{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Saul was een jaar in zijn regering geweest, en het tweede jaar regeerde hij over Israël.",
"text1637": "[1] SAul was een jaer in sijne regeringe geweest, ende [2] het tweede jaer regeerde hy over Israël:",
"text2026": "Saul was een jaar in zijn regering geweest, en het tweede jaar regeerde hij over Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was een jaar in zijn regering geweest: Hebreeuws, מָלְכ֑, Saul zijnde eens jaars zoons in zijn regeren.",
"text1637": "Hebr. Saul zijnde eenes jaers sone in sijn regeren.",
"text2026": "was een jaar in zijn regering geweest: Hebreeuws, מָלְכ֑, Saul zijnde eens jaars zoons in zijn regeren."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het tweede jaar regeerde hij over Israël: Hebreeuws, מָלַ֖ךְ, twee jaren; dat is, tweede jaar. Zie Richt. 14:17 . Richteren 14:17 : En zij weende voor hem, op den zevenden der dagen in dewelke zij deze bruiloft hadden; zo geschiedde het op den zevenden dag, dat hij het haar verklaarde, want zij perste hem; en zij verklaarde dat raadsel den kinderen haars volks.",
"text1637": "Hebr. twee jaren. D. het tweede jaer. Siet Iudic. 14. op vers 17.",
"text2026": "het tweede jaar regeerde hij over Israël: Hebreeuws, מָלַ֖ךְ, twee jaren; dat is, tweede jaar. Zie Richt. 14:17 . Richteren 14:17 : En zij weende voor hem, op de zevenden van de dagen in dewelke zij deze bruiloft hadden; zo geschiedde het op de zevenden dag, dat hij het haar verklaarde, want zij perste hem; en zij verklaarde dat raadsel de kinderen haars volks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שָׁא֣וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מָלְכ֑/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfdc"
},
{
"woord": "שָׁנִ֔ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "1 Saul was een jaar in zijn regering geweest, en2 het tweede jaar regeerde hij over Israël.",
"textSV1888_html": "1 Saul was een jaar in zijn regering geweest, en2 het tweede jaar regeerde hij over Israël.",
"text1637_html": "1 SAul was een jaer in sijne regeringe geweest, ende 2 het tweede jaer regeerde hy over Israël:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בֶּן שָׁנָה betekent letterlijk 'een zoon van een jaar'; de Statenvertaling geeft de uitdrukking met 'was een jaar' weer."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "regering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָלְכ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibea-Benjamins; en het overige des volks liet hij gaan, een iegelijk naar zijn tent.",
"text1637": "Doe verkoos sich Saul [3] drye duysent [mannen] uyt Israël, ende daer warender by Saul twee duysent te [4] Michmas, ende op het geberchte Bethels, ende duysent warender by Ionathan te [5] Gibea-Benjamins: ende het overige des volcx liet hy gaen, eenen yegelicken nae sijne tente.",
"text2026": "Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibeä-Benjamins; en het overige van het volk liet hij gaan, ieder naar zijn tent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drie duizend mannen uit Israël: Deze 3000 mannen pasten alzo op Sauls dienst, waar henen en waartoe hij hen gebruiken wilde.",
"text1637": "Dese 3000 mannen pasten altoos op Sauls dienst, waer henen ende waer toe hyse gebruycken wilde.",
"text2026": "drie duizend mannen uit Israël: Deze 3000 mannen pasten zo op Sauls dienst, waar heen en waartoe hij hen gebruiken wilde."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Michmas en op het gebergte van Beth-El: Versta dit niet van een stad alzo genoemd, maar van een hoek des lands in de landpale van Benjamin, bij den berg Beth-El; want gelijk hier gezegd wordt dat Saul te Michmas met zijn volk was, alzo staat hier onder, vers 5 , dat ook de Filistijnen zich te Michmas legerden. 1 Samuël 13:5 : En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël, dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat aan den oever der zee is; en zij togen op, en legerden zich te Michmas, tegen het oosten van Beth-Aven.",
"text1637": "Verstaet dit niet van eene stadt alsoo genoemt, maer van eenen hoeck lants in de lant-pale Benjamins, by den berch Beth-el, want gelijck hier geseyt wort, dat Saul te Michmas met sijn volck was, alsoo staet hier ond. vers 5. dat oock de Philistynen haer te Michmas legerden.",
"text2026": "Michmas en op het gebergte van Beth-El: Versta dit niet van een stad zo genoemd, maar van een hoek van het land in de landpale van Benjamin, bij de berg Beth-El; want gelijk hier gezegd wordt dat Saul te Michmas met zijn volk was, zo staat hier onder, vers 5 , dat ook de Filistijnen zich te Michmas legerden. 1 Samuël 13:5 : En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël, dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat aan de oever van de zee is; en zij togen op, en legerden zich te Michmas, tegen het oosten van Beth-Aven."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 19:12 . Richteren 19:12 : Maar zijn heer zeide tot hem: Wij zullen herwaarts niet wijken tot een vreemde stad, die niet is van de kinderen Israëls; maar wij zullen voorttrekken tot Gibea toe.",
"text1637": "Siet Iud. 19.12.",
"text2026": "Zie Richt. 19:12 . Richteren 19:12 : Maar zijn heer zei tot hem: Wij zullen herwaarts niet wijken tot een vreemde stad, die niet is van de kinderen van Israël; maar wij zullen voorttrekken tot Gibeä toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּבְחַר",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֨/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֜וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֣שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִים֮",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּהְי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֜וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַלְפַּ֗יִם",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בְּ/מִכְמָשׂ֙",
"strongs": "H4363",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֗לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "הָיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֣וֹנָתָ֔ן",
"strongs": "H3129",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/גִבְעַ֖ת",
"strongs": "H1390",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֑ין",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֣תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁלַּ֖ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹהָלָֽי/ו",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen verkoos zich Saul3 drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te4 Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te5 Gibeä-Benjamins; en het overige van het volk liet hij gaan, ieder naar zijn tent.",
"textSV1888_html": "Toen verkoos zich Saul3 drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te4 Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te5 Gibea-Benjamins; en het overige des volks liet hij gaan, een iegelijk naar zijn tent.",
"text1637_html": "Doe verkoos sich Saul 3 drye duysent [mannen] uyt Israël, ende daer warender by Saul twee duysent te 4 Michmas, ende op het geberchte Bethels, ende duysent warender by Ionathan te 5 Gibea-Benjamins: ende het overige des volcx liet hy gaen, eenen yegelicken nae sijne tente.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea-Benjamins;",
"new": "Gibeä-Benjamins;",
"principe": null
},
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verkoos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אַלְפַּיִם is een dualis ('tweeduizend'); het anker staat op 'duizend' binnen de Nederlandse woordgroep 'twee duizend'."
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Michmas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4363"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִכְמָשׂ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "El",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֗לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3129"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹנָתָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִבְעַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Benjamins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "שִׁלַּח ('zond weg') is aan 'gaan' gehangen binnen 'liet hij gaan'."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹהָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:2",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Doch Jonathan sloeg de bezetting der Filistijnen, die te Geba was, hetwelk de Filistijnen hoorden. Daarom blies Saul met de bazuin in het ganse land, zeggende: Laat het de Hebreën horen.",
"text1637": "Doch Ionathan [6] sloech de besettinge der Philistynen, die te [7] Geba was, ’t welck de Philistynen [8] hoorden: daerom blies Saul met de basuyne in ’t gantsche lant, seggende, [9] Laet het de Hebreen hooren.",
"text2026": "Maar Jonathan sloeg de bezetting van de Filistijnen, die te Geba was, dat de Filistijnen hoorden. Daarom blies Saul met de bazuin in het hele land, zeggende: Laat het de Hebreën horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sloeg de bezetting der Filistijnen: Te weten, door Sauls bevel, gelijk blijkt vers 4 . 1 Samuël 13:4 : Toen hoorde het ganse Israël zeggen: Saul heeft de bezetting der Filistijnen geslagen, en ook is Israël stinkende geworden bij de Filistijnen. Toen werd het volk samengeroepen achter Saul, naar Gilgal.",
"text1637": "Te weten, Door Sauls bevel, als blijckt vers 4.",
"text2026": "sloeg de bezetting van de Filistijnen: Te weten, door Sauls bevel, gelijk blijkt vers 4 . 1 Samuël 13:4 : Toen hoorde het gehele Israël zeggen: Saul heeft de bezetting van de Filistijnen geslagen, en ook is Israël stinkende geworden bij de Filistijnen. Toen werd het volk samengeroepen achter Saul, naar Gilgal."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te Geba was: Anders, op den heuvel. Zie boven, 1 Sam. 10:5 . 1 Samuël 10:5 : Daarna zult gij komen op den heuvel Gods, waar der Filistijnen bezettingen zijn; en het zal geschieden, als gij aldaar in de stad komt, zo zult gij ontmoeten een hoop profeten, van de hoogte afkomende, en voor hun aangezichten luiten, en trommelen, en pijpen, en harpen, en zij zullen profeteren.",
"text1637": "And. Op den heuvel. Siet bov. cap. 10.5.",
"text2026": "te Geba was: Anders, op de heuvel. Zie boven, 1 Sam. 10:5 . 1 Samuël 10:5 : Daarna zult u komen op de heuvel Gods, waar van de Filistijnen bezettingen zijn; en het zal gebeuren, als u daar in de stad komt, zo zult u ontmoeten één hoop profeten, van de hoogte afkomende, en voor hun aangezichten luiten, en trommelen, en pijpen, en harpen, en zij zullen profeteren."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierbij, en zij bereidden zich om de Israëlieten te bekrijgen.",
"text1637": "Verst. hier by, ende sy bereyden haer om de Israeliten te bekrygen.",
"text2026": "Versta hierbij, en zij bereidden zich om de Israëlieten te bekrijgen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Laat het de Hebreën horen: Te weten, opdat zij zich wachten, dat zij van de Filistijnen niet overvallen worden, maar zich tegen hen wapenen of opmaken, om tegen de Filistijnen te strijden.",
"text1637": "T.w. op dat sy haer wachten, datse van de Philistynen niet overvallen en worden, maer sich tegen die selve wapenen, of, op maken, om tegen de Philistynen te strijden.",
"text2026": "Laat het de Hebreën horen: Te weten, opdat zij zich wachten, dat zij van de Filistijnen niet overvallen worden, maar zich tegen hen wapenen of opmaken, om tegen de Filistijnen te strijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יוֹנָתָ֗ן",
"strongs": "H3129",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נְצִ֤יב",
"strongs": "H5333",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּים֙",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/גֶ֔בַע",
"strongs": "H1387",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁאוּל֩",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "תָּקַ֨ע",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹפָ֤ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יִשְׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "הָ/עִבְרִֽים",
"strongs": "H5680",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar Jonathan6 sloeg de bezetting van de Filistijnen, die te7 Geba was, dat de Filistijnen8 hoorden. Daarom blies Saul met de bazuin in het hele land, zeggende:9 Laat het de Hebreën horen.",
"textSV1888_html": "Doch Jonathan6 sloeg de bezetting der Filistijnen, die te7 Geba was, hetwelk de Filistijnen8 hoorden. Daarom blies Saul met de bazuin in het ganse land, zeggende:9 Laat het de Hebreën horen.",
"text1637_html": "Doch Ionathan 6 sloech de besettinge der Philistynen, die te 7 Geba was, ’t welck de Philistynen 8 hoorden: daerom blies Saul met de basuyne in ’t gantsche lant, seggende, 9 Laet het de Hebreen hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3129"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנָתָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "bezetting",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5333"
],
"bronwoorden": [
"נְצִ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1387"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֶ֔בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁאוּל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תָּקַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹפָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hebreën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5680"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִבְרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:3",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen hoorde het ganse Israël zeggen: Saul heeft de bezetting der Filistijnen geslagen, en ook is Israël stinkende geworden bij de Filistijnen. Toen werd het volk samengeroepen achter Saul, naar Gilgal.",
"text1637": "Doe hoorde ’t gantsche Israël seggen, [10] Saul heeft de besettinge der Philistynen geslagen, [11] ende oock is Israël stinckende geworden by de Philistynen: doe wert het volck t’ samen geroepen, achter Saul, nae Gilgal.",
"text2026": "Toen hoorde het hele Israël zeggen: Saul heeft de bezetting van de Filistijnen geslagen, en ook is Israël in kwade reuk gekomen bij de Filistijnen. Toen werd het volk samengeroepen achter Saul, naar Gilgal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Saul heeft de bezetting der Filistijnen geslagen: Niet Saul, maar Jonathan door Sauls bevel, of, zij meenden dat het Saul gedaan had.",
"text1637": "Niet Saul, maer Ionathan door Sauls bevel, ofte, Sy meynden dat het Saul gedaen hadde.",
"text2026": "Saul heeft de bezetting van de Filistijnen geslagen: Niet Saul, maar Jonathan door Sauls bevel, of, zij meenden dat het Saul gedaan had."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en ook is Israël stinkende geworden: Zie Gen. 34:30 . Genesis 34:30 : Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis.",
"text1637": "Siet Gen. 34.30.",
"text2026": "en ook is Israël stinkende geworden: Zie Gen. 34:30 . Genesis 34:30 : Toen zei Jakob tot Simeon en tot Levi: U hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners van deze lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֞ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הִכָּ֤ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "שָׁאוּל֙",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נְצִ֣יב",
"strongs": "H5333",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "נִבְאַשׁ",
"strongs": "H887",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּצָּעֲק֥וּ",
"strongs": "H6817",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עָ֛ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְגָּֽל",
"strongs": "H1537",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen hoorde het hele Israël zeggen:10 Saul heeft de bezetting van de Filistijnen geslagen,11 en ook is Israël in kwade reuk gekomen bij de Filistijnen. Toen werd het volk samengeroepen achter Saul, naar Gilgal.",
"textSV1888_html": "Toen hoorde het ganse Israël zeggen:10 Saul heeft de bezetting der Filistijnen geslagen,11 en ook is Israël stinkende geworden bij de Filistijnen. Toen werd het volk samengeroepen achter Saul, naar Gilgal.",
"text1637_html": "Doe hoorde ’t gantsche Israël seggen, 10 Saul heeft de besettinge der Philistynen geslagen, 11 ende oock is Israël stinckende geworden by de Philistynen: doe wert het volck t’ samen geroepen, achter Saul, nae Gilgal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "stinkende geworden",
"new": "in kwade reuk gekomen",
"principe": "V984"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "bezetting",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5333"
],
"bronwoorden": [
"נְצִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H887"
],
"bronwoorden": [
"נִבְאַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "נִבְאַשׁ ('stinkend worden') is in de Nederlandse tekst met 'in kwade reuk gekomen' weergegeven; het anker staat op 'reuk'."
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "samengeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצָּעֲק֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְגָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:4",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël, dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat aan den oever der zee is; en zij togen op, en legerden zich te Michmas, tegen het oosten van Beth-Aven.",
"text1637": "Ende de Philistynen werden versamelt om te strijden tegen Israël, [12] dertich duysent wagens, ende ses duysent ruyteren, ende volck in menichte als het zant dat [13] aen den oever der Zee is: ende sy togen op, ende legerden haer te [14] Michmas, tegen ’t oosten van [15] Beth-Aven.",
"text2026": "En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël, dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat aan de oever van de zee is; en zij trokken op, en sloegen hun kamp op te Michmas, tegen het oosten van Beth-Aven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dertig duizend wagens: Dat is, 30.000 mannen, die op wagens zijnde, uit dezelve streden.",
"text1637": "D. 30000 mannen die op wagens zijnde, uyt de selve streden.",
"text2026": "dertig duizend wagens: Dat is, 30:000 mannen, die op wagens zijnde, uit dezelfde streden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan den oever der zee is: Hebreeuws, שְׂפַֽת, aan de lip.",
"text1637": "Hebr. aen de lippe.",
"text2026": "aan de oever van de zee is: Hebreeuws, שְׂפַֽת, aan de lip."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, vers 2 . 1 Samuël 13:2 : Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibea-Benjamins; en het overige des volks liet hij gaan, een iegelijk naar zijn tent.",
"text1637": "Siet bov. vers 2.",
"text2026": "Zie boven, vers 2 . 1 Samuël 13:2 : Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibeä-Benjamins; en het overige van het volk liet hij gaan, een iedereen naar zijn tent."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daar was een stad aldus genoemd en ook een woestijn, Joz. 18:12 . Jozua 18:12 : En hun landpale was naar den hoek noordwaarts van de Jordaan; en deze landpale gaat opwaarts aan de zijde van Jericho van het noorden, en gaat op door het gebergte westwaarts, en haar uitgangen zijn aan de woestijn van Beth-Aven.",
"text1637": "Daer was een stadt aldus genoemt, ende oock een woestijne, Iosu. 18.12.",
"text2026": "Daar was een stad aldus genoemd en ook een woestijn, Joz. 18:12 . Jozua 18:12 : En hun landpale was naar de hoek noordwaarts van de Jordaan; en deze landpale gaat opwaarts aan de zijde van Jericho van het noorden, en gaat op door het gebergte westwaarts, en haar uitgangen zijn aan de woestijn van Beth-Aven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HC/Ngmpa"
},
{
"woord": "נֶאֶסְפ֣וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "לְ/הִלָּחֵ֣ם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֨ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אֶ֤לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "רֶ֨כֶב֙",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֤שֶׁת",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִים֙",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "פָּרָשִׁ֔ים",
"strongs": "H6571",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עָ֕ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כַּ/ח֛וֹל",
"strongs": "H2344",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂפַֽת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֑ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲלוּ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּחֲנ֣וּ",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְ/מִכְמָ֔שׂ",
"strongs": "H4363",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "קִדְמַ֖ת",
"strongs": "H6926",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël,12 dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat13 aan de oever van de zee is; en zij trokken op, en sloegen hun kamp op te14 Michmas, tegen het oosten van15 Beth-Aven.",
"textSV1888_html": "En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël,12 dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat13 aan den oever der zee is; en zij togen op, en legerden zich te14 Michmas, tegen het oosten van15 Beth-Aven.",
"text1637_html": "Ende de Philistynen werden versamelt om te strijden tegen Israël, 12 dertich duysent wagens, ende ses duysent ruyteren, ende volck in menichte als het zant dat 13 aen den oever der Zee is: ende sy togen op, ende legerden haer te 14 Michmas, tegen ’t oosten van 15 Beth-Aven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "legerden zich",
"new": "sloegen hun kamp op",
"principe": "V1191"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֶסְפ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִלָּחֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֨כֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֤שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ruiters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6571"
],
"bronwoorden": [
"פָּרָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2344"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/ח֛וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּחֲנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "וַיַּחֲנוּ ('zij legerden zich') is in de Nederlandse tekst met 'sloegen hun kamp op' weergegeven; het anker staat op 'kamp'."
},
{
"tekst": "Michmas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4363"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִכְמָ֔שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6926"
],
"bronwoorden": [
"קִדְמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1007"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Aven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1007"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:5",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten.",
"text1637": "Doe de mannen van Israël sagen, dat sy in noot waren (want het volck was benauwt), so verberchde sich [16] het volck in de speloncken, ende in de doorn-bosschen, ende in de steen-klippen, ende in de vestingen, ende in de putten.",
"text2026": "Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de grotten, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk: Te weten, de krijgslieden der Israëlieten, die bij Saul waren.",
"text1637": "T.w. de krijchslieden der Israeliten, die by Saul waren.",
"text2026": "het volk: Te weten, de krijgslieden van de Israëlieten, die bij Saul waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֤ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָאוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צַר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִגַּ֖שׂ",
"strongs": "H5065",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ",
"strongs": "H2244",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מְּעָר֤וֹת",
"strongs": "H4631",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וּ/בַֽ/חֲוָחִים֙",
"strongs": "H2337",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/סְּלָעִ֔ים",
"strongs": "H5553",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/צְּרִחִ֖ים",
"strongs": "H6877",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/בֹּרֽוֹת",
"strongs": "H953",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich16 het volk in de grotten, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten.",
"textSV1888_html": "Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich16 het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten.",
"text1637_html": "Doe de mannen van Israël sagen, dat sy in noot waren (want het volck was benauwt), so verberchde sich 16 het volck in de speloncken, ende in de doorn-bosschen, ende in de steen-klippen, ende in de vestingen, ende in de putten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spelonken,",
"new": "grotten,",
"principe": "V111"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "benauwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5065"
],
"bronwoorden": [
"נִגַּ֖שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verborg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּעָר֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doornbossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2337"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַֽ/חֲוָחִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H2336"
]
},
{
"tekst": "steenklippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/סְּלָעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6877"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/צְּרִחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "putten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/בֹּרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De Hebreën nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.",
"text1637": "De [17] Hebreen nu gingen over de Iordane in het lant Gad, ende Gilead: Doe Saul noch selfs te Gilgal was, so [18] quam al het volck bevende achter hem.",
"text2026": "De Hebreën nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreën nu gingen over de Jordaan: Versta hier, het gemene volk, dat niet strijdbaar was.",
"text1637": "Verstaet hier, ’t gemeene volck, dat niet strijdtbaer en was.",
"text2026": "Hebreën nu gingen over de Jordaan: Versta hier, het gemene volk, dat niet strijdbaar was."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam al het volk bevende achter hem: Hebreeuws, אַחֲרָֽי, zo beefde al het volk achter hem. Dit schijnt dat te verstaan is van het volk, hetwelk zich verborgen had, vers 6 . 1 Samuël 13:6 : Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten.",
"text1637": "Hebr. so beefden al het volck achter hem. Dit schijnt dat te verstaen is van het volck ’t welck sich verborgen hadde, vers 6.",
"text2026": "kwam al het volk bevende achter hem: Hebreeuws, אַחֲרָֽי, zo beefde al het volk achter hem. Dit schijnt dat te verstaan is van het volk, dat zich verborgen had, vers 6 . 1 Samuël 13:6 : Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עִבְרִ֗ים",
"strongs": "H5680",
"morph": "HC/Ngmpa"
},
{
"woord": "עָֽבְרוּ֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֔ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "גָּ֖ד",
"strongs": "H1410",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גִלְעָ֑ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שָׁאוּל֙",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עוֹדֶ֣/נּוּ",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/גִּלְגָּ֔ל",
"strongs": "H1537",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חָרְד֥וּ",
"strongs": "H2729",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַחֲרָֽי/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De17 Hebreën nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo18 kwam al het volk bevende achter hem.",
"textSV1888_html": "De17 Hebreën nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo18 kwam al het volk bevende achter hem.",
"text1637_html": "De 17 Hebreen nu gingen over de Iordane in het lant Gad, ende Gilead: Doe Saul noch selfs te Gilgal was, so 18 quam al het volck bevende achter hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hebreën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִבְרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָֽבְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1410"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִלְעָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁאוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹדֶ֣/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גִּלְגָּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"חָרְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij vertoefde zeven dagen, tot den tijd, dien Samuël bestemd had. Als Samuël te Gilgal niet opkwam, zo verstrooide het volk van hem.",
"text1637": "[19] Ende hy vertoefde seven dagen, tot den tijt dien [20] Samuel bestemt hadde: Als Samuel te Gilgal niet op en quam, so verstroyde [21] het volck van hem.",
"text2026": "En hij bleef zeven dagen, tot de tijd, die Samuël bestemd had. Als Samuël te Gilgal niet opkwam, zo verstrooide het volk van hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En hij vertoefde zeven dagen: 1 Sam. 10:8 . 1 Samuël 10:8 : Gij nu zult voor mijn aangezicht afgaan naar Gilgal, en zie, ik zal tot u afkomen, om brandofferen te offeren, om te offeren offeranden der dankzegging; zeven dagen zult gij daar beiden, totdat ik tot u kome, en u bekend make, wat gij doen zult.",
"text1637": "1.Sam. 10.8.",
"text2026": "En hij bleef zeven dagen: 1 Sam. 10:8 . 1 Samuël 10:8 : U nu zult voor mijn aangezicht afgaan naar Gilgal, en zie, ik zal tot u afkomen, om brandofferen te offeren, om te offeren offeranden van de dankzegging; zeven dagen zult u daar beiden, totdat ik tot u kome, en u bekend make, wat u doen zult."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Samuël bestemd had: Zie boven, 1 Sam. 10:8 , tot wat einde deze dag bestemd was. 1 Samuël 10:8 : Gij nu zult voor mijn aangezicht afgaan naar Gilgal, en zie, ik zal tot u afkomen, om brandofferen te offeren, om te offeren offeranden der dankzegging; zeven dagen zult gij daar beiden, totdat ik tot u kome, en u bekend make, wat gij doen zult.",
"text1637": "Siet bov. c. 10. vers 8. tot wat eynde dat desen dach bestemt was.",
"text2026": "Samuël bestemd had: Zie boven, 1 Sam. 10:8 , tot wat einde deze dag bestemd was. 1 Samuël 10:8 : U nu zult voor mijn aangezicht afgaan naar Gilgal, en zie, ik zal tot u afkomen, om brandofferen te offeren, om te offeren offeranden van de dankzegging; zeven dagen zult u daar beiden, totdat ik tot u kome, en u bekend make, wat u doen zult."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk van hem: Te weten, het strijdbare volk, dat bij hem geweest was. Dit verliep ginds en herwaarts, Saul verlatende.",
"text1637": "T.w. Het strijtbaer volck, dat by hem geweest was. Dit verliep gints ende herwaerts, Saul verlatende.",
"text2026": "het volk van hem: Te weten, het strijdbare volk, dat bij hem geweest was. Dit verliep ginds en herwaarts, Saul verlatende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/ייחל",
"strongs": "H3176",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֗ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/מּוֹעֵד֙",
"strongs": "H4150",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֔ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בָ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְגָּ֑ל",
"strongs": "H1537",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥פֶץ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "19 En hij bleef zeven dagen, tot de tijd, die20 Samuël bestemd had. Als Samuël te Gilgal niet opkwam, zo verstrooide21 het volk van hem.",
"textSV1888_html": "19 En hij vertoefde zeven dagen, tot den tijd, dien20 Samuël bestemd had. Als Samuël te Gilgal niet opkwam, zo verstrooide21 het volk van hem.",
"text1637_html": "19 Ende hy vertoefde seven dagen, tot den tijt dien 20 Samuel bestemt hadde: Als Samuel te Gilgal niet op en quam, so verstroyde 21 het volck van hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vertoefde",
"new": "bleef",
"principe": "V385"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"ו/ייחל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "MorphHB houdt het ketiv ו/ייחל aan; het qere וַיּוֹחֶל telt niet mee."
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מּוֹעֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְגָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstrooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen zeide Saul: Brengt tot mij herwaarts een brandoffer, en dankofferen; en hij offerde brandoffer.",
"text1637": "Doe [22] seyde Saul, Brengt tot my herwaerts een brantoffer, ende danckofferen: ende hy [23] offerde brantoffer.",
"text2026": "Toen zei Saul: Breng tot mij herwaarts een brandoffer, en dankoffers; en hij offerde brandoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeide Saul: Te weten, verdrietig en moede zijnde van langer te wachten, en vrezende het perijkel, dat voorhanden was. Zie vers 11 , 13:12 . 1 Samuël 13:11 : Toen zeide Samuël: Wat hebt gij gedaan? Saul nu zeide: Omdat ik zag, dat zich het volk van mij verstrooide, en gij op den bestemden tijd der dagen niet kwaamt, en de Filistijnen te Michmas vergaderd waren, 1 Samuël 13:12 : Zo zeide ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht des HEEREN niet ernstelijk aangebeden, zo dwong ik mijzelven, en heb brandoffer geofferd.",
"text1637": "T.w. verdrietich ende moede zijnde van langer te wachten, ende vreesende het perijckel dat voor handen was, siet versen 11, ende 12.",
"text2026": "zei Saul: Te weten, verdrietig en moe zijnde van langer te wachten, en vrezende het perijkel, dat voorhanden was. Zie vers 11 , 13:12 . 1 Samuël 13:11 : Toen zei Samuël: Wat hebt u gedaan? Saul nu zei: Omdat ik zag, dat zich het volk van mij verstrooide, en u op de bestemden tijd van de dagen niet kwaamt, en de Filistijnen te Michmas vergaderd waren, 1 Samuël 13:12 : Zo zei ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht van JAHWEH niet ernstig aangebeden, zo dwong ik mijzelf, en heb brandoffer geofferd."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "offerde brandoffer: Te weten, door een priester, en versta hierbij dat Saul ook den Heere gebeden heeft, gelijk blijkt onder vers 12 . Indien Saul zelf geofferd heeft [gelijk sommigen menen], zo is zijn zonde nog des te groter geweest. 1 Samuël 13:12 : Zo zeide ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht des HEEREN niet ernstelijk aangebeden, zo dwong ik mijzelven, en heb brandoffer geofferd.",
"text1637": "T.w. door eenen Priester, ende verstaet hier by, dat Saul oock den Heere gebeden heeft, als blijckt ond. vers 12. Indien Saul selfs geoffert heeft, (gelijck sommige meynen) so is sijne sonde noch des te grooter geweest.",
"text2026": "offerde brandoffer: Te weten, door een priester, en versta hierbij dat Saul ook de Heer gebeden heeft, gelijk blijkt onder vers 12 . Als Saul zelf geofferd heeft [gelijk sommigen menen], zo is zijn zonde nog van de te groter geweest. 1 Samuël 13:12 : Zo zei ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht van JAHWEH niet ernstig aangebeden, zo dwong ik mijzelf, en heb brandoffer geofferd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַגִּ֣שׁוּ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֖עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָֽה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen22 zei Saul: Breng tot mij herwaarts een brandoffer, en dankoffers; en hij23 offerde brandoffer.",
"textSV1888_html": "Toen22 zeide Saul: Brengt tot mij herwaarts een brandoffer, en dankofferen; en hij23 offerde brandoffer.",
"text1637_html": "Doe 22 seyde Saul, Brengt tot my herwaerts een brantoffer, ende danckofferen: ende hy 23 offerde brantoffer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dankofferen;",
"new": "dankoffers;",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"הַגִּ֣שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En het geschiedde, toen hij geëindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuël; en Saul ging uit hem tegemoet, om hem te zegenen.",
"text1637": "Ende ’t geschiedde doe hy ge-eyndigt hadde het brantoffer te offeren, siet so quam Samuel: ende Saul ginck uyt hem te gemoete, [24] om hem te segenen.",
"text2026": "En het gebeurde, toen hij geëindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuël; en Saul ging uit hem tegemoet, om hem te zegenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om hem te zegenen: Dat is, om hem te groeten en welkom te heten. Zie de aantekeningen Gen. 31:55 . Genesis 31:55 : En Laban stond des morgens vroeg op, en kuste zijn zonen, en zijn dochteren, en zegende hen; en Laban trok heen, en keerde weder tot zijn plaats.",
"text1637": "Dat is, om hem te groeten, ende willekom te heeten, siet de aenteeck. op Gen. 31.55.",
"text2026": "om hem te zegenen: Dat is, om hem te groeten en welkom te heten. Zie de aantekeningen Gen. 31:55 . Genesis 31:55 : En Laban stond van de morgen vroeg op, en kuste zijn zonen, en zijn dochters, en zegende hen; en Laban trok heen, en keerde weer tot zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/כַלֹּת/וֹ֙",
"strongs": "H3615",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַעֲל֣וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֔ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֑א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֛וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאת֖/וֹ",
"strongs": "H7122",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָרֲכֽ/וֹ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, toen hij geëindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuël; en Saul ging uit hem tegemoet,24 om hem te zegenen.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, toen hij geëindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuël; en Saul ging uit hem tegemoet,24 om hem te zegenen.",
"text1637_html": "Ende ’t geschiedde doe hy ge-eyndigt hadde het brantoffer te offeren, siet so quam Samuel: ende Saul ginck uyt hem te gemoete, 24 om hem te segenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כַלֹּת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַעֲל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֛וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7122"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָרֲכֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen zeide Samuël: Wat hebt gij gedaan? Saul nu zeide: Omdat ik zag, dat zich het volk van mij verstrooide, en gij op den bestemden tijd der dagen niet kwaamt, en de Filistijnen te Michmas vergaderd waren,",
"text1637": "Doe seyde Samuel, [25] Wat hebt ghy gedaen? Saul nu seyde, Omdat ick sach dat sich het volck van my verstroyde, ende ghy [26] op den bestemden tijt der dagen niet en quaemt, ende de Philistynen te Michmas vergadert waren:",
"text2026": "Toen zei Samuël: Wat hebt u gedaan? Saul nu zei: Omdat ik zag, dat zich het volk van mij verstrooide, en u op de bestemde tijd van de dagen niet kwam, en de Filistijnen te Michmas verzameld waren,",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat hebt gij gedaan: Dit is geen vraag van een onwetende, maar veel meer een ernstige bestraffing, gelijk Gen. 3:13 . Genesis 3:13 : En de HEERE God zeide tot de vrouw: Wat is dit, dat gij gedaan hebt? En de vrouw zeide: De slang heeft mij bedrogen, en ik heb gegeten.",
"text1637": "Dit en is geen vrage eenes onwetenden, maer veel meer een eernstige bestraffinge. als Genes. 3.13.",
"text2026": "Wat hebt u gedaan: Dit is geen vraag van een onwetende, maar veel meer een ernstige bestraffing, gelijk Gen. 3:13 . Genesis 3:13 : En JAHWEH God zei tot de vrouw: Wat is dit, dat u gedaan hebt? En de vrouw zei: De slang heeft mij bedrogen, en ik heb gegeten."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op den bestemden tijd der dagen niet kwaamt: Samuël is immers op den zevenden dag bij Saul gekomen, alhoewel hij niet even op die ure daar was, in welke Saul hem verwachtte.",
"text1637": "Samuel is immers op den sevenden dach by Saul gekomen, al hoe wel hy niet even op die ure daer en was, in de welcke Saul hem verwachtte.",
"text2026": "op de bestemden tijd van de dagen niet kwaamt: Samuël is immers op de zevenden dag bij Saul gekomen, alhoewel hij niet even op die ure daar was, in welke Saul hem verwachtte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָשִׂ֑יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֡וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָאִיתִי֩",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָפַ֨ץ",
"strongs": "H5310",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֜ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עָלַ֗/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ֨אתָ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מוֹעֵ֣ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HC/Ngmpa"
},
{
"woord": "נֶאֱסָפִ֥ים",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "מִכְמָֽשׂ",
"strongs": "H4363",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Samuël:25 Wat hebt u gedaan? Saul nu zei: Omdat ik zag, dat zich het volk van mij verstrooide, en u op de bestemde tijd van de dagen niet kwam, en de Filistijnen te Michmas verzameld waren,",
"textSV1888_html": "Toen zeide Samuël:25 Wat hebt gij gedaan? Saul nu zeide: Omdat ik zag, dat zich het volk van mij verstrooide, en gij26 op den bestemden tijd der dagen niet kwaamt, en de Filistijnen te Michmas vergaderd waren,",
"text1637_html": "Doe seyde Samuel, 25 Wat hebt ghy gedaen? Saul nu seyde, Omdat ick sach dat sich het volck van my verstroyde, ende ghy 26 op den bestemden tijt der dagen niet en quaemt, ende de Philistynen te Michmas vergadert waren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den bestemden",
"new": "de bestemde",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kwaamt,",
"new": "kwam,",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֑יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֡וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִיתִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstrooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"נָפַ֨ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֨אתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹעֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱסָפִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Michmas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4363"
],
"bronwoorden": [
"מִכְמָֽשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:11",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zo zeide ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht des HEEREN niet ernstelijk aangebeden, zo dwong ik mijzelven, en heb brandoffer geofferd.",
"text1637": "[27] So seyde ick, Nu sullen de Philistynen tot my afkomen te Gilgal, ende ick en hebbe het aengesichte des HEEREN niet [28] eernstlick aengebeden: [29] so dwong ick my selven, ende hebbe brantoffer geoffert.",
"text2026": "Zo zei ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht van JAHWEH niet ernstig aangebeden, zo dwong ik mijzelf, en heb brandoffer geofferd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo zeide ik: Te weten, bij mijzelven; dat is, ik dacht.",
"text1637": "T.w. by my selven. D. ick dacht.",
"text2026": "Zo zei ik: Te weten, bij mijzelf; dat is, ik dacht."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ernstelijk aangebeden: Bij de offeranden werden gebeden tot God gedaan.",
"text1637": "By de offerhanden wierden gebeden tot Godt gedaen.",
"text2026": "ernstig aangebeden: Bij de offeranden werden gebeden tot God gedaan."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo dwong ik mijzelven: Of, ik heb mijzelven geweld gedaan; dat is, ik heb het onwillens en met een groten strijd mijns gemoeds gedaan, ja als door nood gedwongen zijnde.",
"text1637": "Ofte, Ick hebbe my selven gewelt gedaen. Dat is, Ick hebbe ’t onwillens, ende met eenen grooten strijt mijnes gemoets gedaen, ja als door noot gedwongen zijnde.",
"text2026": "zo dwong ik mijzelf: Of, ik heb mijzelf geweld gedaan; dat is, ik heb het onwillens en met een grote strijd mijns gemoeds gedaan, ja als door nood gedwongen zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עַ֠תָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֵרְד֨וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "פְלִשְׁתִּ֤ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְגָּ֔ל",
"strongs": "H1537",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חִלִּ֑יתִי",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק",
"strongs": "H662",
"morph": "HC/Vtw1cs"
},
{
"woord": "וָ/אַעֲלֶ֖ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָֽה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "27 Zo zei ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht van JAHWEH niet ernstig aangebeden,29 zo dwong ik mijzelf, en heb brandoffer geofferd.",
"textSV1888_html": "27 Zo zeide ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht des HEEREN niet28 ernstelijk aangebeden,29 zo dwong ik mijzelven, en heb brandoffer geofferd.",
"text1637_html": "27 So seyde ick, Nu sullen de Philistynen tot my afkomen te Gilgal, ende ick en hebbe het aengesichte des HEEREN niet 28 eernstlick aengebeden: 29 so dwong ick my selven, ende hebbe brantoffer geoffert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ernstelijk",
"new": "ernstig",
"principe": "V657"
},
{
"old": "mijzelven,",
"new": "mijzelf,",
"principe": "O13"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַ֠תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְלִשְׁתִּ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֵרְד֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְגָּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חִלִּ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dwong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H662"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geofferd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַעֲלֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide Samuël tot Saul: Gij hebt zottelijk gedaan; gij hebt het gebod van den HEERE, uw God, niet gehouden, dat Hij u geboden heeft; want de HEERE zou nu uw rijk over Israël bevestigd hebben tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Doe seyde Samuel tot Saul, [30] Ghy hebt sottelick gedaen, ghy en hebt des HEEREN uwes Godts gebodt niet gehouden, dat hy u geboden heeft, want de HEERE soude nu u [31] Rijcke over Israël bevestigt hebben tot [32] in eeuwicheyt.",
"text2026": "Toen zei Samuël tot Saul: U hebt dwaas gedaan; u hebt het gebod van JAHWEH, uw God, niet gehouden, dat Hij u geboden heeft; want JAHWEH zou nu uw rijk over Israël bevestigd hebben tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij hebt zottelijk gedaan: Te weten, dat gij den bestemden tijd niet hebt afgewacht.",
"text1637": "T.w. Dat ghy den bestemden tijt niet en hebt af-gewacht.",
"text2026": "U hebt zottelijk gedaan: Te weten, dat u de bestemden tijd niet hebt afgewacht."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rijk over Israël bevestigd hebben: Dat is, het rijk waarover Hij u gesteld had, om als koning te regeren.",
"text1637": "D. het rijcke daer over hy u gestelt hadde, om als Coninck te regeren.",
"text2026": "rijk over Israël bevestigd hebben: Dat is, het rijk waarover Hij u gesteld had, om als koning te regeren."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in eeuwigheid: Dat is, lange tijd, al uw leven lang, of op u en op enigen van uw nakomelingen; te weten, zo gij mij gehoorzaam geweest waart. Doch naar het eeuwig besluit van God moest eindelijk het koninkrijk op den stam van Juda komen. Zie Deut. 15:17 in de aantekening. Deuteronomium 15:17 : Zo zult gij een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwiglijk uw dienstknecht zijn; en aan uw dienstmaagd zult gij ook alzo doen.",
"text1637": "D. langen tijt, al u leven lanck, ofte op u, ende op eenige van uwe nakomelingen, T.w. so ghy my gehoorsaem geweest waert: Doch nae het eeuwich besluyt Godes moeste eyndelick ’t Coninckrijcke op de stamme Iuda komen, siet Deuter. 15.17. in de aenteeckeninge.",
"text2026": "in eeuwigheid: Dat is, lange tijd, al uw leven lang, of op u en op enige van uw nakomelingen; te weten, zo u mij gehoorzaam geweest was. Maar naar het eeuwig besluit van God moest eindelijk het koninkrijk op de stam van Juda komen. Zie Deut. 15:17 in de aantekening. Deuteronomium 15:17 : Zo zult u een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwig uw dienaar zijn; en aan uw dienstmaagd zult u ook zo doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֛ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִסְכָּ֑לְתָּ",
"strongs": "H5528",
"morph": "HVNp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֗רְתָּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִצְוַ֞ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֔/ךְ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הֵכִ֨ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֧ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Samuël tot Saul:30 U hebt dwaas gedaan; u hebt het gebod van JAHWEH, uw God, niet gehouden, dat Hij u geboden heeft; want JAHWEH zou nu uw31 rijk over Israël bevestigd hebben tot32 in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Samuël tot Saul:30 Gij hebt zottelijk gedaan; gij hebt het gebod van den HEERE, uw God, niet gehouden, dat Hij u geboden heeft; want de HEERE zou nu uw31 rijk over Israël bevestigd hebben tot32 in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Doe seyde Samuel tot Saul, 30 Ghy hebt sottelick gedaen, ghy en hebt des HEEREN uwes Godts gebodt niet gehouden, dat hy u geboden heeft, want de HEERE soude nu u 31 Rijcke over Israël bevestigt hebben tot 32 in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zottelijk",
"new": "dwaas",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5528"
],
"bronwoorden": [
"נִסְכָּ֑לְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֗רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "gebod",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוַ֞ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "rijk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֵכִ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:13",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar nu zal uw rijk niet bestaan. De HEERE heeft Zich een man gezocht naar Zijn hart, en de HEERE heeft hem geboden een voorganger te zijn over Zijn volk, omdat gij niet gehouden hebt, wat u de HEERE geboden had.",
"text1637": "Maer nu en sal u Rijcke niet bestaen: [33] de HEERE heeft sich [34] eenen man gesocht nae sijn herte, ende de HEERE [35] heeft hem geboden een Voorganger te zijn over sijn volck, om dat ghy niet gehouden en hebt, dat u de HEERE geboden hadde.",
"text2026": "Maar nu zal uw rijk niet bestaan. JAHWEH heeft Zich een man gezocht naar Zijn hart, en JAHWEH heeft hem geboden een voorganger te zijn over Zijn volk, omdat u niet gehouden hebt, wat JAHWEH u geboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De HEERE heeft Zich: Dit kon Samuël niet weten dan door het ingeven Gods.",
"text1637": "Dit en konde Samuel niet weten, dan door het ingeven Godes.",
"text2026": "De JAHWEH heeft Zich: Dit kon Samuël niet weten dan door het ingeven Gods."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een man gezocht naar Zijn hart: Te weten, David, waarvan onder, 1 Sam. 16 , breder gesproken wordt. Doch in dezen tijd wist Samuël zelf dit nog niet, gelijk blijkt onder, 1 Sam. 16 .",
"text1637": "T.w. David, daer van ond. cap. 16. breeder gesproken wort, doch te deser tijt wist Samuel selve dit noch niet, als blijckt onder Capit. 16.",
"text2026": "een man gezocht naar Zijn hart: Te weten, David, waarvan onder, 1 Sam. 16 , breder gesproken wordt. Maar in deze tijd wist Samuël zelf dit nog niet, gelijk blijkt onder, 1 Sam. 16 ."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft hem geboden: Van dien tijd af, toen David van God tot een koning verkoren is geweest, heeft Saul ontwettelijk geregeerd.",
"text1637": "Van dier tijt af, doe David van Gode tot eenen Coninck verkoren is geweest, heeft Saul onwettelick geregeert.",
"text2026": "heeft hem geboden: Van die tijd af, toen David van God tot een koning gekozen is geweest, heeft Saul ontwettelijk geregeerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "מַמְלַכְתְּ/ךָ֣",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָק֑וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בִּקֵּשׁ֩",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ל֜/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ/לְבָב֗/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/נָגִיד֙",
"strongs": "H5057",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמּ֔/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֔רְתָּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוְּ/ךָ֖",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar nu zal uw rijk niet bestaan.33 JAHWEH heeft Zich34 een man gezocht naar Zijn hart, en JAHWEH35 heeft hem geboden een voorganger te zijn over Zijn volk, omdat u niet gehouden hebt, wat JAHWEH u geboden had.",
"textSV1888_html": "Maar nu zal uw rijk niet bestaan.33 De HEERE heeft Zich34 een man gezocht naar Zijn hart, en de HEERE35 heeft hem geboden een voorganger te zijn over Zijn volk, omdat gij niet gehouden hebt, wat u de HEERE geboden had.",
"text1637_html": "Maer nu en sal u Rijcke niet bestaen: 33 de HEERE heeft sich 34 eenen man gesocht nae sijn herte, ende de HEERE 35 heeft hem geboden een Voorganger te zijn over sijn volck, om dat ghy niet gehouden en hebt, dat u de HEERE geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלַכְתְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָק֑וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקֵּשׁ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/לְבָב֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorganger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָגִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֔רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:14",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen maakte zich Samuël op, en hij ging op van Gilgal naar Gibea-Benjamins; en Saul telde het volk, dat bij hem gevonden werd, omtrent zeshonderd man.",
"text1637": "Doe maeckte sich Samuel op, ende hy ginck op van Gilgal, nae Gibea Benjamins: ende Saul telde het volck, dat by hem gevonden wiert, [36] ontrent ses hondert man.",
"text2026": "Toen maakte zich Samuël op, en hij ging op van Gilgal naar Gibeä-Benjamins; en Saul telde het volk, dat bij hem gevonden werd, ongeveer zeshonderd man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omtrent zeshonderd man: Daar hij er 2000 placht te hebben, vers 2 . Het schijnt dat de anderen uit vrees verlopen waren. Zie boven, vers 6 , 13:8 . 1 Samuël 13:2 : Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibea-Benjamins; en het overige des volks liet hij gaan, een iegelijk naar zijn tent. 1 Samuël 13:6 : Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten. 1 Samuël 13:8 : En hij vertoefde zeven dagen, tot den tijd, dien Samuël bestemd had. Als Samuël te Gilgal niet opkwam, zo verstrooide het volk van hem.",
"text1637": "Daer hyder 2000 pleecht te hebben, vers 2. ’t schijnt dat de andere uyt vreese verloopen waren, siet bov. vers 6. ende 8.",
"text2026": "omtrent zeshonderd man: Daar hij er 2000 placht te hebben, vers 2 . Het schijnt dat de anderen uit vrees verlopen waren. Zie boven, vers 6 , 13:8 . 1 Samuël 13:2 : Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibeä-Benjamins; en het overige van het volk liet hij gaan, een iedereen naar zijn tent. 1 Samuël 13:6 : Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten. 1 Samuël 13:8 : En hij bleef zeven dagen, tot de tijd, die Samuël bestemd had. Als Samuël te Gilgal niet opkwam, zo verstrooide het volk van hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֗ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֛עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְגָּ֖ל",
"strongs": "H1537",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "גִּבְעַ֣ת",
"strongs": "H1390",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְקֹ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצְאִ֣ים",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "עִמּ֔/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/שֵׁ֥שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte zich Samuël op, en hij ging op van Gilgal naar Gibeä-Benjamins; en Saul telde het volk, dat bij hem gevonden werd,36 ongeveer zeshonderd man.",
"textSV1888_html": "Toen maakte zich Samuël op, en hij ging op van Gilgal naar Gibea-Benjamins; en Saul telde het volk, dat bij hem gevonden werd,36 omtrent zeshonderd man.",
"text1637_html": "Doe maeckte sich Samuel op, ende hy ginck op van Gilgal, nae Gibea Benjamins: ende Saul telde het volck, dat by hem gevonden wiert, 36 ontrent ses hondert man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea-Benjamins;",
"new": "Gibeä-Benjamins;",
"principe": null
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְגָּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֛עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benjamins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "telde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצְאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeshonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֵׁ֥שׁ",
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "כְּשֵׁשׁ מֵאוֹת is in het Nederlands samengetrokken tot het ene woord 'zeshonderd'."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Saul en zijn zoon Jonathan, en het volk, dat bij hen gevonden was, bleven te Gibea-Benjamins; maar de Filistijnen waren te Michmas gelegerd.",
"text1637": "Ende Saul ende sijn sone Ionathan, ende ’t volck dat by hen gevonden was, bleven te [37] Geba Benjamins: maer de Philistynen waren te Michmas gelegert.",
"text2026": "En Saul en zijn zoon Jonathan, en het volk, dat bij hen gevonden was, bleven te Gibeä-Benjamins; maar de Filistijnen waren te Michmas gelegerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Gibea Benjamins, vers 15 , en elders Gibea Sauls. 1 Samuël 13:15 : Toen maakte zich Samuël op, en hij ging op van Gilgal naar Gibea-Benjamins; en Saul telde het volk, dat bij hem gevonden werd, omtrent zeshonderd man.",
"text1637": "And. Gibea Benjamins vers 15. ende ond. Gibea Sauls.",
"text2026": "Anders, Gibeä Benjamins, vers 15 , en elders Gibeä Sauls. 1 Samuël 13:15 : Toen maakte zich Samuël op, en hij ging op van Gilgal naar Gibeä-Benjamins; en Saul telde het volk, dat bij hem gevonden werd, omtrent zeshonderd man."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁא֞וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יוֹנָתָ֣ן",
"strongs": "H3129",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְּנ֗/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצָ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "עִמָּ֔/ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֹשְׁבִ֖ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/גֶ֣בַע",
"strongs": "H1387",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HC/Ngmpa"
},
{
"woord": "חָנ֥וּ",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְ/מִכְמָֽשׂ",
"strongs": "H4363",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Saul en zijn zoon Jonathan, en het volk, dat bij hen gevonden was, bleven te37 Gibeä-Benjamins; maar de Filistijnen waren te Michmas gelegerd.",
"textSV1888_html": "En Saul en zijn zoon Jonathan, en het volk, dat bij hen gevonden was, bleven te37 Gibea-Benjamins; maar de Filistijnen waren te Michmas gelegerd.",
"text1637_html": "Ende Saul ende sijn sone Ionathan, ende ’t volck dat by hen gevonden was, bleven te 37 Geba Benjamins: maer de Philistynen waren te Michmas gelegert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea-Benjamins;",
"new": "Gibeä-Benjamins;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁא֞וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3129"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹנָתָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1387"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֶ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De grondtekst leest בְּגֶבַע (Geba, H1387); de Nederlandse tekst geeft 'Gibeä-Benjamins'. Het anker volgt de Nederlandse tekst, het Strongnummer de grondtekst."
},
{
"tekst": "Benjamins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelegerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"חָנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Michmas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4363"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִכְמָֽשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de verdervers gingen uit het leger der Filistijnen, in drie hopen; de ene hoop keerde zich op den weg naar Ofra, naar het land Sual;",
"text1637": "Ende [38] de verdervers gingen uyt het leger der Philistynen, in drye hoopen: d’ een hoop keerde sich op den wech nae [39] Ophra, nae het lant Sual.",
"text2026": "En de plunderaars gingen uit het leger van de Filistijnen, in drie groepen; de ene groep keerde zich op de weg naar Ofra, naar het land Sual;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verdervers gingen uit het leger der Filistijnen: Hebreeuws, שְׁלֹשָׁ֣ה, de verderver; dat is, de krijgslieden, die uitgezonden waren om het land met branden en blaken en anderszins te beschadigen.",
"text1637": "Hebr. De verderver, D. de krijchslieden die uytgesonden waren, om het lant met branden ende blaken, ende andersins te beschadigen.",
"text2026": "de verdervers gingen uit het leger van de Filistijnen: Hebreeuws, שְׁלֹשָׁ֣ה, de verderver; dat is, de krijgslieden, die uitgezonden waren om het land met branden en blaken en anders te beschadigen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad der Benjaminieten, van welke ook Joz. 18:23 , gewag gemaakt wordt. Jozua 18:23 : En Haävvim, en Para, en Ofra,",
"text1637": "Een Stadt der Benjaminiten, van de welcke oock Ios. 18.23. gewach gemaeckt wort.",
"text2026": "Een stad van de Benjaminieten, van welke ook Joz. 18:23 , gewag gemaakt wordt. Jozua 18:23 : En Haävvim, en Para, en Ofra,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֧א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּשְׁחִ֛ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/מַּחֲנֵ֥ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְלִשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "רָאשִׁ֑ים",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֨אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "יִפְנֶ֛ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עָפְרָ֖ה",
"strongs": "H6084",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שׁוּעָֽל",
"strongs": "H7777",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En38 de plunderaars gingen uit het leger van de Filistijnen, in drie groepen; de ene groep keerde zich op de weg naar39 Ofra, naar het land Sual;",
"textSV1888_html": "En38 de verdervers gingen uit het leger der Filistijnen, in drie hopen; de ene hoop keerde zich op den weg naar39 Ofra, naar het land Sual;",
"text1637_html": "Ende 38 de verdervers gingen uyt het leger der Philistynen, in drye hoopen: d’ een hoop keerde sich op den wech nae 39 Ophra, nae het lant Sual.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verdervers",
"new": "plunderaars",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hopen;",
"new": "groepen;",
"principe": null
},
{
"old": "hoop",
"new": "groep",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plunderaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּשְׁחִ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְלִשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּחֲנֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹ֨אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"יִפְנֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ofra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6084"
],
"bronwoorden": [
"עָפְרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Sual",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7777"
],
"bronwoorden": [
"שׁוּעָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En een hoop keerde zich naar den weg van Beth-Horon; en een hoop keerde zich naar den weg der landpale, die naar het dal Zeboim naar de woestijn uitziet.",
"text1637": "Ende een hoop keerde sich nae den wech van [40] Beth-horon: ende een hoop keerde sich nae den wech der lantpale die nae het dal [41] Zeboim nae de woestijne aensiet.",
"text2026": "En één hoop keerde zich naar de weg van Beth-Horon; en één hoop keerde zich naar de weg van de grens, die naar het dal Zeboim naar de woestijn uitziet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen in den stam van Efraïm, aan de landpale Benjamins, Joz. 16:3 , en Joz. 18:13 . Jozua 16:3 : En het gaat af tegen het westen naar de landpale Jafleti, tot aan de landpale van het benedenste Beth-horon, en tot Gezer; en haar uitgangen zijn aan de zee. Jozua 18:13 : En van daar gaat de landpale door naar Luz, aan de zijde van Luz (welke is Beth-El), zuidwaarts; en deze landpale gaat af naar Atroth-Addar, aan den berg, die aan de zuidzijde van het benedenste Beth-Horon is.",
"text1637": "Gelegen in de stamme Ephraims, aen de lant-pale Benjamins, Ios. 16.3. ende 18.13.",
"text2026": "Gelegen in de stam van Efraïm, aan de landpale Benjamins, Joz. 16:3 , en Joz. 18:13 . Jozua 16:3 : En het gaat af tegen het westen naar de landpale Jafleti, tot aan de landpale van het benedenste Beth-horon, en tot Gezer; en haar uitgangen zijn aan de zee. Jozua 18:13 : En van daar gaat de landpale door naar Luz, aan de zijde van Luz (welke is Beth-El), zuidwaarts; en deze landpale gaat af naar Atroth-Addar, aan de berg, die aan de zuidzijde van het benedenste Beth-Horon is."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zeboim naar de woestijn uitziet: Gelegen in den stam Benjamins, aan de woestijn der Jordaan, waarvan ook Neh. 11:34 gesproken wordt. Nehemia 11:34 : Hadid, Zeboim, Neballat,",
"text1637": "Gelegen in de stamme Benjamins, aen de woestyne der Iordane, daer van oock Nehem. 11.34. gesproken wort.",
"text2026": "Zeboim naar de woestijn uitziet: Gelegen in de stam Benjamins, aan de woestijn van de Jordaan, waarvan ook Neh. 11:34 gesproken wordt. Nehemia 11:34 : Hadid, Zeboim, Neballat,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/רֹ֤אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "יִפְנֶ֔ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1032",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֹר֑וֹן",
"strongs": "H1032",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רֹ֨אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֤ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "יִפְנֶה֙",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֔וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁקָ֛ף",
"strongs": "H8259",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֵּ֥י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַצְּבֹעִ֖ים",
"strongs": "H6650",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En één hoop keerde zich naar de weg van40 Beth-Horon; en één hoop keerde zich naar de weg van de grens, die naar het dal41 Zeboim naar de woestijn uitziet.",
"textSV1888_html": "En een hoop keerde zich naar den weg van40 Beth-Horon; en een hoop keerde zich naar den weg der landpale, die naar het dal41 Zeboim naar de woestijn uitziet.",
"text1637_html": "Ende een hoop keerde sich nae den wech van 40 Beth-horon: ende een hoop keerde sich nae den wech der lantpale die nae het dal 41 Zeboim nae de woestijne aensiet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der landpale,",
"new": "van de grens,",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רֹ֤אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"יִפְנֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1032"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Horon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1032"
],
"bronwoorden": [
"חֹר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רֹ֨אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"יִפְנֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8259"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁקָ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zeboim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6650"
],
"bronwoorden": [
"הַצְּבֹעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:18",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En er werd geen smid gevonden in het ganse land van Israël; want de Filistijnen hadden gezegd: Opdat de Hebreën geen zwaard noch spies maken.",
"text1637": "Ende daer en [a] wiert geen smit gevonden in den gantschen lande Israëls: want de Philistynen hadden geseyt, [42] Op dat de Hebreen geen sweert noch spiesse en maken.",
"text2026": "En er werd geen smid gevonden in het hele land van Israël; want de Filistijnen hadden gezegd: Opdat de Hebreën geen zwaard noch speer maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 5:8 . Richteren 5:8 : Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël?",
"text1637": "Iudic. 5.8.",
"text2026": "Richt. 5:8 . Richteren 5:8 : Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël?"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opdat de Hebreën geen zwaard noch spies maken: Versta hierbij, wij moeten toezien, gelijk Gen. 3:22 . Genesis 3:22 : Toen zeide de HEERE God: Ziet, de mens is geworden als Onzer een, kennende het goed en het kwaad! Nu dan, dat hij zijn hand niet uitsteke, en neme ook van den boom des levens, en ete, en leve in eeuwigheid.",
"text1637": "Verstaet hier by, wy moeten toesien, als Genes. 3.22.",
"text2026": "Opdat de Hebreën geen zwaard noch spies maken: Versta hierbij, wij moeten toezien, gelijk Gen. 3:22 . Genesis 3:22 : Toen zei JAHWEH God: Ziet, de mens is geworden als Onzer een, kennende het goed en het kwaad! Nu dan, dat hij zijn hand niet uitsteke, en neme ook van de boom van het leven, en ete, en leve in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חָרָשׁ֙",
"strongs": "H2796",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמָּצֵ֔א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אמר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פְלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "פֶּ֚ן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַעֲשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הָ/עִבְרִ֔ים",
"strongs": "H5680",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֲנִֽית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En era werd geen smid gevonden in het hele land van Israël; want de Filistijnen hadden gezegd:42 Opdat de Hebreën geen zwaard noch speer maken.",
"textSV1888_html": "En era werd geen smid gevonden in het ganse land van Israël; want de Filistijnen hadden gezegd:42 Opdat de Hebreën geen zwaard noch spies maken.",
"text1637_html": "Ende daer en a wiert geen smit gevonden in den gantschen lande Israëls: want de Philistynen hadden geseyt, 42 Op dat de Hebreen geen sweert noch spiesse en maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "smid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרָשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּצֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אמר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "MorphHB houdt het ketiv אמר aan; het qere אָמְרוּ (meervoud) telt niet mee. De Nederlandse tekst volgt het meervoudige qere."
},
{
"tekst": "Hebreën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5680"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִבְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֚ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "פֶּן ('opdat niet') is aan 'Opdat' gehangen; de ontkenning wordt in het Nederlands door 'geen' gedragen."
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:19",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Daarom moest gans Israël tot de Filistijnen aftrekken, opdat een iegelijk zijn ploegijzer, of zijn spade, of zijn bijl, of zijn houweel scherpen liet.",
"text1637": "Daerom moeste gantsch Israël tot de Philistynen aftrecken, op dat een yegelick sijn ploech-yser, ofte sijn spade, ofte sijn byle, ofte sijn houweel scherpen liete.",
"text2026": "Daarom moest geheel Israël tot de Filistijnen aftrekken, opdat ieder zijn ploegijzer, of zijn spade, of zijn bijl, of zijn houweel scherpen liet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרְד֥וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לִ֠/לְטוֹשׁ",
"strongs": "H3913",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ",
"strongs": "H4282",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֵת/וֹ֙",
"strongs": "H855",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "קַרְדֻּמּ֔/וֹ",
"strongs": "H7134",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ",
"strongs": "H4281",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom moest geheel Israël tot de Filistijnen aftrekken, opdat ieder zijn ploegijzer, of zijn spade, of zijn bijl, of zijn houweel scherpen liet.",
"text1637_html": "Daerom moeste gantsch Israël tot de Philistynen aftrecken, op dat een yegelick sijn ploech-yser, ofte sijn spade, ofte sijn byle, ofte sijn houweel scherpen liete.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aftrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scherpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3913"
],
"bronwoorden": [
"לִ֠/לְטוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "ploegijzer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ploegijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4282"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H4281"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "spade",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת met voorgevoegd וְ is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "spade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H855"
],
"bronwoorden": [
"אֵת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "bijl",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת met voorgevoegd וְ is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7134"
],
"bronwoorden": [
"קַרְדֻּמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "houweel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת met voorgevoegd וְ is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "houweel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4281"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar zij hadden tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen der prikkelen.",
"text1637": "Maer sy hadden [43] tandige vylen tot hare houweelen, ende tot hare spaden, ende tot de drytandige [44] vorken, ende tot de bylen, ende tot het stellen [45] der prickelen.",
"text2026": "Maar zij hadden tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen van de prikkelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tandige vijlen tot hun houwelen: Hebreeuws, פִ֗ים, vijlen [met] monden; dat is, die scherpe tanden hadden.",
"text1637": "Hebr. Vylen [met] monden. D. die scherpe tanden hadden.",
"text2026": "tandige vijlen tot hun houwelen: Hebreeuws, פִ֗ים, vijlen [met] monden; dat is, die scherpe tanden hadden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gaffelen.",
"text1637": "Of gaffelen.",
"text2026": "Of, gaffelen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der prikkelen: Het Hebreeuwse woord betekent een scherpe in een ploegstok, waar men de ploegende beesten mede prikkelt om dezelve voort te drijven.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent het scherpe in eenen ploech-stock, daermen de ploegende beesten mede prickelt, om de selve voort te dryven.",
"text2026": "van de prikkelen: Het Hebreeuwse woord betekent een scherpe in een ploegstok, waar men de ploegende beesten mee prikkelt om dezelfde voort te drijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/הָיְתָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "הַ/פְּצִ֣ירָה",
"strongs": "H6477",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "פִ֗ים",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙",
"strongs": "H4281",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים",
"strongs": "H855",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/R/Acfsa"
},
{
"woord": "קִלְּשׁ֖וֹן",
"strongs": "H7053",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים",
"strongs": "H7134",
"morph": "HC/R/Td/Ncbpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַצִּ֖יב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "הַ/דָּרְבָֽן",
"strongs": "H1861",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Maar zij hadden43 tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige44 vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen45 van de prikkelen.",
"textSV1888_html": "Maar zij hadden43 tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige44 vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen45 der prikkelen.",
"text1637_html": "Maer sy hadden 43 tandige vylen tot hare houweelen, ende tot hare spaden, ende tot de drytandige 44 vorken, ende tot de bylen, ende tot het stellen 45 der prickelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6477"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּצִ֣ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הָיְתָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "פִים is een gewichtseenheid; de Statenvertaling leest de woordgroep als 'tandige vijlen'. Het anker volgt die weergave."
},
{
"tekst": "houwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4281"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H855"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drietandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vorken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7053"
],
"bronwoorden": [
"קִלְּשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7134"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַצִּ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "prikkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1861"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּרְבָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En het geschiedde ten dage des strijds, dat er geen zwaard noch spies gevonden werd in de hand van het ganse volk, dat bij Saul en bij Jonathan was; doch bij Saul en bij Jonathan, zijn zoon, werden zij gevonden.",
"text1637": "Ende ’t geschiedde ten dage des strijts, datter geen sweert, noch spiesse [46] gevonden en wert in de hant des gantschen volcx, dat by Saul ende by Ionathan was: doch by Saul ende by Ionathan sijnen sone werdense gevonden.",
"text2026": "En het gebeurde op de dag van de strijd, dat er geen zwaard noch speer gevonden werd in de hand van het hele volk, dat bij Saul en bij Jonathan was; maar bij Saul en bij Jonathan, zijn zoon, werden zij gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gevonden werd: Vanwege der Filistijnen zware heerschappij, vers 19 . 1 Samuël 13:19 : En er werd geen smid gevonden in het ganse land van Israël; want de Filistijnen hadden gezegd: Opdat de Hebreën geen zwaard noch spies maken.",
"text1637": "Van wegen der Philistijnen sware heerschappye, vers 19.",
"text2026": "gevonden werd: Vanwege van de Filistijnen zware heerschappij, vers 19 . 1 Samuël 13:19 : En er werd geen smid gevonden in het gehele land van Israël; want de Filistijnen hadden gezegd: Opdat de Hebreën geen zwaard noch spies maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִלְחֶ֔מֶת",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִמְצָ֜א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "חֶ֤רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲנִית֙",
"strongs": "H2595",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יוֹנָתָ֑ן",
"strongs": "H3129",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּמָּצֵ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "לְ/שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן",
"strongs": "H3129",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "בְּנֽ/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde op de dag van de strijd, dat er geen zwaard noch speer46 gevonden werd in de hand van het hele volk, dat bij Saul en bij Jonathan was; maar bij Saul en bij Jonathan, zijn zoon, werden zij gevonden.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde ten dage des strijds, dat er geen zwaard noch spies46 gevonden werd in de hand van het ganse volk, dat bij Saul en bij Jonathan was; doch bij Saul en bij Jonathan, zijn zoon, werden zij gevonden.",
"text1637_html": "Ende ’t geschiedde ten dage des strijts, datter geen sweert, noch spiesse 46 gevonden en wert in de hant des gantschen volcx, dat by Saul ende by Ionathan was: doch by Saul ende by Ionathan sijnen sone werdense gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde ten dage des strijds,",
"new": "gebeurde op de dag van de strijd,",
"principe": null
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחֶ֔מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֤רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲנִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3129"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנָתָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּמָּצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:22",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En der Filistijnen leger toog naar den doortocht van Michmas.",
"text1637": "Ende der Philistijnen [47] leger tooch nae [48] den doortocht van Michmas.",
"text2026": "En het leger van de Filistijnen trok naar de doortocht van Michmas.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, bezetting.",
"text1637": "And. besettinge.",
"text2026": "Anders, bezetting."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den doortocht van Michmas: Denwelken als zij in hadden, zo hadden zij een vrijen pas in het land der Benjaminieten.",
"text1637": "Den welcken als sy in hadden, so hadden sy eenen vryen pas in het lant der Benjaminiten.",
"text2026": "de doortocht van Michmas: Denwelken als zij in hadden, zo hadden zij een vrijen pas in het land van de Benjaminieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַצַּ֣ב",
"strongs": "H4673",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַעֲבַ֖ר",
"strongs": "H4569",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִכְמָֽשׂ",
"strongs": "H4363",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het leger van de47 Filistijnen trok naar48 de doortocht van Michmas.",
"textSV1888_html": "En der Filistijnen47 leger toog naar48 den doortocht van Michmas.",
"text1637_html": "Ende der Philistijnen 47 leger tooch nae 48 den doortocht van Michmas.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "het leger van de",
"principe": null
},
{
"old": "leger toog",
"new": "trok",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4673"
],
"bronwoorden": [
"מַצַּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doortocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4569"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲבַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Michmas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4363"
],
"bronwoorden": [
"מִכְמָֽשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 13:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Saul verkiest 3000 krijchslieden, die by hem, ende by Ionathan zijn souden, vers 1, etc. Ionathan slaet de besettinge der Philistynen te Gibea, 3. Saul laet al het volck te samen roepen, 4. De Philistynen komen met een groote macht om tegen Israel te strijden, 5. De Israeliten verbergen haer, van vreese, in de speloncken, etc 6. Saul offert eer Samuel by hem komt, 7. daer over wort hy van Samuel bestraft, 11. ende voorseyt hem, dat sijn Coninckrijcke niet bestendich soude zijn, 13. Saul houdt hem met sijn volck te Gibea, 16. De Philistynen vallen in het lant van Israel met drie hoopen, 17. alwaer wapenen ontbreken, 19. Alleen hebben Saul ende Ionathan geweer, 22.",
"text2026": "Saul kiest 3000 krijgslieden, die bij hem en bij Jonathan zouden zijn, vers 1 enz. Jonathan verslaat de bezetting van de Filistijnen te Gibea, 3. Saul laat heel het volk samenroepen, 4. De Filistijnen komen met een grote macht om tegen Israël te strijden, 5. De Israëlieten verbergen zich uit vrees in de spelonken enz. 6. Saul offert voordat Samuel bij hem komt, 7. daarover wordt hij door Samuel bestraft, 11. en hij voorzegt hem dat zijn koningschap niet bestendig zou zijn, 13. Saul houdt zich met zijn volk te Gibea, 16. De Filistijnen vallen in het land van Israël met drie groepen, 17. waar wapens ontbreken, 19. Alleen Saul en Jonathan hebben wapens, 22."
}
}