{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Er was nu een man van Benjamin, wiens naam was Kis, een zoon van Abiël, den zoon van Zeror, den zoon van Bechorath, den zoon van Afiah, den zoon eens mans van Jemini, een dapper held.",
"text1637": "DAer was nu een man van Benjamin, wiens name was Kis, een sone [1] Abiëls [a] des soons Zeror, des soons Bechorath, des soons Aphiah, de [2] sone eenes mans van Iemini, een dapper helt.",
"text2026": "Er was nu een man van Benjamin, van wie de naam Kis was, een zoon van Abiël, de zoon van Zeror, de zoon van Bechorath, de zoon van Afiah, de zoon van een man van Jemini, een dapper held.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 14:51 . 1 Samuël 14:51 : En Kis was Sauls vader, en Ner, Abners vader, was een zoon van Abiël.",
"text1637": "1.Sam. 14.51.",
"text2026": "1 Sam. 14:51 . 1 Samuël 14:51 : En Kis was Sauls vader, en Ner, Abners vader, was een zoon van Abiël."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Ner; 1 Kron. 8:33 , en 1 Kron. 9:39 . 1 Kronieken 8:33 : Ner nu gewon Kis, en Kis gewon Saul, en Saul gewon Jonathan, en Malchi-sua, Abinadab, en Esbaäl. 1 Kronieken 9:39 : En Ner gewon Kis, en Kis gewon Saul, en Saul gewon Jonathan, en Malchi-sua, en Abinadab, en Esbaäl.",
"text1637": "And. Ner. 2.Chro. 8.33. ende 9.39.",
"text2026": "Anders, Ner; 1 Kron. 8:33 , en 1 Kron. 9:39 . 1 Kronieken 8:33 : Ner nu verwekte Kis, en Kis verwekte Saul, en Saul verwekte Jonathan, en Malchi-sua, Abinadab, en Esbaäl. 1 Kronieken 9:39 : En Ner verwekte Kis, en Kis verwekte Saul, en Saul verwekte Jonathan, en Malchi-sua, en Abinadab, en Esbaäl."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eens mans van Jemini: Anders, een man, die een Benjaminiet was.",
"text1637": "And. een man die een Benjaminijt was.",
"text2026": "van een man van Jemini: Anders, een man, die een Benjaminiet was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מ/בן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "ימין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ֠/שְׁמ/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קִ֣ישׁ",
"strongs": "H7027",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבִיאֵ֞ל",
"strongs": "H22",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְר֧וֹר",
"strongs": "H6872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכוֹרַ֛ת",
"strongs": "H1064",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲפִ֖יחַ",
"strongs": "H647",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְמִינִ֑י",
"strongs": "H3227",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "גִּבּ֖וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "חָֽיִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Er was nu een man van Benjamin, van wie de naam Kis was, een zoon1 vana Abiël, de zoon van Zeror, de zoon van Bechorath, de2 zoon van Afiah, de zoon van een man van Jemini, een dapper held.",
"textSV1888_html": "Er was nu een man van Benjamin, wiens naam was Kis, een zoon1 vana Abiël, den zoon van Zeror, den zoon van Bechorath, den2 zoon van Afiah, den zoon eens mans van Jemini, een dapper held.",
"text1637_html": "DAer was nu een man van Benjamin, wiens name was Kis, een sone 1 Abiëls a des soons Zeror, des soons Bechorath, des soons Aphiah, de 2 sone eenes mans van Iemini, een dapper helt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Kis,",
"new": "Kis was,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens mans",
"new": "van een man",
"principe": "V424"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"מ/בן",
"ימין"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
2,
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1144",
"H3225"
],
"toelichting": "Het Nederlandse 'Benjamin' dekt beide grondwoorden בֶּן en יְמִין."
},
{
"tekst": "dapper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חָֽיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/שְׁמ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7027"
],
"bronwoorden": [
"קִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H22"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיאֵ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zeror",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6872"
],
"bronwoorden": [
"צְר֧וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Bechorath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1064"
],
"bronwoorden": [
"בְּכוֹרַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Afiah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H647"
],
"bronwoorden": [
"אֲפִ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jemini",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3227"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:1",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Die had een zoon, wiens naam was Saul, een jongeling, en schoon, ja, er was geen schoner man dan hij onder de kinderen Israëls; van zijn schouderen en opwaarts was hij hoger dan al het volk.",
"text1637": "Die hadde eenen sone wiens name was Saul, een jongelinck, ende [3] schoon, ja daer en was geen schoonder man dan hy onder de kinderen Israëls: van sijne schouderen, ende opwaerts, was hy hooger dan al het volck.",
"text2026": "Die had een zoon, van wie de naam Saul was, een jongeling, en schoon, ja, er was geen schoner man dan hij onder de Israëlieten; van zijn schouders en omhoog was hij hoger dan al het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, goed; alzo ook Gen. 6:2 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden.",
"text1637": "Hebr. goet, alsoo oock Genes. 6.2.",
"text2026": "Hebreeuws, goed; zo ook Gen. 6:2 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochters van de mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ל/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בֵ֜ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ֤/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁאוּל֙",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּח֣וּר",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/ט֔וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִ/שִּׁכְמ֣/וֹ",
"strongs": "H7926",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "גָּבֹ֖הַּ",
"strongs": "H1364",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Die had een zoon, van wie de naam Saul was, een jongeling, en3 schoon, ja, er was geen schoner man dan hij onder de Israëlieten; van zijn schouders en omhoog was hij hoger dan al het volk.",
"textSV1888_html": "Die had een zoon, wiens naam was Saul, een jongeling, en3 schoon, ja, er was geen schoner man dan hij onder de kinderen Israëls; van zijn schouderen en opwaarts was hij hoger dan al het volk.",
"text1637_html": "Die hadde eenen sone wiens name was Saul, een jongelinck, ende 3 schoon, ja daer en was geen schoonder man dan hy onder de kinderen Israëls: van sijne schouderen, ende opwaerts, was hy hooger dan al het volck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Saul,",
"new": "Saul was,",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
},
{
"old": "schouderen",
"new": "schouders",
"principe": "V732"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בָּח֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ט֔וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל is in het Nederlands samengetrokken tot het ene woord 'Israëlieten'; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "schouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7926"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שִּׁכְמ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֔עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"גָּבֹ֖הַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De ezelinnen nu van Kis, den vader van Saul, waren verloren; daarom zeide Kis tot zijn zoon Saul: Neem nu een van de jongens met u, en maak u op, ga heen, zoek de ezelinnen.",
"text1637": "De eselinnen nu van Kis Sauls vader waren [4] verloren: daerom seyde Kis tot sijnen sone Saul, Neemt nu eenen van de jongens met u, ende maeckt u op, gaet henen, soeckt de eselinnen.",
"text2026": "De ezelinnen nu van Kis, de vader van Saul, waren verloren; daarom zei Kis tot zijn zoon Saul: Neem nu één van de jongens met u, en maak u op, ga heen, zoek de ezelinnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is niet bij geval geschied, maar door de voorzienigheid Gods, om alzo Saul tot Samuël te brengen en tot koning te doen zalven.",
"text1637": "Dit en is niet by gevalle geschiet, maer door de voorsienicheyt Godes, om alsoo Saul tot Samuel te brengen, ende Coninck te doen salven.",
"text2026": "Dit is niet bij geval geschied, maar door de voorzienigheid Gods, om zo Saul tot Samuël te brengen en tot koning te doen zalven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּאבַ֨דְנָה֙",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqw3fp"
},
{
"woord": "הָ/אֲתֹנ֔וֹת",
"strongs": "H860",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/קִ֖ישׁ",
"strongs": "H7027",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲבִ֣י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֑וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קִ֜ישׁ",
"strongs": "H7027",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֣וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֗/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֤א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אִתְּ/ךָ֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַחַ֣ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HR/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/ק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "לֵ֔ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בַּקֵּ֖שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲתֹנֹֽת",
"strongs": "H860",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "De ezelinnen nu van Kis, de vader van Saul, waren4 verloren; daarom zei Kis tot zijn zoon Saul: Neem nu één van de jongens met u, en maak u op, ga heen, zoek de ezelinnen.",
"textSV1888_html": "De ezelinnen nu van Kis, den vader van Saul, waren4 verloren; daarom zeide Kis tot zijn zoon Saul: Neem nu een van de jongens met u, en maak u op, ga heen, zoek de ezelinnen.",
"text1637_html": "De eselinnen nu van Kis Sauls vader waren 4 verloren: daerom seyde Kis tot sijnen sone Saul, Neemt nu eenen van de jongens met u, ende maeckt u op, gaet henen, soeckt de eselinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ezelinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H860"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲתֹנ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7027"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּאבַ֨דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7027"
],
"bronwoorden": [
"קִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בַּקֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "ezelinnen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ezelinnen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H860"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲתֹנֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:3",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hij dan ging door het gebergte van Efraïm, en hij ging door het land van Salisa, maar zij vonden ze niet; daarna gingen zij door het land van Sahalim, maar zij waren er niet; verder ging hij door het land van Jemini, doch zij vonden ze niet.",
"text1637": "Hy dan ginck door het geberchte Ephraims, ende hy ginck door het lant [5] Salisa, maer sy en vondense niet: daerna gingen sy door het lant [6] Sahalim, maer sy en waren daer niet: voorder ginck hy [7] door het lant van Iemini, doch sy en vondense niet.",
"text2026": "Hij dan ging door het gebergte van Efraïm, en hij ging door het land van Salisa, maar zij vonden ze niet; daarna gingen zij door het land van Sahalim, maar zij waren er niet; verder ging hij door het land van Jemini, maar zij vonden ze niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is een vlak land, gelijk te zien is 2 Kon. 4:42 . 2 Koningen 4:42 : En er kwam een man van Baäl-salisa, en bracht den man Gods broden der eerstelingen, twintig gerstebroden, en groene aren in haar hulzen; en hij zeide: Geef aan het volk, dat zij eten.",
"text1637": "Dit is een vlack lant, als te sien is 2.Reg. 4.42.",
"text2026": "Dit is een vlak land, gelijk te zien is 2 Kon. 4:42 . 2 Koningen 4:42 : En er kwam een man van Baäl-salisa, en bracht de man van God broden van de eerstelingen, twintig gerstebroden, en groene aren in haar hulzen; en hij zei: Geef aan het volk, dat zij eten."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In dit land, gelegen in den stam van Benjamin, lag de stad Salim, waarvan melding wordt gedaan Joh. 3:23 , niet wijd van Gilgal, bij de Jordaan. Johannes 3:23 : En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt.",
"text1637": "In dit lant, gelegen in de stamme Benjamins, lach de stadt Salim, daer van vermaen wort gedaen, Ioha. 3.23. niet wijt van Gilgal, by de Iordane.",
"text2026": "In dit land, gelegen in de stam van Benjamin, lag de stad Salim, waarvan melding wordt gedaan Joh. 3:23 , niet wijd van Gilgal, bij de Jordaan. Johannes 3:23 : En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, omdat daar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het land van Jemini: Of, door het land der Benjaminieten.",
"text1637": "Ofte, door het lant der Benjaminiten.",
"text2026": "door het land van Jemini: Of, door het land van de Benjaminieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲבֹ֧ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֛יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲבֹ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שָׁלִ֖שָׁה",
"strongs": "H8031",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מָצָ֑אוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַבְר֤וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְ/אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שַׁעֲלִים֙",
"strongs": "H8171",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אַ֔יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲבֹ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְמִינִ֖י",
"strongs": "H3227",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מָצָֽאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Hij dan ging door het gebergte van Efraïm, en hij ging door het land5 van Salisa, maar zij vonden ze niet; daarna gingen zij door het land6 van Sahalim, maar zij waren er niet; verder ging hij7 door het land van Jemini, maar zij vonden ze niet.",
"textSV1888_html": "Hij dan ging door het gebergte van Efraïm, en hij ging door het land5 van Salisa, maar zij vonden ze niet; daarna gingen zij door het land6 van Sahalim, maar zij waren er niet; verder ging hij7 door het land van Jemini, doch zij vonden ze niet.",
"text1637_html": "Hy dan ginck door het geberchte Ephraims, ende hy ginck door het lant 5 Salisa, maer sy en vondense niet: daerna gingen sy door het lant 6 Sahalim, maer sy en waren daer niet: voorder ginck hy 7 door het lant van Iemini, doch sy en vondense niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבֹ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Salisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8031"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלִ֖שָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De meervoudsvorm וַיַּעַבְרוּ is aan het gidstoken met meervoudige glosse gekoppeld."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sahalim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8171"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "De uitlijngids schrijft deze tweede vorm van עבר niet uit; het bijbehorende gidstoken staat als voortzettingsteken achter de zin."
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jemini",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3227"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen zij in het land van Zuf kwamen, zeide Saul tot zijn jongen, die bij hem was: Kom en laat ons wederkeren; dat niet misschien mijn vader van de ezelinnen aflate, en voor ons bekommerd zij.",
"text1637": "Doe sy in’t lant [8] Zuph quamen, seyde Saul tot sijnen jongen, die by hem was, komt, ende laett ons wederkeeren: dat niet misschien mijn vader van de eselinnen aflate, ende voor ons bekommert zy.",
"text2026": "Toen zij in het land van Zuf kwamen, zei Saul tot zijn jongen, die bij hem was: Kom en laat ons terugkeren; dat niet misschien mijn vader van de ezelinnen aflate, en zich zorgen om ons maakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het land van Zuf kwamen: Zie boven, 1 Sam. 1:1 . 1 Samuël 1:1 : Daar was een man van Ramathaim-zofim, van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, den zoon van Elihu, den zoon van Tochu, den zoon van Zuf, een Efrathiet.",
"text1637": "Siet bov. 1.1.",
"text2026": "het land van Zuf kwamen: Zie boven, 1 Sam. 1:1 . 1 Samuël 1:1 : Daar was een man van Ramathaim-zofim, van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, de zoon van Elihu, de zoon van Tochu, de zoon van Zuf, een Efrathiet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "בָּ֚אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צ֔וּף",
"strongs": "H6689",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁא֥וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אָמַ֛ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נַעֲר֥/וֹ",
"strongs": "H5288",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְכָ֣/ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "וְ/נָשׁ֑וּבָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֶחְדַּ֥ל",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אָבִ֛/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֲתֹנ֖וֹת",
"strongs": "H860",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/דָ֥אַג",
"strongs": "H1672",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Toen zij in het8 land van Zuf kwamen, zei Saul tot zijn jongen, die bij hem was: Kom en laat ons terugkeren; dat niet misschien mijn vader van de ezelinnen aflate, en zich zorgen om ons maakt.",
"textSV1888_html": "Toen zij in het8 land van Zuf kwamen, zeide Saul tot zijn jongen, die bij hem was: Kom en laat ons wederkeren; dat niet misschien mijn vader van de ezelinnen aflate, en voor ons bekommerd zij.",
"text1637_html": "Doe sy in’t lant 8 Zuph quamen, seyde Saul tot sijnen jongen, die by hem was, komt, ende laett ons wederkeeren: dat niet misschien mijn vader van de eselinnen aflate, ende voor ons bekommert zy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wederkeren;",
"new": "terugkeren;",
"principe": null
},
{
"old": "voor",
"new": "zich zorgen om",
"principe": null
},
{
"old": "bekommerd zij.",
"new": "maakt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֚אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zuf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6689"
],
"bronwoorden": [
"צ֔וּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁא֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַעֲר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשׁ֑וּבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "פֶּן is in de Statenvertaling met 'dat niet misschien' weergegeven; het anker staat op het ontkennende kernwoord."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aflate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"יֶחְדַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ezelinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H860"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲתֹנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zorgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1672"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָ֥אַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hij daarentegen zeide tot hem: Zie toch, er is een man Gods in deze stad, en hij is een geëerd man; al wat hij spreekt, dat komt zekerlijk; laat ons nu derwaarts gaan, misschien zal hij ons onzen weg aanwijzen, op denwelken wij gaan zullen.",
"text1637": "Hy daerentegen seyde tot hem, Siet doch, daer is een [9] man Godes in dese stadt, ende hy is een ge-eert man, al wat hy spreeckt dat [10] komt sekerlick: Laett ons nu derwaerts gaen, misschien sal hy [11] ons onsen wech aenwijsen, op den welcken wy gaen sullen.",
"text2026": "Hij daarentegen zei tot hem: Zie toch, er is een man van God in deze stad, en hij is een geëerd man; al wat hij spreekt, dat komt zeker; laat ons nu daarheen gaan, misschien zal hij ons onze weg aanwijzen, waarop wij gaan zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een man Gods: Dat is, een profeet; te weten, Samuël. Zie de aantekeningen Richt. 13:6 . Richteren 13:6 : Toen kwam deze vrouw in, en sprak tot haar man, zeggende: Er kwam een Man Gods tot mij, Wiens aangezicht was als het aangezicht van een Engel Gods, zeer vreselijk; en ik vraagde Hem niet, van waar Hij was, en Zijn naam gaf Hij mij niet te kennen.",
"text1637": "D. een Propheet. T.w. Samuel. Siet d’aenteeck. Iud. 13. op vers 6.",
"text2026": "een man van God: Dat is, een profeet; te weten, Samuël. Zie de aantekeningen Richt. 13:6 . Richteren 13:6 : Toen kwam deze vrouw in, en sprak tot haar man, zeggende: Er kwam een Man van God tot mij, Wiens aangezicht was als het aangezicht van een Engel van God, zeer vreselijk; en ik vraagde Hem niet, van waar Hij was, en Zijn naam gaf Hij mij niet te kennen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat komt zekerlijk: Hebreeuws, עַתָּה֙, het komt komende.",
"text1637": "Hebr. het komt komende.",
"text2026": "dat komt zekerlijk: Hebreeuws, עַתָּה֙, het komt komende."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, welken weg wij moeten ingaan om onze ezelinnen te vinden, waarom wij ons op deze reis begeven hebben.",
"text1637": "D. wat wech dat wy moeten in-gaen om onse Eselinnen te vinden, daerom wy ons op dese reyse begeven hebben.",
"text2026": "Dat is, welke weg wij moeten ingaan om onze ezelinnen te vinden, waarom wij ons op deze reis begeven hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָ֤א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִכְבָּ֔ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "כֹּ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "בּ֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יָב֑וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נֵ֣לֲכָה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "שָּׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אוּלַי֙",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַגִּ֣יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לָ֔/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּרְכֵּ֖/נוּ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָלַ֥כְנוּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "עָלֶֽי/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Hij daarentegen zei tot hem: Zie toch, er is een9 man van God in deze stad, en hij is een geëerd man; al wat hij spreekt, dat10 komt zeker; laat ons nu daarheen gaan, misschien zal hij11 ons onze weg aanwijzen, waarop wij gaan zullen.",
"textSV1888_html": "Hij daarentegen zeide tot hem: Zie toch, er is een9 man Gods in deze stad, en hij is een geëerd man; al wat hij spreekt, dat10 komt zekerlijk; laat ons nu derwaarts gaan, misschien zal hij11 ons onzen weg aanwijzen, op denwelken wij gaan zullen.",
"text1637_html": "Hy daerentegen seyde tot hem, Siet doch, daer is een 9 man Godes in dese stadt, ende hy is een ge-eert man, al wat hy spreeckt dat 10 komt sekerlick: Laett ons nu derwaerts gaen, misschien sal hy 11 ons onsen wech aenwijsen, op den welcken wy gaen sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "zekerlijk;",
"new": "zeker;",
"principe": "V74"
},
{
"old": "derwaarts",
"new": "daarheen",
"principe": "V55"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "op denwelken",
"new": "waarop",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geëerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus בּוֹא versterkt het volgende יָבוֹא; de Statenvertaling geeft die versterking met 'zeker' weer."
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֑וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֣לֲכָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָּׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aanwijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר",
"עָלֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
20,
23
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse 'waarop' dekt zowel het betrekkelijk voornaamwoord אֲשֶׁר als het voorzetsel met suffix עָלֶיהָ."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵּ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֥כְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:6",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen zeide Saul tot zijn jongen: Maar zie, zo wij gaan, wat zullen wij toch dien man brengen? Want het brood is weg uit onze vaten, en wij hebben geen gaven, om den man Gods te brengen; wat hebben wij?",
"text1637": "Doe seyde Saul tot sijnen jongen, Maer siet, so wy gaen, [12] wat sullen wy doch dien man brengen? want [13] het broot is wech uyt onse [14] vaten, ende wy en hebben geene [15] gave, om den man Godes te brengen: wat hebben wy?",
"text2026": "Toen zei Saul tot zijn jongen: Maar zie, zo wij gaan, wat zullen wij toch die man brengen? Want het brood is weg uit onze voorwerpen, en wij hebben geen gaven, om de man van God te brengen; wat hebben wij?",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat zullen wij toch dien man brengen: Alsof hij zeide: Wij kennen dezen man Gods niet, noch hij ons, en wij zullen hem moeite aandoen, de eerbaarheid zou wel vereisen dat wij hem iets vereren zouden. Zie dergelijk exempel 1 Kon. 14:3 , en 2 Kon. 4:42 . 1 Koningen 14:3 : En neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat dezen jongen geschieden zal. 2 Koningen 4:42 : En er kwam een man van Baäl-salisa, en bracht den man Gods broden der eerstelingen, twintig gerstebroden, en groene aren in haar hulzen; en hij zeide: Geef aan het volk, dat zij eten.",
"text1637": "Als of hy seyden, wy en kennen desen man Godts niet, noch hy ons, ende wy sullen hem moeyte aen doen, de eerbaerheyt soude wel vereyschen, dat wy hem yet vereeren souden. siet dergelijcke exempel, 1.Reg. 14.3. ende 2.Reg. 4.42.",
"text2026": "wat zullen wij toch die man brengen: Alsof hij zei: Wij kennen deze man van God niet, noch hij ons, en wij zullen hem moeite aandoen, de eerbaarheid zou wel vereisen dat wij hem iets vereren zouden. Zie dergelijk exempel 1 Kon. 14:3 , en 2 Kon. 4:42 . 1 Koningen 14:3 : En neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat deze jongen gebeuren zal. 2 Koningen 4:42 : En er kwam een man van Baäl-salisa, en bracht de man van God broden van de eerstelingen, twintig gerstebroden, en groene aren in haar hulzen; en hij zei: Geef aan het volk, dat zij eten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onze voorraad of provisie, zodat wij niets hebben om den profeet te vereren.",
"text1637": "D. onsen voorraet ofte provisie. so dat wy niets en hebben om den Prophete te vereeren.",
"text2026": "Dat is, onze voorraad of provisie, zodat wij niets hebben om de profeet te vereren."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onze knapzakken of malen.",
"text1637": "D. onse knap-sacken, of malen.",
"text2026": "Dat is, onze knapzakken of malen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekeningen Richt. 13:17 , en 1 Kon. 14:3 . Richteren 13:17 : En Manoach zeide tot den Engel des HEEREN: Wat is Uw naam, opdat wij U vereren, wanneer Uw woord zal komen. 1 Koningen 14:3 : En neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat dezen jongen geschieden zal.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. op Iud. 13.17. ende 1.Reg. 14.3.",
"text2026": "Zie de aantekeningen Richt. 13:17 , en 1 Kon. 14:3 . Richteren 13:17 : En Manoach zei tot de Engel van JAHWEH: Wat is Uw naam, opdat wij U vereren, wanneer Uw woord zal komen. 1 Koningen 14:3 : En neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat deze jongen gebeuren zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֜וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/נַעֲר֗/וֹ",
"strongs": "H5288",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נֵלֵךְ֮",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "וּ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "נָּבִ֣יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cp"
},
{
"woord": "לָ/אִישׁ֒",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/לֶּ֨חֶם֙",
"strongs": "H3899",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אָזַ֣ל",
"strongs": "H235",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/כֵּלֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/תְשׁוּרָ֥ה",
"strongs": "H8670",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֖יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מָ֖ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/נוּ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Saul tot zijn jongen: Maar zie, zo wij gaan,12 wat zullen wij toch die man brengen? Want13 het brood is weg uit onze14 voorwerpen, en wij hebben geen15 gaven, om de man van God te brengen; wat hebben wij?",
"textSV1888_html": "Toen zeide Saul tot zijn jongen: Maar zie, zo wij gaan,12 wat zullen wij toch dien man brengen? Want13 het brood is weg uit onze14 vaten, en wij hebben geen15 gaven, om den man Gods te brengen; wat hebben wij?",
"text1637_html": "Doe seyde Saul tot sijnen jongen, Maer siet, so wy gaen, 12 wat sullen wy doch dien man brengen? want 13 het broot is wech uyt onse 14 vaten, ende wy en hebben geene 15 gave, om den man Godes te brengen: wat hebben wy?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵלֵךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַעֲר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"נָּבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אִישׁ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֶּ֨חֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֵּלֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H235"
],
"bronwoorden": [
"אָזַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8670"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְשׁוּרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:7",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "אִתָּנוּ ('bij ons') is in het Nederlands opgenomen in 'wat hebben wij?'."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de jongen antwoordde Saul verder en zeide: Zie, er vindt zich in mijn hand het vierendeel eens zilveren sikkels; dat zal ik den man Gods geven, opdat hij ons onzen weg wijze.",
"text1637": "Ende de jonge antwoordde Saul voorder ende seyde, Siet, daer [16] vindt sich in mijne hant het vierendeel eenes [17] silveren sikels, dien sal ick den man Godes geven, op dat hy ons onsen wech wijse.",
"text2026": "En de jongen antwoordde Saul verder en zei: Zie, er vindt zich in mijn hand het vierendeel van een zilveren sikkel; dat zal ik de man van God geven, opdat hij ons onze weg wijze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er vindt zich in mijn hand: Dat is, ik heb in mijn hand. Alzo staat er 1 Petr. 2:22 : Er is geen bedrog in zijn mond gevonden; dat is, er was geen bedrog in zijn mond. Zie Jes. 53:9 . 1 Petrus 2:22 : Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden; Jesaja 53:9 : En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is.",
"text1637": "D. ick hebbe in mijne hant. Alsoo stater 1.Petr. 2.22. Daer en is geen bedroch in sijnen mont gevonden. D. daer en was geen bedroch in sijnen mont, siet Ies. 53.9.",
"text2026": "er vindt zich in mijn hand: Dat is, ik heb in mijn hand. Zo staat er 1 Petr. 2:22 : Er is geen bedrog in zijn mond gevonden; dat is, er was geen bedrog in zijn mond. Zie Jes. 53:9 . 1 Petrus 2:22 : Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden; Jesaja 53:9 : En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij de rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de waarde des sikkels zie de aantekeningen Gen. 20:16 . Het vierendeel van een zilveren sikkel was niet veel meer dan drie stuivers. Zodat er in deze verering meer werd gezien op het dankbaar gemoed dan op de waardigheid des geschenks. Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"text1637": "Van de weerdye des sikels, siet de aent. op Gen. 20.16. het vierendeel eenes silveren sikels en was niet veel meer dan 3 stuyvers. So datter in dese vereeringe meer wiert gesien op het danckbaer gemoet, dan op de weerdicheyt des geschencks.",
"text2026": "Van de waarde van de sikkels zie de aantekeningen Gen. 20:16 . Het vierendeel van een zilveren sikkel was niet veel meer dan drie stuivers. Zodat er in deze verering meer werd gezien op het dankbaar gemoed dan op de waardigheid van de geschenks. Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤סֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֨עַר֙",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲנ֣וֹת",
"strongs": "H6030",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נִמְצָ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בְ/יָדִ֔/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֶ֖בַע",
"strongs": "H7253",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֣קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָֽתַתִּי֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִגִּ֥יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לָ֖/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּרְכֵּֽ/נוּ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "En de jongen antwoordde Saul verder en zei: Zie, er16 vindt zich in mijn hand het vierendeel van een zilveren sikkel; dat zal ik de man van God geven, opdat hij ons onze weg wijze.",
"textSV1888_html": "En de jongen antwoordde Saul verder en zeide: Zie, er16 vindt zich in mijn hand het vierendeel eens17 zilveren sikkels; dat zal ik den man Gods geven, opdat hij ons onzen weg wijze.",
"text1637_html": "Ende de jonge antwoordde Saul voorder ende seyde, Siet, daer 16 vindt sich in mijne hant het vierendeel eenes 17 silveren sikels, dien sal ick den man Godes geven, op dat hy ons onsen wech wijse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "eens",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "sikkels;",
"new": "sikkel;",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Saul",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7253"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽתַתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵּֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "(Eertijds zeide een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot den ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.)",
"text1637": "( [18] Eertijts seyde een yder [b] aldus in Israël, als hy ginck om Godt te [19] vragen, Komt, ende laett ons gaen tot den Siender: want die heden een Propheet, die wert eertijts een [20] Siender genoemt).",
"text2026": "(Vroeger zei een ieder zo in Israël, als hij ging om God te vragen: Kom en laat ons gaan tot de ziener; want die vandaag een profeet genoemd wordt, die werd vroeger een ziener genoemd.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eertijds zeide een ieder: De woorden van vers 9 zijn de woorden van den schrijver van dit boek, en hieruit willen enigen besluiten dat niet Samuël maar Ezra of iemand anders dit boek geschreven heeft. 1 Samuël 9:9 : (Eertijds zeide een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot den ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.)",
"text1637": "De woorden deses vers, zijn de woorden van den schrijver deses boecks, ende hier uyt willen eenige besluyten, dat niet Samuel, maer Ezra, of yemant anders, dit boeck geschreven heeft.",
"text2026": "Eertijds zei een ieder: De woorden van vers 9 zijn de woorden van de schrijver van dit boek, en hieruit willen enige besluiten dat niet Samuël maar Ezra of iemand anders dit boek geschreven heeft. 1 Samuël 9:9 : (Eertijds zei een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot de ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.)"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 25:22 . Genesis 25:22 : En de kinderen stieten zich samen in haar lichaam. Toen zeide zij: Is het zo? waarom ben ik dus? en zij ging om den HEERE te vragen.",
"text1637": "Gen. 25.22.",
"text2026": "Gen. 25:22 . Genesis 25:22 : En de kinderen stieten zich samen in haar lichaam. Toen zei zij: Is het zo? waarom ben ik dus? en zij ging om JAHWEH te vragen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God te vragen: Te weten, door een profeet.",
"text1637": "T.w. door eenen Prophete.",
"text2026": "God te vragen: Te weten, door een profeet."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een ziener genoemd: Alzo werden de profeten genoemd, omdat zich God door gezichten aan hen openbaarde, hetgeen zij het volk te kennen gaven. Zie Num. 12:6 , en Num. 24:4 . Numeri 12:6 : En Hij zeide: Hoort nu Mijn woorden! Zo er een profeet onder u is, Ik, de HEERE, zal door een gezicht Mij aan hem bekend maken, door een droom zal Ik met hem spreken. Numeri 24:4 : De hoorder der redenen Gods spreekt, die het gezicht des Almachtigen ziet; die verrukt wordt, en wien de ogen ontdekt worden!",
"text1637": "Alsoo wierden de Propheten genoemt, om dat sich Godt door gesichten hen openbaerde, ’t gene sy den volcke te kennen gaven. siet Num. 12.6. ende 24.4.",
"text2026": "een ziener genoemd: Zo werden de profeten genoemd, omdat zich God door gezichten aan hen openbaarde, wat zij het volk te kennen gaven. Zie Num. 12:6 , en Num. 24:4 . Numeri 12:6 : En Hij zei: Hoort nu Mijn woorden! Zo er een profeet onder u is, Ik, JAHWEH, zal door een gezicht Mij aan hem bekend maken, door een droom zal Ik met hem spreken. Numeri 24:4 : De hoorder van de redenen Gods spreekt, die het gezicht van de Almachtigen ziet; die verrukt wordt, en wie de ogen ontdekt worden!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/פָנִ֣ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתּ/וֹ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/דְר֣וֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/נֵלְכָ֖ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/רֹאֶ֑ה",
"strongs": "H7203",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/נָּבִיא֙",
"strongs": "H5030",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִקָּרֵ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנִ֖ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "הָ/רֹאֶֽה",
"strongs": "H7203",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "(Vroeger zei een iederb zo in Israël, als hij ging om God te19 vragen: Kom en laat ons gaan tot de ziener; want die vandaag een profeet genoemd wordt, die werd vroeger een20 ziener genoemd.)",
"textSV1888_html": "(Eertijds18 zeide een iederb aldus in Israël, als hij ging om God te19 vragen: Komt en laat ons gaan tot den ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een20 ziener genoemd.)",
"text1637_html": "( 18 Eertijts seyde een yder b aldus in Israël, als hy ginck om Godt te 19 vragen, Komt, ende laett ons gaen tot den Siender: want die heden een Propheet, die wert eertijts een 20 Siender genoemt).",
"phraseDiff": [
{
"old": "(Eertijds zeide",
"new": "(Vroeger zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "eertijds",
"new": "vroeger",
"principe": "V252"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְר֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵלְכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7203"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נָּבִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּרֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziener",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7203"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:9",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen zeide Saul tot zijn jongen: Uw woord is goed, kom, laat ons gaan. En zij gingen naar de stad, waar de man Gods was.",
"text1637": "Doe seyde Saul tot sijnen jongen, [21] U woort is goet, Komt laett ons gaen: ende sy gingen [22] nae de stadt, daer de man Godes was.",
"text2026": "Toen zei Saul tot zijn jongen: Uw woord is goed, kom, laat ons gaan. En zij gingen naar de stad, waar de man van God was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gij hebt recht en wel gesproken.",
"text1637": "D. ghy hebt recht ende wel gesproken.",
"text2026": "Dat is, u hebt recht en wel gesproken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, naar Rama.",
"text1637": "T.w. nae Rama.",
"text2026": "Te weten, naar Rama."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֧וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/נַעֲר֛/וֹ",
"strongs": "H5288",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ט֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "דְּבָרְ/ךָ֖",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְכָ֣/ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נֵלֵ֑כָה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּֽלְכוּ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Saul tot zijn jongen:21 Uw woord is goed, kom, laat ons gaan. En zij gingen22 naar de stad, waar de man van God was.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Saul tot zijn jongen:21 Uw woord is goed, kom, laat ons gaan. En zij gingen22 naar de stad, waar de man Gods was.",
"text1637_html": "Doe seyde Saul tot sijnen jongen, 21 U woort is goet, Komt laett ons gaen: ende sy gingen 22 nae de stadt, daer de man Godes was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֧וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַעֲר֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵלֵ֑כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר",
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר שָׁם is in het Nederlands samengetrokken tot het ene woord 'waar'."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Als zij opklommen door den opgang der stad, zo vonden zij maagden, die uitgingen om water te putten; en zij zeiden tot haar: Is de ziener hier?",
"text1637": "Als sy op klommen door den opganck der stadt, so vonden sy maechden, die uytgingen om water te putten: ende sy seyden tot haer, Is de [23] Siender hier?",
"text2026": "Als zij opklommen door de opgang van de stad, zo vonden zij maagden, die uitgingen om water te putten; en zij zeiden tot haar: Is de ziener hier?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is de ziener hier: Anders, is hier een ziener?",
"text1637": "And. Is hier een Siender?",
"text2026": "Is de ziener hier: Anders, is hier een ziener?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "עֹלִים֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/מַעֲלֵ֣ה",
"strongs": "H4608",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "מָצְא֣וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נְעָר֔וֹת",
"strongs": "H5291",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יֹצְא֖וֹת",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁאֹ֣ב",
"strongs": "H7579",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ן",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "הֲ/יֵ֥שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTi/Tm"
},
{
"woord": "בָּ/זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "הָ/רֹאֶֽה",
"strongs": "H7203",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Als zij opklommen door de opgang van de stad, zo vonden zij maagden, die uitgingen om water te putten; en zij zeiden tot haar: Is de23 ziener hier?",
"textSV1888_html": "Als zij opklommen door den opgang der stad, zo vonden zij maagden, die uitgingen om water te putten; en zij zeiden tot haar: Is de23 ziener hier?",
"text1637_html": "Als sy op klommen door den opganck der stadt, so vonden sy maechden, die uytgingen om water te putten: ende sy seyden tot haer, Is de 23 Siender hier?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opklommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֹלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4608"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעֲלֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5291"
],
"bronwoorden": [
"נְעָר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצְא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "putten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7579"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁאֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7203"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen antwoordden zij hun, en zeiden: Ziet, hij is voor uw aangezicht; haast u nu, want hij is heden in de stad gekomen, dewijl het volk heden een offerande heeft op de hoogte.",
"text1637": "Doe antwoordden sy hen, ende seyden, Siet, [24] hy is voor u aengesichte: haest u nu, want hy is heden in de stadt gekomen, dewijle het volck heden [25] een offerhande heeft op de hoochte.",
"text2026": "Toen antwoordden zij hun, en zeiden: Zie, hij is voor uw aangezicht; haast u nu, want hij is vandaag in de stad gekomen, omdat het volk vandaag een offergave heeft op de hoogte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor uw aangezicht: Dit is niet te zeggen, dat Saul en zijn knecht te dier stond Samuël zagen, of met den opslag hunner ogen zien konden; zij zagen hem niet vóór zij in de stad bij hem kwamen, zodat de woorden voor uw aangezicht betekenen nabij, of bij de hand.",
"text1637": "Dit en is niet te seggen, dat Saul ende sijn knecht te dier stont Samuel sagen, ofte met den op-slach harer oogen sien konden: Sy en sagen hem niet voor aleer sy in der stadt by hem quamen, so dat de woorden, voor u aengesichte, beteeckenen, nae by, of, by der hant.",
"text2026": "voor uw aangezicht: Dit is niet te zeggen, dat Saul en zijn knecht te dier stond Samuël zagen, of met de opslag hun ogen zien konden; zij zagen hem niet vóór zij in de stad bij hem kwamen, zodat de woorden voor uw aangezicht betekenen nabij, of bij de hand."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een offerande: Hebreeuws, יּ֛וֹם, een slachting. Anders, een maaltijd, gelijk Gen. 31:54 , en 1 Sam. 28:24 ; 1 Kon. 19:21 . Genesis 31:54 : Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte. 1 Samuël 28:24 : En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het; en zij nam meel, en kneedde het, en bakte daar ongezuurde koeken van. 1 Koningen 19:21 : Zo keerde hij weder van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap der runderen zood hij hun vlees, hetwelk hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem.",
"text1637": "Hebr. een slachtinge. And. een maeltijt, als Genes. 31.54. ende 1.Sam. 28.24. 1.Reg. 19.21.",
"text2026": "een offerande: Hebreeuws, יּ֛וֹם, een slachting. Anders, een maaltijd, gelijk Gen. 31:54 , en 1 Sam. 28:24 ; 1 Kon. 19:21 . Genesis 31:54 : Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broers, om brood te eten; en zij aten brood, en overnachtten op dat gebergte. 1 Samuël 28:24 : En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het; en zij nam meel, en kneedde het, en bakte daar ongezuurde koeken van. 1 Koningen 19:21 : Zo keerde hij weer van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap van de runderen zood hij hun vlees, dat hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּעֲנֶ֧ינָה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3fp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/תֹּאמַ֥רְנָה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fp"
},
{
"woord": "יֵּ֖שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַהֵ֣ר",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זֶ֧בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יּ֛וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בָּמָֽה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordden zij hun, en zeiden: Zie,24 hij is voor uw aangezicht; haast u nu, want hij is vandaag in de stad gekomen, omdat het volk vandaag25 een offergave heeft op de hoogte.",
"textSV1888_html": "Toen antwoordden zij hun, en zeiden: Ziet,24 hij is voor uw aangezicht; haast u nu, want hij is heden in de stad gekomen, dewijl het volk heden25 een offerande heeft op de hoogte.",
"text1637_html": "Doe antwoordden sy hen, ende seyden, Siet, 24 hy is voor u aengesichte: haest u nu, want hy is heden in de stadt gekomen, dewijle het volck heden 25 een offerhande heeft op de hoochte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּעֲנֶ֧ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּאמַ֥רְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"מַהֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֧בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Wanneer gijlieden in de stad komt, zo zult gij hem vinden, eer hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden.",
"text1637": "Wanneer ghylieden in de stadt komt, alsoo sult ghy hem vinden, eer hy opgaet op de hoochte om te eten, want het volck en sal niet eten tot dat hy komt, want [26] hy segent [27] het offer, daer na eten de genoodichde: daerom gaet nu op, want hem, als heden sult ghy hem vinden.",
"text2026": "Wanneer u in de stad komt, zo zult u hem vinden, voordat hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, voordat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult u hem vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door het gebed en met dankzegging, Deut. 8:10 . Deuteronomium 8:10 : Als gij dan zult gegeten hebben, en verzadigd zijn, zo zult gij den HEERE, uw God, loven over dat goede land, dat Hij u zal hebben gegeven.",
"text1637": "T.w. door het gebedt, ende met danck-segginge, Deut. 8.10.",
"text2026": "Te weten, door het gebed en met dankzegging, Deut. 8:10 . Deuteronomium 8:10 : Als u dan zult gegeten hebben, en verzadigd zijn, zo zult u JAHWEH, uw God, loven over dat goede land, dat Hij u zal hebben gegeven."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het geofferd vlees, waarmede men maaltijd zal houden.",
"text1637": "D. het geofferde vleesch, daer mede men maeltijdt sal houden.",
"text2026": "Dat is, het geofferd vlees, waarmee men maaltijd zal houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/בֹאֲ/כֶ֣ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תִּמְצְא֣וּ/ן",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
},
{
"woord": "אֹת֡/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/טֶרֶם֩",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֨ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/בָּמָ֜תָ/ה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfsa/Sd"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֗ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֹאכַ֤ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֹּא֔/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יְבָרֵ֣ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֹאכְל֣וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/קְּרֻאִ֑ים",
"strongs": "H7121",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "עֲל֔וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֹת֥/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְ/הַ/יּ֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּמְצְא֥וּ/ן",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Wanneer u in de stad komt, zo zult u hem vinden, voordat hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, voordat hij komt, want26 hij zegent27 het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult u hem vinden.",
"textSV1888_html": "Wanneer gijlieden in de stad komt, zo zult gij hem vinden, eer hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want26 hij zegent27 het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden.",
"text1637_html": "Wanneer ghylieden in de stadt komt, alsoo sult ghy hem vinden, eer hy opgaet op de hoochte om te eten, want het volck en sal niet eten tot dat hy komt, want 26 hy segent 27 het offer, daer na eten de genoodichde: daerom gaet nu op, want hem, als heden sult ghy hem vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֹאֲ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְצְא֣וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֡/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶרֶם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמָ֜תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zegent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"יְבָרֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי",
"כֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
19,
20
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵי כֵן is in het Nederlands samengetrokken tot het ene woord 'daarna'."
},
{
"tekst": "genodigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּרֻאִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "עֲלוּ is aan 'gaat' gehangen binnen de scheidbare Nederlandse vorm 'gaat ... op'."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "heden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כְ/הַ/יּ֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְצְא֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:13",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Alzo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden der stad kwamen, ziet, zo ging Samuël uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.",
"text1637": "Also gingen sy op inde stadt: doe sy in het midden der stadt quamen, siet, so [28] ginck Samuel uyt hen te gemoete, om op te gaen nae de hoochte.",
"text2026": "Zo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden van de stad kwamen, ziet, zo ging Samuël uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want hij wist wel dat zij te dien tijde tot hem komen zouden, gelijk blijkt uit vers 15 , 9:16 . 1 Samuël 9:15 : Want de HEERE had het voor Samuëls oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende: 1 Samuël 9:16 : Morgen omtrent dezen tijd zal Ik tot u zenden een man uit het land van Benjamin, dien zult gij ten voorganger zalven over Mijn volk Israël; en hij zal Mijn volk verlossen uit der Filistijnen hand, want Ik heb Mijn volk aangezien, dewijl deszelfs geroep tot Mij gekomen is.",
"text1637": "Want hy wiste wel, dat sy te dier tijt tot hem komen souden, als blijckt uyt vers 15. ende 16.",
"text2026": "Want hij wist wel dat zij te die tijde tot hem komen zouden, gelijk blijkt uit vers 15 , 9:16 . 1 Samuël 9:15 : Want JAHWEH had het voor Samuëls oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende: 1 Samuël 9:16 : Morgen omtrent deze tijd zal Ik tot u zenden een man uit het land van Benjamin, die zult u ten voorganger zalven over Mijn volk Israël; en hij zal Mijn volk verlossen uit van de Filistijnen hand, want Ik heb Mijn volk aangezien, omdat daarvan geroep tot Mij gekomen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲל֖וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "בָּאִים֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵל֙",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֹצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתָ֔/ם",
"strongs": "H7122",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/עֲל֖וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/בָּמָֽה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden van de stad kwamen, ziet,28 zo ging Samuël uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.",
"textSV1888_html": "Alzo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden der stad kwamen, ziet,28 zo ging Samuël uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.",
"text1637_html": "Also gingen sy op inde stadt: doe sy in het midden der stadt quamen, siet, so 28 ginck Samuel uyt hen te gemoete, om op te gaen nae de hoochte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7122"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want de HEERE had het voor Samuëls oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende:",
"text1637": "[29] [c] Want de HEERE [30] hadde’t [voor] Samuels oore geopenbaert, eenen dach eer Saul quam, seggende:",
"text2026": "Want JAHWEH had het voor Samuëls oor geopenbaard, één dag voordat Saul kwam, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 15:1 . 1 Samuël 15:1 : Toen zeide Samuël tot Saul: de HEERE heeft mij gezonden, dat ik u ten koning zalfde over Zijn volk, over Israël; hoor dan nu de stem van de woorden des HEEREN.",
"text1637": "1.Sam. 15.1.",
"text2026": "1 Sam. 15:1 . 1 Samuël 15:1 : Toen zei Samuël tot Saul: JAHWEH heeft mij gezonden, dat ik u ten koning zalfde over Zijn volk, over Israël; hoor dan nu de stem van de woorden van JAHWEH."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier wordt aangewezen de oorzaak waarom Samuël Saul tegemoet gegaan is, om wien hij dien plechtigen maaltijd had laten toebereiden.",
"text1637": "Hier wort aengewesen de oorsake, waerom dat Samuel den Saul te gemoete gegaen is, wiens halven hy die eerlicke maeltijdt hadde toe-bereyden laten.",
"text2026": "Hier wordt aangewezen de oorzaak waarom Samuël Saul tegemoet gegaan is, om wie hij die plechtigen maaltijd had laten toebereiden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Heere had het Samuël klaarlijk te kennen gegeven. Zie dergelijke manier van spreken Ruth 4:4 ; 1 Sam. 20:12 , 20:13 ; 2 Sam. 7:27 ; Job 33:16 ; Jes. 22:14 , en Jes. 48:8 . Ruth 4:4 : En ik heb gezegd: Ik zal het voor uw oor openbaren, zeggende: Aanvaard het in tegenwoordigheid der inwoners, en in tegenwoordigheid der oudsten mijns volks; zo gij het zult lossen, los het; en zo men het ook niet zou lossen, verklaar het mij, dat ik het wete; want er is niemand, behalve gij, die het losse, en ik na u. Toen zeide hij: Ik zal het lossen. 1 Samuël 20:12 : En Jonathan zeide tot David: De HEERE, de God Israëls, indien ik mijn vader onderzocht zal hebben omtrent dezen tijd, morgen of overmorgen, en zie, het is goed voor David, en ik dan tot u niet zende, en voor uw oor openbare; 1 Samuël 20:13 : Alzo doe de HEERE aan Jonathan, en alzo doe Hij daartoe! Als mijn vader het kwaad over u behaagt, zo zal ik het voor uw oor ontdekken, en ik zal u trekken laten, dat gij in vrede heengaat; en de HEERE zij met u, gelijk als Hij met mijn vader geweest is. 2 Samuël 7:27 : Want Gij, HEERE der heirscharen, Gij, God Israëls! Gij hebt voor het oor Uws knechts geopenbaard, zeggende: Ik zal u een huis bouwen; daarom heeft Uw knecht in zijn hart gevonden, dit gebed tot U te bidden. Job 33:16 : Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding; Jesaja 22:14 : Maar de HEERE der heirscharen heeft Zich voor mijn oren geopenbaard, zeggende: Indien ulieden deze ongerechtigheid verzoend wordt, totdat gij sterft! zegt de Heere, de HEERE der heirscharen. Jesaja 48:8 : Ook hebt gij ze niet gehoord, ook hebt gij ze niet geweten, ook van toen af is uw oor niet geopend geweest; want Ik heb geweten, dat gij gans trouwelooslijk handelen zoudt, en dat gij van den buik af een overtreder genaamd zijt.",
"text1637": "D. de Heere hadde ’t Samuel klaerlick te kennen gegeven. Siet dergelijcke maniere van spreken Ruth 4.4. ende 1.Sam. 20.12, 13. ende 2.Sam. 7.27. Iob 33.16. Iesa. 22.14. ende Capit. 48.8.",
"text2026": "Dat is, de Heer had het Samuël duidelijk te kennen gegeven. Zie dergelijke manier van spreken Ruth 4:4 ; 1 Sam. 20:12 , 20:13 ; 2 Sam. 7:27 ; Job 33:16 ; Jes. 22:14 , en Jes. 48:8 . Ruth 4:4 : En ik heb gezegd: Ik zal het voor uw oor openbaren, zeggende: Aanvaard het in aanwezigheid van de inwoners, en in aanwezigheid van de oudsten mijns volks; zo u het zult lossen, los het; en zo men het ook niet zou lossen, verklaar het mij, dat ik het wete; want er is niemand, behalve u, die het losse, en ik na u. Toen zei hij: Ik zal het lossen. 1 Samuël 20:12 : En Jonathan zei tot David: De JAHWEH, de God van Israël, als ik mijn vader onderzocht zal hebben omtrent deze tijd, morgen of overmorgen, en zie, het is goed voor David, en ik dan tot u niet zend, en voor uw oor openbare; 1 Samuël 20:13 : Zo doe JAHWEH aan Jonathan, en zo doe Hij daartoe! Als mijn vader het kwaad over u behaagt, zo zal ik het voor uw oor ontdekken, en ik zal u trekken laten, dat u in vrede heengaat; en JAHWEH zij met u, gelijk als Hij met mijn vader geweest is. 2 Samuël 7:27 : Want U, JAHWEH van de legermachten, U, God van Israël! U hebt voor het oor Uws knechts geopenbaard, zeggende: Ik zal u een huis bouwen; daarom heeft Uw knecht in zijn hart gevonden, dit gebed tot U te bidden. Job 33:16 : Dan openbaart Hij het voor het oor van de mensen, en Hij verzegelt hun kastijding; Jesaja 22:14 : Maar JAHWEH van de legermachten heeft Zich voor mijn oren geopenbaard, zeggende: Als u deze ongerechtigheid verzoend wordt, totdat u sterft! zegt de Heer, JAHWEH van de legermachten. Jesaja 48:8 : Ook hebt u ze niet gehoord, ook hebt u ze niet geweten, ook van toen af is uw oor niet geopend geweest; want Ik heb geweten, dat u geheel trouweloos handelen zoudt, en dat u van de buik af een overtreder genaamd bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "גָּלָ֖ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹ֣זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֑ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בֽוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "29c Want JAHWEH had30 het voor Samuëls oor geopenbaard, één dag voordat Saul kwam, zeggende:",
"textSV1888_html": "29c Want de HEERE30 had het voor Samuëls oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende:",
"text1637_html": "29 c Want de HEERE 30 hadde’t [voor] Samuels oore geopenbaert, eenen dach eer Saul quam, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גָּלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "oor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Samuëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Morgen omtrent dezen tijd zal Ik tot u zenden een man uit het land van Benjamin, dien zult gij ten voorganger zalven over Mijn volk Israël; en hij zal Mijn volk verlossen uit der Filistijnen hand, want Ik heb Mijn volk aangezien, dewijl deszelfs geroep tot Mij gekomen is.",
"text1637": "Morgen ontrent deser tijt sal ick [31] tot u senden eenen man uyt den lande Benjamins, dien sult ghy ten Voorganger salven over mijn volck Israël, ende hy sal mijn volck verlossen uyt der Philistijnen hant, want ick hebbe mijn volck aengesien, dewijle des selven geroep tot my gekomen is.",
"text2026": "Morgen ongeveer deze tijd zal Ik tot u zenden een man uit het land van Benjamin, die zult u tot voorganger zalven over Mijn volk Israël; en hij zal Mijn volk verlossen uit de hand van de Filistijnen, want Ik heb Mijn volk aangezien, omdat het geroep daarvan tot Mij gekomen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot u zenden: Te weten, door een heimelijke drift want Saul dacht hier niet op, maar hij was uitgegaan om de ezelinnen te zoeken.",
"text1637": "T.w. Door eenen heymelicken drift, want Saul en dacht hier niet op, maer hy was uyt-gegaen om de eselinnen te soecken.",
"text2026": "tot u zenden: Te weten, door een geheime drift want Saul dacht hier niet op, maar hij was uitgegaan om de ezelinnen te zoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מָחָ֡ר",
"strongs": "H4279",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶשְׁלַח֩",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֨י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִ֜ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/Vqq2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נָגִיד֙",
"strongs": "H5057",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמִּ֣/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הוֹשִׁ֥יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָאִ֨יתִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָּ֥אָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "צַעֲקָת֖/וֹ",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵלָֽ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Morgen ongeveer deze tijd zal Ik31 tot u zenden een man uit het land van Benjamin, die zult u tot voorganger zalven over Mijn volk Israël; en hij zal Mijn volk verlossen uit de hand van de Filistijnen, want Ik heb Mijn volk aangezien, omdat het geroep daarvan tot Mij gekomen is.",
"textSV1888_html": "Morgen omtrent dezen tijd zal Ik31 tot u zenden een man uit het land van Benjamin, dien zult gij ten voorganger zalven over Mijn volk Israël; en hij zal Mijn volk verlossen uit der Filistijnen hand, want Ik heb Mijn volk aangezien, dewijl deszelfs geroep tot Mij gekomen is.",
"text1637_html": "Morgen ontrent deser tijt sal ick 31 tot u senden eenen man uyt den lande Benjamins, dien sult ghy ten Voorganger salven over mijn volck Israël, ende hy sal mijn volck verlossen uyt der Philistijnen hant, want ick hebbe mijn volck aengesien, dewijle des selven geroep tot my gekomen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent dezen",
"new": "ongeveer deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij ten",
"new": "u tot",
"principe": "V1155"
},
{
"old": "der Filistijnen hand,",
"new": "de hand van de Filistijnen,",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl deszelfs",
"new": "omdat het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4279"
],
"bronwoorden": [
"מָחָ֡ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁלַח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֨י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorganger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָגִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹשִׁ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲקָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֥אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:16",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Toen Samuël Saul aanzag, zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.",
"text1637": "Doe Samuel Saul aensach; [32] so antwoordde hem de HEERE, Siet dit is de man, van welcken ick u geseyt hebbe, dese sal over mijn volck [33] heerschen.",
"text2026": "Toen Samuël Saul aanzag, zo antwoordde hem JAHWEH: Zie, dit is de man, over wie Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "antwoordde hem de HEERE: Te weten, door een heimelijke aanspraak, gelijk onder, 1 Sam. 16:7 , 16:12 . 1 Samuël 16:7 : Doch de HEERE zeide tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijner statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar de HEERE ziet het hart aan. 1 Samuël 16:12 : Toen zond hij heen, en bracht hem in; hij nu was roodachtig, mitsgaders schoon van ogen en schoon van aanzien; en de HEERE zeide: Sta op, zalf hem, want deze is het.",
"text1637": "T.w. door een heymelicke aensprake, gelijck ond. cap. 16. vers 8, 12.",
"text2026": "antwoordde hem JAHWEH: Te weten, door een geheime aanspraak, gelijk onder, 1 Sam. 16:7 , 16:12 . 1 Samuël 16:7 : Maar JAHWEH zei tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijn statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar JAHWEH ziet het hart aan. 1 Samuël 16:12 : Toen zond hij heen, en bracht hem in; hij nu was roodachtig, en ook schoon van ogen en schoon van aanzien; en JAHWEH zei: Sta op, zalf hem, want deze is het."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, terughouden. Het is zoveel te zeggen als, hij zal door zijn autoriteit, bevel en straf, de boze mensen terughouden, tomen, bedwingen van zondigen, of van te doen wat zij willen.",
"text1637": "Hebr. te rugge houden. ’T is so veel te seggen, als, hy sal door sijne authoriteyt, bevel, ende straffe, de boose menschen te rugge houden, toomen, bedwingen van sondigen, ofte van te doen wat sy willen.",
"text2026": "Hebreeuws, terughouden. Het is zoveel te zeggen als, hij zal door zijn autoriteit, bevel en straf, de boze mensen terughouden, tomen, bedwingen van zondigen, of van te doen wat zij willen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׁא֑וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עָנָ֔/הוּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הָ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֣רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יַעְצֹ֥ר",
"strongs": "H6113",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עַמִּֽ/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen Samuël Saul aanzag,32 zo antwoordde hem JAHWEH: Zie, dit is de man, over wie Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk33 heersen.",
"textSV1888_html": "Toen Samuël Saul aanzag,32 zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk33 heersen.",
"text1637_html": "Doe Samuel Saul aensach; 32 so antwoordde hem de HEERE, Siet dit is de man, van welcken ick u geseyt hebbe, dese sal over mijn volck 33 heerschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "van welken",
"new": "over wie",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aanzag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Saul",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עָנָ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"יַעְצֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַמִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:17",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Saul naderde tot Samuël in het midden der poort, en zeide: Wijs mij toch, waar is hier het huis des zieners?",
"text1637": "Ende Saul naederde tot Samuel in [34] het midden der poorte, ende seyde, Wijst my doch, waer is hier des Sienders huys?",
"text2026": "En Saul naderde tot Samuël in het midden van de poort, en zei: Wijs mij toch, waar is hier het huis van de ziener?",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "midden der poort: Dat is, in het midden der stad. Zie boven, vers 14 . 1 Samuël 9:14 : Alzo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden der stad kwamen, ziet, zo ging Samuël uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.",
"text1637": "D. In het midden der Stadt, Siet bov. vers 14.",
"text2026": "midden van de poort: Dat is, in het midden van de stad. Zie boven, vers 14 . 1 Samuël 9:14 : Zo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden van de stad kwamen, ziet, zo ging Samuël uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּגַּ֥שׁ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֛וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֑עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַגִּֽידָ/ה",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נָּ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רֹאֶֽה",
"strongs": "H7203",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "En Saul naderde tot Samuël in34 het midden van de poort, en zei: Wijs mij toch, waar is hier het huis van de ziener?",
"textSV1888_html": "En Saul naderde tot Samuël in34 het midden der poort, en zeide: Wijs mij toch, waar is hier het huis des zieners?",
"text1637_html": "Ende Saul naederde tot Samuel in 34 het midden der poorte, ende seyde, Wijst my doch, waer is hier des Sienders huys?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des zieners?",
"new": "van de ziener?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֛וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Samuël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגַּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֑עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַגִּֽידָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7203"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Samuël antwoordde Saul en zeide: Ik ben de ziener; ga op voor mijn aangezicht op de hoogte, dat gijlieden heden met mij eet; zo zal ik u morgen vroeg laten gaan, en alles, wat in uw hart is, zal ik u te kennen geven.",
"text1637": "Ende Samuel antwoordde Saul, ende seyde, Ick ben de Siender, gaet op voor mijn aengesichte op de hoochte, dat ghylieden heden met my etet: so sal ick u morgen vroech laten gaen, ende [35] alles wat in u herte is, sal ick u te kennen geven.",
"text2026": "En Samuël antwoordde Saul en zei: Ik ben de ziener; ga op voor mijn aangezicht op de hoogte, dat u vandaag met mij eet; zo zal ik u morgen vroeg laten gaan, en alles, wat in uw hart is, zal ik u te kennen geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat in uw hart is: Dat is, al hetgeen waar gij mede bekommerd zijt, en mij vragen wilt.",
"text1637": "Dat is, al’t gene daer ghy mede bekommert zijt, ende my vragen wilt.",
"text2026": "wat in uw hart is: Dat is, al wat waar u mee bekommerd bent, en mij vragen wilt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֜ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הָ/רֹאֶ֔ה",
"strongs": "H7203",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ/י֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/בָּמָ֔ה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "עִמִּ֖/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/יּ֑וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַ/בֹּ֔קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַגִּ֥יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En Samuël antwoordde Saul en zei: Ik ben de ziener; ga op voor mijn aangezicht op de hoogte, dat u vandaag met mij eet; zo zal ik u morgen vroeg laten gaan, en35 alles, wat in uw hart is, zal ik u te kennen geven.",
"textSV1888_html": "En Samuël antwoordde Saul en zeide: Ik ben de ziener; ga op voor mijn aangezicht op de hoogte, dat gijlieden heden met mij eet; zo zal ik u morgen vroeg laten gaan, en35 alles, wat in uw hart is, zal ik u te kennen geven.",
"text1637_html": "Ende Samuel antwoordde Saul, ende seyde, Ick ben de Siender, gaet op voor mijn aengesichte op de hoochte, dat ghylieden heden met my etet: so sal ick u morgen vroech laten gaen, ende 35 alles wat in u herte is, sal ick u te kennen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gijlieden heden",
"new": "u vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7203"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹאֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Saul",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "וְשִׁלַּחְתִּיךָ ('ik zend u weg') is aan 'gaan' gehangen binnen 'laten gaan'."
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֹּ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"אַגִּ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:19",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want de ezelinnen aangaande, die gij heden den derden dag verloren hebt, zet uw hart daarop niet, want zij zijn gevonden; en wiens zal zijn al het gewenste, dat in Israël is? Is het niet van u, en van het ganse huis uws vaders?",
"text1637": "Want de eselinnen aengaende, die ghy heden den derden dach verloren hebt, [36] en sett u herte daer niet op, want sy zijn gevonden: ende wiens sal zijn [37] al het gewenschte dat in Israël is? is’t niet uwe, ende des gantschen huyses uwe vaders?",
"text2026": "Want wat de ezelinnen betreft, die u vandaag de derde dag verloren hebt, zet uw hart daarop niet, want zij zijn gevonden; en van wie zal zijn al het gewenste, dat in Israël is? Is het niet van u, en van het hele huis van uw vader?",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zet uw hart daarop niet: Dat is, neem het niet ter harte.",
"text1637": "D. en neemt’et niet ter herten.",
"text2026": "zet uw hart daarop niet: Dat is, neem het niet ter hart."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het beste en uitgelezenste, dat in Israël is. Zie boven 1 Sam. 8:11 . Anders, tot wien is de ganse begeerte Israëls? Dat is, wien begeert al het volk van Israël tot hun koning liever dan u? Anderen nemen het in dezen zin, alsof hij zeide, op wien zal de keus tot koning, wien gans Israël begeert, vallen, anders dan op u? 1 Samuël 8:11 : En zeide: Dit zal des konings wijze zijn, die over u regeren zal: hij zal uw zonen nemen, dat hij hen zich stelle tot zijn wagen, en tot zijn ruiteren, dat zij voor zijn wagen henen lopen;",
"text1637": "D. het beste ende uytgelesenste dat in Israel is. Siet bov. c. 8. vers 11. And. Tot wien is de gantsche begeerte Israëls? Dat is, wien begeert al het volck van Israel tot haren Coninck liever als u? Andere nemen’t in desen sin, als of hy seyde, op wien sal de keure tot Coninck, den welcken gantsch Israel begeert, vallen, anders dan op u?",
"text2026": "Dat is, het beste en uitgelezenste, dat in Israël is. Zie boven 1 Sam. 8:11 . Anders, tot wie is de gehele begeerte Israëls? Dat is, wie begeert al het volk van Israël tot hun koning liever dan u? Anderen nemen het in deze zin, alsof hij zei, op wie zal de keus tot koning, wie geheel Israël begeert, vallen, anders dan op u? 1 Samuël 8:11 : En zei: Dit zal van de koning wijze zijn, die over u regeren zal: hij zal uw zonen nemen, dat hij hen zich stelle tot zijn wagen, en tot zijn ruiteren, dat zij voor zijn wagen heen lopen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת",
"strongs": "H860",
"morph": "HC/Rd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֹבְד֣וֹת",
"strongs": "H6",
"morph": "HTd/Vqrfpa"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֣שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָּ֧שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֛",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִמְצָ֑אוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מִי֙",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/R/Ti"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֶמְדַּ֣ת",
"strongs": "H2532",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Want wat de ezelinnen betreft, die u vandaag de derde dag verloren hebt,36 zet uw hart daarop niet, want zij zijn gevonden; en van wie zal zijn37 al het gewenste, dat in Israël is? Is het niet van u, en van het hele huis van uw vader?",
"textSV1888_html": "Want de ezelinnen aangaande, die gij heden den derden dag verloren hebt,36 zet uw hart daarop niet, want zij zijn gevonden; en wiens zal zijn37 al het gewenste, dat in Israël is? Is het niet van u, en van het ganse huis uws vaders?",
"text1637_html": "Want de eselinnen aengaende, die ghy heden den derden dach verloren hebt, 36 en sett u herte daer niet op, want sy zijn gevonden: ende wiens sal zijn 37 al het gewenschte dat in Israël is? is’t niet uwe, ende des gantschen huyses uwe vaders?",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "wat",
"principe": null
},
{
"old": "aangaande,",
"new": "betreft,",
"principe": null
},
{
"old": "gij heden den derden",
"new": "u vandaag de derde",
"principe": "V986"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie",
"principe": "V312"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "uws vaders?",
"new": "van uw vader?",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ezelinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H860"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹבְד֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֧שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2532"
],
"bronwoorden": [
"חֶמְדַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:20",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen antwoordde Saul, en zeide: Ben ik niet een zoon van Jemini, van den kleinsten der stammen van Israël? en mijn geslacht is het niet het kleinste van al de geslachten van den stam van Benjamin? Waarom spreekt gij mij dan aan met zulke woorden?",
"text1637": "Doe antwoordde Saul, ende seyde: Ben ick niet een [38] sone van Iemini, van de [39] kleynste der stammen Israëls? ende mijn geslachte [ist niet] het kleynste van alle de geslachten der stamme Benjamins? waerom [40] spreeckt ghy my dan aen met sulcke woorden?",
"text2026": "Toen antwoordde Saul, en zei: Ben ik niet een zoon van Jemini, van de kleinsten van de stammen van Israël? en mijn geslacht is het niet het kleinste van al de geslachten van de stam van Benjamin? Waarom spreekt u mij dan aan met zulke woorden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Jemini: Dat is, van een Benjaminiet.",
"text1637": "D. van een Benjaminijt.",
"text2026": "van Jemini: Dat is, van een Benjaminiet."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kleinste der stammen: Deze stam, te weten, de stam Benjamins was schier geheel verdelgd geworden, vanwegen des Levieten bijwijf. Alzo dat er maar zeshonderd mannen waren overig gebleven, Richt. 20:47 . Richteren 20:47 : Doch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.",
"text1637": "Dese stamme, Te weten, de stamme Benjamins was schier geheel verdelgt geworden, van wegen des Leviten by-wijf. Alsoo datter maer 600 mannen waren overich gebleven, Iud. 20.47.",
"text2026": "kleinste van de stammen: Deze stam, te weten, de stam Benjamins was schier geheel verdelgd geworden, vanwegen van de Levieten bijwijf. Zo dat er maar zeshonderd mannen waren overig gebleven, Richt. 20:47 . Richteren 20:47 : Maar zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot de rotssteen van Rimmon, en bleven in de rotssteen van Rimmon, vier maanden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spreekt gij mij dan aan met zulke woorden: Hebreeuws, דָּבָ֖ר, spreekt gij tot mij naar dit woord.",
"text1637": "Hebr. spreeckt ghy tot my nae dit woort.",
"text2026": "spreekt u mij dan aan met zulke woorden: Hebreeuws, דָּבָ֖ר, spreekt u tot mij naar dit woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֜וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֲ/ל֨וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1145",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמִינִ֤י",
"strongs": "H1145",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "אָ֨נֹכִי֙",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מִ/קַּטַנֵּי֙",
"strongs": "H6996",
"morph": "HR/Aampc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֣י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙",
"strongs": "H4940",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/צְּעִרָ֔ה",
"strongs": "H6810",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "מִ/כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּח֖וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֣י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לָ֨/מָּה֙",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/R/Ti"
},
{
"woord": "דִּבַּ֣רְתָּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַּ/דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Saul, en zei: Ben ik niet een38 zoon van Jemini, van de kleinsten van de stammen van Israël? en mijn geslacht is het niet het kleinste van al de geslachten van de stam van40 Benjamin? Waarom spreekt u mij dan aan met zulke woorden?",
"textSV1888_html": "Toen antwoordde Saul, en zeide: Ben ik niet een38 zoon van Jemini, van den39 kleinsten der stammen van Israël? en mijn geslacht is het niet het kleinste van al de geslachten van den stam van40 Benjamin? Waarom spreekt gij mij dan aan met zulke woorden?",
"text1637_html": "Doe antwoordde Saul, ende seyde: Ben ick niet een 38 sone van Iemini, van de 39 kleynste der stammen Israëls? ende mijn geslachte [ist niet] het kleynste van alle de geslachten der stamme Benjamins? waerom 40 spreeckt ghy my dan aen met sulcke woorden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָ֨נֹכִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1145"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jemini",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1145"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleinsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קַּטַנֵּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kleinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּעִרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֨/מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֣רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:21",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Samuël dan nam Saul en zijn jongen, en hij bracht ze in de kamer; en hij gaf hun plaats aan het opperste der genodigden; die nu waren omtrent dertig man.",
"text1637": "Samuel dan nam Saul, ende sijnen jongen, ende hy brachtse in de kamer: ende [41] hy gaf hen plaetse aen’t opperste der genoodichden: die nu waren ontrent dertich man.",
"text2026": "Samuël dan nam Saul en zijn jongen, en hij bracht ze in de kamer; en hij gaf hun plaats aan het opperste van de genodigden; die nu waren ongeveer dertig man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf hun plaats aan het opperste der genodigden: Dat is, hij zette hen boven aan. Hiermede heeft Samuël den aanwezenden gasten enigermate te kennen gegeven de waardigheid van het ambt, waartoe God Saul verordineerd had; gelijk hij ook zulks deed met Saul het voornaamste stuk spijs voor te zetten. Zie iets dergelijks Gen. 43:34 . Ja om Sauls wil heeft hij ook zijn jongen geëerd en mede bovenaan gezet. Genesis 43:34 : En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem.",
"text1637": "D. Hy settese boven aen: Hier mede heeft Samuel den aenwesenden gasten eeniger mate te kennen gegeven de weerdicheyt des ampts daer toe Godt Saul verordineert hadde: Gelijck hy oock sulcx dede met Saul het voornaemste stuck spijse voor te setten. siet dergelijcke, Gen. 43.34. Ia om Sauls wille heeft hy oock sijnen jongen ge-eert, ende mede boven aen geset.",
"text2026": "gaf hun plaats aan het opperste van de genodigden: Dat is, hij zette hen boven aan. Hiermede heeft Samuël de aanwezenden gasten enigermate te kennen gegeven de waardigheid van het ambt, waartoe God Saul verordineerd had; gelijk hij ook dat deed met Saul het voornaamste stuk voedsel voor te zetten. Zie iets dergelijks Gen. 43:34 . Ja vanwege Saul heeft hij ook zijn jongen geëerd en mee bovenaan gezet. Genesis 43:34 : En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵל֙",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׁא֣וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "נַעֲר֔/וֹ",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְבִיאֵ֖/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִשְׁכָּ֑תָ/ה",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מָקוֹם֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קְּרוּאִ֔ים",
"strongs": "H7121",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֖מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Samuël dan nam Saul en zijn jongen, en hij bracht ze in de kamer; en41 hij gaf hun plaats aan het opperste van de genodigden; die nu waren ongeveer dertig man.",
"textSV1888_html": "Samuël dan nam Saul en zijn jongen, en hij bracht ze in de kamer; en41 hij gaf hun plaats aan het opperste der genodigden; die nu waren omtrent dertig man.",
"text1637_html": "Samuel dan nam Saul, ende sijnen jongen, ende hy brachtse in de kamer: ende 41 hy gaf hen plaetse aen’t opperste der genoodichden: die nu waren ontrent dertich man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Saul",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "jongen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת met voorgevoegd וְ is niet afzonderlijk vertaald; alleen het voegwoord verschijnt als 'en'."
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִיאֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לִשְׁכָּ֑תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָקוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opperste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genodigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּרוּאִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֖מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:22",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Toen zeide Samuël tot den kok: Lang dat stuk, hetwelk Ik u gegeven heb, waarvan ik tot u zeide: Zet het bij u weg.",
"text1637": "Doe seyde Samuel [42] tot den Kock, Langt dat stuck, ’t welck ick u gegeven hebbe: daer van ick tot u seyde, Set het by u wech.",
"text2026": "Toen zei Samuël tot de kok: Breng dat stuk, dat ik u gegeven heb, waarvan ik tot u zei: Zet het bij u weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit dit voorzegde blijkt genoegzaam dat Samuël om Sauls wil, dien hij wist dat op komenden weg was, dezen maaltijd had doen bereiden.",
"text1637": "Uyt dit voorseyde blijckt genoechsaem, dat Samuel om Sauls wille, die hy wist dat op komenden wech was, dese maeltijt hadde doen bereyden.",
"text2026": "Uit dit voorzegde blijkt genoegzaam dat Samuël vanwege Saul, die hij wist dat op komenden weg was, deze maaltijd had doen bereiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵל֙",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/טַּבָּ֔ח",
"strongs": "H2876",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּנָ/ה֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּנָ֔ה",
"strongs": "H4490",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֖תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֣רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שִׂ֥ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Samuël42 tot de kok: Breng dat stuk, dat ik u gegeven heb, waarvan ik tot u zei: Zet het bij u weg.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Samuël42 tot den kok: Lang dat stuk, hetwelk Ik u gegeven heb, waarvan ik tot u zeide: Zet het bij u weg.",
"text1637_html": "Doe seyde Samuel 42 tot den Kock, Langt dat stuck, ’t welck ick u gegeven hebbe: daer van ick tot u seyde, Set het by u wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Lang",
"new": "Breng",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk Ik",
"new": "dat ik",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"לַ/טַּבָּ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "stuk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4490"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֖תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:23",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "De kok nu bracht een schouder op, met wat daaraan was, en zette het voor Saul; en hij zeide: Zie, dit is het overgeblevene; zet het voor u, eet, want het is ter bestemder tijd voor u bewaard, als ik zeide: Ik heb het volk genodigd. Alzo at Saul met Samuël op dien dag.",
"text1637": "De Kock nu bracht [43] een schouder op, met dat daer aen was, ende settese voor Saul, ende [44] hy seyde, Siet, dit ist overgeblevene, settet voor u, etet, [45] want het is ter bestemder tijt voor u bewaert, [46] als ick seyde, Ick hebbe het volck genoodicht: also att Saul met Samuel dies daechs.",
"text2026": "De kok nu bracht een schouder op, met wat daaraan was, en zette het voor Saul; en hij zei: Zie, dit is het overgeblevene; zet het voor u, eet, want het is op de vastgestelde tijd voor u bewaard, als ik zei: Ik heb het volk genodigd. Zo at Saul met Samuël op die dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent zowel den voorbout als den achterbout.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent soo wel den voor-bout, als den achter-bout.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent zowel de voorbout als de achterbout."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Samuël.",
"text1637": "T.w. Samuel.",
"text2026": "Te weten, Samuël."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wil zeggen: Toen ik dezen maaltijd u ter ere liet bereiden, heb ik bevolen dat dit voornaamste stuk voor u zou bewaard worden.",
"text1637": "Hy wil seggen, doe ick dese maeltijdt u ter eere liet bereyden, hebbe ick bevolen, dat dit voornaemste stuck voor u soude bewaert worden.",
"text2026": "Hij wil zeggen: Toen ik deze maaltijd u ter ere liet bereiden, heb ik bevolen dat dit voornaamste stuk voor u zou bewaard worden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot den kok, of hofmeester, of dienaars, knechten, volk.",
"text1637": "T.w. tot den Cock, ofte, Hoof-meester, ofte, dienaers, knechten, volck.",
"text2026": "Te weten, tot de kok, of hofmeester, of dienaren, knechten, volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣רֶם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ֠/טַּבָּח",
"strongs": "H2876",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֨וֹק",
"strongs": "H7785",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/Td/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאָר֙",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "שִׂים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱכֹ֔ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/מּוֹעֵ֛ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָֽׁמוּר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָרָ֑אתִי",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֛וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
}
],
"text2026_html": "De kok nu bracht43 een schouder op, met wat daaraan was, en zette het voor Saul; en44 hij zei: Zie, dit is het overgeblevene; zet het voor u, eet,45 want het is op de vastgestelde tijd voor u bewaard,46 als ik zei: Ik heb het volk genodigd. Zo at Saul met Samuël op die dag.",
"textSV1888_html": "De kok nu bracht43 een schouder op, met wat daaraan was, en zette het voor Saul; en44 hij zeide: Zie, dit is het overgeblevene; zet het voor u, eet,45 want het is ter bestemder tijd voor u bewaard,46 als ik zeide: Ik heb het volk genodigd. Alzo at Saul met Samuël op dien dag.",
"text1637_html": "De Kock nu bracht 43 een schouder op, met dat daer aen was, ende settese voor Saul, ende 44 hy seyde, Siet, dit ist overgeblevene, settet voor u, etet, 45 want het is ter bestemder tijt voor u bewaert, 46 als ick seyde, Ick hebbe het volck genoodicht: also att Saul met Samuel dies daechs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ter bestemder",
"new": "op de vastgestelde",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/טַּבָּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "schouder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7785"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֨וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overgeblevene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֱכֹ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מּוֹעֵ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "genodigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֑אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֛וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:24",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij sprak met Saul op het dak.",
"text1637": "Daer na gingen sy af van de hoochte in de stadt: ende hy [47] sprack met Saul [48] op het dack.",
"text2026": "Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij sprak met Saul op het dak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sprak met Saul: Dat is, hij zeide hem het bevel Gods aan, dat hij koning zou worden.",
"text1637": "D. Hy seyde hem het bevel Godes aen, dat hy Coninck soude worden.",
"text2026": "sprak met Saul: Dat is, hij zei hem het bevel Gods aan, dat hij koning zou worden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, op zijn, Samuëls dak. Eertijds waren de daken bij de Joden plat, zodat men er op kon gaan en wandelen; zie Deut. 22:8 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel.",
"text1637": "T.w. op sijn, des Samuels dack. eertijts waren de daken by de Ioden plat, also datmen daer op konde gaen ende wandelen. siet Deut. 22.8.",
"text2026": "Te weten, op zijn, Samuëls dak. Eertijds waren de daken bij de Joden plat, zodat men er op kon gaan en wandelen; zie Deut. 22:8 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer u een nieuw huis zult bouwen, zo zult u op uw dak een leuning maken; opdat u geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרְד֥וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מֵ/הַ/בָּמָ֖ה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HR/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גָּֽג",
"strongs": "H1406",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij47 sprak met Saul48 op het dak.",
"textSV1888_html": "Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij47 sprak met Saul48 op het dak.",
"text1637_html": "Daer na gingen sy af van de hoochte in de stadt: ende hy 47 sprack met Saul 48 op het dack.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ/בָּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּֽג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:25",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En zij stonden vroeg op; en het geschiedde, omtrent den opgang des dageraads, zo riep Samuël Saul op het dak, zeggende: Sta op, dat ik u gaan late. Toen stond Saul op, en zij beiden gingen uit, hij en Samuël, naar buiten.",
"text1637": "Ende sy stonden vroech op: ende ’t geschiedde, ontrent den opganck des dageraets, [49] so riep Samuel Saul op het dack, seggende, Staet op, dat ick u gaen late: doe stond Saul op, ende sy beyde gingen uyt, hy ende Samuel, nae buyten.",
"text2026": "En zij stonden vroeg op; en het gebeurde, ongeveer de opgang van de dageraad, zo riep Samuël Saul op het dak, zeggende: Sta op, dat ik u gaan late. Toen stond Saul op, en zij beiden gingen uit, hij en Samuël, naar buiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om daar met hem alleen te spreken van zijn roeping tot het koninkrijk.",
"text1637": "T.w. om daer met hem alleen te spreken van sijne beroepinge tot het Coninckrijcke.",
"text2026": "Te weten, om daar met hem alleen te spreken van zijn roeping tot het koninkrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֞י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַּ/עֲל֤וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֨חַר֙",
"strongs": "H7837",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֤ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁאוּל֙",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה/גג",
"strongs": "H1406",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ק֖וּמָ/ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "וַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצְא֧וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַ/חֽוּצָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En zij stonden vroeg op; en het gebeurde, ongeveer de opgang van de dageraad, zo riep Samuël Saul op het dak, zeggende: Sta op, dat ik u gaan late. Toen stond Saul op, en zij beiden gingen uit, hij en Samuël, naar buiten.",
"textSV1888_html": "En zij stonden vroeg op; en het geschiedde, omtrent den opgang des dageraads,49 zo riep Samuël Saul op het dak, zeggende: Sta op, dat ik u gaan late. Toen stond Saul op, en zij beiden gingen uit, hij en Samuël, naar buiten.",
"text1637_html": "Ende sy stonden vroech op: ende ’t geschiedde, ontrent den opganck des dageraets, 49 so riep Samuel Saul op het dack, seggende, Staet op, dat ick u gaen late: doe stond Saul op, ende sy beyde gingen uyt, hy ende Samuel, nae buyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde, omtrent den",
"new": "gebeurde, ongeveer de",
"principe": null
},
{
"old": "des dageraads,",
"new": "van de dageraad,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲל֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dageraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7837"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֨חַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Saul",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶל is niet afzonderlijk vertaald; 'riep Samuël Saul' geeft het voorwerp zonder voorzetsel weer."
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"ה/גג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֖וּמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וַאֲשַׁלְּחֶךָּ ('ik zend u weg') is aan 'gaan' gehangen binnen 'gaan late'."
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצְא֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֽוּצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:26",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Toen zij afgegaan waren aan het einde der stad, zo zeide Samuël tot Saul: Zeg den jongen, dat hij voor onze aangezichten heenga; toen ging hij heen; maar sta gij als nu stil, en ik zal u Gods woord doen horen.",
"text1637": "Doe sy afgegaen waren aen het eynde der stadt, so seyde Samuel tot Saul, Segt den jongen, [50] dat hy voor onse aengesichten henen gae: doe ginck hy henen: maer staet ghy [51] alsnu stille, [52] ende ick sal u Godes woort doen hooren.",
"text2026": "Toen zij afgegaan waren aan het einde van de stad, zo zei Samuël tot Saul: Zeg de jongen, dat hij voor onze aangezichten heenga; toen ging hij heen; maar sta u als nu stil, en ik zal u Gods woord doen horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor onze aangezichten heenga: Te weten, opdat hij niet hore wat wij spreken.",
"text1637": "T.w. op dat hy niet en hoore wat wy spreken.",
"text2026": "voor onze aangezichten heenga: Te weten, opdat hij niet hore wat wij spreken."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als nu stil: Hebreeuws, יּ֔וֹם, als dezen dag; dat is, in dezen tijd.",
"text1637": "Hebr. als desen dach. D. te deser tijt.",
"text2026": "als nu stil: Hebreeuws, יּ֔וֹם, als deze dag; dat is, in deze tijd."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en ik zal u Gods woord doen horen: Samuël heeft wel Saul, toen zij alleen met hun beiden op het dak waren, den wil des Heeren, aangaande zijn verkiezing tot het koninklijke ambt, verklaard, maar naderhand, in het scheiden, heeft Samuël Saul zulks nog breder te kennen gegeven, hem daarbij voorzeggende de tekenen, die hem tot verzekering daarvan ontmoeten zouden, waarvan breder 1 Sam. 10 gesproken wordt.",
"text1637": "Samuel heeft wel Saul, doe sy alleen met haer beyde op het dack waren, den wille des Heeren, aengaende sijne verkiesinge tot het Conincklicke ampt, verklaert, maer na der hant, in het scheyden, heeft Samuel den Saul sulcx noch breeder te kennen gegeven, hem daer by voorseggende de teeckenen, die hem tot verseeckeringe daer van ontmoeten souden, daer van breeder Capit. 10. gesproken wort.",
"text2026": "en ik zal u Gods woord doen horen: Samuël heeft wel Saul, toen zij alleen met hun beiden op het dak waren, de wil van de Heern, aangaande zijn verkiezing tot het koninklijke ambt, verklaard, maar naderhand, in het scheiden, heeft Samuël Saul dat nog breder te kennen gegeven, hem daarbij voorzeggende de tekenen, die hem tot verzekering daarvan ontmoeten zouden, waarvan breder 1 Sam. 10 gesproken wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יֽוֹרְדִים֙",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמוּאֵ֞ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱמֹ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לַ/נַּ֛עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַעֲבֹ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲבֹ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "עֲמֹ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כַּ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּבַ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen zij afgegaan waren aan het einde van de stad, zo zei Samuël tot Saul: Zeg de jongen,50 dat hij voor onze aangezichten heenga; toen ging hij heen; maar sta u51 als nu52 stil, en ik zal u Gods woord doen horen.",
"textSV1888_html": "Toen zij afgegaan waren aan het einde der stad, zo zeide Samuël tot Saul: Zeg den jongen,50 dat hij voor onze aangezichten heenga; toen ging hij heen; maar sta gij51 als nu52 stil, en ik zal u Gods woord doen horen.",
"text1637_html": "Doe sy afgegaen waren aen het eynde der stadt, so seyde Samuel tot Saul, Segt den jongen, 50 dat hy voor onse aengesichten henen gae: doe ginck hy henen: maer staet ghy 51 alsnu stille, 52 ende ick sal u Godes woort doen hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹרְדִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמוּאֵ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נַּ֛עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heenga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַעֲבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֲמֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲבֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "2797EE31215F5EB2214A044A198474F6AB4B9BD3B84507FA32DC99AA18493794",
"referentie": "1SA 9:27",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Het geslachte van Kis wort verhaelt, vers 1, etc. Sauls persoon wort beschreven, 2. Kis sendt Saul om de eselinnen te gaen soecken, 3. hy door-reyst het lant, maer en vindt de eselinnen niet, 4. Door raet sijnes knechts gaet hy tot Samuel, 6. Samuel gaet Saul te gemoete, 14. Godt heeft Samuel geopenbaert, dat Saul tot hem komen soude, 15. ende belast dat hy hem Coninck maken soude, 16. Samuel noodigt Saul ter maeltijt, 19. hy seyt hem, dat de eselinnen gevonden waren, ende dat hy Coninck worden soude, 20. ’t welck Saul vreemt voor-komt, 21. Samuel sett hem boven aen, 22. ende vereert hem met een besonder stuck spijse, 23. Samuel spreeckt met Saul alleen op ’t dack, 25. Ende hy openbaert hem, dat hy Coninck soude worden, 26.",
"text2026": "Het geslacht van Kis wordt verhaald, vers 1 enz. De persoon van Saul wordt beschreven, 2. Kis zendt Saul om de ezelinnen te gaan zoeken, 3. hij doorkruist het land, maar vindt de ezelinnen niet, 4. Op raad van zijn knecht gaat hij naar Samuel, 6. Samuel gaat Saul tegemoet, 14. God had Samuel geopenbaard dat Saul tot hem zou komen, 15. en gelast dat hij hem tot koning zou maken, 16. Samuel nodigt Saul ter maaltijd, 19. hij zegt hem dat de ezelinnen gevonden waren, en dat hij koning zou worden, 20. wat Saul vreemd voorkomt, 21. Samuel plaatst hem bovenaan, 22. en eert hem met een bijzonder stuk spijs, 23. Samuel spreekt met Saul alleen op het dak, 25. En hij openbaart hem dat hij koning zou worden, 26."
}
}