": "Tot Welken komende, als tot een levende Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 van de mensen wel: Dat is, van een groot deel der mensen, wereldse en ongelovige, vooral de Joden en hun oversten.", "text1637": "Dat is, van een groot deel der menschen, wereltsche ende ongheloovighe, voornamelick de Ioden ende hare Overste.", "text2026": "10 van de mensen wel: Dat is, van een groot deel van de mensen, wereldse en ongelovige, vooral de Joden en hun oversten." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 Tot Welken komende: Namelijk Heere Jezus, gelijk de volgende verzen vereisen.", "text1637": "Namelick, Heere Iesum, ghelijck de volghende verssen vereyschen.", "text2026": "8 Tot Welken komende: Namelijk Heer Jezus, gelijk de volgende verzen vereisen." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 een levenden Steen: Dat is, een geestelijken steen; en Christus wordt zo genoemd tegen de levenloze stenen van den ceremoniëelen tempel, die een afbeelding was van het geestelijke huis Gods, dat is, van Zijn gemeente, waarin God met zijn Geest en genade woont, 1 Kor. 3:16, waarvan Christus de fondamentsteen is, 1 Kor. 3:11, en de hoeksteen, waarop zowel Joden als heidenen tot een tempel Gods gebouwd worden. Zie ook Ef. 2:20, enz. 1 Korinthiërs 3:16: Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont? 1 Korinthiërs 3:11: Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus. Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;", "text1637": "D. eenen geestelicken steen. Ende wordt Christus alsoo ghenoemt tegen de levenloose steenen van den ceremonialen Tempel, die een afbeeldinge was van het geestelick Huys Godts, dat is, van sijne Gemeynte, daer Godt met sijnen Geest ende genade in woont. 1.Corint. 3. vers 16. waer van Christus de fondament-steen is. 1.Cor. 3.11. ende den hoeck-steen, op welcken soo wel Ioden als Heydenen tot eenen Tempel Godts gebouwt worden. Siet oock Ephes. 2.20, etc.", "text2026": "9 een levenden Steen: Dat is, een geestelijken steen; en Christus wordt zo genoemd tegen de levenloze stenen van de ceremoniëelen tempel, die een afbeelding was van het geestelijke huis van God, dat is, van Zijn gemeente, waarin God met zijn Geest en genade woont, 1 Kor. 3:16, waarvan Christus de fondamentsteen is, 1 Kor. 3:11, en de hoeksteen, waarop zowel Joden als heidenen tot een tempel van God gebouwd worden. Zie ook Ef. 2:20, enz. 1 Korinthiërs 3:16: Weet u niet, dat u Gods tempel bent, en de Geest van God in u woont? 1 Korinthiërs 3:11: Want niemand kan een ander fondament leggen, dan wat gelegd is, dat is Jezus Christus. Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;" }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 2:20. Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;", "text1637": "Ephes. 2.20.", "text2026": "Efez. 2:20. Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "προσερχομενοι", "strongs": "G4334", "lemma_strongs": "G4334", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "λιθον", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ζωντα", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "αποδεδοκιμασμενον", "strongs": "G593", "lemma_strongs": "G593", "morfologie": "V-RPP-ASM" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εκλεκτον", "strongs": "G1588", "lemma_strongs": "G1588", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εντιμον", "strongs": "G1784", "lemma_strongs": "G1784", "morfologie": "A-ASM" } ], "text2026_html": "8c Tot Welken komende, als9 tot een levende Steen,10 van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;", "textSV1888_html": "8c Tot Welken komende, als9 tot een levenden Steen,10 van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;", "text1637_html": "c 8 Tot welcken comende [als tot] 9 eenen levenden steen, 10 van de menschen wel verworpen, maer by Godt uytvercoren, [ende] dierbaer:", "phraseDiff": [ { "old": "levenden", "new": "levende", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Tot Welken komende, als tot een levende Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314", "G3739", "G4334", "G3037", "G2198", "G5259", "G444", "G3303", "G593", "G3844", "G1161", "G2316", "G1588", "G1784" ], "lemma_strongs": [ "G4314", "G3739", "G4334", "G3037", "G2198", "G5259", "G444", "G3303", "G593", "G3844", "G1161", "G2316", "G1588", "G1784" ], "morfologie": [ "PREP", "R-ASM", "V-PNP-NPM", "N-ASM", "V-PAP-ASM", "PREP", "N-GPM", "PRT", "V-RPP-ASM", "PREP", "CONJ", "N-DSM", "A-ASM", "A-ASM" ], "bronwoorden": [ "προς", "ον", "προσερχομενοι", "λιθον", "ζωντα", "υπο", "ανθρωπων", "μεν", "αποδεδοκιμασμενον", "παρα", "δε", "θεω", "εκλεκτον", "εντιμον" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:4", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, null, "G5740", null, "G5723", null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus.", "text1637": "So wordet ghy oock selve, [11] als levende steenen, [12] gebouwt [tot] [d] een geestelijcke huys, [tot] [e] een heyligh Priesterdom, [13] om [f] geestelicke offeranden op te offeren, die Gode aengenaem zijn [14] door Iesum Christum.", "text2026": "Zo wordt u ook zelf, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offergaven op te offeren, die voor God aangenaam zijn door Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 als levende stenen: Dat is, geestelijke stenen, gelijk in het vervolg verklaard wordt.", "text1637": "Dat is, geestelicke steenen, gelijck in het vervolgh verklaert wordt.", "text2026": "11 als levende stenen: Dat is, geestelijke stenen, gelijk in het vervolg verklaard wordt." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 gebouwd tot: Dat is, door het geloof meer en meer verenigd.", "text1637": "D. door het geloove meer ende meer vereenight.", "text2026": "12 gebouwd tot: Dat is, door het geloof meer en meer verenigd." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 om geestelijke offeranden: Namelijk der dankbaarheid, die in het Nieuwe Testament nu alleen worden gevorderd van alle gelovigen; als daar is de offerande van onze lichamen, dat is, van onszelf, den Heere tot een eigendom, Rom. 12:1, 12:2, en het offer des lofs en onzer gebeden voor God, mitsgaders der weldadigheid jegens onze naasten; Hebr. 13:15, 13:16; Openb. 8:3, 8:4, en hierna vers 9. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Romeinen 12:2: En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. Hebreeën 13:15: Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden. Hebreeën 13:16: En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen. Openbaring 8:3: En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden aller heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor den troon is. Openbaring 8:4: En de rook des reukwerks, met de gebeden der heiligen, ging op van de hand des engels voor God. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht;", "text1637": "Namel. der danckbaerheydt, die in het Nieuwe Testament nu alleen worden gevoordert van alle geloovige, als daer is de offerande van onse lichamen, dat is, van ons selven, den Heere tot een eygendom. Rom. 12. versen 1, 2. ende het offer des lofs ende onser ghebeden voor Godt, mitsgaders der weldadigheydt tegen onsen naesten. Hebr. 13. versen 15, 16. Apocal. 8. versen 3, 4. ende hier nae vers 9.", "text2026": "13 om geestelijke offeranden: Namelijk van de dankbaarheid, die in het Nieuwe Testament nu alleen worden gevorderd van alle gelovigen; als daar is de offerande van onze lichamen, dat is, van onszelf, de Heer tot een eigendom, Rom. 12:1, 12:2, en het offer van de lofs en onzer gebeden voor God, en ook van de weldadigheid tegenover onze naasten; Hebr. 13:15, 13:16; Openb. 8:3, 8:4, en hierna vers 9. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Romeinen 12:2: En wordt van deze wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat u mag beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. Hebreeën 13:15: Laat ons dan door Hem altijd voor God opofferen een offerande van de lofs, dat is, de vrucht van de lippen, die Zijn Naam belijden. Hebreeën 13:16: En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen. Openbaring 8:3: En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden alle heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor de troon is. Openbaring 8:4: En de rook van de reukwerks, met de gebeden van de heiligen, ging op van de hand van de engels voor God. 1 Petrus 2:9: Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zoudt verkondigen de deugden Van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht;" }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 door Jezus Christus: Want gelijk onze personen Gode niet aangenaam zijn dan door het geloof in Jezus Christus, Rom. 5:1, en Rom. 8:39; zo kunnen ook onze werken, vanwege hun onvolmaaktheid, Gode niet behagen dan in Christus Jezus, en om Zijnentwil; zie Hebr. 11:4, en Hebr. 13:15, 13:21. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Romeinen 8:39: Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere. Hebreeën 11:4: Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande Gode geofferd dan Kaïn, door hetwelk hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, alzo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelve geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is. Hebreeën 13:15: Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden. Hebreeën 13:21: Die volmake u in alle goed werk, opdat gij Zijn wil moogt doen; werkende in u, hetgeen voor Hem welbehagelijk is, door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "Want ghelijck onse persoonen Gode niet aengenaem en zijn dan door het geloove in Iesum Christum, Rom. 5.1. ende 8.39. alsoo en konnen oock onse wercken, van wegen hare onvolmaecktheydt, Gode niet behagen dan in Christo Iesu, ende om sijnent wille. Siet Hebr. 11.4. ende 13.15, 21.", "text2026": "14 door Jezus Christus: Want gelijk onze personen voor God niet aangenaam zijn dan door het geloof in Jezus Christus, Rom. 5:1, en Rom. 8:39; zo kunnen ook onze werken, vanwege hun onvolmaaktheid, voor God niet behagen dan in Christus Jezus, en om Zijnentwil; zie Hebr. 11:4, en Hebr. 13:15, 13:21. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus; Romeinen 8:39: Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde van God, welke is in Christus Jezus, onze Heer. Hebreeën 11:4: Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande voor God geofferd dan Kaïn, door dat hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, zo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelfde geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is. Hebreeën 13:15: Laat ons dan door Hem altijd voor God opofferen een offerande van de lofs, dat is, de vrucht van de lippen, die Zijn Naam belijden. Hebreeën 13:21: Die volmake u in elk goed werk, opdat u Zijn wil mag doen; werkende in u, wat voor Hem welgevallig is, door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 3:6. Hebreeën 3:6: Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en den roem der hoop tot het einde toe vast behouden.", "text1637": "Hebr. 3.6.", "text2026": "Hebr. 3:6. Hebreeën 3:6: Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, als wij maar de vrijmoedigheid en de roem van de hoop tot het einde toe vast behouden." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 1:6; Openb. 5:10. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10: En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.", "text1637": "Apocal. 1.6. ende 5.10", "text2026": "Openb. 1:6; Openb. 5:10. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10: En U hebt ons onze God gemaakt tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen heersen op de aarde." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:1; Hebr. 12:28. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Hebreeën 12:28: Daarom, alzo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welbehagelijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid.", "text1637": "Rom. 12.1. Hebr. 12.28.", "text2026": "Rom. 12:1; Hebr. 12:28. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Hebreeën 12:28: Daarom, zo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welgevallig voor God mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λιθοι", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ζωντες", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "οικοδομεισθε", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PPI-2P" }, { "woord": "οικος", "strongs": "G3624", "lemma_strongs": "G3624", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "πνευματικος", "strongs": "G4152", "lemma_strongs": "G4152", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ιερατευμα", "strongs": "G2406", "lemma_strongs": "G2406", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αγιον", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "ανενεγκαι", "strongs": "G399", "lemma_strongs": "G399", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "πνευματικας", "strongs": "G4152", "lemma_strongs": "G4152", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "θυσιας", "strongs": "G2378", "lemma_strongs": "G2378", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "ευπροσδεκτους", "strongs": "G2144", "lemma_strongs": "G2144", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Zo wordt u ook zelf,11 als levende stenen,12 gebouwdd tot een geestelijk huis,e tot een heilig priesterdom,13 omf geestelijke offergaven op te offeren, die voor God aangenaam zijn14 door Jezus Christus.", "textSV1888_html": "Zo wordt gij ook zelven,11 als levende stenen,12 gebouwdd tot een geestelijk huis,e tot een heilig priesterdom,13 omf geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn14 door Jezus Christus.", "text1637_html": "So wordet ghy oock selve, 11 als levende steenen, 12 gebouwt [tot] d een geestelijcke huys, [tot] e een heyligh Priesterdom, 13 om f geestelicke offeranden op te offeren, die Gode aengenaem zijn 14 door Iesum Christum.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zelven,", "new": "zelf,", "principe": "V753" }, { "old": "offeranden", "new": "offergaven", "principe": "V263" }, { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo wordt u ook zelf, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offergaven op te offeren, die voor God aangenaam zijn door Jezus Christus.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G846", "G5613", "G3037", "G2198", "G3618", "G3624", "G4152", "G2406", "G40", "G399", "G4152", "G2378", "G2144", "G3588", "G2316", "G1223", "G2424", "G5547" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G846", "G5613", "G3037", "G2198", "G3618", "G3624", "G4152", "G2406", "G40", "G399", "G4152", "G2378", "G2144", "G3588", "G2316", "G1223", "G2424", "G5547" ], "morfologie": [ "CONJ", "P-NPM", "ADV", "N-NPM", "V-PAP-NPM", "V-PPI-2P", "N-NSM", "A-NSM", "N-NSN", "A-NSN", "V-AAN", "A-APF", "N-APF", "A-APF", "T-DSM", "N-DSM", "PREP", "N-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "και", "αυτοι", "ως", "λιθοι", "ζωντες", "οικοδομεισθε", "οικος", "πνευματικος", "ιερατευμα", "αγιον", "ανενεγκαι", "πνευματικας", "θυσιας", "ευπροσδεκτους", "τω", "θεω", "δια", "ιησου", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:5", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5723", "G5743", null, null, null, null, "G5658", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.", "text1637": "[15] Daerom is oock vervattet in de Schrift, [g] Siet ick legge in Sion [16] eenen uytersten hoecksteen, die uytverkoren [ende] dierbaer is: ende, Die in hem gelooft en sal [17] niet beschaemt worden.", "text2026": "Daarom is ook vervat in de Schrift: Zie, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 Daarom is ook: Namelijk ten dele Jes. 8:14, en Jes. 28:16, en ten dele Ps. 118:22; uit welke plaatsen de apostel Petrus deze woorden haalt, latende enige woorden uit, die tot zijn voornemen niet dienden, maar den zin daarvan oprechtelijk aanhalende. Anderen zetten het over: Daarom vervat Hij [namelijk God] ook in de Schrift. Jesaja 8:14: Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Psalmen 118:22: De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.", "text1637": "Namel. ten deele Iesai. 8.14. ende 28.16. ende ten deele Psal. 118.22. uyt welcke plaetsen den Apostel Petrus dese woorden verhaelt, latende eenige woorden uyt, die tot sijn voornemen niet en dienden, maer den sin daer van oprechtelick verhalende. Andere setten het over Daerom vervat hy (namelick Godt) oock in de Schrift.", "text2026": "15 Daarom is ook: Namelijk ten dele Jes. 8:14, en Jes. 28:16, en ten dele Ps. 118:22; uit welke plaatsen de apostel Petrus deze woorden haalt, latende enige woorden uit, die tot zijn voornemen niet dienden, maar de zin daarvan oprecht aanhalende. Anderen zetten het over: Daarom vervat Hij [namelijk God] ook in de Schrift. Jesaja 8:14: Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem. Jesaja 28:16: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Psalmen 118:22: De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 een uitersten Hoeksteen: Zie hiervoor de aantekeningen vers 4. 1 Petrus 2:4: Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;", "text1637": "Siet hier voren de aenteeck. op vers 4.", "text2026": "16 een uitersten Hoeksteen: Zie hiervoor de aantekeningen vers 4. 1 Petrus 2:4: Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;" }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 niet beschaamd worden: Dat is, in zijn verwachting niet bedrogen worden; gelijk Rom. 5:5, en Rom. 10:11. Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven. Romeinen 10:11: Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden.", "text1637": "D. in sijne verwachtinge niet bedrogen worden: gelijck Rom. 5.5. ende 10.11.", "text2026": "17 niet beschaamd worden: Dat is, in zijn verwachting niet bedrogen worden; gelijk Rom. 5:5, en Rom. 10:11. Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven. Romeinen 10:11: Want de Schrift zegt: Een iedereen, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 28:16. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten.", "text1637": "Iesai. 28.16.", "text2026": "Jes. 28:16. Jesaja 28:16: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περιεχει", "strongs": "G4023", "lemma_strongs": "G4023", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "γραφη", "strongs": "G1124", "lemma_strongs": "G1124", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "τιθημι", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σιων", "strongs": "G4622", "lemma_strongs": "G4622", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "λιθον", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ακρογωνιαιον", "strongs": "G204", "lemma_strongs": "G204", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εκλεκτον", "strongs": "G1588", "lemma_strongs": "G1588", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εντιμον", "strongs": "G1784", "lemma_strongs": "G1784", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πιστευων", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "καταισχυνθη", "strongs": "G2617", "lemma_strongs": "G2617", "morfologie": "V-APS-3S" } ], "text2026_html": "15 Daarom is ook vervat in de Schrift:g Zie, Ik leg in Sion16 een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal17 niet beschaamd worden.", "textSV1888_html": "15 Daarom is ook vervat in de Schrift:g Ziet, Ik leg in Sion16 een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal17 niet beschaamd worden.", "text1637_html": "15 Daerom is oock vervattet in de Schrift, g Siet ick legge in Sion 16 eenen uytersten hoecksteen, die uytverkoren [ende] dierbaer is: ende, Die in hem gelooft en sal 17 niet beschaemt worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom is ook vervat in de Schrift: Zie, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352", "G2532", "G4023", "G1722", "G3588", "G1124", "G3708", "G5087", "G1722", "G4622", "G3037", "G204", "G1588", "G1784", "G2532", "G3588", "G4100", "G1909", "G846", "G3756", "G3361", "G2617" ], "lemma_strongs": [ "G1352", "G2532", "G4023", "G1722", "G3588", "G1124", "G3708", "G5087", "G1722", "G4622", "G3037", "G204", "G1588", "G1784", "G2532", "G3588", "G4100", "G1909", "G846", "G3756", "G3361", "G2617" ], "morfologie": [ "CONJ", "CONJ", "V-PAI-3S", "PREP", "T-DSF", "N-DSF", "V-2AMM-2S", "V-PAI-1S", "PREP", "N-PRI", "N-ASM", "A-ASM", "A-ASM", "A-ASM", "CONJ", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "PREP", "P-DSM", "PRT-N", "PRT-N", "V-APS-3S" ], "bronwoorden": [ "διο", "και", "περιεχει", "εν", "τη", "γραφη", "ιδου", "τιθημι", "εν", "σιων", "λιθον", "ακρογωνιαιον", "εκλεκτον", "εντιμον", "και", "ο", "πιστευων", "επ", "αυτω", "ου", "μη", "καταισχυνθη" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:6", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ] }, "tvm": [ null, null, "G5719", null, null, null, "G5640", "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, "G5686" ] } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar den ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en een steen des aanstoots, en een rots der ergernis;", "text1637": "U dan die ghy gelooft is hy [18] dierbaer: [19] maer den ongehoorsamen [wort geseght], [h] De steen dien de bouw-lieden verworpen hebben, [20] dese is geworden tot een hooft des hoecks, ende [i] [21] een steen des aenstoots, ende een rotse der ergernisse:", "text2026": "U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd van de hoek, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis;", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of eerlijk. Grieks dierbaarheid, of eerlijkheid; dat is, zeer eerlijk of dierbaar.", "text1637": "Ofte, eerlick. Gr. dierbaerheydt. ofte, eerlickheyt. Dat is, seer eerlick, ofte dierbaer.", "text2026": "Of eerlijk. Grieks dierbaarheid, of eerlijkheid; dat is, zeer eerlijk of dierbaar." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 maar den ongehoorzamen: Namelijk in den Ps. 118:22, en Jes. 8:14, waarvan zie de verklaring Matth. 21:42; Ef. 2:20. Psalmen 118:22: De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Jesaja 8:14: Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem. Mattheüs 21:42: Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;", "text1637": "Namel. in den Psal. 118.22. ende Iesai. 8.14. waer van siet de verklaringe op Matth. 21.42. Ephes. 2.20.", "text2026": "19 maar de ongehoorzamen: Namelijk in de Ps. 118:22, en Jes. 8:14, waarvan zie de verklaring Matt. 21:42; Ef. 2:20. Psalmen 118:22: De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Jesaja 8:14: Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem. Mattheüs 21:42: Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heer is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;" }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 Deze is geworden tot: Namelijk voor Gods gemeente, niettegenstaande allen wederstand en woeling, die de ongehoorzamen daartegen hebben gedaan.", "text1637": "Namel. voor Godts Gemeynte, niet tegenstaende alle wederstant ende woelinge die de ongehoorsame daer tegen hebben gedaen.", "text2026": "20 Deze is geworden tot: Namelijk voor Gods gemeente, niettegenstaande allen wederstand en woeling, die de ongehoorzamen daartegen hebben gedaan." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 een steen des aanstoots: Namelijk voor de ongehoorzamen zelf, die zich tegen dezen steen door ongeloof hebben gekant, gelijk vers 8 verklaart. 1 Petrus 2:8: Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.", "text1637": "Namel. voor de ongehoorsame selve, die haer tegen desen steen door ongeloove hebben gekant, gelijck het volgende vers verklaert.", "text2026": "21 een steen van de aanstoot: Namelijk voor de ongehoorzamen zelf, die zich tegen deze steen door ongeloof hebben gekant, gelijk vers 8 verklaart. 1 Petrus 2:8: Degene namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 118:22; Matth. 21:42; Hand. 4:11. Psalmen 118:22: De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Mattheüs 21:42: Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Handelingen 4:11: Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is.", "text1637": "Psal. 118.22. Mat. 21.42. Actor. 4.11.", "text2026": "Ps. 118:22; Matt. 21:42; Hand. 4:11. Psalmen 118:22: De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Mattheüs 21:42: Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heer is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Handelingen 4:11: Deze is de Steen, Die van u, de bouwers, veracht is, Welke tot een hoeksteen geworden is." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 8:14; Rom. 9:33. Jesaja 8:14: Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem. Romeinen 9:33: Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.", "text1637": "Iesai. 8.14. Rom. 9.33.", "text2026": "Jes. 8:14; Rom. 9:33. Jesaja 8:14: Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem. Romeinen 9:33: Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; en een iedereen, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "τιμη", "strongs": "G5092", "lemma_strongs": "G5092", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "πιστευουσιν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAP-DPM" }, { "woord": "απειθουσιν", "strongs": "G544", "lemma_strongs": "G544", "morfologie": "V-PAP-DPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λιθον", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "απεδοκιμασαν", "strongs": "G593", "lemma_strongs": "G593", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "οικοδομουντες", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ουτος", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "εγενηθη", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-AOI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κεφαλην", "strongs": "G2776", "lemma_strongs": "G2776", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "γωνιας", "strongs": "G1137", "lemma_strongs": "G1137", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "U dan, die gelooft, is Hij18 dierbaar;19 maar de ongehoorzamen wordth gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben,20 Deze is geworden tot een hoofd van de hoek, en21i een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis;", "textSV1888_html": "U dan, die gelooft, is Hij18 dierbaar;19 maar den ongehoorzamen wordth gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben,20 Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en21i een steen des aanstoots, en een rots der ergernis;", "text1637_html": "U dan die ghy gelooft is hy 18 dierbaer: 19 maer den ongehoorsamen [wort geseght], h De steen dien de bouw-lieden verworpen hebben, 20 dese is geworden tot een hooft des hoecks, ende i 21 een steen des aenstoots, ende een rotse der ergernisse:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Dien", "new": "Die", "principe": null }, { "old": "bouwlieden", "new": "bouwers", "principe": "V544" }, { "old": "des hoeks,", "new": "van de hoek,", "principe": null }, { "old": "des aanstoots,", "new": "van de aanstoot,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd van de hoek, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771", "G3767", "G3588", "G5092", "G3588", "G4100", "G544", "G1161", "G3037", "G3739", "G593", "G3588", "G3618", "G3778", "G1096", "G1519", "G2776", "G1137" ], "lemma_strongs": [ "G4771", "G3767", "G3588", "G5092", "G3588", "G4100", "G544", "G1161", "G3037", "G3739", "G593", "G3588", "G3618", "G3778", "G1096", "G1519", "G2776", "G1137" ], "morfologie": [ "P-2DP", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "T-DPM", "V-PAP-DPM", "V-PAP-DPM", "CONJ", "N-ASM", "R-ASM", "V-AAI-3P", "T-NPM", "V-PAP-NPM", "D-NSM", "V-AOI-3S", "PREP", "N-ASF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "υμιν", "ουν", "η", "τιμη", "τοις", "πιστευουσιν", "απειθουσιν", "δε", "λιθον", "ον", "απεδοκιμασαν", "οι", "οικοδομουντες", "ουτος", "εγενηθη", "εις", "κεφαλην", "γωνιας" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:7", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5723", "G5723", null, null, null, "G5656", null, "G5723", null, "G5675", null, null, null ] } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.", "text1637": "Den genen [namelick] die haer aen het woort stooten, ongehoorsaem zijnde, [22] waer toe sy oock geset zijn.", "text2026": "Degene namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 waartoe zij ook: Dat is, waartoe zij ook verordineert zijn, gelijk het woord zetten of stellen ook wordt genomen Joh. 15:16; Hand. 13:47; 1 Thess. 5:9. Niet dat God iemand zou zetten of ordineren om Zijn Woord ongehoorzaam te zijn, voor zo veel dat zonde is. Want zulks zou strijden tegen Gods natuur, Ps. 5:5; Jak. 1:13; maar omdat God door zijn rechtvaardig oordeel deze halsstarrige mensen in hunne halsstarrigheid heeft overgegeven, om deze hun ongehoorzaamheid tegen Christus meer en meer te ontdekken, Luk. 2:34; en zich zelf zo de verdiende straf en toorn Gods met hunne ongehoorzaamheid meer en meer op den hals te halen. Zie Jes. 8:14; Matth. 21:44, en de aantekeningen Rom. 1:24, en Rom. 9:17. Johannes 15:16: Gij hebt Mij niet uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u gesteld, dat gij zoudt heengaan en vrucht dragen, en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat gij van den Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve. Handelingen 13:47: Want alzo heeft ons de Heere geboden, zeggende: Ik heb u gesteld tot een licht der heidenen, opdat gij zoudt zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste der aarde. 1 Thessalonicensen 5:9: Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus. Psalmen 5:5: Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren. Jakobus 1:13: Niemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zeide tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden. Jesaja 8:14: Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem. Mattheüs 21:44: En wie op dezen steen valt, die zal verpletterd worden; en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren; Romeinen 9:17: Want de Schrift zegt tot Farao: Tot ditzelve heb Ik u verwekt, opdat Ik in u Mijn kracht bewijzen zou, en opdat Mijn Naam verkondigd worde op de ganse aarde.", "text1637": "D. waer toe sy oock verordineert zijn, gelijck het woort setten, ofte, stellen, oock wort genomen Ioan. 15.16. Actor. 13.47. 1.Thess. 5.9. Niet dat Godt yemant soude setten, ofte ordineren om sijn woort ongehoorsaem te zijn, voor soo veel dat sonde is. Want sulcks soude strijden tegen Godts natuere. Psal. 5.5. Iac. 1.13. maer om dat Godt door sijn rechtveerdich oordeel dese hals-starrige menschen in hare hals-starricheyt heeft overgegeven, om dese hare ongehoorsaemheyt tegen Christum meer ende meer te ontdecken. Luc. 2.34. ende haer selven also de verdiende straffe ende toorne Godts met hare ongehoorsaemheyt meer ende meer over den hals te halen. Siet Ies. 8.14. Matth. 21.44. ende d’aenteeck. op Rom. 1.24. ende 9.17.", "text2026": "22 waartoe zij ook: Dat is, waartoe zij ook verordineert zijn, gelijk het woord zetten of stellen ook wordt genomen Joh. 15:16; Hand. 13:47; 1 Thess. 5:9. Niet dat God iemand zou zetten of ordineren om Zijn Woord ongehoorzaam te zijn, voor zo veel dat zonde is. Want zulks zou strijden tegen Gods natuur, Ps. 5:5; Jak. 1:13; maar omdat God door zijn rechtvaardig oordeel deze halsstarrige mensen in hunne halsstarrigheid heeft overgegeven, om deze hun ongehoorzaamheid tegen Christus meer en meer te ontdekken, Luk. 2:34; en zich zelf zo de verdiende straf en toorn van God met hunne ongehoorzaamheid meer en meer op de hals te halen. Zie Jes. 8:14; Matt. 21:44, en de aantekeningen Rom. 1:24, en Rom. 9:17. Johannes 15:16: U hebt Mij niet uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u gesteld, dat u zoudt heengaan en vrucht dragen, en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat u van de Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve. Handelingen 13:47: Want zo heeft ons de Heer geboden, zeggende: Ik heb u gesteld tot een licht van de heidenen, opdat u zoudt zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste van de aarde. 1 Thessalonicensen 5:9: Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging van de zaligheid, door onze Heer Jezus Christus. Psalmen 5:5: Want U bent geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren. Jakobus 1:13: Niemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zei tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden. Jesaja 8:14: Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem. Mattheüs 21:44: En wie op deze steen valt, die zal verpletterd worden; en op wie hij valt, die zal hij vermorzelen. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hun harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkaar te onteren; Romeinen 9:17: Want de Schrift zegt tot Farao: Tot ditzelve heb Ik u verwekt, opdat Ik in u Mijn kracht bewijzen zou, en opdat Mijn Naam verkondigd worde op de gehele aarde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λιθος", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "προσκομματος", "strongs": "G4348", "lemma_strongs": "G4348", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πετρα", "strongs": "G4073", "lemma_strongs": "G4073", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "σκανδαλου", "strongs": "G4625", "lemma_strongs": "G4625", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "προσκοπτουσιν", "strongs": "G4350", "lemma_strongs": "G4350", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "λογω", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "απειθουντες", "strongs": "G544", "lemma_strongs": "G544", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ετεθησαν", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-API-3P" } ], "text2026_html": "Degene namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde,22 waartoe zij ook gezet zijn.", "textSV1888_html": "Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde,22 waartoe zij ook gezet zijn.", "text1637_html": "Den genen [namelick] die haer aen het woort stooten, ongehoorsaem zijnde, 22 waer toe sy oock geset zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Dengenen", "new": "Degene", "principe": "V397" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Degene namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3037", "G4348", "G2532", "G4073", "G4625", "G3739", "G4350", "G3588", "G3056", "G544", "G1519", "G3739", "G2532", "G5087" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3037", "G4348", "G2532", "G4073", "G4625", "G3739", "G4350", "G3588", "G3056", "G544", "G1519", "G3739", "G2532", "G5087" ], "morfologie": [ "CONJ", "N-NSM", "N-GSN", "CONJ", "N-NSF", "N-GSN", "R-NPM", "V-PAI-3P", "T-DSM", "N-DSM", "V-PAP-NPM", "PREP", "R-ASN", "CONJ", "V-API-3P" ], "bronwoorden": [ "και", "λιθος", "προσκομματος", "και", "πετρα", "σκανδαλου", "οι", "προσκοπτουσιν", "τω", "λογω", "απειθουντες", "εις", "ο", "και", "ετεθησαν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:8", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, "G5723", null, null, null, "G5681" ] } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht;", "text1637": "[k] Maer [23] ghy zijt [24] een uytvercoren geslachte, [l] [25] een conincklick Priesterdom, een heylich volck, [26] een vercregen volck: op dat ghy soudet vercondigen [27] de deughden des genen die u [28] uyt de duysternisse geroepen heeft tot sijn [29] wonderbaer licht.", "text2026": "Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zou verkondigen de deugden van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht;", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk die Christus met waar geloof hebt aangenomen.", "text1637": "N. die Christum hebt aengenomen met waren geloove.", "text2026": "Namelijk die Christus met waar geloof hebt aangenomen." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 een uitverkoren geslacht: Dat is, u komen al deze voorrechten en eretitels metterdaad toe, die het ganse volk van Israël doorgaans en inzonderheid Exod. 19:5, 19:6; Deut. 26:18, 26:19, ten opzichte van het uiterlijk verbond worden gegeven; zie ook Mal. 3:16, 3:17, Rom. 9:8. Exodus 19:5: Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn; Exodus 19:6: En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult. Deuteronomium 26:18: En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden; Deuteronomium 26:19: Opdat Hij u alzo boven al de volken, die Hij gemaakt heeft, hoog zette, tot lof, en tot een naam, en tot heerlijkheid; en opdat gij een heilig volk zijt den HEERE, uw God, gelijk als Hij gesproken heeft. Maleachi 3:16: Alsdan spreken, die den HEERE vrezen, een ieder tot zijn naaste: De HEERE merkt er toch op en hoort, en er is een gedenkboek voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die den HEERE vrezen, en voor degenen, die aan Zijn Naam gedenken. Maleachi 3:17: En zij zullen, zegt de HEERE der heirscharen, te dien dage, dien Ik maken zal, Mij een eigendom zijn; en Ik zal hen verschonen, gelijk als een man zijn zoon verschoont, die hem dient. Romeinen 9:8: Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend.", "text1637": "D. u komen alle dese privilegien ende eer-tytelen metter daet toe, die het gantsche volck Israels doorgaens ende insonderheydt Exod. 19. versen 5, 6. Deuter. 26. versen 18, 19. ten aensien van het uyterlick Verbondt, worden gegeven. Siet oock Malach. 3. versen 16, 17. ende Rom. 9.8.", "text2026": "24 een uitverkoren geslacht: Dat is, u komen al deze voorrechten en eretitels metterdaad toe, die het gehele volk van Israël doorgaans en in het bijzonder Ex. 19:5, 19:6; Deut. 26:18, 26:19, ten opzichte van het uiterlijk verbond worden gegeven; zie ook Mal. 3:16, 3:17, Rom. 9:8. Exodus 19:5: Nu dan, als u naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult u Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de gehele aarde is Mijn; Exodus 19:6: En u zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn het woordn, die u tot de kinderen van Israël spreken zult. Deuteronomium 26:18: En JAHWEH heeft u heden doen zeggen, dat u Hem tot een volk van de eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat u al Zijn geboden zult houden; Deuteronomium 26:19: Opdat Hij u zo boven al de volken, die Hij gemaakt heeft, hoog zette, tot lof, en tot een naam, en tot heerlijkheid; en opdat u een heilig volk bent JAHWEH, uw God, gelijk als Hij gesproken heeft. Maleachi 3:16: Alsdan spreken, die JAHWEH vrezen, een ieder tot zijn naaste: De JAHWEH merkt er toch op en hoort, en er is een gedenkboek voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die JAHWEH vrezen, en voor degenen, die aan Zijn Naam gedenken. Maleachi 3:17: En zij zullen, zegt JAHWEH van de heirscharen, op die dag, die Ik maken zal, Mij een eigendom zijn; en Ik zal hen sparen, gelijk als een man zijn zoon verschoont, die hem dient. Romeinen 9:8: Dat is, niet de kinderen van het vlees, die zijn kinderen van God; maar de kinderen van de beloftenis worden voor het zaad gerekend." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 een koninklijk priesterdom: Dat is, koningen en priesters, gelijk Johannes spreekt Openb. 1:6. Mozes zegt Exod. 19:6, een priesterlijk koninkrijk. Doch de apostel volgt de Griekse overzetting, dewijl het één zin heeft. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Exodus 19:6: En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult.", "text1637": "Dat is, Coningen ende Priesters, gelijck Ioannes spreeckt Apo. 1.6. Moses seght Exod. 19.5. een Priesterlick Coninckdom. Doch de Apostel volght de Griecksche oversettinge, dewijle het eenen sin heeft.", "text2026": "25 een koninklijk priesterdom: Dat is, koningen en priesters, gelijk Johannes spreekt Openb. 1:6. Mozes zegt Ex. 19:6, een priesterlijk koninkrijk. Maar de apostel volgt de Griekse overzetting, omdat het één zin heeft. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Exodus 19:6: En u zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn het woordn, die u tot de kinderen van Israël spreken zult." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 een verkregen volk: Grieks een volk tot verkrijging; dat is, dat God Zichzelf door Zijn bloed tot een eigendom heeft verkregen; Hand. 20:28. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed.", "text1637": "Gr. een volck tot verkrijginge: dat is, dat Godt hem selven door sijn bloedt tot een eygendom heeft verkregen. Actor. 20.28.", "text2026": "26 een verkregen volk: Grieks een volk tot verkrijging; dat is, dat God Zichzelf door Zijn bloed tot een eigendom heeft verkregen; Hand. 20:28. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 de deugden Desgenen: Dat is, de eigenschappen, namelijk de wijsheid, mogendheid, rechtvaardigheid, genade en barmhartigheid van God.", "text1637": "Dat is, de eygenschappen. Namel. de wijsheydt, mogentheyt, rechtveerdigheydt, genade, ende barmhertigheyt Godts.", "text2026": "27 de deugden Van Degene: Dat is, de eigenschappen, namelijk de wijsheid, mogendheid, rechtvaardigheid, genade en barmhartigheid van God." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 uit de duisternis: Namelijk van de onwetendheid en natuurlijke boosheid.", "text1637": "Namelick, der onwetenheydt ende natuerlicke boosheydt.", "text2026": "28 uit de duisternis: Namelijk van de onwetendheid en natuurlijke boosheid." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 wonderbaar licht: Dat is, tot heiligheid en ware kennis van God. Zie Hand. 26:18. Handelingen 26:18: Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.", "text1637": "Dat is, tot heyligheydt ende ware kennisse Godts. Siet Actor. 26.18.", "text2026": "29 wonderbaar licht: Dat is, tot heiligheid en ware kennis van God. Zie Hand. 26:18. Handelingen 26:18: Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 19:5; Deut. 7:6; Deut. 14:2; Deut. 26:18; Efez. 1:14. Exodus 19:5: Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn; Deuteronomium 7:6: Want gij zijt een heilig volk den HEERE, uw God; u heeft de HEERE, uw God, verkoren, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zoudt zijn uit alle volken, die op den aardbodem zijn. Deuteronomium 14:2: Want gij zijt een heilig volk den HEERE, uw God; en u heeft de HEERE verkoren, om Hem tot een volk des eigendoms te zijn, uit al de volken, die op den aardbodem zijn. Deuteronomium 26:18: En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden; Efeziërs 1:14: Die het onderpand is van onze erfenis, tot de verkregene verlossing, tot prijs Zijner heerlijkheid.", "text1637": "Exo. 19.5. Deut. 7.6. ende 14.2. ende 26.18. Ephe. 1.14.", "text2026": "Ex. 19:5; Deut. 7:6; Deut. 14:2; Deut. 26:18; Efez. 1:14. Exodus 19:5: Nu dan, als u naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult u Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de gehele aarde is Mijn; Deuteronomium 7:6: Want u bent een heilig volk JAHWEH, uw God; u heeft JAHWEH, uw God, gekozen, dat u Hem tot een volk van de eigendoms zoudt zijn uit alle volken, die op de aardbodem zijn. Deuteronomium 14:2: Want u bent een heilig volk JAHWEH, uw God; en u heeft JAHWEH gekozen, om Hem tot een volk van de eigendoms te zijn, uit al de volken, die op de aardbodem zijn. Deuteronomium 26:18: En JAHWEH heeft u heden doen zeggen, dat u Hem tot een volk van de eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat u al Zijn geboden zult houden; Efeziërs 1:14: Die het onderpand is van onze erfenis, tot de verkregene verlossing, tot prijs Zijn heerlijkheid." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 1:6; Openb. 5:10. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10: En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.", "text1637": "Apoc. 1.6. ende 5.10.", "text2026": "Openb. 1:6; Openb. 5:10. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10: En U hebt ons onze God gemaakt tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen heersen op de aarde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γενος", "strongs": "G1085", "lemma_strongs": "G1085", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εκλεκτον", "strongs": "G1588", "lemma_strongs": "G1588", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "βασιλειον", "strongs": "G934", "lemma_strongs": "G934", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "ιερατευμα", "strongs": "G2406", "lemma_strongs": "G2406", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εθνος", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αγιον", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "λαος", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "περιποιησιν", "strongs": "G4047", "lemma_strongs": "G4047", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "οπως", "strongs": "G3704", "lemma_strongs": "G3704", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "αρετας", "strongs": "G703", "lemma_strongs": "G703", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "εξαγγειλητε", "strongs": "G1804", "lemma_strongs": "G1804", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σκοτους", "strongs": "G4655", "lemma_strongs": "G4655", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "καλεσαντος", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "θαυμαστον", "strongs": "G2298", "lemma_strongs": "G2298", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "φως", "strongs": "G5457", "lemma_strongs": "G5457", "morfologie": "N-ASN" } ], "text2026_html": "k Maar23 u bent24 een uitverkoren geslacht,25l een koninklijk priesterdom, een heilig volk,26 een verkregen volk; opdat u zou verkondigen27 de deugden van Degene, Die u28 uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn29 wonderbaar licht;", "textSV1888_html": "k Maar23 gij zijt24 een uitverkoren geslacht,25l een koninklijk priesterdom, een heilig volk,26 een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen27 de deugden Desgenen, Die u28 uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn29 wonderbaar licht;", "text1637_html": "k Maer 23 ghy zijt 24 een uytvercoren geslachte, l 25 een conincklick Priesterdom, een heylich volck, 26 een vercregen volck: op dat ghy soudet vercondigen 27 de deughden des genen die u 28 uyt de duysternisse geroepen heeft tot sijn 29 wonderbaer licht.", "phraseDiff": [ { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" }, { "old": "gij zoudt", "new": "u zou", "principe": "A1" }, { "old": "Desgenen,", "new": "van Degene,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zou verkondigen de deugden van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771", "G1161", "G1085", "G1588", "G934", "G2406", "G1484", "G40", "G2992", "G1519", "G4047", "G3704", "G3588", "G703", "G1804", "G3588", "G1537", "G4655", "G4771", "G2564", "G1519", "G3588", "G2298", "G846", "G5457" ], "lemma_strongs": [ "G4771", "G1161", "G1085", "G1588", "G934", "G2406", "G1484", "G40", "G2992", "G1519", "G4047", "G3704", "G3588", "G703", "G1804", "G3588", "G1537", "G4655", "G4771", "G2564", "G1519", "G3588", "G2298", "G846", "G5457" ], "morfologie": [ "P-2NP", "CONJ", "N-NSN", "A-NSN", "A-NSN", "N-NSN", "N-NSN", "A-NSN", "N-NSM", "PREP", "N-ASF", "ADV", "T-APF", "N-APF", "V-AAS-2P", "T-GSM", "PREP", "N-GSN", "P-2AP", "V-AAP-GSM", "PREP", "T-ASN", "A-ASN", "P-GSM", "N-ASN" ], "bronwoorden": [ "υμεις", "δε", "γενος", "εκλεκτον", "βασιλειον", "ιερατευμα", "εθνος", "αγιον", "λαος", "εις", "περιποιησιν", "οπως", "τας", "αρετας", "εξαγγειλητε", "του", "εκ", "σκοτους", "υμας", "καλεσαντος", "εις", "το", "θαυμαστον", "αυτου", "φως" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:9", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5661", null, null, null, null, "G5660", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Gij, die eertijds geen volk waart, maar nu Gods volk zijt; die eertijds niet ontfermd waart, maar nu ontfermd zijt geworden.", "text1637": "[m] [30] Die ghy eertijts geen volck en waert, maer nu Godts volck zijt: die [eertijts] niet ontfermt en waert, maer nu ontfermt zijt geworden.", "text2026": "U, die vroeger geen volk was, maar nu Gods volk bent; die vroeger niet ontfermd was, maar nu ontfermd bent geworden.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 Gij, die eertijds: Deze plaats is genomen uit Hos. 2:22, die de apostel hier van de verstrooide Joden, die tot Christus bekeerd waren, en Paulus, Rom. 9:25, ook van de bekeerde heidenen verklaart, die nu beiden een volk van God in Christus zijn; Ef. 2:13, enz. Hosea 2:22: En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: Gij zijt Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! Romeinen 9:25: Gelijk Hij ook in Hosea zegt: Ik zal hetgeen Mijn volk niet was, Mijn volk noemen, en die niet bemind was, Mijn beminde. Efeziërs 2:13: Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds verre waart, nabij geworden door het bloed van Christus.", "text1637": "Dese plaetse is genomen uyt Ose. 2.22. die de Apostel hier van de verstroyde Ioden, die tot Christum bekeert waren, ende Paulus Rom. 9.25. oock van de bekeerde Heydenen verklaert, die nu beyde een volck Godts in Christo zijn Ephes. 2.13, etc.", "text2026": "30 U, die eertijds: Deze plaats is genomen uit Hos. 2:22, die de apostel hier van de verstrooide Joden, die tot Christus bekeerd waren, en Paulus, Rom. 9:25, ook van de bekeerde heidenen verklaart, die nu beiden een volk van God in Christus zijn; Ef. 2:13, enz. Hosea 2:22: En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: U bent Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! Romeinen 9:25: Gelijk Hij ook in Hosea zegt: Ik zal wat Mijn volk niet was, Mijn volk noemen, en die niet bemind was, Mijn beminde. Efeziërs 2:13: Maar nu in Christus Jezus, bent u, die eertijds verre was, nabij geworden door het bloed van Christus." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Hosea 1:10; Hosea 2:22; Rom. 9:26. Hosea 1:10: Nochtans zal het getal der kinderen Israëls zijn als het zand der zee, dat niet gemeten noch geteld kan worden; en het zal geschieden dat ter plaatse, waar tot hen gezegd zal zijn: Gijlieden zijt Mijn volk niet; tot hen gezegd zal worden: Gij zijt kinderen des levenden Gods. Hosea 2:22: En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: Gij zijt Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! Romeinen 9:26: En het zal zijn, in de plaats, waar tot hen gezegd was: Gijlieden zijt Mijn volk niet, aldaar zullen zij kinderen des levenden Gods genaamd worden.", "text1637": "Ose. 1.10. ende 2.22. Rom. 9.26.", "text2026": "Hosea 1:10; Hosea 2:22; Rom. 9:26. Hosea 1:10: Nochtans zal het getal van de kinderen van Israël zijn als het zand van de zee, dat niet gemeten noch geteld kan worden; en het zal gebeuren dat ter plaatse, waar tot hen gezegd zal zijn: Gijlieden zijt Mijn volk niet; tot hen gezegd zal worden: U bent kinderen van de levenden Gods. Hosea 2:22: En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: U bent Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! Romeinen 9:26: En het zal zijn, in de plaats, waar tot hen gezegd was: Gijlieden zijt Mijn volk niet, daar zullen zij kinderen van de levenden Gods genaamd worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "λαος", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαος", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ηλεημενοι", "strongs": "G1653", "lemma_strongs": "G1653", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελεηθεντες", "strongs": "G1653", "lemma_strongs": "G1653", "morfologie": "V-APP-NPM" } ], "text2026_html": "30m U, die vroeger geen volk was, maar nu Gods volk bent; die vroeger niet ontfermd was, maar nu ontfermd bent geworden.", "textSV1888_html": "30m Gij, die eertijds geen volk waart, maar nu Gods volk zijt; die eertijds niet ontfermd waart, maar nu ontfermd zijt geworden.", "text1637_html": "m 30 Die ghy eertijts geen volck en waert, maer nu Godts volck zijt: die [eertijts] niet ontfermt en waert, maer nu ontfermt zijt geworden.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" }, { "old": "waart,", "new": "was,", "principe": "W5" }, { "old": "zijt;", "new": "bent;", "principe": null }, { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" }, { "old": "waart,", "new": "was,", "principe": "W5" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "U, die vroeger geen volk was, maar nu Gods volk bent; die vroeger niet ontfermd was, maar nu ontfermd bent geworden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4218", "G3756", "G2992", "G3568", "G1161", "G2992", "G2316", "G3588", "G3756", "G1653", "G3568", "G1161", "G1653" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G4218", "G3756", "G2992", "G3568", "G1161", "G2992", "G2316", "G3588", "G3756", "G1653", "G3568", "G1161", "G1653" ], "morfologie": [ "T-NPM", "PRT", "PRT-N", "N-NSM", "ADV", "CONJ", "N-NSM", "N-GSM", "T-NPM", "PRT-N", "V-RPP-NPM", "ADV", "CONJ", "V-APP-NPM" ], "bronwoorden": [ "οι", "ποτε", "ου", "λαος", "νυν", "δε", "λαος", "θεου", "οι", "ουκ", "ηλεημενοι", "νυν", "δε", "ελεηθεντες" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:10", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5772", null, null, "G5685" ] } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Geliefden, ik vermaan u als inwoners en vreemdelingen, dat gij u onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, welke krijg voeren tegen de ziel;", "text1637": "Geliefde, ick vermane [u] [31] als inwooners ende vremdelingen, [n] dat ghy u onthoudt van de vleeschelicke begeerlickheden, welcke crijgh voeren [32] tegen de ziele:", "text2026": "Geliefden, ik vermaan u als inwoners en vreemdelingen, dat u zich onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, die strijd voeren tegen de ziel;", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 als inwoners en vreemdelingen, dat gij u onthoudt: Of bijwoners, van welk woord, zie de aantekeningen 1 Petr. 1:17. 1 Petrus 1:17: En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning;", "text1637": "Ofte, bywooners, van welck woordt siet de aenteeck. op cap. 1.17.", "text2026": "31 als inwoners en vreemdelingen, dat u u onthoudt: Of bijwoners, van welk woord, zie de aantekeningen 1 Petr. 1:17. 1 Petrus 1:17: En als u tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar van een ieder werk, zo wandelt in vreze de tijd uw inwoning;" }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 tegen de ziel: Dat is, tegen de zaligheid der ziel, namelijk om die te verderven. Ene andere zaak is het waarvan Paulus spreekt Rom. 7:23, en Gal. 5:17, als hij den strijd van vlees en geest tegen elkander beschrijft. Romeinen 7:23: Maar ik zie een andere wet in mijn leden, welke strijdt tegen de wet mijns gemoeds, en mij gevangen neemt onder de wet der zonde, die in mijn leden is. Galaten 5:17: Want het vlees begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkander, alzo dat gij niet doet, hetgeen gij wildet.", "text1637": "Dat is, tegen de salicheydt der ziele. Namelick, om die te verderven. Een andere sake ist daer Paulus van spreeckt Rom. 7.23. ende Galat. 5.17. als hy den strijdt van vleesch ende geest tegen malkanderen beschrijft.", "text2026": "32 tegen de ziel: Dat is, tegen de zaligheid van de ziel, namelijk om die te verderven. Ene andere zaak is het waarvan Paulus spreekt Rom. 7:23, en Gal. 5:17, als hij de strijd van vlees en geest tegen elkaar beschrijft. Romeinen 7:23: Maar ik zie een andere wet in mijn leden, welke strijdt tegen de wet mijns gemoeds, en mij gevangen neemt onder de wet van de zonde, die in mijn leden is. Galaten 5:17: Want het vlees begeert tegen de Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkaar, zo dat u niet doet, wat u wilde." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 13:14; Galat. 5:16. Romeinen 13:14: Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. Galaten 5:16: En ik zeg: Wandelt door den Geest en volbrengt de begeerlijkheden des vleses niet.", "text1637": "Rom. 13.14. Galat. 5.16.", "text2026": "Rom. 13:14; Galat. 5:16. Romeinen 13:14: Maar doet aan de Heer Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. Galaten 5:16: En ik zeg: Wandelt door de Geest en volbrengt de begeerlijkheden van het vlees niet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αγαπητοι", "strongs": "G27", "lemma_strongs": "G27", "morfologie": "A-VPM" }, { "woord": "παρακαλω", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παροικους", "strongs": "G3941", "lemma_strongs": "G3941", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρεπιδημους", "strongs": "G3927", "lemma_strongs": "G3927", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "απεχεσθαι", "strongs": "G568", "lemma_strongs": "G568", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "σαρκικων", "strongs": "G4559", "lemma_strongs": "G4559", "morfologie": "A-GPF" }, { "woord": "επιθυμιων", "strongs": "G1939", "lemma_strongs": "G1939", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "αιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPF" }, { "woord": "στρατευονται", "strongs": "G4754", "lemma_strongs": "G4754", "morfologie": "V-PMI-3P" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ψυχης", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Geliefden, ik vermaan31 u als inwoners en vreemdelingen,n dat u zich onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, die strijd voeren32 tegen de ziel;", "textSV1888_html": "Geliefden, ik vermaan31 u als inwoners en vreemdelingen,n dat gij u onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, welke krijg voeren32 tegen de ziel;", "text1637_html": "Geliefde, ick vermane [u] 31 als inwooners ende vremdelingen, n dat ghy u onthoudt van de vleeschelicke begeerlickheden, welcke crijgh voeren 32 tegen de ziele:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "welke krijg", "new": "die strijd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Geliefden, ik vermaan u als inwoners en vreemdelingen, dat u zich onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, die strijd voeren tegen de ziel;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G27", "G3870", "G5613", "G3941", "G2532", "G3927", "G568", "G3588", "G4559", "G1939", "G3748", "G4754", "G2596", "G3588", "G5590" ], "lemma_strongs": [ "G27", "G3870", "G5613", "G3941", "G2532", "G3927", "G568", "G3588", "G4559", "G1939", "G3748", "G4754", "G2596", "G3588", "G5590" ], "morfologie": [ "A-VPM", "V-PAI-1S", "ADV", "A-APM", "CONJ", "A-APM", "V-PMN", "T-GPF", "A-GPF", "N-GPF", "R-NPF", "V-PMI-3P", "PREP", "T-GSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "αγαπητοι", "παρακαλω", "ως", "παροικους", "και", "παρεπιδημους", "απεχεσθαι", "των", "σαρκικων", "επιθυμιων", "αιτινες", "στρατευονται", "κατα", "της", "ψυχης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:11", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, null, null, "G5733", null, null, null, null, "G5731", null, null, null ] } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in den dag der bezoeking.", "text1637": "[o] Ende houdt uwen wandel eerlick onder de Heydenen: [p] op dat in ’t gene sy qualick van u spreken, als van quaetdoenders, [q] sy uyt de goede wercken die sy in [u] sien, Godt verheerlicken mogen [r] [33] in den dagh der besoeckinge.", "text2026": "En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in de dag van de bezoeking.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 in den dag der bezoeking: Dat is, in dien tijd als de Heere hen zal aanzoeken door Zijn genade tot bekering; zie dergelijke Luk. 1:68, en Luk. 19:44. Anderen nemen het voor den dag, waarin de gelovigen van de ongelovigen verzocht of vervolgd worden; omdat het menigmaal geschiedt, dat de vervolgers, ziende de godzaligheid en lijdzaamheid der vervolgden, daardoor tot nadenken worden gebracht, en dien God zelf beginnen te prijzen, wiens kinderen zij tevoren vervolgden. Lukas 1:68: Geloofd zij de Heere, de God Israëls, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volke; Lukas 19:44: En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt.", "text1637": "D. in dien tijdt als de Heere haer sal aensoecken door sijne genade tot bekeeringe. Siet diergelijcke Luc. 1.68. ende 19.44. Andere nemen’t voor den dach, in welcken de geloovige van de ongeloovighe versocht ofte vervolght worden: om dat het menichmael geschiet, dat de vervolgers aensiende de Godtsalicheydt ende lijdtsaemheydt der vervolgde, daer door tot achterdencken worden ghebracht, ende dien Godt selve beginnen te prijsen, welckers kinderen sy te voren vervolchden.", "text2026": "33 in de dag van de bezoeking: Dat is, in die tijd als de Heer hen zal aanzoeken door Zijn genade tot bekering; zie dergelijke Luk. 1:68, en Luk. 19:44. Anderen nemen het voor de dag, waarin de gelovigen van de ongelovigen verzocht of vervolgd worden; omdat het dikwijls geschiedt, dat de vervolgers, ziende de godzaligheid en volharding van de vervolgden, daardoor tot nadenken worden gebracht, en die God zelf beginnen te prijzen, wiens kinderen zij tevoren vervolgden. Lukas 1:68: Geloofd zij de Heer, de God van Israël, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volk; Lukas 19:44: En zullen u tot de grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u de enen steen op de andere steen niet laten; daarom dat u de tijd uw bezoeking niet bekend hebt." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:17; 2 Kor. 8:21; Filip. 2:15. Romeinen 12:17: Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt hetgeen eerlijk is voor alle mensen. 2 Korinthiërs 8:21: Als die bezorgen, hetgeen eerlijk is, niet alleen voor den Heere, maar ook voor de mensen. Filippensen 2:15: Opdat gij moogt onberispelijk en oprecht zijn, kinderen Gods zijnde, onstraffelijk in het midden van een krom en verdraaid geslacht, onder welke gij schijnt als lichten in de wereld;", "text1637": "Rom. 12.17. 2.Corinth. 8.21. Philip. 2.15.", "text2026": "Rom. 12:17; 2 Kor. 8:21; Filip. 2:15. Romeinen 12:17: Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt wat eerlijk is voor alle mensen. 2 Korinthiërs 8:21: Als die bezorgen, wat eerlijk is, niet alleen voor de Heer, maar ook voor de mensen. Filippensen 2:15: Opdat u mag onberispelijk en oprecht zijn, kinderen van God zijnde, onstraffelijk in het midden van een krom en verdraaid geslacht, onder welke u schijnt als lichten in de wereld;" }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Titus 2:8; 1 Petr. 3:16. Titus 2:8: Het woord gezond en onverwerpelijk, opdat degene, die daartegen is, beschaamd worde, en niets kwaads hebbe van ulieden te zeggen. 1 Petrus 3:16: En hebt een goed geweten, opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij beschaamd mogen worden, die uw goeden wandel in Christus lasteren.", "text1637": "Tit. 2.8. 1.Petr. 3.16.", "text2026": "Titus 2:8; 1 Petr. 3:16. Titus 2:8: Het woord gezond en onverwerpelijk, opdat degene, die daartegen is, beschaamd worde, en niets kwaads hebbe van u te zeggen. 1 Petrus 3:16: En hebt een goed geweten, opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij beschaamd mogen worden, die uw goede wandel in Christus lasteren." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 5:16. Mattheüs 5:16: Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken.", "text1637": "Matth. 5.16.", "text2026": "Matt. 5:16. Mattheüs 5:16: Laat uw licht zo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken." }, { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 1:68; Lukas 19:44. Lukas 1:68: Geloofd zij de Heere, de God Israëls, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volke; Lukas 19:44: En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt.", "text1637": "Luc. 1.68. ende 19 44.", "text2026": "Lukas 1:68; Lukas 19:44. Lukas 1:68: Geloofd zij de Heer, de God van Israël, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volk; Lukas 19:44: En zullen u tot de grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u de enen steen op de andere steen niet laten; daarom dat u de tijd uw bezoeking niet bekend hebt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αναστροφην", "strongs": "G391", "lemma_strongs": "G391", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "εθνεσιν", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "καλην", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSN" }, { "woord": "καταλαλουσιν", "strongs": "G2635", "lemma_strongs": "G2635", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κακοποιων", "strongs": "G2555", "lemma_strongs": "G2555", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "καλων", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "εποπτευσαντες", "strongs": "G2029", "lemma_strongs": "G2029", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "δοξασωσιν", "strongs": "G1392", "lemma_strongs": "G1392", "morfologie": "V-AAS-3P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "επισκοπης", "strongs": "G1984", "lemma_strongs": "G1984", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "o En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen;p opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners,q zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen33r in de dag van de bezoeking.", "textSV1888_html": "o En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen;p opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners,q zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen33r in den dag der bezoeking.", "text1637_html": "o Ende houdt uwen wandel eerlick onder de Heydenen: p op dat in ’t gene sy qualick van u spreken, als van quaetdoenders, q sy uyt de goede wercken die sy in [u] sien, Godt verheerlicken mogen r 33 in den dagh der besoeckinge.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in de dag van de bezoeking.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G391", "G4771", "G1722", "G3588", "G1484", "G2192", "G2570", "G2443", "G1722", "G3739", "G2635", "G4771", "G5613", "G2555", "G1537", "G3588", "G2570", "G2041", "G2029", "G1392", "G3588", "G2316", "G1722", "G2250", "G1984" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G391", "G4771", "G1722", "G3588", "G1484", "G2192", "G2570", "G2443", "G1722", "G3739", "G2635", "G4771", "G5613", "G2555", "G1537", "G3588", "G2570", "G2041", "G2029", "G1392", "G3588", "G2316", "G1722", "G2250", "G1984" ], "morfologie": [ "T-ASF", "N-ASF", "P-2GP", "PREP", "T-DPN", "N-DPN", "V-PAP-NPM", "A-ASF", "CONJ", "PREP", "R-DSN", "V-PAI-3P", "P-2GP", "ADV", "A-GPM", "PREP", "T-GPN", "A-GPN", "N-GPN", "V-AAP-NPM", "V-AAS-3P", "T-ASM", "N-ASM", "PREP", "N-DSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "την", "αναστροφην", "υμων", "εν", "τοις", "εθνεσιν", "εχοντες", "καλην", "ινα", "εν", "ω", "καταλαλουσιν", "υμων", "ως", "κακοποιων", "εκ", "των", "καλων", "εργων", "εποπτευσαντες", "δοξασωσιν", "τον", "θεον", "εν", "ημερα", "επισκοπης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:12", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, "G5660", "G5661", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, om des Heeren wil; hetzij den koning, als de opperste macht hebbende;", "text1637": "[s] Zijt dan alle [34] menschelicke ordeninge [35] onderdanigh, [36] om des Heeren wille: het zy [37] den coninck, als de opperste macht hebbende:", "text2026": "Wees dan alle menselijke ordening onderdanig, omwille van de Heere; hetzij de koning, als de opperste macht hebbende;", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 menselijke ordening: Grieks menselijke schepping; welke woorden enigen voor de overheid zelf nemen, die zo genoemd wordt omdat zij uit mensen bestaat en door mensen gewoonlijk wordt gesteld. Anderen verstaan het van de ordinantiën en wetten, die de overheid tot onderhouding der burgerlijke enigheid en welvaart maakt. Doch de eerste verklaring komt met de volgende woorden wel zo goed overeen.", "text1637": "Gr. menschelicke scheppinge: welcke woorden eenige voor de Overheydt selve nemen, die alsoo genaemt wort, om dat sy uyt menschen bestaet, ende door menschen ordinaerlick wordt gestelt. Andere verstaen het van de ordonnantien ende Wetten die de Overheydt tot onderhoudinge der burgerlicke eenigheydt ende welvaert maeckt. Doch de eerste verklaringe komt met de volgende woorden wel soo wel over een.", "text2026": "34 menselijke ordening: Grieks menselijke schepping; welke woorden enige voor de overheid zelf nemen, die zo genoemd wordt omdat zij uit mensen bestaat en door mensen gewoonlijk wordt gesteld. Anderen verstaan het van de ordinantiën en wetten, die de overheid tot onderhouding van de burgerlijke enigheid en welvaart maakt. Maar de eerste verklaring komt met de volgenhet woordn wel zo goed overeen." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in al wat zij u gebieden, zo zulks tegen God en Zijn bevel niet strijdt. Zie Hand. 4:19. Handelingen 4:19: Maar Petrus en Johannes, antwoordende, zeiden tot hen: Oordeelt gij, of het recht is voor God, ulieden meer te horen dan God.", "text1637": "N. in al dat sy u gebieden, soo sulcks tegen Godt ende sijn bevel niet en strijdt. Siet Actor. 4.19.", "text2026": "Namelijk in al wat zij u gebieden, zo zulks tegen God en Zijn bevel niet strijdt. Zie Hand. 4:19. Handelingen 4:19: Maar Petrus en Johannes, antwoordende, zeiden tot hen: Oordeelt u, of het recht is voor God, u meer te horen dan God." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 om des Heeren wil: Dat is, omdat het Gods wil is u door dezelve te regeren. Zie Rom. 13:1; 1 Tim. 2:2. Romeinen 13:1: Alle ziel zij den machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God geordineerd. 1 Timotheüs 2:2: Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid.", "text1637": "D. om dat het Godts wille is u door de selve te regeren. Siet Rom. 13. vers 1. ende 1.Tim. 2.2.", "text2026": "36 vanwege de Heer: Dat is, omdat het Gods wil is u door dezelfde te regeren. Zie Rom. 13:1; 1 Tim. 2:2. Romeinen 13:1: Alle ziel zij de machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God bestemd. 1 Timotheüs 2:2: Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 den koning: Waardoor hier de Roomse keizer wordt verstaan, onder wiens gebied die provinciën toen stonden.", "text1637": "Door welcken hier de Roomsche Keyser wordt verstaen, onder welckers gebiedt die provincien als doen stonden.", "text2026": "37 de koning: Waardoor hier de Roomse keizer wordt verstaan, onder wiens gebied die provinciën toen stonden." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 13:1; Titus 3:1. Romeinen 13:1: Alle ziel zij den machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God geordineerd. Titus 3:1: Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;", "text1637": "Rom. 13.1. Tit. 3.1.", "text2026": "Rom. 13:1; Titus 3:1. Romeinen 13:1: Alle ziel zij de machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God bestemd. Titus 3:1: Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot elk goed werk bereid zijn;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "υποταγητε", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-2APM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "ανθρωπινη", "strongs": "G442", "lemma_strongs": "G442", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "κτισει", "strongs": "G2937", "lemma_strongs": "G2937", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κυριον", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βασιλει", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "υπερεχοντι", "strongs": "G5242", "lemma_strongs": "G5242", "morfologie": "V-PAP-DSM" } ], "text2026_html": "s Wees dan alle34 menselijke ordening35 onderdanig,36 omwille van37 de Heere; hetzij de koning, als de opperste macht hebbende;", "textSV1888_html": "s Zijt dan alle34 menselijke ordening35 onderdanig,36 om des Heeren wil; hetzij37 den koning, als de opperste macht hebbende;", "text1637_html": "s Zijt dan alle 34 menschelicke ordeninge 35 onderdanigh, 36 om des Heeren wille: het zy 37 den coninck, als de opperste macht hebbende:", "phraseDiff": [ { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "om des Heeren wil;", "new": "omwille van de Heere;", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wees dan alle menselijke ordening onderdanig, omwille van de Heere; hetzij de koning, als de opperste macht hebbende;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293", "G3767", "G3956", "G442", "G2937", "G1223", "G3588", "G2962", "G1535", "G935", "G5613", "G5242" ], "lemma_strongs": [ "G5293", "G3767", "G3956", "G442", "G2937", "G1223", "G3588", "G2962", "G1535", "G935", "G5613", "G5242" ], "morfologie": [ "V-2APM-2P", "CONJ", "A-DSF", "A-DSF", "N-DSF", "PREP", "T-ASM", "N-ASM", "CONJ", "N-DSM", "ADV", "V-PAP-DSM" ], "bronwoorden": [ "υποταγητε", "ουν", "παση", "ανθρωπινη", "κτισει", "δια", "τον", "κυριον", "ειτε", "βασιλει", "ως", "υπερεχοντι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:13", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ] }, "tvm": [ "G5649", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5723" ] } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Hetzij den stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel der kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen.", "text1637": "Het zy den stadt-houderen, als die van hem gesonden worden, tot [38] straffe wel der quaetdoenders, maer [tot] prijs der gene die goet doen.", "text2026": "Hetzij de stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel van de kwaaddoeners, maar tot prijs van degenen, die goed doen.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 straf wel der kwaaddoeners: Of wraak.", "text1637": "Ofte, wrake.", "text2026": "38 straf wel van de kwaaddoeners: Of wraak." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγεμοσιν", "strongs": "G2232", "lemma_strongs": "G2232", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "πεμπομενοις", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-PPP-DPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκδικησιν", "strongs": "G1557", "lemma_strongs": "G1557", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "κακοποιων", "strongs": "G2555", "lemma_strongs": "G2555", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "επαινον", "strongs": "G1868", "lemma_strongs": "G1868", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αγαθοποιων", "strongs": "G17", "lemma_strongs": "G17", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "Hetzij de stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot38 straf wel van de kwaaddoeners, maar tot prijs van degenen, die goed doen.", "textSV1888_html": "Hetzij den stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot38 straf wel der kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen.", "text1637_html": "Het zy den stadt-houderen, als die van hem gesonden worden, tot 38 straffe wel der quaetdoenders, maer [tot] prijs der gene die goet doen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hetzij de stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel van de kwaaddoeners, maar tot prijs van degenen, die goed doen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535", "G2232", "G5613", "G1223", "G846", "G3992", "G1519", "G1557", "G3303", "G2555", "G1868", "G1161", "G17" ], "lemma_strongs": [ "G1535", "G2232", "G5613", "G1223", "G846", "G3992", "G1519", "G1557", "G3303", "G2555", "G1868", "G1161", "G17" ], "morfologie": [ "CONJ", "N-DPM", "ADV", "PREP", "P-GSM", "V-PPP-DPM", "PREP", "N-ASF", "PRT", "A-GPM", "N-ASM", "CONJ", "A-GPM" ], "bronwoorden": [ "ειτε", "ηγεμοσιν", "ως", "δι", "αυτου", "πεμπομενοις", "εις", "εκδικησιν", "μεν", "κακοποιων", "επαινον", "δε", "αγαθοποιων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:14", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5746", null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Want alzo is het de wil van God, dat gij, weldoende, den mond stopt aan de onwetendheid der dwaze mensen;", "text1637": "Want also is ’t de wille Godts, [t] dat ghy weldoende [39] den mondt stopt aen de onwetenheyt der dwase menschen:", "text2026": "Want zo is het de wil van God, dat u, weldoende, de mond stopt aan de onwetendheid van de dwaze mensen;", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "39 den mond stopt: Dat is, hij geen oorzaak hebben om u te lasteren; een gelijkenis, genomen van de paarden of stieren, wien men een gebit in den mond legt of muilbandt, om hun het kwaaddoen te beletten. Zie Matth. 22:34; 1 Kor. 9:9. Mattheüs 22:34: En den Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceën den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd. 1 Korinthiërs 9:9: Want in de wet van Mozes is geschreven: Gij zult een dorsenden os niet muilbanden. Zorgt ook God voor de ossen?", "text1637": "Dat is, hy geen oorsake en hebbe om u te lasteren. Een gelijckenisse genomen van de peerden, ofte stieren, die men een gebit in den mondt leght, ofte muyl-bandt, om haer het quaet-doen te beletten. Siet Matth. 22.34. ende 1.Corinth. 9.9.", "text2026": "39 de mond stopt: Dat is, hij geen oorzaak hebben om u te lasteren; een gelijkenis, genomen van de paarden of stieren, wie men een gebit in de mond legt of muilbandt, om hun het kwaaddoen te beletten. Zie Matt. 22:34; 1 Kor. 9:9. Mattheüs 22:34: En de Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij de Sadduceën de mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd. 1 Korinthiërs 9:9: Want in de wet van Mozes is geschreven: U zult een dorsenden os niet muilbanden. Zorgt ook God voor de ossen?" }, { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "Titus 2:8. Titus 2:8: Het woord gezond en onverwerpelijk, opdat degene, die daartegen is, beschaamd worde, en niets kwaads hebbe van ulieden te zeggen.", "text1637": "Tit. 2.8.", "text2026": "Titus 2:8. Titus 2:8: Het woord gezond en onverwerpelijk, opdat degene, die daartegen is, beschaamd worde, en niets kwaads hebbe van u te zeggen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "θελημα", "strongs": "G2307", "lemma_strongs": "G2307", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αγαθοποιουντας", "strongs": "G15", "lemma_strongs": "G15", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "φιμουν", "strongs": "G5392", "lemma_strongs": "G5392", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αφρονων", "strongs": "G878", "lemma_strongs": "G878", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αγνωσιαν", "strongs": "G56", "lemma_strongs": "G56", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "Want zo is het de wil vant God, dat u, weldoende,39 de mond stopt aan de onwetendheid van de dwaze mensen;", "textSV1888_html": "Want alzo is het de wil vant God, dat gij, weldoende,39 den mond stopt aan de onwetendheid der dwaze mensen;", "text1637_html": "Want also is ’t de wille Godts, t dat ghy weldoende 39 den mondt stopt aen de onwetenheyt der dwase menschen:", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want zo is het de wil van God, dat u, weldoende, de mond stopt aan de onwetendheid van de dwaze mensen;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754", "G3779", "G1510", "G3588", "G2307", "G3588", "G2316", "G15", "G5392", "G3588", "G3588", "G878", "G444", "G56" ], "lemma_strongs": [ "G3754", "G3779", "G1510", "G3588", "G2307", "G3588", "G2316", "G15", "G5392", "G3588", "G3588", "G878", "G444", "G56" ], "morfologie": [ "CONJ", "ADV", "V-PAI-3S", "T-NSN", "N-NSN", "T-GSM", "N-GSM", "V-PAP-APM", "V-PAN", "T-ASF", "T-GPM", "A-GPM", "N-GPM", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "οτι", "ουτως", "εστιν", "το", "θελημα", "του", "θεου", "αγαθοποιουντας", "φιμουν", "την", "των", "αφρονων", "ανθρωπων", "αγνωσιαν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:15", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, null, "G5719", null, null, null, null, "G5723", "G5721", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van God.", "text1637": "[v] [40] Als vrije, ende niet de vryheyt hebbende als een decksel der boosheyt, maer als dienst-knechten Godts.", "text2026": "Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel van de boosheid, maar als dienaren van God.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 Als vrijen: Dat is, als door Christus wel vrijgemaakt, van de heerschappij des duivels en der zonde, maar niet om onder dit deksel u de gehoorzaamheid der overheden te ontrekken of kwaad te doen, maar om God te dienen en zijne wetten te gehoorzamen.", "text1637": "D. als van Christo wel vrygemaeckt van de heerschappye des Duyvels ende der sonde, maer niet om onder dit decksel u de gehoorsaemheydt der Overheden te ontrecken, ofte quaet te doen: maer om Godt te dienen, ende sijne Wetten te gehoorsamen.", "text2026": "40 Als vrijen: Dat is, als door Christus wel vrijgemaakt, van de heerschappij van de duivel en van de zonde, maar niet om onder dit deksel u de gehoorzaamheid van de overheden te ontrekken of kwaad te doen, maar om God te dienen en zijne wetten te gehoorzamen." }, { "marker": "v", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 8:32; Rom. 6:18; Galat. 5:1. Johannes 8:32: En zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken. Romeinen 6:18: En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen.", "text1637": "Ioan. 8.32. Rom. 6.18. Galat. 5.1.", "text2026": "Joh. 8:32; Rom. 6:18; Galat. 5:1. Johannes 8:32: En zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken. Romeinen 6:18: En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienaren van de gerechtigheid. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet opnieuw met het juk van de dienstbaarheid bevangen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ελευθεροι", "strongs": "G1658", "lemma_strongs": "G1658", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επικαλυμμα", "strongs": "G1942", "lemma_strongs": "G1942", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "κακιας", "strongs": "G2549", "lemma_strongs": "G2549", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ελευθεριαν", "strongs": "G1657", "lemma_strongs": "G1657", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δουλοι", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "40v Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel van de boosheid, maar als dienaren van God.", "textSV1888_html": "40v Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van God.", "text1637_html": "v 40 Als vrije, ende niet de vryheyt hebbende als een decksel der boosheyt, maer als dienst-knechten Godts.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dienstknechten", "new": "dienaren", "principe": "V744" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel van de boosheid, maar als dienaren van God.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613", "G1658", "G2532", "G3361", "G5613", "G1942", "G2192", "G3588", "G2549", "G3588", "G1657", "G235", "G5613", "G1401", "G2316" ], "lemma_strongs": [ "G5613", "G1658", "G2532", "G3361", "G5613", "G1942", "G2192", "G3588", "G2549", "G3588", "G1657", "G235", "G5613", "G1401", "G2316" ], "morfologie": [ "ADV", "A-NPM", "CONJ", "PRT-N", "ADV", "N-ASN", "V-PAP-NPM", "T-GSF", "N-GSF", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "ADV", "N-NPM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "ως", "ελευθεροι", "και", "μη", "ως", "επικαλυμμα", "εχοντες", "της", "κακιας", "την", "ελευθεριαν", "αλλ", "ως", "δουλοι", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:16", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.", "text1637": "[x] [41] Eert een yegelick: [y] hebt [42] de broederschap lief: vreest Godt: [z] eert den Coninck.", "text2026": "Eer ieder; heb de broederschap lief; vrees God; eer de koning.", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 Eert een iegelijk: Namelijk met de eer die hem volgens zijn staat en beroep toekomt.", "text1637": "Namel. met de eere die hem volgens sijnen staet ende beroep toekomt.", "text2026": "41 Eert een iedereen: Namelijk met de eer die hem volgens zijn staat en beroep toekomt." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 de broederschap lief: Dat is, de broederen en hunne christelijke vergaderingen, gelijk hierna 1 Petr. 5:9. 1 Petrus 5:9: Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.", "text1637": "D. de broederen ende hare Christelicke vergaderingen: gelijck hier nae cap. 5.9.", "text2026": "42 de broederschap lief: Dat is, de broeders en hunne christelijke vergaderingen, gelijk hierna 1 Petr. 5:9. 1 Petrus 5:9: Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt." }, { "marker": "x", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:10; 1 Petr. 5:5. Romeinen 12:10: Hebt elkander hartelijk lief met broederlijke liefde; met eer de een den ander voorgaande. 1 Petrus 5:5: Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.", "text1637": "Rom. 12.10. 1.Petr. 5.5.", "text2026": "Rom. 12:10; 1 Petr. 5:5. Romeinen 12:10: Hebt elkaar hartelijk lief met broederlijke liefde; met voordat de één de ander voorgaande. 1 Petrus 5:5: Evenzo u jongen, zijt de oude onderdanig; en zijt allen elkaar onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade." }, { "marker": "y", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:10; Efez. 4:3; Hebr. 13:1; 1 Petr. 1:22. Romeinen 12:10: Hebt elkander hartelijk lief met broederlijke liefde; met eer de een den ander voorgaande. Efeziërs 4:3: U benaarstigende te behouden de enigheid des Geestes door den band des vredes. Hebreeën 13:1: Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 1:22: Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid der waarheid, door den Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkander vuriglijk lief uit een rein hart;", "text1637": "Rom. 12.10. Ephes. 4.3. Hebr. 13.1. 1.Petr. 1.22.", "text2026": "Rom. 12:10; Efez. 4:3; Hebr. 13:1; 1 Petr. 1:22. Romeinen 12:10: Hebt elkaar hartelijk lief met broederlijke liefde; met voordat de één de ander voorgaande. Efeziërs 4:3: U benaarstigende te behouden de enigheid van de Geest door de band van de vrede. Hebreeën 13:1: Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 1:22: Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar vuriglijk lief uit een rein hart;" }, { "marker": "z", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 22:21. Mattheüs 22:21: Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.", "text1637": "Matth. 22.21.", "text2026": "Matt. 22:21. Mattheüs 22:21: Zij zeiden tot Hem: Van de keizers. Toen zei Hij tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizers is, en voor God, dat Gods is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "τιμησατε", "strongs": "G5091", "lemma_strongs": "G5091", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αδελφοτητα", "strongs": "G81", "lemma_strongs": "G81", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αγαπατε", "strongs": "G25", "lemma_strongs": "G25", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "φοβεισθε", "strongs": "G5399", "lemma_strongs": "G5399", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βασιλεα", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τιματε", "strongs": "G5091", "lemma_strongs": "G5091", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "41x Eer ieder;y heb42 de broederschap lief; vrees God;z eer de koning.", "textSV1888_html": "41x Eert een iegelijk;y hebt42 de broederschap lief; vreest God;z eert den koning.", "text1637_html": "x 41 Eert een yegelick: y hebt 42 de broederschap lief: vreest Godt: z eert den Coninck.", "phraseDiff": [ { "old": "Eert een iegelijk; hebt", "new": "Eer ieder; heb", "principe": "V1158" }, { "old": "vreest", "new": "vrees", "principe": "V1158" }, { "old": "eert den", "new": "eer de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Eer ieder; heb de broederschap lief; vrees God; eer de koning.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G5091", "G3588", "G81", "G25", "G3588", "G2316", "G5399", "G3588", "G935", "G5091" ], "lemma_strongs": [ "G3956", "G5091", "G3588", "G81", "G25", "G3588", "G2316", "G5399", "G3588", "G935", "G5091" ], "morfologie": [ "A-APM", "V-AAM-2P", "T-ASF", "N-ASF", "V-PAM-2P", "T-ASM", "N-ASM", "V-PNM-2P", "T-ASM", "N-ASM", "V-PAM-2P" ], "bronwoorden": [ "παντας", "τιμησατε", "την", "αδελφοτητα", "αγαπατε", "τον", "θεον", "φοβεισθε", "τον", "βασιλεα", "τιματε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:17", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ] }, "tvm": [ null, "G5657", null, null, "G5720", null, null, "G5737", null, null, "G5720" ] } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Gij huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig den heren, niet alleen den goeden en bescheidenen, maar ook den harden.", "text1637": "[a] Ghy huys-knechten, zijt [43] met alle vreese [44] onderdanigh den heeren, niet alleen den goeden ende bescheydenen, maer oock [45] den harden.", "text2026": "U huisknechten, wees met alle vrees onderdanig de heren, niet alleen de goede en bescheidenen, maar ook de harden.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "43 met alle vreze: Namelijk niet alleen der straf, maar ook de overtreding van hun geboden en met zorgvuldigheid om hen niet te vertoornen, zo veel in u is.", "text1637": "Namel. niet alleen der straffe, maer oock der overtredinge van hare geboden, ende met sorghvuldigheyt om haer niet te vertoornen, soo veel in u is.", "text2026": "43 met alle vreze: Namelijk niet alleen van de straf, maar ook de overtreding van hun geboden en met zorgvuldigheid om hen niet te vertoornen, zo veel in u is." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "44 onderdanig den heren: Namelijk in den Heere, gelijk Paulus daarbij voegt; Ef. 6:1. Efeziërs 6:1: Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.", "text1637": "Namel. in den Heere, gelijck Paulus daer by voeght, Ephes. 6.1.", "text2026": "44 onderdanig de heren: Namelijk in de Heer, gelijk Paulus daarbij voegt; Ef. 6:1. Efeziërs 6:1: U kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in de Heer; want dat is recht." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "45 den harden: Grieks den verdraaiden, krommen, slimmen, verkeerden.", "text1637": "Gr. den verdraeyden, krommen, slimmen, verkeerden.", "text2026": "45 de harden: Grieks de verdraaiden, krommen, slimmen, verkeerden." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 6:5; Kolos. 3:22; 1 Tim. 6:1; Titus 2:9. Efeziërs 6:5: Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Kolossensen 3:22: Gij dienstknechten, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid des harten, vrezende God. 1 Timotheüs 6:1: De dienstknechten, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waardig achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. Titus 2:9: Vermaan den dienstknechten, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welbehagelijk zijn, niet tegensprekende;", "text1637": "Ephes. 6.5. Coloss. 3.22. 1.Timoth. 6.1. Tit. 2.9.", "text2026": "Efez. 6:5; Kolos. 3:22; 1 Tim. 6:1; Titus 2:9. Efeziërs 6:5: U dienaren, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Kolossensen 3:22: U dienaren, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid van de harten, vrezende God. 1 Timotheüs 6:1: De dienaren, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waard achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. Titus 2:9: Vermaan de dienaren, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welgevallig zijn, niet tegensprekende;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "οικεται", "strongs": "G3610", "lemma_strongs": "G3610", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "υποτασσομενοι", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "φοβω", "strongs": "G5401", "lemma_strongs": "G5401", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "δεσποταις", "strongs": "G1203", "lemma_strongs": "G1203", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "αγαθοις", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιεικεσιν", "strongs": "G1933", "lemma_strongs": "G1933", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "σκολιοις", "strongs": "G4646", "lemma_strongs": "G4646", "morfologie": "A-DPM" } ], "text2026_html": "a U huisknechten, wees43 met alle vrees44 onderdanig de heren, niet alleen de goede en bescheidenen, maar ook45 de harden.", "textSV1888_html": "a Gij huisknechten, zijt43 met alle vreze44 onderdanig den heren, niet alleen den goeden en bescheidenen, maar ook45 den harden.", "text1637_html": "a Ghy huys-knechten, zijt 43 met alle vreese 44 onderdanigh den heeren, niet alleen den goeden ende bescheydenen, maer oock 45 den harden.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null }, { "old": "vreze", "new": "vrees", "principe": "V991" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den goeden", "new": "de goede", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "U huisknechten, wees met alle vrees onderdanig de heren, niet alleen de goede en bescheidenen, maar ook de harden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3610", "G5293", "G1722", "G3956", "G5401", "G3588", "G1203", "G3756", "G3440", "G3588", "G18", "G2532", "G1933", "G235", "G2532", "G3588", "G4646" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G3610", "G5293", "G1722", "G3956", "G5401", "G3588", "G1203", "G3756", "G3440", "G3588", "G18", "G2532", "G1933", "G235", "G2532", "G3588", "G4646" ], "morfologie": [ "T-NPM", "N-NPM", "V-PPP-NPM", "PREP", "A-DSM", "N-DSM", "T-DPM", "N-DPM", "PRT-N", "ADV", "T-DPM", "A-DPM", "CONJ", "A-DPM", "CONJ", "CONJ", "T-DPM", "A-DPM" ], "bronwoorden": [ "οι", "οικεται", "υποτασσομενοι", "εν", "παντι", "φοβω", "τοις", "δεσποταις", "ου", "μονον", "τοις", "αγαθοις", "και", "επιεικεσιν", "αλλα", "και", "τοις", "σκολιοις" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:18", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, "G5746", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Want dat is genade, indien iemand om het geweten voor God zwarigheid verdraagt, lijdende ten onrechte.", "text1637": "[b] Want [46] dat is genade, indien yemandt, [47] om de conscientie voor Godt, [48] swaricheyt verdraeght, lijdende ten onrechte.", "text2026": "Want dat is genade, als iemand om het geweten voor God zwarigheid verdraagt, lijdende ten onrechte.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "46 dat is genade: Namelijk bij God, gelijk in het einde van vers 20 daarbij gevoegd wordt; dat is, het is Gode aangenaam. 1 Petrus 2:20: Want wat lof is het, indien gij verdraagt, als gij zondigt, en daarover geslagen wordt? Maar indien gij verdraagt, als gij weldoet, en daarover lijdt, dat is genade bij God.", "text1637": "Namel. by Godt, gelijck in het eynde van het 20 vers daer by ghevoeght wordt. Dat is, het is Gode aengenaem.", "text2026": "46 dat is genade: Namelijk bij God, gelijk in het einde van vers 20 daarbij gevoegd wordt; dat is, het is voor God aangenaam. 1 Petrus 2:20: Want wat lof is het, als u verdraagt, als u zondigt, en daarover geslagen wordt? Maar als u verdraagt, als u weldoet, en daarover lijdt, dat is genade bij God." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "47 om het geweten: Grieks om de consciëntie Gods; dat is, omdat hij in zijn consciëntie zich verbonden houdt God boven allen te dienen en te gehoorzamen.", "text1637": "Gr. om de conscientie Godts. D. om dat hy in sijne conscientie hem verbonden houdt Godt boven alle te dienen ende te gehoorsamen.", "text2026": "47 om het geweten: Grieks om de consciëntie Gods; dat is, omdat hij in zijn consciëntie zich verbonden houdt God boven allen te dienen en te gehoorzamen." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "48 zwarigheid verdraagt: Grieks droefheden.", "text1637": "Gr. droefheden.", "text2026": "48 zwarigheid verdraagt: Grieks droefheden." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 5:10. Mattheüs 5:10: Zalig zijn die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.", "text1637": "Matth. 5.10.", "text2026": "Matt. 5:10. Mattheüs 5:10: Zalig zijn die vervolgd worden vanwege de gerechtigheid; want hun is het Koninkrijk van de hemelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "συνειδησιν", "strongs": "G4893", "lemma_strongs": "G4893", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "υποφερει", "strongs": "G5297", "lemma_strongs": "G5297", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "λυπας", "strongs": "G3077", "lemma_strongs": "G3077", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "πασχων", "strongs": "G3958", "lemma_strongs": "G3958", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "αδικως", "strongs": "G95", "lemma_strongs": "G95", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "b Want46 dat is genade, als iemand47 om het geweten voor God48 zwarigheid verdraagt, lijdende ten onrechte.", "textSV1888_html": "b Want46 dat is genade, indien iemand47 om het geweten voor God48 zwarigheid verdraagt, lijdende ten onrechte.", "text1637_html": "b Want 46 dat is genade, indien yemandt, 47 om de conscientie voor Godt, 48 swaricheyt verdraeght, lijdende ten onrechte.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want dat is genade, als iemand om het geweten voor God zwarigheid verdraagt, lijdende ten onrechte.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778", "G1063", "G5485", "G1487", "G1223", "G4893", "G2316", "G5297", "G5100", "G3077", "G3958", "G95" ], "lemma_strongs": [ "G3778", "G1063", "G5485", "G1487", "G1223", "G4893", "G2316", "G5297", "G5100", "G3077", "G3958", "G95" ], "morfologie": [ "D-NSN", "CONJ", "N-NSF", "COND", "PREP", "N-ASF", "N-GSM", "V-PAI-3S", "X-NSM", "N-APF", "V-PAP-NSM", "ADV" ], "bronwoorden": [ "τουτο", "γαρ", "χαρις", "ει", "δια", "συνειδησιν", "θεου", "υποφερει", "τις", "λυπας", "πασχων", "αδικως" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:19", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, "G5723", null ] } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Want wat lof is het, indien gij verdraagt, als gij zondigt, en daarover geslagen wordt? Maar indien gij verdraagt, als gij weldoet, en daarover lijdt, dat is genade bij God.", "text1637": "Want [49] wat lof is het indien ghy verdraeght [50] als ghy sondight, ende [daer over] [51] geslagen wort? [c] Maer indien ghy verdraeght als ghy [52] wel doet, ende [daer over] lijdet, dat is genade by Godt.", "text2026": "Want wat lof is het, als u verdraagt, als u zondigt, en daarover geslagen wordt? Maar als u verdraagt, als u weldoet, en daarover lijdt, dat is genade bij God.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "49 Want wat lof is het: Namelijk voor God, gelijk in het einde van het vers.", "text1637": "Namel. voor Godt, gelijck in het eynde van het vers.", "text2026": "49 Want wat lof is het: Namelijk voor God, gelijk in het einde van het vers." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "50 als gij zondigt: Dat is, als gij het wettelijk gebod uwer heren veracht of overtreedt.", "text1637": "D. als ghy het wettelick gebodt uwer heeren veracht ofte overtreedt.", "text2026": "50 als u zondigt: Dat is, als u het wettelijk gebod uw heren veracht of overtreedt." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "51 geslagen wordt: Grieks met vuisten geslagen.", "text1637": "Gr. met vuysten geslagen.", "text2026": "51 geslagen wordt: Grieks met vuisten geslagen." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "52 weldoet, en daarover: Dat is, God dient en Zijn geboden gehoorzaamt.", "text1637": "Dat is, Godt dient, ende sijne geboden gehoorsaemt.", "text2026": "52 weldoet, en daarover: Dat is, God dient en Zijn geboden gehoorzaamt." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Petr. 3:14; 1 Petr. 4:14. 1 Petrus 3:14: Maar indien gij ook lijdt om der gerechtigheid wil, zo zijt gij zalig; en vreest niet uit vreze van hen, en wordt niet ontroerd; 1 Petrus 4:14: Indien gij gesmaad wordt om den Naam van Christus, zo zijt gij zalig; want de Geest der heerlijkheid, en de Geest van God rust op u. Wat hen aangaat, Hij wordt wel gelasterd, maar wat u aangaat, Hij wordt verheerlijkt.", "text1637": "1.Petr. 3.14. ende 4.14.", "text2026": "1 Petr. 3:14; 1 Petr. 4:14. 1 Petrus 3:14: Maar als u ook lijdt vanwege de gerechtigheid, zo bent u zalig; en vreest niet uit vrees voor hen, en wordt niet ontroerd; 1 Petrus 4:14: Als u gesmaad wordt om de Naam van Christus, zo bent u zalig; want de Geest van de heerlijkheid, en de Geest van God rust op u. Wat hen betreft, Hij wordt wel gelasterd, maar wat u betreft, Hij wordt verheerlijkt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ποιον", "strongs": "G4169", "lemma_strongs": "G4169", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κλεος", "strongs": "G2811", "lemma_strongs": "G2811", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "αμαρτανοντες", "strongs": "G264", "lemma_strongs": "G264", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κολαφιζομενοι", "strongs": "G2852", "lemma_strongs": "G2852", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "υπομενειτε", "strongs": "G5278", "lemma_strongs": "G5278", "morfologie": "V-FAI-2P" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "αγαθοποιουντες", "strongs": "G15", "lemma_strongs": "G15", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πασχοντες", "strongs": "G3958", "lemma_strongs": "G3958", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "υπομενειτε", "strongs": "G5278", "lemma_strongs": "G5278", "morfologie": "V-FAI-2P" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "Want49 wat lof is het, als u verdraagt,50 als u zondigt, en51 daarover geslagen wordt?c Maar als u verdraagt, als u52 weldoet, en daarover lijdt, dat is genade bij God.", "textSV1888_html": "Want49 wat lof is het, indien gij verdraagt,50 als gij zondigt, en51 daarover geslagen wordt?c Maar indien gij verdraagt, als gij52 weldoet, en daarover lijdt, dat is genade bij God.", "text1637_html": "Want 49 wat lof is het indien ghy verdraeght 50 als ghy sondight, ende [daer over] 51 geslagen wort? c Maer indien ghy verdraeght als ghy 52 wel doet, ende [daer over] lijdet, dat is genade by Godt.", "phraseDiff": [ { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want wat lof is het, als u verdraagt, als u zondigt, en daarover geslagen wordt? Maar als u verdraagt, als u weldoet, en daarover lijdt, dat is genade bij God.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4169", "G1063", "G2811", "G1487", "G264", "G2532", "G2852", "G5278", "G235", "G1487", "G15", "G2532", "G3958", "G5278", "G3778", "G5485", "G3844", "G2316" ], "lemma_strongs": [ "G4169", "G1063", "G2811", "G1487", "G264", "G2532", "G2852", "G5278", "G235", "G1487", "G15", "G2532", "G3958", "G5278", "G3778", "G5485", "G3844", "G2316" ], "morfologie": [ "I-NSN", "CONJ", "N-NSN", "COND", "V-PAP-NPM", "CONJ", "V-PPP-NPM", "V-FAI-2P", "CONJ", "COND", "V-PAP-NPM", "CONJ", "V-PAP-NPM", "V-FAI-2P", "D-NSN", "N-NSF", "PREP", "N-DSM" ], "bronwoorden": [ "ποιον", "γαρ", "κλεος", "ει", "αμαρτανοντες", "και", "κολαφιζομενοι", "υπομενειτε", "αλλ", "ει", "αγαθοποιουντες", "και", "πασχοντες", "υπομενειτε", "τουτο", "χαρις", "παρα", "θεω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:20", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5723", null, "G5746", "G5692", null, null, "G5723", null, "G5723", "G5692", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Want hiertoe zijt gij geroepen, dewijl ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat gij Zijn voetstappen zoudt navolgen;", "text1637": "Want [53] hier toe zijt ghy geroepen, dewijle oock Christus voor ons geleden heeft, [d] ons [54] een exempel nalatende, op dat ghy [55] sijne voetstappen soudet navolgen.", "text2026": "Want hiertoe bent u geroepen, omdat ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat u Zijn voetstappen zou navolgen;", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "53 hiertoe zijt gij geroepen: Namelijk als discipelen van Christus, opdat gij Zijn kruis zoudt dragen; Matth. 10:38, en Matth. 16:24, enz. Mattheüs 10:38: En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waardig. Mattheüs 16:24: Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij.", "text1637": "Namel. als Discipelen Christi, op dat ghy sijn cruys soudt dragen Matth. 10.38. ende 16.24, etc.", "text2026": "53 hiertoe bent u geroepen: Namelijk als discipelen van Christus, opdat u Zijn kruis zoudt dragen; Matt. 10:38, en Matt. 16:24, enz. Mattheüs 10:38: En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waard. Mattheüs 16:24: Toen zei Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "54 een voorbeeld nalatende: Of patroon, voorschrift; een gelijkenis genomen van de schilders of schrijfmeesters.", "text1637": "Ofte, patroon, voorschrift. Een gelijckenisse genomen van de schilders ofte schrijf-meesters.", "text2026": "54 een voorbeeld nalatende: Of patroon, voorschrift; een gelijkenis genomen van de schilders of schrijfmeesters." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "55 Zijn voetstappen: Namelijk niet alleen in Zijn lijden, maar ook in Zijn lijdzaamheid, gelijk volgt.", "text1637": "Namel. niet alleen in sijn lijden, maer oock in sijne lijdtsaemheydt, gelijck volght.", "text2026": "55 Zijn voetstappen: Namelijk niet alleen in Zijn lijden, maar ook in Zijn volharding, gelijk volgt." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 13:15; Filip. 2:5; 1 Joh. 2:6. Johannes 13:15: Want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat, gelijkerwijs Ik u gedaan heb, gijlieden ook doet. Filippensen 2:5: Want dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was; 1 Johannes 2:6: Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf alzo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft.", "text1637": "Ioan. 13.15. Philip. 2.5. 1.Ioan. 2.6.", "text2026": "Joh. 13:15; Filip. 2:5; 1 Joh. 2:6. Johannes 13:15: Want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat, zoals Ik u gedaan heb, u ook doet. Filippensen 2:5: Want dat gevoelen zij in u, dat ook in Christus Jezus was; 1 Johannes 2:6: Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf zo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκληθητε", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-API-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "επαθεν", "strongs": "G3958", "lemma_strongs": "G3958", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "υπολιμπανων", "strongs": "G5277", "lemma_strongs": "G5277", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "υπογραμμον", "strongs": "G5261", "lemma_strongs": "G5261", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επακολουθησητε", "strongs": "G1872", "lemma_strongs": "G1872", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "ιχνεσιν", "strongs": "G2487", "lemma_strongs": "G2487", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "Want53 hiertoe bent u geroepen, omdat ook Christus voor ons geleden heeft,d ons54 een voorbeeld nalatende, opdat u55 Zijn voetstappen zou navolgen;", "textSV1888_html": "Want53 hiertoe zijt gij geroepen, dewijl ook Christus voor ons geleden heeft,d ons54 een voorbeeld nalatende, opdat gij55 Zijn voetstappen zoudt navolgen;", "text1637_html": "Want 53 hier toe zijt ghy geroepen, dewijle oock Christus voor ons geleden heeft, d ons 54 een exempel nalatende, op dat ghy 55 sijne voetstappen soudet navolgen.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt gij", "new": "bent u", "principe": "A1" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want hiertoe bent u geroepen, omdat ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat u Zijn voetstappen zou navolgen;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3778", "G1063", "G2564", "G3754", "G2532", "G5547", "G3958", "G5228", "G1473", "G1473", "G5277", "G5261", "G2443", "G1872", "G3588", "G2487", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G1519", "G3778", "G1063", "G2564", "G3754", "G2532", "G5547", "G3958", "G5228", "G1473", "G1473", "G5277", "G5261", "G2443", "G1872", "G3588", "G2487", "G846" ], "morfologie": [ "PREP", "D-ASN", "CONJ", "V-API-2P", "CONJ", "CONJ", "N-NSM", "V-2AAI-3S", "PREP", "P-1GP", "P-1DP", "V-PAP-NSM", "N-ASM", "CONJ", "V-AAS-2P", "T-DPN", "N-DPN", "P-GSM" ], "bronwoorden": [ "εις", "τουτο", "γαρ", "εκληθητε", "οτι", "και", "χριστος", "επαθεν", "υπερ", "ημων", "ημιν", "υπολιμπανων", "υπογραμμον", "ινα", "επακολουθησητε", "τοις", "ιχνεσιν", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:21", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5681", null, null, null, "G5627", null, null, null, "G5723", null, null, "G5661", null, null, null ] } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;", "text1637": "[e] Die geen sonde gedaen en heeft, noch daer en is geen bedrogh in sijnen mont gevonden.", "text2026": "Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 53:9; 2 Kor. 5:21; 1 Joh. 3:5. Jesaja 53:9: En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is. 2 Korinthiërs 5:21: Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem. 1 Johannes 3:5: En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen; en geen zonde is in Hem.", "text1637": "Iesai. 53.9. 2.Corinth. 5.21. 1.Ioan. 3.5.", "text2026": "Jes. 53:9; 2 Kor. 5:21; 1 Joh. 3:5. Jesaja 53:9: En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij de rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is. 2 Korinthiërs 5:21: Want Die, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid van God in Hem. 1 Johannes 3:5: En u weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen; en geen zonde is in Hem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "αμαρτιαν", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εποιησεν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ευρεθη", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "δολος", "strongs": "G1388", "lemma_strongs": "G1388", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "στοματι", "strongs": "G4750", "lemma_strongs": "G4750", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "e Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;", "textSV1888_html": "e Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;", "text1637_html": "e Die geen sonde gedaen en heeft, noch daer en is geen bedrogh in sijnen mont gevonden.", "woordnummers": [ { "tekst": "Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739", "G266", "G3756", "G4160", "G3761", "G2147", "G1388", "G1722", "G3588", "G4750", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G3739", "G266", "G3756", "G4160", "G3761", "G2147", "G1388", "G1722", "G3588", "G4750", "G846" ], "morfologie": [ "R-NSM", "N-ASF", "PRT-N", "V-AAI-3S", "CONJ-N", "V-API-3S", "N-NSM", "PREP", "T-DSN", "N-DSN", "P-GSM" ], "bronwoorden": [ "ος", "αμαρτιαν", "ουκ", "εποιησεν", "ουδε", "ευρεθη", "δολος", "εν", "τω", "στοματι", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:22", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5656", null, "G5681", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar gaf het over aan Dien, Die rechtvaardiglijk oordeelt;", "text1637": "[f] Die als hy gescholden wiert, niet weder en schold, ende als hy leedt, niet en dreygde: maer [56] gaf het over aen dien die rechtveerdelick oordeelt.", "text2026": "Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar gaf het over aan Die, Die rechtvaardig oordeelt;", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "56 gaf het over aan Dien: Dat is, gaf Zijn zaak over, of beval Zijn zaken. Of gaf Zichzelf over, of gaf de wraak over.", "text1637": "D. gaf sijne sake over, ofte, beval sijne sake. Ofte, gaf hem selven over, ofte, gaf de wrake over.", "text2026": "56 gaf het over aan Die: Dat is, gaf Zijn zaak over, of beval Zijn zaken. Of gaf Zichzelf over, of gaf de wraak over." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 27:39; Joh. 8:48; idem v. 49. Mattheüs 27:39: En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden. Johannes 8:48: De Joden dan antwoordden en zeiden tot Hem: Zeggen wij niet wel, dat Gij een Samaritaan zijt, en den duivel hebt? Johannes 8:49: Jezus antwoordde: Ik heb den duivel niet; maar Ik eer Mijn Vader, en gij onteert Mij.", "text1637": "Matth. 27.39. Ioan. 8. versen 48, 49.", "text2026": "Matt. 27:39; Joh. 8:48; idem v. 49. Mattheüs 27:39: En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden. Johannes 8:48: De Joden dan antwoordden en zeiden tot Hem: Zeggen wij niet wel, dat U een Samaritaan bent, en de duivel hebt? Johannes 8:49: Jezus antwoordde: Ik heb de duivel niet; maar Ik eer Mijn Vader, en u onteert Mij." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "λοιδορουμενος", "strongs": "G3058", "lemma_strongs": "G3058", "morfologie": "V-PPP-NSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αντελοιδορει", "strongs": "G486", "lemma_strongs": "G486", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "πασχων", "strongs": "G3958", "lemma_strongs": "G3958", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ηπειλει", "strongs": "G546", "lemma_strongs": "G546", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "παρεδιδου", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κρινοντι", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "δικαιως", "strongs": "G1346", "lemma_strongs": "G1346", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "f Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar56 gaf het over aan Die, Die rechtvaardig oordeelt;", "textSV1888_html": "f Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar56 gaf het over aan Dien, Die rechtvaardiglijk oordeelt;", "text1637_html": "f Die als hy gescholden wiert, niet weder en schold, ende als hy leedt, niet en dreygde: maer 56 gaf het over aen dien die rechtveerdelick oordeelt.", "phraseDiff": [ { "old": "Dien,", "new": "Die,", "principe": null }, { "old": "rechtvaardiglijk", "new": "rechtvaardig", "principe": "V113" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar gaf het over aan Die, Die rechtvaardig oordeelt;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739", "G3058", "G3756", "G486", "G3958", "G3756", "G546", "G3860", "G1161", "G3588", "G2919", "G1346" ], "lemma_strongs": [ "G3739", "G3058", "G3756", "G486", "G3958", "G3756", "G546", "G3860", "G1161", "G3588", "G2919", "G1346" ], "morfologie": [ "R-NSM", "V-PPP-NSM", "PRT-N", "V-IAI-3S", "V-PAP-NSM", "PRT-N", "V-IAI-3S", "V-IAI-3S", "CONJ", "T-DSM", "V-PAP-DSM", "ADV" ], "bronwoorden": [ "ος", "λοιδορουμενος", "ουκ", "αντελοιδορει", "πασχων", "ουκ", "ηπειλει", "παρεδιδου", "δε", "τω", "κρινοντι", "δικαιως" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:23", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ] }, "tvm": [ null, "G5746", null, "G5707", "G5723", null, "G5707", "G5707", null, null, "G5723", null ] } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt.", "text1637": "[g] Die [57] selve onse sonden in sijn lichaem gedragen heeft [58] op het hout: [h] op dat wy de sonden [59] afgestorven zijnde, der gerechticheyt leven souden: door wiens [60] stramen ghy genesen zijt.", "text2026": "Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, van de zonden afgestorven zijnde, van de gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen u genezen bent.", "marginNotes": [ { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "57 Zelf onze zonden: Namelijk als een offerande voor onze zonde, om door de straf, die Hij voor deze in lichaam en ziel leed, de zonde teniet te doen, gelijk den bok der verzoening de zonden van het volk opgelegd werden, Lev. 16:21, en gelijk Jesaja daarvan profeteert, Jes. 53:4, en Paulus verklaart 2 Kor. 5:21. Leviticus 16:21: En Aäron zal beide zijn handen op het hoofd van den levenden bok leggen, en zal daarop al de ongerechtigheden der kinderen Israëls, en al hun overtredingen, naar al hun zonden, belijden; en hij zal die op het hoofd des boks leggen, en zal hem door de hand eens mans, die voorhanden is, naar de woestijn uitlaten. Jesaja 53:4: Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. 2 Korinthiërs 5:21: Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem.", "text1637": "Namelick als een offerande voor onse sonde, om door de straffe die hy voor de selve in lichaem ende ziele leedt, de sonde te niete te doen, gelijck den bock der versoeninge de sonde des volcks op-geleght wierden Levitic. 16.21. ende ghelijck Iesaias daer van propheteert Iesai. 53.4. ende Paulus verklaert 2.Corinth. 5.21.", "text2026": "57 Zelf onze zonden: Namelijk als een offerande voor onze zonde, om door de straf, die Hij voor deze in lichaam en ziel leed, de zonde teniet te doen, gelijk de bok van de verzoening de zonden van het volk opgelegd werden, Lev. 16:21, en gelijk Jesaja daarvan profeteert, Jes. 53:4, en Paulus verklaart 2 Kor. 5:21. Leviticus 16:21: En Aäron zal beide zijn handen op het hoofd van de levenden bok leggen, en zal daarop al de ongerechtigheden van de kinderen van Israël, en al hun overtredingen, naar al hun zonden, belijden; en hij zal die op het hoofd van de boks leggen, en zal hem door de hand van een man, die voorhanden is, naar de woestijn uitlaten. Jesaja 53:4: Waarlijk, Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; maar wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. 2 Korinthiërs 5:21: Want Die, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid van God in Hem." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "58 op het hout: Of aan het hout; dat is, op of aan het kruis.", "text1637": "Ofte, aen het hout. dat is, op ofte aen het cruyce.", "text2026": "58 op het hout: Of aan het hout; dat is, op of aan het kruis." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "59 afgestorven zijnde: Grieks afgeworden zijnde, of afgescheiden zijnde; namelijk door de kracht zijns doods en zijner voldoening.", "text1637": "Gr. afgeworden zijnde, ofte, afgescheyden zijnde. Namel. door de kracht sijnes doots ende sijner voldoeninge.", "text2026": "59 afgestorven zijnde: Grieks afgeworden zijnde, of afgescheiden zijnde; namelijk door de kracht zijns doods en zijn voldoening." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "60 striemen gij genezen zijt: Grieks striem; namelijk die Hij om onzentwil gedragen heeft; welk woord de apostel hier te liever gebruikt, daar de dienstknechten, omdat zij christenen waren, dergelijke striemen van hunne harde heren dikwijls moesten dragen.", "text1637": "Gr. strame. Namel. die hy om onsent wille gedragen heeft: welck woort de Apostel hier te liever gebruyckt, overmits de dienstknechten, om dat sy Christenen waren, diergelijcke stramen van hare harde heeren dickmael moesten dragen.", "text2026": "60 striemen u genezen bent: Grieks striem; namelijk die Hij om onzentwil gedragen heeft; welk woord de apostel hier te liever gebruikt, daar de dienaren, omdat zij christenen waren, dergelijke striemen van hunne harde heren dikwijls moesten dragen." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 53:4; Matth. 8:17. Jesaja 53:4: Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. Mattheüs 8:17: Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, den profeet, zeggende: Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen.", "text1637": "Iesai. 53.4. Mat. 8.17.", "text2026": "Jes. 53:4; Matt. 8:17. Jesaja 53:4: Waarlijk, Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; maar wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. Mattheüs 8:17: Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, de profeet, zeggende: Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze ziekten gedragen." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 6:11. Romeinen 6:11: Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.", "text1637": "Rom. 6.11.", "text2026": "Rom. 6:11. Romeinen 6:11: Zo ook u, houdt het daarvoor dat u wel van de zonde dood bent, maar voor God levende bent in Christus Jezus, onze Heer." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "ανηνεγκεν", "strongs": "G399", "lemma_strongs": "G399", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ξυλον", "strongs": "G3586", "lemma_strongs": "G3586", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "αμαρτιαις", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "απογενομενοι", "strongs": "G581", "lemma_strongs": "G581", "morfologie": "V-2ADP-NPM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ζησωμεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-AAS-1P" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "μωλωπι", "strongs": "G3468", "lemma_strongs": "G3468", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ιαθητε", "strongs": "G2390", "lemma_strongs": "G2390", "morfologie": "V-API-2P" } ], "text2026_html": "g Die57 Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft58 op het hout;h opdat wij, van de zonden59 afgestorven zijnde, van de gerechtigheid leven zouden; door Wiens60 striemen u genezen bent.", "textSV1888_html": "g Die57 Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft58 op het hout;h opdat wij, der zonden59 afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens60 striemen gij genezen zijt.", "text1637_html": "g Die 57 selve onse sonden in sijn lichaem gedragen heeft 58 op het hout: h op dat wy de sonden 59 afgestorven zijnde, der gerechticheyt leven souden: door wiens 60 stramen ghy genesen zijt.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt.", "new": "bent.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, van de zonden afgestorven zijnde, van de gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen u genezen bent.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739", "G3588", "G266", "G1473", "G846", "G399", "G1722", "G3588", "G4983", "G846", "G1909", "G3588", "G3586", "G2443", "G3588", "G266", "G581", "G3588", "G1343", "G2198", "G3739", "G3588", "G3468", "G846", "G2390" ], "lemma_strongs": [ "G3739", "G3588", "G266", "G1473", "G846", "G399", "G1722", "G3588", "G4983", "G846", "G1909", "G3588", "G3586", "G2443", "G3588", "G266", "G581", "G3588", "G1343", "G2198", "G3739", "G3588", "G3468", "G846", "G2390" ], "morfologie": [ "R-NSM", "T-APF", "N-APF", "P-1GP", "P-NSM", "V-AAI-3S", "PREP", "T-DSN", "N-DSN", "P-GSM", "PREP", "T-ASN", "N-ASN", "CONJ", "T-DPF", "N-DPF", "V-2ADP-NPM", "T-DSF", "N-DSF", "V-AAS-1P", "R-GSM", "T-DSM", "N-DSM", "P-GSM", "V-API-2P" ], "bronwoorden": [ "ος", "τας", "αμαρτιας", "ημων", "αυτος", "ανηνεγκεν", "εν", "τω", "σωματι", "αυτου", "επι", "το", "ξυλον", "ινα", "ταις", "αμαρτιαις", "απογενομενοι", "τη", "δικαιοσυνη", "ζησωμεν", "ου", "τω", "μωλωπι", "αυτου", "ιαθητε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:24", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5637", null, null, "G5661", null, null, null, null, "G5681" ] } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Want gij waart als dwalende schapen; maar gij zijt nu bekeerd tot den Herder en Opziener uwer zielen.", "text1637": "Want ghy waert [i] [61] als dwalende schapen: maer ghy zijt nu bekeert tot den Herder ende [62] Opsiender uwer zielen.", "text2026": "Want u was als dwalende schapen; maar u bent nu bekeerd tot de Herder en Opziener van uw zielen.", "marginNotes": [ { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "61 als dwalende schapen: Namelijk in uw onwetendheid en blindheid. En hier ziet de apostel op Jes. 53:6. Jesaja 53:6: Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen.", "text1637": "Namel. in uwe onwetenheyt ende blintheyt. Ende siet hier d’Apostel op het 6 vers Iesa. 53. cap.", "text2026": "61 als dwalende schapen: Namelijk in uw onwetendheid en blindheid. En hier ziet de apostel op Jes. 53:6. Jesaja 53:6: Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iedereen naar zijn weg; maar JAHWEH heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "62 Opziener uwer zielen: Grieks episcopon; dat is, toeziener of opziener, dat is die zorg draagt voor de zaligheid uwer zielen, al is het dat uwe lichamen hier dikwijls mishandeld worden. Zie Matth. 10:28. Mattheüs 10:28: En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel.", "text1637": "Gr. episcopon. dat is, toesiender ofte opsiender. Dat is, die sorge draeght voor de saligheydt uwer zielen, al is ’t dat uwe lichamen hier dickmael mishandelt worden. Siet Matth. 10.28.", "text2026": "62 Opziener uw zielen: Grieks episcopon; dat is, toeziener of opziener, dat is die zorg draagt voor de zaligheid uw zielen, al is het dat uwe lichamen hier dikwijls mishandeld worden. Zie Matt. 10:28. Mattheüs 10:28: En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die zowel ziel als lichaam kan verderven in de hel." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 53:6; Ezech. 34:6; Lukas 15:4. Jesaja 53:6: Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. Ezechiël 34:6: Mijn schapen dolen op alle bergen en op allen hogen heuvel, ja, Mijn schapen zijn verstrooid op den gansen aardbodem; en er is niemand, die er naar vraagt, en niemand, die ze zoekt. Lukas 15:4: Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en een van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelve vinde?", "text1637": "Iesai. 53.6. Ezech. 34.6. Luc. 15.4.", "text2026": "Jes. 53:6; Ez. 34:6; Lukas 15:4. Jesaja 53:6: Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iedereen naar zijn weg; maar JAHWEH heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. Ezechiël 34:6: Mijn schapen dolen op alle bergen en op allen hoge heuvel, ja, Mijn schapen zijn verstrooid op de gehele aardbodem; en er is niemand, die er naar vraagt, en niemand, die ze zoekt. Lukas 15:4: Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en één van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelfde vinde?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ητε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-2P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "προβατα", "strongs": "G4263", "lemma_strongs": "G4263", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "πλανωμενα", "strongs": "G4105", "lemma_strongs": "G4105", "morfologie": "V-PPP-NPN" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επεστραφητε", "strongs": "G1994", "lemma_strongs": "G1994", "morfologie": "V-2API-2P" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ποιμενα", "strongs": "G4166", "lemma_strongs": "G4166", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επισκοπον", "strongs": "G1985", "lemma_strongs": "G1985", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "ψυχων", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "Want u was61i als dwalende schapen; maar u bent nu bekeerd tot de Herder en62 Opziener van uw zielen.", "textSV1888_html": "Want gij waart61i als dwalende schapen; maar gij zijt nu bekeerd tot den Herder en62 Opziener uwer zielen.", "text1637_html": "Want ghy waert i 61 als dwalende schapen: maer ghy zijt nu bekeert tot den Herder ende 62 Opsiender uwer zielen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij waart", "new": "u was", "principe": "A1" }, { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want u was als dwalende schapen; maar u bent nu bekeerd tot de Herder en Opziener van uw zielen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510", "G1063", "G5613", "G4263", "G4105", "G235", "G1994", "G3568", "G1909", "G3588", "G4166", "G2532", "G1985", "G3588", "G5590", "G4771" ], "lemma_strongs": [ "G1510", "G1063", "G5613", "G4263", "G4105", "G235", "G1994", "G3568", "G1909", "G3588", "G4166", "G2532", "G1985", "G3588", "G5590", "G4771" ], "morfologie": [ "V-IAI-2P", "CONJ", "ADV", "N-NPN", "V-PPP-NPN", "CONJ", "V-2API-2P", "ADV", "PREP", "T-ASM", "N-ASM", "CONJ", "N-ASM", "T-GPF", "N-GPF", "P-2GP" ], "bronwoorden": [ "ητε", "γαρ", "ως", "προβατα", "πλανωμενα", "αλλ", "επεστραφητε", "νυν", "επι", "τον", "ποιμενα", "και", "επισκοπον", "των", "ψυχων", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "1PE.UTR", "sha256": "1D0E91F7F08C77DB05D4DDB7367105A4DF11B7936808E89BD27CE8A2F0AB1FC8", "referentie": "1PET 2:25", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ "G5707", null, null, null, "G5746", null, "G5648", null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel vermaent haer voorder tot af-legginge van verscheydene ondeughden. 2 ende tot een begeerte der onvervalschte melck van Godts woort, om in ’t goede op te wassen. 3 ende om Godts goetheyt te smaken. 4 Vermaent haer daer nae dat sy als levende steenen in Christo opgebouwt worden tot een geestelick huys ende Priesterdom. 6 overmits Christus tot eenen hoeck-steen van Godt gestelt is, dierbaer voor de geloovige, maer een aenstoot voor de ongehoorsame. 9 Betuyght dat sy nu dit uytverkoren geslachte ende volck Godts zijn, welcker hy hem ontfermt. 11 Vermaent haer daerom tot eenen heyligen wandel, op dat sy Godt daer door verheerlicken, 13 ende vermaent haer voorder tot gehoorsaemheyt aen hare Overheden, hooge ende leege. 18 ende de dienstknechten aen hare heeren, oock selfs den harden. 21 Stelt haer tot dien eynde voor oogen het lijden Christi, ende sijne verdraeghsaemheyt. 24 ende troost haer met de vruchten van het selve lijden, als een oorsake van hare bekeeringe.", "text2026": "1 De apostel vermaant hen verder tot het afleggen van verschillende ondeugden, 2 en tot een verlangen naar de onvervalste melk van Gods Woord, om in het goede op te groeien 3 en om Gods goedheid te smaken. 4 Daarna vermaant hij hen dat zij als levende stenen in Christus opgebouwd worden tot een geestelijk huis en priesterschap, 6 aangezien Christus door God tot een hoeksteen is gesteld, kostbaar voor de gelovigen, maar een struikelblok voor de ongehoorzamen. 9 Hij getuigt dat zij nu dit uitverkoren geslacht en volk van God zijn, over wie Hij zich ontfermt. 11 Daarom vermaant hij hen tot een heilige levenswandel, zodat zij God daardoor verheerlijken, 13 en hij vermaant hen verder tot gehoorzaamheid aan hun overheden, hoog en laag, 18 en de dienstknechten aan hun heren, zelfs de harde. 21 Daartoe houdt hij hun het lijden van Christus en zijn verdraagzaamheid voor ogen, 24 en troost hen met de vruchten van dat lijden, als een oorzaak van hun bekering." } }