{
"number": 26,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De Zifieten nu kwamen tot Saul te Gibea, zeggende: Houdt zich David niet verborgen op den heuvel van Hachila, voor aan de wildernis?",
"text1637": "DE [1] Ziphiten nu quamen tot Saul te Gibea, seggende: [2] Houdt hem David niet verborgen op den heuvel van Hachila, voor aen de wildernisse?",
"text2026": "De Zifieten nu kwamen tot Saul te Gibeä, zeggende: Houd zich David niet verborgen op de heuvel van Hachila, voor aan de wildernis?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zifieten nu kwamen: Dit is de tweede verraderij van de Zifieten; de eerste staat geschreven 1 Sam. 23:19 . 1 Samuël 23:19 : Toen togen de Zifieten op tot Saul naar Gibea, zeggende: Heeft zich niet David bij ons verborgen in de vestingen in het woud, op den heuvel van Hachila, die aan de rechterhand der wildernis is?",
"text1637": "Dit is de tweede verraderye van de Ziphiten: d’eerste staet beschreven cap. 23.19.",
"text2026": "Zifieten nu kwamen: Dit is de tweede verraderij van de Zifieten; de eerste staat geschreven 1 Sam. 23:19 . 1 Samuël 23:19 : Toen togen de Zifieten op tot Saul naar Gibeä, zeggende: Heeft zich niet David bij ons verborgen in de vestingen in het woud, op de heuvel van Hachila, die aan de rechterhand van de wildernis is?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Houdt zich David niet verborgen: Zij willen zeggen: Ja gewisselijk, hij is weder bij ons gekomen en verbergt zich op, enz.",
"text1637": "Sy willen seggen, ja gewisselick hy is weder by ons gekomen, ende verbercht hem op, etc.",
"text2026": "Houdt zich David niet verborgen: Zij willen zeggen: Ja gewisselijk, hij is weer bij ons gekomen en verbergt zich op, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֤אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/זִּפִים֙",
"strongs": "H2130",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np/Sd"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הֲ/ל֨וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "דָוִ֤ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִסְתַּתֵּר֙",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/גִבְעַ֣ת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/חֲכִילָ֔ה",
"strongs": "H2444",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/יְשִׁימֹֽן",
"strongs": "H3452",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De1 Zifieten nu kwamen tot Saul te Gibeä, zeggende:2 Houd zich David niet verborgen op de heuvel van Hachila, voor aan de wildernis?",
"textSV1888_html": "De1 Zifieten nu kwamen tot Saul te Gibea, zeggende:2 Houdt zich David niet verborgen op den heuvel van Hachila, voor aan de wildernis?",
"text1637_html": "DE 1 Ziphiten nu quamen tot Saul te Gibea, seggende: 2 Houdt hem David niet verborgen op den heuvel van Hachila, voor aen de wildernisse?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "Houdt",
"new": "Houd",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zifieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2130"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זִּפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֤אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"מִסְתַּתֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hachila",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2444"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲכִילָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3452"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְשִׁימֹֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen maakte zich Saul op, en toog af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israël, om David te zoeken in de woestijn Zif.",
"text1637": "Doe maeckte hem Saul op, ende tooch af nae de woestijne Ziph, ende met hem drie duysent man, uytgelesene van Israël: om David te soecken in de woestijne Ziph.",
"text2026": "Toen maakte zich Saul op, en trok af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israël, om David te zoeken in de woestijn Zif.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֨רֶד֙",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִדְבַּר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זִ֔יף",
"strongs": "H2128",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִתּ֛/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹֽשֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֥ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּחוּרֵ֣י",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בַקֵּ֥שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מִדְבַּר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זִֽיף",
"strongs": "H2128",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte zich Saul op, en trok af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israël, om David te zoeken in de woestijn Zif.",
"text1637_html": "Doe maeckte hem Saul op, ende tooch af nae de woestijne Ziph, ende met hem drie duysent man, uytgelesene van Israël: om David te soecken in de woestijne Ziph.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִתּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בְּחוּרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨רֶד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2128"
],
"bronwoorden": [
"זִ֔יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַקֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "David",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִדְבַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zif",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2128"
],
"bronwoorden": [
"זִֽיף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Saul legerde zich op den heuvel van Hachila, die voor aan de wildernis is aan den weg, maar David bleef in de woestijn, en zag, dat Saul achter hem kwam naar de woestijn.",
"text1637": "Ende Saul legerde sich op den heuvel van Hachila, die voor aen de wildernisse is aen den wech: maer David bleef in de woestijne, ende sach dat Saul achter hem quam nae de woestijne.",
"text2026": "En Saul sloeg zijn kamp op op de heuvel van Hachila, die voor aan de wildernis is aan de weg, maar David bleef in de woestijn, en zag, dat Saul achter hem kwam naar de woestijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֨חַן",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֜וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/גִבְעַ֣ת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/חֲכִילָ֗ה",
"strongs": "H2444",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/יְשִׁימֹ֖ן",
"strongs": "H3452",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/דָוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֕רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֛וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֖י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En Saul sloeg zijn kamp op op de heuvel van Hachila, die voor aan de wildernis is aan de weg, maar David bleef in de woestijn, en zag, dat Saul achter hem kwam naar de woestijn.",
"text1637_html": "Ende Saul legerde sich op den heuvel van Hachila, die voor aen de wildernisse is aen den wech: maer David bleef in de woestijne, ende sach dat Saul achter hem quam nae de woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "legerde zich",
"new": "sloeg zijn kamp",
"principe": "V1191"
},
{
"old": "den",
"new": "op de",
"principe": "V1191"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֨חַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיִּחַן ('hij legerde zich') is met 'sloeg zijn kamp op' weergegeven."
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hachila",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2444"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲכִילָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3452"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְשִׁימֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֕רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֛וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:3",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want David had verspieders gezonden, en hij vernam, dat Saul voorzeker kwam.",
"text1637": "Want David hadde verspieders gesonden, ende hy vernam dat Saul voorseker quam.",
"text2026": "Want David had spionnen gezonden, en hij vernam, dat Saul voorzeker kwam.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְרַגְּלִ֑ים",
"strongs": "H7270",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֕דַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָכֽוֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsa"
}
],
"text2026_html": "Want David had spionnen gezonden, en hij vernam, dat Saul voorzeker kwam.",
"text1637_html": "Want David hadde verspieders gesonden, ende hy vernam dat Saul voorseker quam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verspieders",
"new": "spionnen",
"principe": "V363"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spionnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7270"
],
"bronwoorden": [
"מְרַגְּלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vernam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֕דַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"נָכֽוֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "אֶל נָכוֹן ('met zekerheid') is in het Nederlands één woord 'voorzeker'; beide grondwoorden zijn in één koppeling samengenomen."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En David maakte zich op, en kwam aan de plaats, waar Saul zich gelegerd had, en David bezag de plaats, waar Saul lag, met Abner, den zoon van Ner, zijn krijgsoverste. En Saul lag in den wagenburg, en het volk was rondom hem gelegerd.",
"text1637": "Ende David maeckte hem op, ende quam aen de plaetse daer Saul sich gelegert hadde, ende David besach de plaetse daer Saul lach, met Abner den sone Ner sijnen krijchs-oversten: ende Saul lach [3] in den wagen-burch, ende [4] ’t volck was rontom hem gelegert.",
"text2026": "En David maakte zich op, en kwam aan de plaats, waar Saul zich gelegerd had, en David bezag de plaats, waar Saul lag, met Abner, de zoon van Ner, zijn krijgsoverste. En Saul lag in de wagenburg, en het volk was rondom hem gelegerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den wagenburg: Zie de aantekeningen boven, 1 Sam. 17:20 . 1 Samuël 17:20 : Toen maakte zich David des morgens vroeg op, en hij liet de schapen bij den hoeder, en hij nam het op, en ging henen, gelijk als Isaï hem bevolen had; en hij kwam aan den wagenburg, als het heir in slagorde uittoog, en men ten strijde riep.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. bov. cap. 17.20.",
"text2026": "in de wagenburg: Zie de aantekeningen boven, 1 Sam. 17:20 . 1 Samuël 17:20 : Toen maakte zich David van de morgen vroeg op, en hij liet de schapen bij de hoeder, en hij nam het op, en ging heen, gelijk als Isaï hem bevolen had; en hij kwam aan de wagenburg, als het legermacht in slagorde uittrok, en men ten strijde riep."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk was rondom hem gelegerd: Anders, het krijgsvolk.",
"text1637": "And. het krijchsvolck.",
"text2026": "het volk was rondom hem gelegerd: Anders, het krijgsvolk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֮",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּקוֹם֮",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָנָה",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שָׁאוּל֒",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּקוֹם֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָֽׁכַב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַבְנֵ֥ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵ֖ר",
"strongs": "H5369",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׂר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבָא֑/וֹ",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁאוּל֙",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֣ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מַּעְגָּ֔ל",
"strongs": "H4570",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֹנִ֥ים",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "סביבת/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En David maakte zich op, en kwam aan de plaats, waar Saul zich gelegerd had, en David bezag de plaats, waar Saul lag, met Abner, de zoon van Ner, zijn krijgsoverste. En Saul lag3 in de wagenburg, en4 het volk was rondom hem gelegerd.",
"textSV1888_html": "En David maakte zich op, en kwam aan de plaats, waar Saul zich gelegerd had, en David bezag de plaats, waar Saul lag, met Abner, den zoon van Ner, zijn krijgsoverste. En Saul lag3 in den wagenburg, en4 het volk was rondom hem gelegerd.",
"text1637_html": "Ende David maeckte hem op, ende quam aen de plaetse daer Saul sich gelegert hadde, ende David besach de plaetse daer Saul lach, met Abner den sone Ner sijnen krijchs-oversten: ende Saul lach 3 in den wagen-burch, ende 4 ’t volck was rontom hem gelegert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּקוֹם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוּל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelegerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"חָנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "waar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁם ('daar') gaat op in het voorafgaande 'waar'."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bezag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּקוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Ner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5369"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "krijgsoverste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269",
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"שַׂר",
"צְבָא֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
18,
19
]
},
"toelichting": "שַׂר צְבָאוֹ ('overste van zijn leger') is in het Nederlands één samenstelling."
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁכַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "waar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede שָׁם ('daar') gaat op in het voorafgaande 'waar'."
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁאוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wagenburg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּעְגָּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gelegerd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"חֹנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סביבת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:5",
"bronindices": [
27
]
},
"toelichting": "De inleesroutine houdt het ketiv סביבת/ו aan; het qere leest סְבִיבֹתָיו. Het Strongnummer H5439 is gelijk."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen antwoordde David, en sprak tot Achimelech, den Hethiet, en tot Abisai, den zoon van Zeruja, den broeder van Joab, zeggende: Wie zal met mij tot Saul in het leger afgaan? Toen zeide Abisai: Ik zal met u afgaan.",
"text1637": "Doe [5] antwoordde David, ende sprack tot Achimelech den [6] Hethiter, ende tot Abisai den sone [7] Zeruja den broeder Ioabs, seggende, Wie sal met my tot Saul in ’t leger afgaen? Doe seyde Abisai, Ick sal met u afgaen.",
"text2026": "Toen antwoordde David, en sprak tot Achimelech, de Hethiet, en tot Abisai, de zoon van Zeruja, de broer van Joab, zeggende: Wie zal met mij tot Saul in het leger afgaan? Toen zei Abisai: Ik zal met u afgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "antwoordde David: Dat is, sprak, want er gaat geen vraag voor.",
"text1637": "D. sprack, want daer en gaet geen vrage voor.",
"text2026": "antwoordde David: Dat is, sprak, want er gaat geen vraag voor."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van afkomst, maar een Israëliet of Jodengenoot van religie. Eigenlijk worden Hethieten genoemd die van Heth, Kanaäns zoon, afkomstig waren. Zie Gen. 10:15 , en Gen. 15:20 . Genesis 10:15 : En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Genesis 15:20 : En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten,",
"text1637": "T.w. van afkomste, maer een Israelijt ofte Ioden-genoot van Religie: Eygentlick worden Hethiten genoemt, die van Heth, Canaans sone, afkomstich waren. Siet Genes. 10.16. ende 15.20.",
"text2026": "Te weten, van afkomst, maar een Israëliet of Jodengenoot van religie. Eigenlijk worden Hethieten genoemd die van Heth, Kanaäns zoon, afkomstig waren. Zie Gen. 10:15 , en Gen. 15:20 . Genesis 10:15 : En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Genesis 15:20 : En de Hethiet, en de Fereziet, en de Refaieten,"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was de zuster van David, zij heeft drie zonen gehad, te weten, Joab, Abisai en Asahel, die naar hun moeder genoemd worden de zonen van Zeruja, hier en 1 Kron. 2:16 , vanwege de vermaardheid van David; maar van hun vader wordt geen gewag gemaakt. 1 Kronieken 2:16 : En hun zusters waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie.",
"text1637": "Dese was de suster Davids, sy heeft drie sonen gehadt, T.w. Ioab, Abisai, ende Asahel, die nae hare moeder genoemt worden de sonen Zeruja, hier ende 1.Chro. 2.16. van wegen de vermaertheyt Davids: Maer hares vaders en wort geen gewach gemaeckt.",
"text2026": "Deze was de zus van David, zij heeft drie zonen gehad, te weten, Joab, Abisai en Asahel, die naar hun moeder genoemd worden de zonen van Zeruja, hier en 1 Kron. 2:16 , vanwege de vermaardheid van David; maar van hun vader wordt geen gewag gemaakt. 1 Kronieken 2:16 : En hun zussen waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֜ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲחִימֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H288",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חִתִּ֗י",
"strongs": "H2850",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁ֨י",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָ֜ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחִ֤י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹאָב֙",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יֵרֵ֥ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִתִּ֛/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁ֔י",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֵרֵ֥ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Toen5 antwoordde David, en sprak tot Achimelech, de6 Hethiet, en tot Abisai, de zoon7 van Zeruja, de broer van Joab, zeggende: Wie zal met mij tot Saul in het leger afgaan? Toen zei Abisai: Ik zal met u afgaan.",
"textSV1888_html": "Toen5 antwoordde David, en sprak tot Achimelech, den6 Hethiet, en tot Abisai, den zoon7 van Zeruja, den broeder van Joab, zeggende: Wie zal met mij tot Saul in het leger afgaan? Toen zeide Abisai: Ik zal met u afgaan.",
"text1637_html": "Doe 5 antwoordde David, ende sprack tot Achimelech den 6 Hethiter, ende tot Abisai den sone 7 Zeruja den broeder Ioabs, seggende, Wie sal met my tot Saul in ’t leger afgaen? Doe seyde Abisai, Ick sal met u afgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den broeder",
"new": "de broer",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Achimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H288"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִימֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִתִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֵרֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"אֵרֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:6",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Alzo kwamen David en Abisai tot het volk des nachts; en ziet, Saul lag te slapen in den wagenburg, en zijn spies stak in de aarde aan zijn hoofdeinde, en Abner, en het volk lag rondom hem.",
"text1637": "Also quam David ende Abisai tot [8] het volck des nachts, ende siet, Saul lach te slapen in den wagen-burch, ende sijne spiesse stack in de aerde aen sijn hooft-eynde, ende Abner, ende ’t volck lach rontom hem.",
"text2026": "Zo kwamen David en Abisai tot het volk in de nacht; en ziet, Saul lag te slapen in de wagenburg, en zijn speer stak in de aarde aan zijn hoofdeinde, en Abner, en het volk lag rondom hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk des nachts: Te weten, in het leger van Saul.",
"text1637": "T.w. in het leger Sauls.",
"text2026": "het volk van de nacht: Te weten, in het leger van Saul."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֩",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִישַׁ֥י",
"strongs": "H52",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָם֮",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַיְלָה֒",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֤ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יָשֵׁן֙",
"strongs": "H3463",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/מַּעְגָּ֔ל",
"strongs": "H4570",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲנִית֥/וֹ",
"strongs": "H2595",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְעוּכָֽה",
"strongs": "H4600",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מראשת/ו",
"strongs": "H4763",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַבְנֵ֣ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֹׁכְבִ֖ים",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "סביבת/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo kwamen David en Abisai tot8 het volk in de nacht; en ziet, Saul lag te slapen in de wagenburg, en zijn speer stak in de aarde aan zijn hoofdeinde, en Abner, en het volk lag rondom hem.",
"textSV1888_html": "Alzo kwamen David en Abisai tot8 het volk des nachts; en ziet, Saul lag te slapen in den wagenburg, en zijn spies stak in de aarde aan zijn hoofdeinde, en Abner, en het volk lag rondom hem.",
"text1637_html": "Also quam David ende Abisai tot 8 het volck des nachts, ende siet, Saul lach te slapen in den wagen-burch, ende sijne spiesse stack in de aerde aen sijn hooft-eynde, ende Abner, ende ’t volck lach rontom hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des nachts;",
"new": "in de nacht;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַיְלָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִישַׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3463"
],
"bronwoorden": [
"יָשֵׁן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wagenburg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּעְגָּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲנִית֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4600"
],
"bronwoorden": [
"מְעוּכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoofdeinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4763"
],
"bronwoorden": [
"מראשת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "De inleesroutine houdt het ketiv מראשת/ו aan; het qere leest מְרַאֲשֹׁתָיו. Het Strongnummer H4763 is gelijk."
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכְבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סביבת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:7",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "De inleesroutine houdt het ketiv סביבת/ו aan; het Strongnummer H5439 is gelijk."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen zeide Abisai tot David: God heeft heden uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de spies op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet ten tweeden male doen.",
"text1637": "Doe seyde Abisai tot David: Godt heeft heden uwen vyant in uwe hant besloten: laet my doch hem nu met de spiesse [9] op eenmael ter aerde slaen, ende ick en sal ’t hem niet ten tweedenmael doen.",
"text2026": "Toen zei Abisai tot David: God heeft vandaag uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de speer op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet voor de tweede keer doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op eenmaal ter aarde slaan: Of, met een slag. Abisai wil zeggen: Ik zal hem met den eersten slag wel zo treffen, dat ik hem voorzeker zal doden, zodat het niet van node zal zijn hem ten tweeden male te slaan.",
"text1637": "Ofte, met eenen slach. Abisai wil seggen, Ick sal hem met den eersten slach wel soo treffen, dat ic hem voorseker sal dooden, so dat het niet van nooden sal zijn hem ten tweeden male te slaen.",
"text2026": "op eenmaal ter aarde slaan: Of, met een slag. Abisai wil zeggen: Ik zal hem met de eerste slag wel zo treffen, dat ik hem voorzeker zal doden, zodat het niet nodig zal zijn hem ten tweede male te slaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁי֙",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סִגַּ֨ר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַ/יּ֛וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אוֹיִבְ/ךָ֖",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּה֩",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אַכֶּ֨/נּוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhh1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָ֜א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "בַּ/חֲנִ֤ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Rd/Ncbsa"
},
{
"woord": "פַּ֣עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַחַ֔ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶשְׁנֶ֖ה",
"strongs": "H8138",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Abisai tot David: God heeft vandaag uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de speer9 op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet voor de tweede keer doen.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Abisai tot David: God heeft heden uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de spies9 op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet ten tweeden male doen.",
"text1637_html": "Doe seyde Abisai tot David: Godt heeft heden uwen vyant in uwe hant besloten: laet my doch hem nu met de spiesse 9 op eenmael ter aerde slaen, ende ick en sal ’t hem niet ten tweedenmael doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "ten tweeden male",
"new": "voor de tweede keer",
"principe": "V359"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vijand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סִגַּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיִבְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲנִ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"אַכֶּ֨/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259",
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֔ת",
"פַּ֣עַם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "פַּעַם אַחַת ('één keer') is in het Nederlands één woord binnen 'op eenmaal'; beide grondwoorden zijn in één koppeling samengenomen."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8138"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:8",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "שָׁנָה ('herhalen') is met 'voor de tweede keer doen' weergegeven; het anker staat op 'keer'."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "David daarentegen zeide tot Abisai: Verderf hem niet; want wie heeft zijn hand aan den gezalfde des HEEREN gelegd, en is onschuldig gebleven?",
"text1637": "David daer en tegen seyde tot Abisai: [10] Verderft hem niet: want wie heeft sijne hant aen [11] den gesalfden des HEEREN geleyt, ende is [12] onschuldich gebleven?",
"text2026": "David daarentegen zei tot Abisai: Verderf hem niet; want wie heeft zijn hand aan de gezalfde van JAHWEH gelegd, en is onschuldig gebleven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verderf hem niet: Dat is, dood hem niet.",
"text1637": "D. doodt hem niet.",
"text2026": "Verderf hem niet: Dat is, dood hem niet."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den gezalfde des HEEREN gelegd: Zie boven, 1 Sam. 24:7 , in de aantekeningen. 1 Samuël 24:7 : En hij zeide tot zijn mannen: Dat late de HEERE ver van mij zijn, dat ik die zaak doen zou aan mijn heer, den gezalfde des HEEREN, dat ik mijn hand tegen hem uitsteken zou; want hij is de gezalfde des HEEREN!",
"text1637": "Siet bov. c. 24.7. in de aenteeck.",
"text2026": "de gezalfde van JAHWEH gelegd: Zie boven, 1 Sam. 24:7 , in de aantekeningen. 1 Samuël 24:7 : En hij zei tot zijn mannen: Dat late JAHWEH ver van mij zijn, dat ik die zaak doen zou aan mijn heer, de gezalfde van JAHWEH, dat ik mijn hand tegen hem uitsteken zou; want hij is de gezalfde van JAHWEH!"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onschuldig gebleven: Dat is ongestraft gebleven.",
"text1637": "D. Ongestraft gebleven.",
"text2026": "onschuldig gebleven: Dat is ongestraft gebleven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁ֖י",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּשְׁחִיתֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhj2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שָׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָד֛/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/מְשִׁ֥יחַ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִקָּֽה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HC/VNq3ms"
}
],
"text2026_html": "David daarentegen zei tot Abisai:10 Verderf hem niet; want wie heeft zijn hand aan11 de gezalfde van JAHWEH gelegd, en is12 onschuldig gebleven?",
"textSV1888_html": "David daarentegen zeide tot Abisai:10 Verderf hem niet; want wie heeft zijn hand aan11 den gezalfde des HEEREN gelegd, en is12 onschuldig gebleven?",
"text1637_html": "David daer en tegen seyde tot Abisai: 10 Verderft hem niet: want wie heeft sijne hant aen 11 den gesalfden des HEEREN geleyt, ende is 12 onschuldich gebleven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"תַּשְׁחִיתֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְשִׁ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Verder zeide David: Zo waarachtig als de HEERE leeft; maar de HEERE zal hem slaan, of zijn dag zal komen, dat hij zal sterven, of hij zal in een strijd trekken, dat hij omkome.",
"text1637": "Voorder seyde David [Soo [13] warachtich als] de HEERE leeft; [14] maer de HEERE sal hem slaen, of [15] sijn dach sal komen, dat hy sal sterven, of hy sal in eenen strijt trecken, dat hy omkome.",
"text2026": "Verder zei David: Zo waarachtig als JAHWEH leeft; maar JAHWEH zal hem slaan, of zijn dag zal komen, dat hij zal sterven, of hij zal in een strijd trekken, dat hij omkome.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo waarachtig als de HEERE leeft: Versta hierop: Ik zal het niet toelaten.",
"text1637": "Verstaet hier op: ick en sal ’t niet toelaten.",
"text2026": "Zo waarachtig als JAHWEH leeft: Versta hierop: Ik zal het niet toelaten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar de HEERE zal hem slaan: David wil zeggen: Ik laat den Heere met hem doen zoals het Hem belieft; wat mij aangaat, ik wil de hand aan hem niet leggen.",
"text1637": "David wil seggen, ick late den Heere met hem doen soo als het hem belieft: wat my aengaet, ick en wil de hant aen hem niet leggen.",
"text2026": "maar JAHWEH zal hem slaan: David wil zeggen: Ik laat de Heer met hem doen zoals het Hem belieft; wat mij betreft, ik wil de hand aan hem niet leggen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dag zal komen: Dat is, de tijd, welken hem God gestemd of besteld heeft, dat hij zijn natuurlijken dood sterve. Zie Job 15:32 . Job 15:32 : Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.",
"text1637": "D. de tijt, dien hem Godt bestemt ofte bestelt heeft, dat hy sijnen natuerlicken doot sterve. Siet Iob 15. op vers 34.",
"text2026": "zijn dag zal komen: Dat is, de tijd, welke hem God gestemd of besteld heeft, dat hij zijn natuurlijken dood sterve. Zie Job 15:32 . Job 15:32 : Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִגָּפֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹמ֤/וֹ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָבוֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וָ/מֵ֔ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "א֧וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/מִּלְחָמָ֛ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יֵרֵ֖ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִסְפָּֽה",
"strongs": "H5595",
"morph": "HC/VNp3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder zei David: Zo waarachtig als JAHWEH leeft;14 maar JAHWEH zal hem slaan, of15 zijn dag zal komen, dat hij zal sterven, of hij zal in een strijd trekken, dat hij omkome.",
"textSV1888_html": "Verder zeide David: Zo waarachtig als de HEERE leeft;14 maar de HEERE zal hem slaan, of15 zijn dag zal komen, dat hij zal sterven, of hij zal in een strijd trekken, dat hij omkome.",
"text1637_html": "Voorder seyde David [Soo 13 warachtich als] de HEERE leeft; 14 maer de HEERE sal hem slaen, of 15 sijn dach sal komen, dat hy sal sterven, of hy sal in eenen strijt trecken, dat hy omkome.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "כִּי אִם is in het Nederlands één voegwoord 'maar'; beide grondwoorden zijn in één koppeling samengenomen."
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּפֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבוֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֵ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֧וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֵרֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"בַ/מִּלְחָמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omkome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְפָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De HEERE late het verre van mij zijn, dat ik mijn hand legge aan den gezalfde des HEEREN! zo neem toch nu de spies, die aan zijn hoofdeinde is, en de waterfles, en laat ons gaan.",
"text1637": "De HEERE late’t verre van my zijn, [16] dat ick mijne hant legge aen den gesalfden des HEEREN: so neemt doch nu de spiesse, die aen sijn hooft-eynde is, ende de water-flessche, ende laet ons gaen.",
"text2026": "JAHWEH late het verre van mij zijn, dat ik mijn hand legge aan de gezalfde van JAHWEH! zo neem toch nu de speer, die aan zijn hoofdeinde is, en de waterfles, en laat ons gaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat ik mijn hand legge: Hebreeuws, עַתָּה, van mijn hand te leggen.",
"text1637": "Hebr. van mijne hant te leggen.",
"text2026": "dat ik mijn hand legge: Hebreeuws, עַתָּה, van mijn hand te leggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָלִ֤ילָ/ה",
"strongs": "H2486",
"morph": "HTj/Sd"
},
{
"woord": "לִּ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁלֹ֥חַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יָדִ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/מְשִׁ֣יחַ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֠/עַתָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֨א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֲנִ֜ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מראשת/ו",
"strongs": "H4763",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "צַפַּ֥חַת",
"strongs": "H6835",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/נֵ֥לֲכָה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqi1cp"
},
{
"woord": "לָּֽ/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH late het verre van mij zijn,16 dat ik mijn hand legge aan de gezalfde van JAHWEH! zo neem toch nu de speer, die aan zijn hoofdeinde is, en de waterfles, en laat ons gaan.",
"textSV1888_html": "De HEERE late het verre van mij zijn,16 dat ik mijn hand legge aan den gezalfde des HEEREN! zo neem toch nu de spies, die aan zijn hoofdeinde is, en de waterfles, en laat ons gaan.",
"text1637_html": "De HEERE late’t verre van my zijn, 16 dat ick mijne hant legge aen den gesalfden des HEEREN: so neemt doch nu de spiesse, die aen sijn hooft-eynde is, ende de water-flessche, ende laet ons gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN!",
"new": "van JAHWEH!",
"principe": "N3"
},
{
"old": "spies,",
"new": "speer,",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2486"
],
"bronwoorden": [
"חָלִ֤ילָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "חָלִילָה is een afwerende uitroep; de Statenvertaling geeft 'late het verre van mij zijn'. Het anker staat op 'verre'."
},
{
"tekst": "legge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁלֹ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְשִׁ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/עַתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "speer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲנִ֜ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waterfles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6835",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"צַפַּ֥חַת",
"הַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
13,
12
]
},
"toelichting": "צַפַּחַת הַמַּיִם ('kruik van het water') is in het Nederlands één samenstelling 'waterfles'."
},
{
"tekst": "hoofdeinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4763"
],
"bronwoorden": [
"מראשת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "De inleesroutine houdt het ketiv מראשת/ו aan; het Strongnummer H4763 is gelijk."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "waterfles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵ֥לֲכָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:11",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zo nam David de spies en de waterfles van Sauls hoofdeinde, en zij gingen heen; en er was niemand, die het zag, en niemand, die het merkte, ook niemand, die ontwaakte; want zij sliepen allen; want er was een diepe slaap des HEEREN op hen gevallen.",
"text1637": "So nam David de spiesse, ende de waterflessche van Sauls hooft-eynde, ende sy gingen henen: ende daer en was niemant die het sach, ende niemant die het merckte, oock niemant die ontwaeckte, want sy sliepen alle, want daer was [17] een diepen slaep des HEEREN op hen gevallen.",
"text2026": "Zo nam David de speer en de waterfles van Sauls hoofdeinde, en zij gingen heen; en er was niemand, die het zag, en niemand, die het merkte, ook niemand, die ontwaakte; want zij sliepen allen; want er was een diepe slaap van JAHWEH op hen gevallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een diepe slaap: Dat is, een zeer diepe slaap van God gezonden.",
"text1637": "D. eenen seer diepen slaep van Godt gesonden.",
"text2026": "een diepe slaap: Dat is, een zeer diepe slaap van God gezonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּח֩",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֲנִ֜ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "צַפַּ֤חַת",
"strongs": "H6835",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י",
"strongs": "H7226",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֖וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רֹאֶה֩",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יוֹדֵ֜עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מֵקִ֗יץ",
"strongs": "H6974",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֻלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְשֵׁנִ֔ים",
"strongs": "H3462",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַּרְדֵּמַ֣ת",
"strongs": "H8639",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָפְלָ֖ה",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo nam David de speer en de waterfles van Sauls hoofdeinde, en zij gingen heen; en er was niemand, die het zag, en niemand, die het merkte, ook niemand, die ontwaakte; want zij sliepen allen; want er was17 een diepe slaap van JAHWEH op hen gevallen.",
"textSV1888_html": "Zo nam David de spies en de waterfles van Sauls hoofdeinde, en zij gingen heen; en er was niemand, die het zag, en niemand, die het merkte, ook niemand, die ontwaakte; want zij sliepen allen; want er was17 een diepe slaap des HEEREN op hen gevallen.",
"text1637_html": "So nam David de spiesse, ende de waterflessche van Sauls hooft-eynde, ende sy gingen henen: ende daer en was niemant die het sach, ende niemant die het merckte, oock niemant die ontwaeckte, want sy sliepen alle, want daer was 17 een diepen slaep des HEEREN op hen gevallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "speer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲנִ֜ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "waterfles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "waterfles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6835",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"צַפַּ֤חַת",
"הַ/מַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
7,
5
]
},
"toelichting": "צַפַּחַת הַמַּיִם ('kruik van het water') is in het Nederlands één samenstelling 'waterfles'."
},
{
"tekst": "hoofdeinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7226"
],
"bronwoorden": [
"מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "merkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדֵ֜עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontwaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"מֵקִ֗יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sliepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"יְשֵׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H3463"
]
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8639"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְדֵּמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:12",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen David over aan gene zijde gekomen was, zo stond hij op de hoogte des bergs van verre, dat er een grote plaats tussen hen was.",
"text1637": "Doe David over aen gene zijde gekomen was, so stont hy [18] op de hoochte des berchs van verre: datter een groote plaetse tusschen hen was.",
"text2026": "Toen David over aan de overzijde gekomen was, zo stond hij op de hoogte van de berg van verre, dat er een grote plaats tussen hen was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de hoogte des bergs: Hebreeuws, הָ֖ר, op het hoofd.",
"text1637": "Hebr. Op het hooft.",
"text2026": "op de hoogte van de berg: Hebreeuws, הָ֖ר, op het hoofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲבֹ֤ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֔בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֹ֥ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/הָ֖ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/רָחֹ֑ק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "רַ֥ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּינֵי/הֶֽם",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen David over aan de overzijde gekomen was, zo stond hij18 op de hoogte van de berg van verre, dat er een grote plaats tussen hen was.",
"textSV1888_html": "Toen David over aan gene zijde gekomen was, zo stond hij18 op de hoogte des bergs van verre, dat er een grote plaats tussen hen was.",
"text1637_html": "Doe David over aen gene zijde gekomen was, so stont hy 18 op de hoochte des berchs van verre: datter een groote plaetse tusschen hen was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gene zijde",
"new": "de overzijde",
"principe": "V736"
},
{
"old": "des bergs",
"new": "van de berg",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/רָחֹ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En David riep tot het volk, en tot Abner, den zoon van Ner, zeggende: Zult gij niet antwoorden, Abner? Toen antwoordde Abner en zeide: Wie zijt gij, die tot den koning roept?",
"text1637": "Ende David riep [19] tot het volck, ende tot Abner den sone Ner, seggende, Sult ghy niet antwoorden Abner? doe antwoordde Abner, ende seyde, Wie zijt ghy [20] die tot den Koninck roept?",
"text2026": "En David riep tot het volk, en tot Abner, de zoon van Ner, zeggende: Zult u niet antwoorden, Abner? Toen antwoordde Abner en zei: Wie bent u, die tot de koning roept?",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot het volk: Te weten, tot Sauls krijgsvolk.",
"text1637": "T.w. tot Sauls krijchs-volck.",
"text2026": "tot het volk: Te weten, tot Sauls krijgsvolk."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die tot den koning roept: Abner wil zeggen: Die dus roept en tiert, dat gij zelfs den koning niet verschoont, maar hem mede uit zijn slaap opwekt.",
"text1637": "Abner wil seggen: die dus roept ende tiert, dat ghy selfs den Coninck niet en verschoont, maer hem mede uyt sijnen slaep ontweckt.",
"text2026": "die tot de koning roept: Abner wil zeggen: Die dus roept en tiert, dat u zelfs de koning niet verschoont, maar hem mee uit zijn slaap opwekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֜ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֤ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵר֙",
"strongs": "H5369",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הֲ/ל֥וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "תַעֲנֶ֖ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֑ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵר֙",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֔אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "קָרָ֥אתָ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En David riep19 tot het volk, en tot Abner, de zoon van Ner, zeggende: Zult u niet antwoorden, Abner? Toen antwoordde Abner en zei: Wie bent u, die tot de koning roept?",
"textSV1888_html": "En David riep19 tot het volk, en tot Abner, den zoon van Ner, zeggende: Zult gij niet antwoorden, Abner? Toen antwoordde Abner en zeide: Wie zijt gij,20 die tot den koning roept?",
"text1637_html": "Ende David riep 19 tot het volck, ende tot Abner den sone Ner, seggende, Sult ghy niet antwoorden Abner? doe antwoordde Abner, ende seyde, Wie zijt ghy 20 die tot den Koninck roept?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5369"
],
"bronwoorden": [
"נֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֥אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֔אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:14",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen zeide David tot Abner: Zijt gij niet een man, en wie is u gelijk in Israël? Waarom dan hebt gij over uw heer, den koning, geen wacht gehouden? Want daar is een van het volk gekomen, om den koning, uw heer, te verderven.",
"text1637": "Doe seyde David tot Abner, [21] Zijt ghy niet een man? ende [22] wie is u gelijck in Israël? waerom dan en hebt ghy over uwen heere den Coninck geen wacht gehou-den: want daer is een van den volcke gekomen, om den Coninck uwen heere te verderven.",
"text2026": "Toen zei David tot Abner: Bent u niet een man, en wie is u gelijk in Israël? Waarom dan hebt u over uw heer, de koning, geen wacht gehouden? Want daar is één van het volk gekomen, om de koning, uw heer, te verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijt gij niet een man: Deze vraag bevestigt, gelijk elders meer. Hij wil zeggen: Abner, gij zijt immers een dapper man, een held, kloek en moedig.",
"text1637": "Dese vrage affirmeert, als elders meer. Hy wil seggen, Abner, ghy zijt immers een dapper man, een helt, kloeck en moedich.",
"text2026": "Zijt u niet een man: Deze vraag bevestigt, gelijk elders meer. Hij wil zeggen: Abner, u bent immers een dapper man, een held, kloek en moedig."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie is u gelijk in Israël: Alsof hij zeide: Niemand is u gelijk in dapperheid.",
"text1637": "Als of hy seyde, niemant is u gelijck in dapperheyt.",
"text2026": "wie is u gelijk in Israël: Alsof hij zei: Niemand is u gelijk in dapperheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֜ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/לוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֗ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "כָמ֨וֹ/ךָ֙",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לָ֨/מָּה֙",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/R/Ti"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֔רְתָּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹנֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַחַ֣ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁחִ֖ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנֶֽי/ךָ",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei David tot Abner:21 Bent u niet een man, en22 wie is u gelijk in Israël? Waarom dan hebt u over uw heer, de koning, geen wacht gehouden? Want daar is één van het volk gekomen, om de koning, uw heer, te verderven.",
"textSV1888_html": "Toen zeide David tot Abner:21 Zijt gij niet een man, en22 wie is u gelijk in Israël? Waarom dan hebt gij over uw heer, den koning, geen wacht gehouden? Want daar is een van het volk gekomen, om den koning, uw heer, te verderven.",
"text1637_html": "Doe seyde David tot Abner, 21 Zijt ghy niet een man? ende 22 wie is u gelijck in Israël? waerom dan en hebt ghy over uwen heere den Coninck geen wacht gehou-den: want daer is een van den volcke gekomen, om den Coninck uwen heere te verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָמ֨וֹ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֨/מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֔רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁחִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:15",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Deze zaak, die gij gedaan hebt, is niet goed; zo waarachtig als de HEERE leeft, gijlieden zijt kinderen des doods, die over uw heer, den gezalfde des HEEREN, geen wacht gehouden hebt! En nu, zie, waar de spies des konings is, en de waterfles, die aan zijn hoofdeinde was.",
"text1637": "Dese sake die ghy gedaen hebt en is niet goet, [soo waerachtich als] de HEERE leeft [23] ghylieden zijt kinderen des doots, die ghy over uwen heere, den gesalfden des HEEREN, geene wacht gehouden en hebt: ende nu, siet waer de spiesse des Conincx is, ende de waterflessche die aen sijn hooft-eynde was.",
"text2026": "Deze zaak, die u gedaan hebt, is niet goed; zo waarachtig als JAHWEH leeft, u bent kinderen van de dood, die over uw heer, de gezalfde van JAHWEH, geen wacht gehouden hebt! En nu, zie, waar de speer van de koning is, en de waterfles, die aan zijn hoofdeinde was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gijlieden zijt kinderen des doods: Dat is, gij hebt den dood verdiend.",
"text1637": "D. ghy hebt den doot verdient.",
"text2026": "u bent kinderen van de dood: Dat is, u hebt de dood verdiend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ט֞וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֮",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂיתָ֒",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָ֨וֶת֙",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַתֶּ֔ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שְׁמַרְתֶּ֛ם",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹנֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְשִׁ֣יחַ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "רְאֵ֗ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֵֽי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "חֲנִ֥ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "צַפַּ֥חַת",
"strongs": "H6835",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מראשת/ו",
"strongs": "H4763",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Deze zaak, die u gedaan hebt, is niet goed; zo waarachtig als JAHWEH leeft,23 u bent kinderen van de dood, die over uw heer, de gezalfde van JAHWEH, geen wacht gehouden hebt! En nu, zie, waar de speer van de koning is, en de waterfles, die aan zijn hoofdeinde was.",
"textSV1888_html": "Deze zaak, die gij gedaan hebt, is niet goed; zo waarachtig als de HEERE leeft,23 gijlieden zijt kinderen des doods, die over uw heer, den gezalfde des HEEREN, geen wacht gehouden hebt! En nu, zie, waar de spies des konings is, en de waterfles, die aan zijn hoofdeinde was.",
"text1637_html": "Dese sake die ghy gedaen hebt en is niet goet, [soo waerachtich als] de HEERE leeft 23 ghylieden zijt kinderen des doots, die ghy over uwen heere, den gesalfden des HEEREN, geene wacht gehouden en hebt: ende nu, siet waer de spiesse des Conincx is, ende de waterflessche die aen sijn hooft-eynde was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH leeft, u bent kinderen van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE leeft, gijlieden zijt kinderen des doods,",
"new": "dood,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "spies des konings",
"new": "speer van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂיתָ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֞וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voegwoord כִּי leidt de eedinhoud in en heeft in het Nederlands geen eigen woord."
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֨וֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַרְתֶּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "gezalfde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het herhaalde voorzetsel עַל heeft in het Nederlands geen eigen woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"מְשִׁ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "waterfles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "waterfles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6835",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"צַפַּ֥חַת",
"הַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
27,
26
]
},
"toelichting": "צַפַּחַת הַמַּיִם ('kruik van het water') is in het Nederlands één samenstelling 'waterfles'."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "hoofdeinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4763"
],
"bronwoorden": [
"מראשת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:16",
"bronindices": [
29
]
},
"toelichting": "De inleesroutine houdt het ketiv מראשת/ו aan; het Strongnummer H4763 is gelijk."
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Saul nu kende de stem van David, en zeide: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zeide: Het is mijn stem, mijn heer koning!",
"text1637": "Saul nu kende de stemme Davids, ende seyde, Is dit uwe stemme mijn sone David? David seyde, Het is mijn stemme, mijn heere Coninck:",
"text2026": "Saul nu kende de stem van David, en zei: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zei: Het is mijn stem, mijn heer koning!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֤ר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "שָׁאוּל֙",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֲ/קוֹלְ/ךָ֥",
"strongs": "H6963",
"morph": "HTi/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קוֹלִ֖/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֥/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Saul nu kende de stem van David, en zei: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zei: Het is mijn stem, mijn heer koning!",
"text1637_html": "Saul nu kende de stemme Davids, ende seyde, Is dit uwe stemme mijn sone David? David seyde, Het is mijn stemme, mijn heere Coninck:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/קוֹלְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hij zeide verder: Waarom vervolgt mijn heer zijn knecht alzo achterna, want wat heb ik gedaan, en wat kwaad is er in mijn hand?",
"text1637": "Hy seyde voorder, Waerom vervolcht mijn heere [24] sijnen knecht alsoo achter na? want wat hebbe ick gedaen? ende [25] wat quaet isser in mijne hant?",
"text2026": "Hij zei verder: Waarom vervolgt mijn heer zijn knecht zo achterna, want wat heb ik gedaan, en wat kwaad is er in mijn hand?",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn knecht alzo achterna: Dat is, mij.",
"text1637": "D. my.",
"text2026": "zijn knecht zo achterna: Dat is, mij."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat kwaad is er in mijn hand: Dat is, wat heb ik kwaads gedaan? Zie de aantekeningen boven, 1 Sam. 24:12 . 1 Samuël 24:12 : Zie toch, mijn vader, ja, zie de slip uws mantels in mijn hand; want als ik de slip uws mantels afgesneden heb, zo heb ik u niet gedood; beken en zie, dat er in mijn hand geen kwaad, noch overtreding is, en ik tegen u niet gezondigd heb; nochtans jaagt gij mijn ziel, dat gij ze wegneemt.",
"text1637": "D. wat hebbe ick quaets gedaen? Siet d’aenteeck. bov. c. 24. vers 12.",
"text2026": "wat kwaad is er in mijn hand: Dat is, wat heb ik kwaads gedaan? Zie de aantekeningen boven, 1 Sam. 24:12 . 1 Samuël 24:12 : Zie toch, mijn vader, ja, zie de slip uws mantels in mijn hand; want als ik de slip uws mantels afgesneden heb, zo heb ik u niet gedood; beken en zie, dat er in mijn hand geen kwaad, noch overtreding is, en ik tegen u niet gezondigd heb; nochtans jaagt u mijn ziel, dat u ze wegneemt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ֥/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "זֶּ֛ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֥/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֹדֵ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַבְדּ֑/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֶ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָשִׂ֔יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "בְּ/יָדִ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Hij zei verder: Waarom vervolgt mijn heer24 zijn knecht zo achterna, want wat heb ik gedaan, en25 wat kwaad is er in mijn hand?",
"textSV1888_html": "Hij zeide verder: Waarom vervolgt mijn heer24 zijn knecht alzo achterna, want wat heb ik gedaan, en25 wat kwaad is er in mijn hand?",
"text1637_html": "Hy seyde voorder, Waerom vervolcht mijn heere 24 sijnen knecht alsoo achter na? want wat hebbe ick gedaen? ende 25 wat quaet isser in mijne hant?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לָמָּה זֶּה is een versterkte vraag; het tweede lid is met 'zo' weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹדֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En nu, mijn heer de koning hore toch naar de woorden zijns knechts. Indien de HEERE u tegen mij aanport, laat Hem het spijsoffer rieken; maar indien het mensenkinderen zijn, zo zijn zij vervloekt voor het aangezicht des HEEREN, dewijl zij mij heden verstoten, dat ik niet mag vastgehecht blijven in het erfdeel des HEEREN, zeggende: Ga heen, dien andere goden.",
"text1637": "Ende nu, mijn heere de Coninck hoore doch nae de woorden sijnes knechts: Indien u de HEERE tegen my [26] aenporret, [27] laet hem het spijs-offer riecken: maer indien het menschen kinderen zijn, so zijnse vervloeckt voor het aengesichte des HEEREN, dewijle sy my heden verstooten, dat ick niet en mach [28] vast-gehecht blijven [29] in het erfdeel des HEEREN, seggende, [30] Gaet henen, dient andere Goden.",
"text2026": "En nu, mijn heer de koning hore toch naar de woorden van zijn knecht. Als JAHWEH u tegen mij aanport, laat Hem het voedseloffer ruiken; maar als het mensenkinderen zijn, zo zijn zij vervloekt voor het aangezicht van JAHWEH, omdat zij mij vandaag verstoten, dat ik niet mag vastgehecht blijven in het erfdeel van JAHWEH, zeggende: Ga heen, dien andere goden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door zijn bevel of bijzondere beschikking.",
"text1637": "T.w. door sijn bevel, ofte, bysondere beschickinge.",
"text2026": "Te weten, door zijn bevel of bijzondere beschikking."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hem het spijsoffer rieken: Of aldus: Hij zal het spijsoffer rieken, of Hij rieke het spijsoffer. Dit verstaan sommigen aldus: Indien God u dat bevolen heeft, zo zal uw spijsoffer hem aangenaam zijn. Anderen aldus: Zo zal ik den Heere door offerande verzoenen voor de zonde, met welke ik dat verdiend heb.",
"text1637": "Ofte aldus: hy sal het spijs-offer riecken. Ofte, hy riecke het spijs-offer. Dit verstaen sommige aldus: Indien Godt u dat bevolen heeft, so sal u spijs-offer hem aengenaem zijn. Andere aldus: so sal ick den Heere door offerhande versoenen voor de sonde, met dewelcke ick dat verdient hebbe.",
"text2026": "Hem het spijsoffer rieken: Of aldus: Hij zal het spijsoffer rieken, of Hij rieke het spijsoffer. Dit verstaan sommigen aldus: Als God u dat bevolen heeft, zo zal uw spijsoffer hem aangenaam zijn. Anderen aldus: Zo zal ik de Heer door offerande verzoenen voor de zonde, met welke ik dat verdiend heb."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vastgehecht blijven: Dat is, dat ik niet steeds den godsdienst mag bijwonen, maar gedurig moet omzwerven van de ene plaats tot de andere.",
"text1637": "D. dat ick niet stedes den Godts-dienst mach bywoonen, maer moet geduerichlick omswermen van d’eene plaetse tot d’andere.",
"text2026": "vastgehecht blijven: Dat is, dat ik niet steeds de godsdienst mag bijwonen, maar gedurig moet omzwerven van de ene plaats tot de andere."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het erfdeel des HEEREN: Dat is, bij het volk des Heeren, dat hem zo lief is als enig mens zijn erfgoed wezen kan.",
"text1637": "D. by ’t volck des Heeren, dat hem soo lief is als eenigen mensche sijn erf-goet wesen kan.",
"text2026": "in het erfdeel van JAHWEH: Dat is, bij het volk van de Heern, dat hem zo lief is als enig mens zijn erfgoed wezen kan."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ga heen: Dat is, zij bewegen mij, zoveel in hen is, van den waren godsdienst af te vallen tot de afgoderij der heidenen.",
"text1637": "D. sy bewegen my, so veel als in hen is, van den waren Godts-dienst af te vallen tot de Afgoderye der Heydenen.",
"text2026": "Ga heen: Dat is, zij bewegen mij, zoveel in hen is, van de waren godsdienst af te vallen tot de afgoderij van de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יִֽשְׁמַֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "נָא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֣/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַבְדּ֑/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֞ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֱסִֽיתְ/ךָ֥",
"strongs": "H5496",
"morph": "HVhp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָרַ֣ח",
"strongs": "H7306",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מִנְחָ֔ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲרוּרִ֥ים",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "הֵם֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גֵרְשׁ֣וּ/נִי",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVpp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/יּ֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ",
"strongs": "H5596",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "בְּ/נַחֲלַ֤ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֵ֥ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עֲבֹ֖ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִֽים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "En nu, mijn heer de koning hore toch naar de woorden van zijn knecht. Als JAHWEH u tegen mij26 aanport,27 laat Hem het voedseloffer ruiken; maar als het mensenkinderen zijn, zo zijn zij vervloekt voor het aangezicht van JAHWEH, omdat zij mij vandaag verstoten, dat ik niet mag28 vastgehecht blijven29 in het erfdeel van JAHWEH, zeggende:30 Ga heen, dien andere goden.",
"textSV1888_html": "En nu, mijn heer de koning hore toch naar de woorden zijns knechts. Indien de HEERE u tegen mij26 aanport,27 laat Hem het spijsoffer rieken; maar indien het mensenkinderen zijn, zo zijn zij vervloekt voor het aangezicht des HEEREN, dewijl zij mij heden verstoten, dat ik niet mag28 vastgehecht blijven29 in het erfdeel des HEEREN, zeggende:30 Ga heen, dien andere goden.",
"text1637_html": "Ende nu, mijn heere de Coninck hoore doch nae de woorden sijnes knechts: Indien u de HEERE tegen my 26 aenporret, 27 laet hem het spijs-offer riecken: maer indien het menschen kinderen zijn, so zijnse vervloeckt voor het aengesichte des HEEREN, dewijle sy my heden verstooten, dat ick niet en mach 28 vast-gehecht blijven 29 in het erfdeel des HEEREN, seggende, 30 Gaet henen, dient andere Goden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns knechts. Indien de HEERE",
"new": "van zijn knecht. Als JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "rieken;",
"new": "ruiken;",
"principe": "V1196"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "des HEEREN, dewijl",
"new": "van JAHWEH, omdat",
"principe": "N3"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׁמַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanport",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5496"
],
"bronwoorden": [
"הֱסִֽיתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7306"
],
"bronwoorden": [
"יָרַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"הָ/אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "בְּנֵי הָאָדָם ('zonen van de mens') is in het Nederlands één samenstelling."
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אֲרוּרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"גֵרְשׁ֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vastgehecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5596"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַחֲלַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
27
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "dien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:19",
"bronindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En nu, mijn bloed valle niet op de aarde van voor het aangezicht des HEEREN; want de koning van Israël is uitgegaan om een enige vlo te zoeken, gelijk als men een veldhoen op de bergen najaagt.",
"text1637": "Ende nu, [31] mijn bloet en valle niet op d’aerde [32] van voor het aengesichte des HEEREN: want de Coninck van Israël is uytgegaen om een eenige vloo te soecken, [a] gelijck alsmen een velthoen op de bergen na-jaecht.",
"text2026": "En nu, mijn bloed valle niet op de aarde van voor het aangezicht van JAHWEH; want de koning van Israël is uitgegaan om een enige vlo te zoeken, zoals men een veldhoen op de bergen nastreeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn bloed valle niet op de aarde: Alsof hij zeide: De Heere, voor wiens aangezicht ik oprechtelijk wandel, wil u niet toelaten dat gij mijn bloed zoudt vergieten.",
"text1637": "Als of hy seyde, de Heere voor wiens aengesichte ick oprechtelijck wandele, wille u niet toe-laten, dat ghy mijn bloet soudet vergieten.",
"text2026": "mijn bloed valle niet op de aarde: Alsof hij zei: De Heer, voor wiens aangezicht ik oprecht wandel, wil u niet toelaten dat u mijn bloed zoudt vergieten."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van voor het aangezicht des HEEREN: Dat is, de Heere zie het en straffe het. Anders, voor het aangezicht des Heeren.",
"text1637": "D. de Heere sie het, ende straffe het. And. voor het aengesichte des Heeren.",
"text2026": "van voor het aangezicht van JAHWEH: Dat is, de Heer zie het en straffe het. Anders, voor het aangezicht van de Heern."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 24:15 . 1 Samuël 24:15 : Naar wien is de koning van Israël uitgegaan? Wien jaagt gij na? Naar een doden hond, naar een enige vlo!",
"text1637": "1.Sam. 24.15.",
"text2026": "1 Sam. 24:15 . 1 Samuël 24:15 : Naar wie is de koning van Israël uitgegaan? Wie jaagt u na? Naar een doden hond, naar een enige vlo!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִפֹּ֤ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "דָּֽמִ/י֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַ֔רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֖גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָצָ֞א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בַקֵּשׁ֙",
"strongs": "H1245",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֣שׁ",
"strongs": "H6550",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִרְדֹּ֥ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/קֹּרֵ֖א",
"strongs": "H7124",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֶּ/הָרִֽים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En nu,31 mijn bloed valle niet op de32 aarde van voor het aangezicht van JAHWEH; want de koning van Israël is uitgegaan om een enige vlo te zoeken,a zoals men een veldhoen op de bergen nastreeft.",
"textSV1888_html": "En nu,31 mijn bloed valle niet op de32 aarde van voor het aangezicht des HEEREN; want de koning van Israël is uitgegaan om een enige vlo te zoeken,a gelijk als men een veldhoen op de bergen najaagt.",
"text1637_html": "Ende nu, 31 mijn bloet en valle niet op d’aerde 32 van voor het aengesichte des HEEREN: want de Coninck van Israël is uytgegaen om een eenige vloo te soecken, a gelijck alsmen een velthoen op de bergen na-jaecht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "najaagt.",
"new": "nastreeft.",
"principe": "V379"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽמִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "valle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֖גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַקֵּשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "vlo",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vlo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6550"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nastreeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"יִרְדֹּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "veldhoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7124"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּרֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/הָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:20",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen zeide Saul: Ik heb gezondigd; keer weder, mijn zoon David, want ik zal u geen kwaad meer doen, voor dat mijn ziel dezen dag dierbaar in uw ogen geweest is; zie, ik heb dwaselijk gedaan, en ik heb zeer grotelijks gedwaald.",
"text1637": "Doe seyde Saul, Ick hebbe gesondicht, keert weder mijn sone David, want ick en sal u geen quaet meer doen [33] voor dat mijn ziele desen dach dierbaer in uwe oogen geweest is: siet, ick hebbe dwaeslick gedaen, ende ick hebbe seer grootelicx gedwaelt.",
"text2026": "Toen zei Saul: Ik heb gezondigd; keer weer, mijn zoon David, want ik zal u geen kwaad meer doen, voor dat mijn ziel deze dag dierbaar in uw ogen geweest is; zie, ik heb dwaas gedaan, en ik heb zeer enorm gedwaald.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor dat mijn ziel: Dat is, omdat gij mij hebt verschoond en mij mijn leven niet hebt genomen, daar gij het wel hadt kunnen doen.",
"text1637": "Dat is, om dat ghy mijner hebt verschoont, ende my mijn leven niet en hebt genomen, daer ghy het wel haddet kunnen doen.",
"text2026": "voor dat mijn ziel: Dat is, omdat u mij hebt verschoond en mij mijn leven niet hebt genomen, daar u het wel hadt kunnen doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֨וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָטָ֜אתִי",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שׁ֣וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּנִֽ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָרַ֤ע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "ע֔וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תַּ֠חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָקְרָ֥ה",
"strongs": "H3365",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֛/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הִסְכַּ֛לְתִּי",
"strongs": "H5528",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶשְׁגֶּ֖ה",
"strongs": "H7686",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Saul: Ik heb gezondigd; keer weer, mijn zoon David, want ik zal u geen kwaad meer doen,33 voor dat mijn ziel deze dag dierbaar in uw ogen geweest is; zie, ik heb dwaas gedaan, en ik heb zeer enorm gedwaald.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Saul: Ik heb gezondigd; keer weder, mijn zoon David, want ik zal u geen kwaad meer doen,33 voor dat mijn ziel dezen dag dierbaar in uw ogen geweest is; zie, ik heb dwaselijk gedaan, en ik heb zeer grotelijks gedwaald.",
"text1637_html": "Doe seyde Saul, Ick hebbe gesondicht, keert weder mijn sone David, want ick en sal u geen quaet meer doen 33 voor dat mijn ziele desen dach dierbaer in uwe oogen geweest is: siet, ick hebbe dwaeslick gedaen, ende ick hebbe seer grootelicx gedwaelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dwaselijk",
"new": "dwaas",
"principe": null
},
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֨וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֜אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"אָרַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֠חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dierbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3365"
],
"bronwoorden": [
"יָקְרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5528"
],
"bronwoorden": [
"הִסְכַּ֛לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "enorm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gedwaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁגֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:21",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen antwoordde David, en zeide: Zie, de spies des konings; zo laat een van de jongelingen overkomen, en halen ze.",
"text1637": "Doe antwoordde David, ende seyde, Siet, de spiesse des Conincks, so laet eene van de jongelingen over komen, ende halense.",
"text2026": "Toen antwoordde David, en zei: Zie, de speer van de koning; zo laat één van de jongemannen overkomen, en halen ze.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֔אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "ה/חנית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַעֲבֹ֛ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HR/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/יִקָּחֶֽ/הָ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde David, en zei: Zie, de speer van de koning; zo laat één van de jongemannen overkomen, en halen ze.",
"text1637_html": "Doe antwoordde David, ende seyde, Siet, de spiesse des Conincks, so laet eene van de jongelingen over komen, ende halense.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "spies des konings;",
"new": "speer van de koning;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"ה/חנית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "De inleesroutine houdt het ketiv ה/חנית aan; het Strongnummer H2595 is gelijk aan dat van het qere."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֔אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַעֲבֹ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִקָּחֶֽ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "De HEERE dan vergelde aan een iegelijk zijn gerechtigheid en zijn getrouwheid; want de HEERE had u heden in mijn hand gegeven; maar ik heb mijn hand niet willen uitsteken, aan den gezalfde des HEEREN.",
"text1637": "De HEERE dan vergelde eenen yegelicken sijne [34] gerechticheyt ende sijne getrouwicheyt: want de HEERE hadde u heden in [mijne] hant gegeven, maer ick en hebbe mijne hant niet willen uytsteken aen den [35] gesalfden des HEEREN.",
"text2026": "JAHWEH dan vergelde aan ieder zijn gerechtigheid en zijn getrouwheid; want JAHWEH had u vandaag in mijn hand gegeven; maar ik heb mijn hand niet willen uitsteken, aan de gezalfde van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gerechtigheid en zijn getrouwheid: Dat is, naardat een iegelijk oprechtelijk gehandeld en trouw en geloof gehouden heeft.",
"text1637": "D. nae dat een yegelick oprechtelick gehandelt ende trouwe ende geloove gehouden heeft.",
"text2026": "gerechtigheid en zijn getrouwheid: Dat is, naardat een iedereen oprecht gehandeld en trouw en geloof gehouden heeft."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan den gezalfde des HEEREN: Dat is, aan u, die de gezalfde des Heeren zijt.",
"text1637": "D. aen u, die de gesalfde des Heeren zijt.",
"text2026": "aan de gezalfde van JAHWEH: Dat is, aan u, die de gezalfde van de Heern bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יָשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לָ/אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צִדְקָת֖/וֹ",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֱמֻנָת֑/וֹ",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נְתָנְ/ךָ֨",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָ֔ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָבִ֔יתִי",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹ֥חַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יָדִ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/מְשִׁ֥יחַ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH dan vergelde aan ieder zijn34 gerechtigheid en zijn getrouwheid; want JAHWEH had u vandaag in mijn hand gegeven; maar ik heb mijn hand niet willen uitsteken, aan de35 gezalfde van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "De HEERE dan vergelde aan een iegelijk zijn34 gerechtigheid en zijn getrouwheid; want de HEERE had u heden in mijn hand gegeven; maar ik heb mijn hand niet willen uitsteken, aan den35 gezalfde des HEEREN.",
"text1637_html": "De HEERE dan vergelde eenen yegelicken sijne 34 gerechticheyt ende sijne getrouwicheyt: want de HEERE hadde u heden in [mijne] hant gegeven, maer ick en hebbe mijne hant niet willen uytsteken aen den 35 gesalfden des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "gerechtigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "getrouwheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "getrouwheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֻנָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתָנְ/ךָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitsteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְשִׁ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:23",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En zie, gelijk als te dezen dage uw ziel in mijn ogen is groot geacht geweest, alzo zij mijn ziel in de ogen des HEEREN groot geacht, en Hij verlosse mij uit allen nood.",
"text1637": "Ende siet, gelijck als te desen dage uwe ziele in mijne oogen is groot geacht geweest: alsoo zy mijn ziele in de oogen des HEEREN groot geacht, ende hy verlosse my uyt allen noot.",
"text2026": "En zie, zoals op deze dag uw ziel in mijn ogen is groot geacht geweest, zo zij mijn ziel in de ogen van JAHWEH groot geacht, en Hij verlosse mij uit allen nood.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֗ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "גָּדְלָ֧ה",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשְׁ/ךָ֛",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֑/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תִּגְדַּ֤ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ/י֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יַצִּלֵ֖/נִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En zie, zoals op deze dag uw ziel in mijn ogen is groot geacht geweest, zo zij mijn ziel in de ogen van JAHWEH groot geacht, en Hij verlosse mij uit allen nood.",
"text1637_html": "Ende siet, gelijck als te desen dage uwe ziele in mijne oogen is groot geacht geweest: alsoo zy mijn ziele in de oogen des HEEREN groot geacht, ende hy verlosse my uyt allen noot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als te dezen dage",
"new": "zoals op deze dag",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"גָּדְלָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשְׁ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"תִּגְדַּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verlosse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַצִּלֵ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:24",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Toen zeide Saul tot David: Gezegend zijt gij, mijn zoon David; gij zult het ja gewisselijk doen, en gij zult ook gewisselijk de overhand hebben. Toen ging David op zijn weg, en Saul keerde weder naar zijn plaats.",
"text1637": "Doe seyde Saul tot David: Gesegent zijt ghy mijn sone David, [36] ghy sult het ja gewisselick doen, ende [37] ghy sult oock gewisselick de overhant hebben: Doe ginck David op sijnen wech, ende Saul keerde wederom nae sijn plaetse.",
"text2026": "Toen zei Saul tot David: Gezegend bent u, mijn zoon David; u zult het ja zeker doen, en u zult ook zeker de overhand hebben. Toen ging David op zijn weg, en Saul keerde weer naar zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult het ja gewisselijk doen: Hebreeuws, עָשֹׂ֣ה, doende zult gij het doen, en vermogende zult gij vermogen.",
"text1637": "Hebr. doende sult ghy het doen, ende vermogende sult ghy vermogen.",
"text2026": "u zult het ja gewisselijk doen: Hebreeuws, עָשֹׂ֣ה, doende zult u het doen, en vermogende zult u vermogen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult ook gewisselijk: Dat is, zij zult uwen vijand te machtig vallen, en gij zult hen overweldigen. Anderen nemen het in dezen zin: Ga zo voort in al uw zaken met gerechtigheid en trouw, gelijk gij tegen mij doet, en twijfel niet, gij zult de overhand behouden en tot de koninklijke waardigheid komen.",
"text1637": "D. ghy sult uwe vyanden te machtich vallen, ende ghy sultse overweldigen. andere nemen het in desen sin, Gaet so voort in alle uwe saken met gerechticheyt ende trouwe, gelijck ghy tegen my doet, ende en twijffelt niet, ghy sult de over-hant behouden, ende tot de Conincklijcke weerdicheyt komen.",
"text2026": "u zult ook gewisselijk: Dat is, zij zult uw vijand te machtig vallen, en u zult hen overweldigen. Anderen nemen het in deze zin: Ga zo voort in al uw zaken met gerechtigheid en trouw, gelijk u tegen mij doet, en twijfel niet, u zult de overhand behouden en tot de koninklijke waardigheid komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֜וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּר֤וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּ֚ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עָשֹׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תַעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/גַ֖ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "יָכֹ֣ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תּוּכָ֑ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֤לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/דַרְכּ֔/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֥ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/מְקוֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Saul tot David: Gezegend bent u, mijn zoon David;36 u zult het ja zeker doen, en37 u zult ook zeker de overhand hebben. Toen ging David op zijn weg, en Saul keerde weer naar zijn plaats.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Saul tot David: Gezegend zijt gij, mijn zoon David;36 gij zult het ja gewisselijk doen, en37 gij zult ook gewisselijk de overhand hebben. Toen ging David op zijn weg, en Saul keerde weder naar zijn plaats.",
"text1637_html": "Doe seyde Saul tot David: Gesegent zijt ghy mijn sone David, 36 ghy sult het ja gewisselick doen, ende 37 ghy sult oock gewisselick de overhant hebben: Doe ginck David op sijnen wech, ende Saul keerde wederom nae sijn plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gewisselijk",
"new": "zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gewisselijk",
"new": "zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֤וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֚ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשֹׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "עָשֹׂה תַעֲשֶׂה is een versterkte werkwoordsvorm; de infinitief draagt 'zeker'."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יָכֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "יָכֹל תּוּכָל is een versterkte werkwoordsvorm; de infinitief draagt 'zeker'."
},
{
"tekst": "overhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"תּוּכָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַרְכּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְקוֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 26:25",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Saul verstaen hebbende van de Siphiten waer David was, soeckt hem vers 1, etc. David dit vernemende verspiedt Sauls legerplaetse, ende neemt sijne spiesse ende water-beker ofte vlessche, maer en wil niet toelaten dat hem leet geschiede, 4. verwijt Abner daerna sijne slofficheyt, 13. vermaent Saul, 18. die sijn schult ende Davids onschult bekent, 21. sy scheyden in vrientschap, 25.",
"text2026": "Toen Saul van de Zifieten vernomen had waar David was, zoekt hij hem, vers 1 enz. Toen David dit vernam, verspiedt hij de legerplaats van Saul, en neemt zijn spies en waterkruik, maar wil niet toelaten dat hem leed geschiedt, 4. hij verwijt Abner daarna zijn nalatigheid, 13. hij vermaant Saul, 18. die zijn schuld en Davids onschuld erkent, 21. zij scheiden in vriendschap, 25."
}
}