{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Want gij weet zelven, broeders, onzen ingang tot u, dat die niet ijdel is geweest;",
"text1637": "[a] WAnt ghy weet selve, broeders, onsen [1] inganck tot u, dat die niet [2] ydel en is geweest:",
"text2026": "Want u weet zelf, broeders, onze komst tot u, dat die niet tevergeefs is geweest;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, eerste komst tot u om het Evangelie onder u te prediken. Zie Hand. 17:1, Hand. 17:4. Handelingen 17:1: En door Amfipolis en Apollonia hun weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge der Joden was. Handelingen 17:4: En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige.",
"text1637": "D. eerste komste tot u om het Euangelium onder u te prediken. Siet Act. 17.14.",
"text2026": "Dat is, eerste komst tot u om het Evangelie onder u te prediken. Zie Hand. 17:1, Hand. 17:4. Handelingen 17:1: En door Amfipolis en Apollonia hun weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge van de Joden was. Handelingen 17:4: En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zonder kracht of vrucht.",
"text1637": "D. sonder kracht ofte vrucht.",
"text2026": "Dat is, zonder kracht of vrucht."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 1:5; idem v. 9. 1 Thessalonicensen 1:5: Want ons Evangelie is onder u niet alleen in woorden geweest, maar ook in kracht, en in den Heiligen Geest, en in vele verzekerdheid; gelijk gij weet, hoedanigen wij onder u geweest zijn om uwentwil. 1 Thessalonicensen 1:9: Want zijzelven verkondigen van ons, hoedanigen ingang wij tot u hebben, en hoe gij tot God bekeerd zijt van de afgoden, om den levenden en waarachtigen God te dienen;",
"text1637": "1.Thes. 1.5, 9.",
"text2026": "1 Thes. 1:5; idem v. 9. 1 Thessalonicensen 1:5: Want ons Evangelie is onder u niet alleen in woorden geweest, maar ook in kracht, en in de Heilige Geest, en in vele verzekerdheid; gelijk u weet, hoedanigen wij onder u geweest zijn om uwentwil. 1 Thessalonicensen 1:9: Want zijzelven verkondigen van ons, hoedanigen ingang wij tot u hebben, en hoe u tot God bekeerd bent van de afgoden, om de levenden en waarachtigen God te dienen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εισοδον",
"strongs": "G1529",
"lemma_strongs": "G1529",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κενη",
"strongs": "G2756",
"lemma_strongs": "G2756",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S"
}
],
"text2026_html": "a Want u weet zelf, broeders, onze1 komst tot u, dat die niet2 tevergeefs is geweest;",
"textSV1888_html": "a Want gij weet zelven, broeders, onzen1 ingang tot u, dat die niet2 ijdel is geweest;",
"text1637_html": "a WAnt ghy weet selve, broeders, onsen 1 inganck tot u, dat die niet 2 ydel en is geweest:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zelven,",
"new": "zelf,",
"principe": "V753"
},
{
"old": "onzen ingang",
"new": "onze komst",
"principe": null
},
{
"old": "ijdel",
"new": "tevergeefs",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "komst",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "komst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1529"
],
"bronwoorden": [
"εισοδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "tot",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2756"
],
"bronwoorden": [
"κενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar, hoewel wij te voren geleden hadden, en ook ons smaadheid aangedaan was, gelijk gij weet, te Filippi, zo hebben wij nochtans vrijmoedigheid gebruikt in onzen God, om het Evangelie van God tot u te spreken in veel strijds.",
"text1637": "Maer hoewel wy te voren geleden hadden, ende oock ons smaetheyt aengedaen was, gelijck ghy weet, [b] [3] te Philippis, so hebben wy [nochtans] vrymoedicheyt gebruyckt [4] in onsen Godt om het Euangelium Godts [c] tot u te spreken [5] in veel strijdts.",
"text2026": "Maar, hoewel wij te voren geleden hadden, en ook ons smaad aangedaan was, zoals u weet, te Filippi, zo hebben wij toch vrijmoedigheid gebruikt in onze God, om het Evangelie van God tot u te spreken in veel strijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 te Filippi: Ook een voorname stad in Macedonië, gelijk Hand. 16:12 verklaard is. Wat Paulus nu daar gedaan en geleden heeft, zie ook aldaar. Handelingen 16:12: En van daar naar Filippi, welke is de eerste stad van dit deel van Macedonië, een kolonie. En wij onthielden ons in die stad ettelijke dagen.",
"text1637": "Oock een voornemen stadt in Macedonien, gelijck Act. 16.12. verklaert is. wat Paulus nu daer gedaen ende geleden heeft, siet oock aldaer.",
"text2026": "3 te Filippi: Ook een voorname stad in Macedonië, gelijk Hand. 16:12 verklaard is. Wat Paulus nu daar gedaan en geleden heeft, zie ook daar. Handelingen 16:12: En van daar naar Filippi, welke is de eerste stad van dit deel van Macedonië, een kolonie. En wij onthielden ons in die stad ettelijke dagen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 in onzen: Dat is, door de hulp en bijstand van onzen God.",
"text1637": "D. door de hulpe ende bystant onses Godts.",
"text2026": "4 in onze: Dat is, door de hulp en bijstand van onze God."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 in veel: Namelijk die ons, zo van de hardnekkige Joden als van de onwetende heidenen aangedaan, werd.",
"text1637": "N. die ons so van de hardtneckige Ioden, als van de onwetende Heydenen aengedaen wiert.",
"text2026": "5 in veel: Namelijk die ons, zo van de hardnekkige Joden als van de onwetende heidenen aangedaan, werd."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 16:22. Handelingen 16:22: En de schare stond gezamenlijk tegen hen op; en de hoofdmannen, hun de klederen afgescheurd hebbende, bevalen hen te geselen.",
"text1637": "Actor. 16.22.",
"text2026": "Hand. 16:22. Handelingen 16:22: En de schare stond gezamenlijk tegen hen op; en de hoofdmannen, hun de kleren afgescheurd hebbende, bevalen hen te geselen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 17:2. Handelingen 17:2: En Paulus, gelijk hij gewoon was, ging tot hen in, en drie sabbatten lang handelde hij met hen uit de Schriften,",
"text1637": "Actor. 17.2.",
"text2026": "Hand. 17:2. Handelingen 17:2: En Paulus, gelijk hij gewoon was, ging tot hen in, en drie sabbatten lang handelde hij met hen uit de Schriften,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προπαθοντες",
"strongs": "G4310",
"lemma_strongs": "G4310",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υβρισθεντες",
"strongs": "G5195",
"lemma_strongs": "G5195",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φιλιπποις",
"strongs": "G5375",
"lemma_strongs": "G5375",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "επαρρησιασαμεθα",
"strongs": "G3955",
"lemma_strongs": "G3955",
"morfologie": "V-ADI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αγωνι",
"strongs": "G73",
"lemma_strongs": "G73",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Maar, hoewel wij te voren geleden hadden, en ook ons smaad aangedaan was, zoals u weet,3b te Filippi, zo hebben wij toch vrijmoedigheid4 gebruikt in onze God, om het Evangelie vanc God tot u te spreken5 in veel strijd.",
"textSV1888_html": "Maar, hoewel wij te voren geleden hadden, en ook ons smaadheid aangedaan was, gelijk gij weet,3b te Filippi, zo hebben wij nochtans vrijmoedigheid4 gebruikt in onzen God, om het Evangelie vanc God tot u te spreken5 in veel strijds.",
"text1637_html": "Maer hoewel wy te voren geleden hadden, ende oock ons smaetheyt aengedaen was, gelijck ghy weet, b 3 te Philippis, so hebben wy [nochtans] vrymoedicheyt gebruyckt 4 in onsen Godt om het Euangelium Godts c tot u te spreken 5 in veel strijdts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "smaadheid",
"new": "smaad",
"principe": "V349"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "strijds.",
"new": "strijd.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "te voren geleden hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4310"
],
"bronwoorden": [
"προπαθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "smaad aangedaan was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5195"
],
"bronwoorden": [
"υβρισθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Filippi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5375"
],
"bronwoorden": [
"φιλιπποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedigheid gebruikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3955"
],
"bronwoorden": [
"επαρρησιασαμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G73"
],
"bronwoorden": [
"αγωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want onze vermaning is niet geweest uit verleiding, noch uit onreinigheid, noch met bedrog;",
"text1637": "Want [6] onse vermaninge en is niet geweest [7] uyt verleydinge, noch [8] uyt onreynicheyt, [9] noch met bedrogh:",
"text2026": "Want onze terechtwijzing is niet geweest uit verleiding, noch uit onreinheid, noch met bedrog;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk om u tot de gehoorzaamheid van het Evangelie van Christus te brengen.",
"text1637": "N. om u tot de gehoorsaemheydt des Euangeliums Christi te brengen.",
"text2026": "Namelijk om u tot de gehoorzaamheid van het Evangelie van Christus te brengen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 uit verleiding: Namelijk gelijk van de zodanigen was, die de wet met het Evangelie vermengden, om den haat der Joden te ontgaan. Zie 2 Kor. 11:13, enz.; Gal. 5:11, en elders meer. 2 Korinthiërs 11:13: Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus. Galaten 5:11: Maar ik, broeders! Indien ik nog de besnijdenis predik, waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan de ergernis des kruises vernietigd.",
"text1637": "N. gelijck der soodaniger was die de Wet met het Euangelium vermengden, om den haet der Ioden te ontgaen. Siet. 2.Corint. 11.13, etc. Galat. 5.11. ende elders meer.",
"text2026": "7 uit verleiding: Namelijk gelijk van de zodanigen was, die de wet met het Evangelie vermengden, om de haat van de Joden te ontgaan. Zie 2 Kor. 11:13, enz.; Gal. 5:11, en elders meer. 2 Korinthiërs 11:13: Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus. Galaten 5:11: Maar ik, broeders! Als ik nog de besnijdenis predik, waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan de ergernis van het kruis vernietigd."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 uit onreinigheid: Namelijk gelijk van dezulke was, die de heiden in hunne wellusten toegaven en pluimstreken. Zie 2 Petr. 2:13; Jud. v. 10, enz. 2 Petrus 2:13: En zullen verkrijgen het loon der ongerechtigheid, als die de dagelijkse weelde hun vermaak achten, zijnde vlekken en smetten, en zijn weelderig in hun bedriegerijen, als zij in de maaltijden met u zijn; Judas 1:10: Maar dezen, hetgeen zij niet weten, dat lasteren zij; en hetgeen zij natuurlijk, als de onredelijke dieren, weten, in hetzelve verderven zij zich.",
"text1637": "Namel. ghelijck der sulcker was die de Heydenen in hare wel-lusten toe gaven ende pluymstreken. Siet. 2.Petr. 2.13. ende Iud. vers 10, etc.",
"text2026": "8 uit onreinigheid: Namelijk gelijk van dezulke was, die de heiden in hunne wellusten toegaven en pluimstreken. Zie 2 Petr. 2:13; Jud. v. 10, enz. 2 Petrus 2:13: En zullen verkrijgen het loon van de ongerechtigheid, als die de dagelijkse weelde hun vermaak achten, zijnde vlekken en smetten, en zijn weelderig in hun bedriegerijen, als zij in de maaltijden met u zijn; Judas 1:10: Maar deze, wat zij niet weten, dat lasteren zij; en wat zij natuurlijk, als de onredelijke dieren, weten, in hetzelfde verderven zij zich."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 noch met: Namelijk om van hun eer, of geld, of andere wereldse voordelen behendiglijk te trekken, gelijk 2 Kor. 11:20 van sommigen wordt betuigd, en hierna vers 5, vers 6 wordt verklaard. 2 Korinthiërs 11:20: Want gij verdraagt het, zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand in het aangezicht slaat. 1 Thessalonicensen 2:5: Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk gij weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige! 1 Thessalonicensen 2:6: Noch zoekende eer uit mensen, noch van u, noch van anderen; hoewel wij u tot last konden zijn als Christus' apostelen;",
"text1637": "Namel. om van haer eere, ofte gelt, ofte andere wereldtsche voordeelen behendelick te trecken, gelijck 2.Corinth. 11.20. van sommige wordt betuyght, ende hier nae versen 5, 6. wordt verklaert.",
"text2026": "9 noch met: Namelijk om van hun eer, of geld, of andere wereldse voordelen behendiglijk te trekken, gelijk 2 Kor. 11:20 van sommigen wordt betuigd, en hierna vers 5, vers 6 wordt verklaard. 2 Korinthiërs 11:20: Want u verdraagt het, zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand in het aangezicht slaat. 1 Thessalonicensen 2:5: Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk u weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige! 1 Thessalonicensen 2:6: Noch zoekende eer uit mensen, noch van u, noch van anderen; hoewel wij u tot last konden zijn als Christus' apostelen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακλησις",
"strongs": "G3874",
"lemma_strongs": "G3874",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πλανης",
"strongs": "G4106",
"lemma_strongs": "G4106",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακαθαρσιας",
"strongs": "G167",
"lemma_strongs": "G167",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δολω",
"strongs": "G1388",
"lemma_strongs": "G1388",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Want6 onze terechtwijzing is niet geweest7 uit verleiding, noch8 uit onreinheid,9 noch met bedrog;",
"textSV1888_html": "Want6 onze vermaning is niet geweest7 uit verleiding, noch8 uit onreinigheid,9 noch met bedrog;",
"text1637_html": "Want 6 onse vermaninge en is niet geweest 7 uyt verleydinge, noch 8 uyt onreynicheyt, 9 noch met bedrogh:",
"phraseDiff": [
{
"old": "vermaning",
"new": "terechtwijzing",
"principe": "V274"
},
{
"old": "onreinigheid,",
"new": "onreinheid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Want",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terechtwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3874"
],
"bronwoorden": [
"παρακλησις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verleiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4106"
],
"bronwoorden": [
"πλανης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"G3761"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1388"
],
"bronwoorden": [
"δολω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar, gelijk wij van God beproefd zijn geweest, dat ons het Evangelie zou toebetrouwd worden, alzo spreken wij, niet als mensen behagende, maar Gode, Die onze harten beproeft.",
"text1637": "Maer gelijck wy van Godt [10] beproeft zijn geweest, dat ons het Euangelium soude [11] toe betrouwt worden, also spreken wy, [d] niet als menschen behagende, maer Gode die onse [12] herten beproeft.",
"text2026": "Maar, zoals wij van God beproefd zijn geweest, dat ons het Evangelie zou toebetrouwd worden, zo spreken wij, niet als mensen behagende, maar voor God, Die onze harten beproeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bekwaam gekeurd, of geacht zijn, dat is, proefbaar of bekwaam gemaakt zijn. Zie Hand. 9:15; 2 Kor. 3:5, 2 Kor. 3:6; Gal. 1:15, Gal. 1:16, enz. Handelingen 9:15: Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend. Galaten 1:15: Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Galaten 1:16: Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik terstond niet te rade gegaan met vlees en bloed;",
"text1637": "D. bequaem gekeurt, ofte geacht zijn, dat is, proefbaer ofte bequaem gemaeckt zijn. Siet Actor. 9.15. 2.Corinth. 3. versen 5, 6. Galat. 1. versen 15, 16, etc.",
"text2026": "Dat is, bekwaam gekeurd, of geacht zijn, dat is, proefbaar of bekwaam gemaakt zijn. Zie Hand. 9:15; 2 Kor. 3:5, 2 Kor. 3:6; Gal. 1:15, Gal. 1:16, enz. Handelingen 9:15: Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaren van de Nieuwen Testaments, niet van de letter, maar van de Geest; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend. Galaten 1:15: Maar wanneer het voor God behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Galaten 1:16: Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik meteen niet te rade gegaan met vlees en bloed;"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bevolen, of bij ons in bewaring gelegd worden, om hetzelve naar Gods wil aan anderen uit te delen. Zie 1 Kor. 4:1, 1 Kor. 4:2; 2 Kor. 5:19; 1 Tim. 1:11. 1 Korinthiërs 4:1: Alzo houde ons een ieder mens, als dienaars van Christus, en uitdelers der verborgenheden Gods. 1 Korinthiërs 4:2: En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd. 1 Timotheüs 1:11: Naar het Evangelie der heerlijkheid des zaligen Gods, dat mij toebetrouwd is.",
"text1637": "D. bevolen, ofte by ons in bewaringe geleght worden, om het selve nae Godts wille aen andere uyt te deelen. Siet 1.Corinth. 4. versen 1, 2. 2.Corinth. 5.19. 1.Timoth. 1.11.",
"text2026": "Dat is, bevolen, of bij ons in bewaring gelegd worden, om hetzelfde naar Gods wil aan anderen uit te delen. Zie 1 Kor. 4:1, 1 Kor. 4:2; 2 Kor. 5:19; 1 Tim. 1:11. 1 Korinthiërs 4:1: Zo houde ons een ieder mens, als dienaren van Christus, en uitdelers van de verborgenheden Gods. 1 Korinthiërs 4:2: En verder wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord van de verzoening in ons gelegd. 1 Timotheüs 1:11: Naar het Evangelie van de heerlijkheid van de zaligen Gods, dat mij toebetrouwd is."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord beproeven wordt hier een weinig anders genomen dan hiervoren, namelijk voor onderzoeken of kennen, gelijk de oprechtheid des gouds door vuur beproefd en gekeurd wordt.",
"text1637": "Het woort beproeven wort hier een weynigh anders genomen als hier voren. N. voor ondersoecken ofte kennen, gelijck de oprechtigheydt des gouts door vyer beproeft ende gekeurt wort.",
"text2026": "Het woord beproeven wordt hier een weinig anders genomen dan hiervoren, namelijk voor onderzoeken of kennen, gelijk de oprechtheid van het goud door vuur beproefd en gekeurd wordt."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 1:10. Galaten 1:10: Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want indien ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienstknecht van Christus.",
"text1637": "Galat. 1.10.",
"text2026": "Galat. 1:10. Galaten 1:10: Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want als ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienaar van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δεδοκιμασμεθα",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-RPI-1P"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πιστευθηναι",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λαλουμεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αρεσκοντες",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δοκιμαζοντι",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "Maar, zoals wij van God10 beproefd zijn geweest, dat ons het Evangelie11 zou toebetrouwd worden, zo spreken wij,d niet als mensen behagende, maar voor God, Die onze12 harten beproeft.",
"textSV1888_html": "Maar, gelijk wij van God10 beproefd zijn geweest, dat ons het Evangelie11 zou toebetrouwd worden, alzo spreken wij,d niet als mensen behagende, maar Gode, Die onze12 harten beproeft.",
"text1637_html": "Maer gelijck wy van Godt 10 beproeft zijn geweest, dat ons het Euangelium soude 11 toe betrouwt worden, also spreken wy, d niet als menschen behagende, maer Gode die onse 12 herten beproeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "Gode,",
"new": "voor God,",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beproefd zijn geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δεδοκιμασμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toebetrouwd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "behagende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "beproeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμαζοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk gij weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige!",
"text1637": "Want wy en hebben noyt met [13] pluymstrijckende woorden omgegaen, gelijck ghy weet, noch met [eenigh] [14] bedecksel van giericheyt: [e] Godt is getuyge.",
"text2026": "Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, zoals u weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige!",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 met pluimstrijkende: Gr. in rede van pluimstrijking; namelijk gelijk de bedriegers plegen om de harten der mensen aan zich te trekken, niets lerende dan wat zij weten hun aangenaam te zijn.",
"text1637": "Gr. in reden van pluymstrijckinge. Namel. gelijck de bedriegers plegen, om de herten der menschen aen haer te trecken, niets leerende dan dat sy weten haer aengenaem te zijn.",
"text2026": "13 met pluimstrijkende: Gr. in rede van pluimstrijking; namelijk gelijk de bedriegers plegen om de harten van de mensen aan zich te trekken, niets lerende dan wat zij weten hun aangenaam te zijn."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, om uit gierigheid, onder enigen anderen schijn of deksel, iets van u te begeren.",
"text1637": "D. om uyt gierigheyt, onder eenigen anderen schijn ofte decksel, yet van u te begeeren.",
"text2026": "Dat is, om uit gierigheid, onder enige anderen schijn of deksel, iets van u te begeren."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 1:9; Rom. 9:1; 2 Kor. 1:23; 2 Kor. 11:31; Galat. 1:20; Filip. 1:8; 1 Tim. 5:21; 2 Tim. 4:1. Romeinen 1:9: Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijns Zoons, hoe ik zonder nalaten uwer gedenke; Romeinen 9:1: Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest), 2 Korinthiërs 1:23: Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31: De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. Galaten 1:20: Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! Filippensen 1:8: Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. 1 Timotheüs 5:21: Ik betuig voor God, en den Heere Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat gij deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. 2 Timotheüs 4:1: Ik betuig dan voor God en den Heere Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk:",
"text1637": "Rom. 1.9. ende 9.1. 2.Cor. 1.23. ende 11.31. Gal. 1.20. Philip. 1.8. 1.Timot. 5.21. 2.Tim. 4.1.",
"text2026": "Rom. 1:9; Rom. 9:1; 2 Kor. 1:23; 2 Kor. 11:31; Galat. 1:20; Filip. 1:8; 1 Tim. 5:21; 2 Tim. 4:1. Romeinen 1:9: Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijn Zoons, hoe ik zonder nalaten uw gedenke; Romeinen 9:1: Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mee getuigenis gevende door de Heilige Geest), 2 Korinthiërs 1:23: Maar ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31: De God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die geprezen is in eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. Galaten 1:20: Wat nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! Filippensen 1:8: Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. 1 Timotheüs 5:21: Ik betuig voor God, en de Heer Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat u deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. 2 Timotheüs 4:1: Ik betuig dan voor God en de Heer Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κολακειας",
"strongs": "G2850",
"lemma_strongs": "G2850",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εγενηθημεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-1P"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προφασει",
"strongs": "G4392",
"lemma_strongs": "G4392",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πλεονεξιας",
"strongs": "G4124",
"lemma_strongs": "G4124",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μαρτυς",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Want wij hebben nooit met13 pluimstrijkende woorden omgegaan, zoals u weet, noch met14 enig bedeksel van gierigheid;e God is getuige!",
"textSV1888_html": "Want wij hebben nooit met13 pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk gij weet, noch met14 enig bedeksel van gierigheid;e God is getuige!",
"text1637_html": "Want wy en hebben noyt met 13 pluymstrijckende woorden omgegaen, gelijck ghy weet, noch met [eenigh] 14 bedecksel van giericheyt: e Godt is getuyge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Want",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pluimstrijkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2850"
],
"bronwoorden": [
"κολακειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bedeksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4392"
],
"bronwoorden": [
"προφασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4124"
],
"bronwoorden": [
"πλεονεξιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3144"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Noch zoekende eer uit mensen, noch van u, noch van anderen; hoewel wij u tot last konden zijn als Christus' apostelen;",
"text1637": "Noch soekende eere uyt menschen, noch van u, noch van andere: [f] hoewel wy u [15] tot last konden zijn als Christi Apostelen:",
"text2026": "Noch zoekende eer uit mensen, noch van u, noch van anderen; hoewel wij u tot last konden zijn als Christus' apostelen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit nemen sommigen voor de autoriteit en het groot aanzien, die hij onder hen niet heeft willen gebruiken, maar veel meer vriendelijkheid en nederigheid als jegens tedere en gehoorzame kinderen, gelijk de volgende woorden mede brengen. Zie ook 1 Kor. 4:21. Anderen nemen het voor de lastigheid van onderhoud en andere onkosten, die voor den apostel en zijn gevolg van node waren, gelijk hij hiervan ook uitdrukkelijk spreekt vers 9. 1 Korinthiërs 4:21: Wat wilt gij? Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en in den geest der zachtmoedigheid? 1 Thessalonicensen 2:9: Want gij gedenkt, broeders, onzen arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"text1637": "Dit nemen sommige voor de autoriteyt ende groot aensien, die hy onder haer niet en heeft willen gebruycken, maer veel meer vriendelickheyt ende nedricheydt, als tegen teere ende gehoorsame kinderen, gelijck de volgende woorden mede brengen. Siet oock 1.Cor. 4.21. Andere nemen ’t voor de lastigheyt van onderhoudt, ende andere onkosten, die voor den Apostel ende sijn gevolgh van noode waren, ghelijck hy hier oock uytdruckelick van spreeckt vers 9.",
"text2026": "Dit nemen sommigen voor de autoriteit en het groot aanzien, die hij onder hen niet heeft willen gebruiken, maar veel meer vriendelijkheid en nederigheid als tegenover tedere en gehoorzame kinderen, gelijk de volgende woorden mee brengen. Zie ook 1 Kor. 4:21. Anderen nemen het voor de lastigheid van onderhoud en andere onkosten, die voor de apostel en zijn gevolg nodig waren, gelijk hij hiervan ook uitdrukkelijk spreekt vers 9. 1 Korinthiërs 4:21: Wat wilt u? Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en in de geest van de zachtmoedigheid? 1 Thessalonicensen 2:9: Want u gedenkt, broeders, onze arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 9:3; 2 Thes. 3:9. 1 Korinthiërs 9:3: Mijn verantwoording aan degenen, die onderzoek over mij doen, is deze. 2 Thessalonicensen 3:9: Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.",
"text1637": "1.Cor. 9.3. 2.Thess. 3.9.",
"text2026": "1 Kor. 9:3; 2 Thes. 3:9. 1 Korinthiërs 9:3: Mijn verantwoording aan degenen, die onderzoek over mij doen, is deze. 2 Thessalonicensen 3:9: Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλλων",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "δυναμενοι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βαρει",
"strongs": "G922",
"lemma_strongs": "G922",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αποστολοι",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "Noch zoekende eer uit mensen, noch van u, noch van anderen;f hoewel wij u15 tot last konden zijn als Christus' apostelen;",
"textSV1888_html": "Noch zoekende eer uit mensen, noch van u, noch van anderen;f hoewel wij u15 tot last konden zijn als Christus' apostelen;",
"text1637_html": "Noch soekende eere uyt menschen, noch van u, noch van andere: f hoewel wy u 15 tot last konden zijn als Christi Apostelen:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"αφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G922"
],
"bronwoorden": [
"βαρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Maar wij zijn vriendelijk geweest in het midden van u, gelijk als een voedster haar kinderen koestert;",
"text1637": "Maer wy zijn [16] vriendelick geweest in’t midden van u, gelijck als een voedster hare kinderen coestert:",
"text2026": "Maar wij zijn vriendelijk geweest in het midden van u, zoals een voedster haar kinderen koestert;",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zachtmoedig, goedertieren.",
"text1637": "Ofte, sachtmoedigh, goedertieren.",
"text2026": "Of, zachtmoedig, goedertieren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενηθημεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-1P"
},
{
"woord": "ηπιοι",
"strongs": "G2261",
"lemma_strongs": "G2261",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τροφος",
"strongs": "G5162",
"lemma_strongs": "G5162",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "θαλπη",
"strongs": "G2282",
"lemma_strongs": "G2282",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Maar wij zijn16 vriendelijk geweest in het midden van u, zoals een voedster haar kinderen koestert;",
"textSV1888_html": "Maar wij zijn16 vriendelijk geweest in het midden van u, gelijk als een voedster haar kinderen koestert;",
"text1637_html": "Maer wy zijn 16 vriendelick geweest in’t midden van u, gelijck als een voedster hare kinderen coestert:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vriendelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2261"
],
"bronwoorden": [
"ηπιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G3516"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "voedster",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "voedster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5162"
],
"bronwoorden": [
"τροφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G5162",
"G1437"
]
},
{
"tekst": "koestert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2282"
],
"bronwoorden": [
"θαλπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "haar",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Alzo wij, tot u zeer genegen zijnde, hebben u gaarne willen mededelen niet alleen het Evangelie van God, maar ook onze eigen zielen, daarom dat gij ons lief geworden waart.",
"text1637": "Alsoo wy, [17] tot u zeer genegen zijnde, hebben u geerne willen mede-deelen niet alleen het Euangelium Godts, maer oock [18] onse eygene zielen, daerom dat ghy ons [19] lief geworden waert.",
"text2026": "Zo wij, tot u zeer genegen zijnde, hebben u graag willen mededelen niet alleen het Evangelie van God, maar ook onze eigen zielen, daarom dat u ons lief geworden was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. u zeer begerende.",
"text1637": "Gr. u seer begeerende.",
"text2026": "Gr. u zeer begerende."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ons leven; niet dat het Evangelie niet meerder is dan het leven, maar omdat het nog zwaarder is, en van meerder toegenegenheid, het leven voor iemand te stellen, dan het Evangelie mede te delen.",
"text1637": "D. ons’ leven: niet dat het Euangelium niet meerder en is dan het leven, maer om dat het noch swaerder is, ende van meerder toegenegenheyt, het leven voor yemandt te stellen, dan het Euangelium mede te deelen.",
"text2026": "Dat is, ons leven; niet dat het Evangelie niet meerder is dan het leven, maar omdat het nog zwaarder is, en van meerder toegenegenheid, het leven voor iemand te stellen, dan het Evangelie mee te delen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk vanwege uwen ijver in het aannemen des Evangelies, en uwe geduldigheid in het lijden voor hetzelve.",
"text1637": "Namel. van weghen uwen yver in het aen-nemen des Euangeliums, ende uwe geduldicheyt in het lijden voor het selve.",
"text2026": "Namelijk vanwege uw ijver in het aannemen van het Evangelie, en uwe geduldigheid in het lijden voor hetzelfde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιμειρομενοι",
"strongs": "G2442",
"lemma_strongs": "G2442",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ευδοκουμεν",
"strongs": "G2106",
"lemma_strongs": "G2106",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "μεταδουναι",
"strongs": "G3330",
"lemma_strongs": "G3330",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-1GPM"
},
{
"woord": "ψυχας",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπητοι",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "γεγενησθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-RPI-2P"
}
],
"text2026_html": "Zo wij,17 tot u zeer genegen zijnde, hebben u graag willen mededelen niet alleen het Evangelie van God, maar18 ook onze eigen zielen, daarom dat u ons19 lief geworden was.",
"textSV1888_html": "Alzo wij,17 tot u zeer genegen zijnde, hebben u gaarne willen mededelen niet alleen het Evangelie van God, maar18 ook onze eigen zielen, daarom dat gij ons19 lief geworden waart.",
"text1637_html": "Alsoo wy, 17 tot u zeer genegen zijnde, hebben u geerne willen mede-deelen niet alleen het Euangelium Godts, maer oock 18 onse eygene zielen, daerom dat ghy ons 19 lief geworden waert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart.",
"new": "was.",
"principe": "W5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeer genegen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2442"
],
"bronwoorden": [
"ιμειρομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "graag willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2106"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mededelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3330"
],
"bronwoorden": [
"μεταδουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "eigen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daarom dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360"
],
"bronwoorden": [
"διοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγενησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want gij gedenkt, broeders, onzen arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"text1637": "[g] Want ghy gedenckt, broeders, onsen arbeydt ende moeyte: want nacht ende dagh [20] werckende, op dat wy niemant onder u en souden lastigh zijn, hebben wy het Euangelium Godts onder u gepredickt.",
"text2026": "Want u gedenkt, broeders, onze arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met onze handen in het tentenmaken, om mij en de mijnen zonder uwe kosten te onderhouden, Hand. 18:3, waarvan zie de oorzaak 2 Kor. 11:12. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk. 2 Korinthiërs 11:12: Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in hetgeen zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij.",
"text1637": "N. met onse handen in het tente-maken, om my ende de mijne sonder uwen kost te onderhouden. Actor. 18.3. waer van siet de oorsake, 2.Corinth. 11.12.",
"text2026": "Namelijk met onze handen in het tentenmaken, om mij en de mijn zonder uwe kosten te onderhouden, Hand. 18:3, waarvan zie de oorzaak 2 Kor. 11:12. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk. 2 Korinthiërs 11:12: Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in wat zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 18:3; Hand. 20:34; 1 Kor. 4:12; 2 Kor. 11:9; 2 Kor. 12:13; 2 Thes. 3:8. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. 1 Korinthiërs 4:12: En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 2 Korinthiërs 11:9: Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog alzo houden. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin gij minder geweest zijt dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 2 Thessalonicensen 3:8: En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;",
"text1637": "Actor. 18.3. ende 20.34. 1.Corinth. 4.12. 2.Corinth. 11.9. ende 12.13. 2.Thes. 3.8.",
"text2026": "Hand. 18:3; Hand. 20:34; 1 Kor. 4:12; 2 Kor. 11:9; 2 Kor. 12:13; 2 Thes. 3:8. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. 1 Korinthiërs 4:12: En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 2 Korinthiërs 11:9: Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelf in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog zo houden. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin u minder geweest bent dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 2 Thessalonicensen 3:8: En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μνημονευετε",
"strongs": "G3421",
"lemma_strongs": "G3421",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κοπον",
"strongs": "G2873",
"lemma_strongs": "G2873",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μοχθον",
"strongs": "G3449",
"lemma_strongs": "G3449",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εργαζομενοι",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιβαρησαι",
"strongs": "G1912",
"lemma_strongs": "G1912",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εκηρυξαμεν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "g Want u gedenkt, broeders, onze arbeid en moeite; want nacht en dag20 werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"textSV1888_html": "g Want gij gedenkt, broeders, onzen arbeid en moeite; want nacht en dag20 werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"text1637_html": "g Want ghy gedenckt, broeders, onsen arbeydt ende moeyte: want nacht ende dagh 20 werckende, op dat wy niemant onder u en souden lastigh zijn, hebben wy het Euangelium Godts onder u gepredickt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3421"
],
"bronwoorden": [
"μνημονευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "arbeid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2873"
],
"bronwoorden": [
"κοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "moeite",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3449"
],
"bronwoorden": [
"μοχθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "werkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lastig zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1912"
],
"bronwoorden": [
"επιβαρησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gepredikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"εκηρυξαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gij zijt getuigen, en God, hoe heilig, en rechtvaardig, en onberispelijk wij u, die gelooft, geweest zijn.",
"text1637": "Ghy zijt getuygen, ende Godt, hoe heylichlick, ende rechtveerdelick, ende onberispelick wy u, die geloovet, [21] geweest zijn.",
"text2026": "U bent getuigen, en God, hoe heilig, en rechtvaardig, en onberispelijk wij u, die gelooft, geweest zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ons onder u gedragen hebben.",
"text1637": "Dat is, ons onder u gedraghen hebben..",
"text2026": "Dat is, ons onder u gedragen hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "μαρτυρες",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οσιως",
"strongs": "G3743",
"lemma_strongs": "G3743",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιως",
"strongs": "G1346",
"lemma_strongs": "G1346",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμεμπτως",
"strongs": "G274",
"lemma_strongs": "G274",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πιστευουσιν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "εγενηθημεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-1P"
}
],
"text2026_html": "U bent getuigen, en God, hoe heilig, en rechtvaardig, en onberispelijk wij u, die gelooft,21 geweest zijn.",
"textSV1888_html": "Gij zijt getuigen, en God, hoe heilig, en rechtvaardig, en onberispelijk wij u, die gelooft,21 geweest zijn.",
"text1637_html": "Ghy zijt getuygen, ende Godt, hoe heylichlick, ende rechtveerdelick, ende onberispelick wy u, die geloovet, 21 geweest zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3144"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3743"
],
"bronwoorden": [
"οσιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1346"
],
"bronwoorden": [
"δικαιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onberispelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G274"
],
"bronwoorden": [
"αμεμπτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geweest zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Gelijk gij weet, hoe wij een iegelijk van u, als een vader zijn kinderen, vermaanden en vertroostten,",
"text1637": "Gelijck ghy weet hoe wy een yegelick van u, als een vader sijne kinderen, vermaenden ende vertroosteden,",
"text2026": "Zoals u weet, hoe wij ieder van u, als een vader zijn kinderen, vermaanden en troostten,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθαπερ",
"strongs": "G2509",
"lemma_strongs": "G2509",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκαστον",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "παρακαλουντες",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραμυθουμενοι",
"strongs": "G3888",
"lemma_strongs": "G3888",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
}
],
"text2026_html": "Zoals u weet, hoe wij ieder van u, als een vader zijn kinderen, vermaanden en troostten,",
"text1637_html": "Gelijck ghy weet hoe wy een yegelick van u, als een vader sijne kinderen, vermaenden ende vertroosteden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk gij",
"new": "Zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "vertroostten,",
"new": "troostten,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2509"
],
"bronwoorden": [
"καθαπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vermaanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "troostten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3888"
],
"bronwoorden": [
"παραμυθουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.",
"text1637": "Ende betuyghden [h] dat ghy soudt wandelen [22] weerdichlick Gode, die u roept tot sijn Coninckrijck ende heerlickheyt.",
"text2026": "En betuigden, dat u zou wandelen, waardig voor God, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelijk het betaamt dengenen die God kennen, gehoorzaam zijn en Zijnen naam belijden.",
"text1637": "D. gelijck ’t betaemt den genen die Godt kennen, gehoorsaem zijn, ende sijnen name belijden.",
"text2026": "Dat is, gelijk het betaamt dengenen die God kennen, gehoorzaam zijn en Zijn naam belijden."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 17:1; 1 Kor. 7:20; Efez. 4:1; Filip. 1:27; Kolos. 1:10. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! 1 Korinthiërs 7:20: Een iegelijk blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is. Efeziërs 4:1: Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt; Filippensen 1:27: Alleenlijk wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken moge horen, dat gij staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof des Evangelies; Kolossensen 1:10: Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God;",
"text1637": "Genes. 17.1. 1.Corinth. 7.20. Ephes. 4.1. Phil. 1.27. Colos. 1.10.",
"text2026": "Gen. 17:1; 1 Kor. 7:20; Efez. 4:1; Filip. 1:27; Kolos. 1:10. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! 1 Korinthiërs 7:20: Een iedereen blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is. Efeziërs 4:1: Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent; Filippensen 1:27: Alleen wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken mag horen, dat u staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof van het Evangelie; Kolossensen 1:10: Opdat u mag wandelen waardiglijk de Heer, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρτυρουμενοι",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περιπατησαι",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αξιως",
"strongs": "G516",
"lemma_strongs": "G516",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καλουντος",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En betuigden,h dat u zou wandelen,22 waardig voor God, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "En betuigden,h dat gij zoudt wandelen,22 waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.",
"text1637_html": "Ende betuyghden h dat ghy soudt wandelen 22 weerdichlick Gode, die u roept tot sijn Coninckrijck ende heerlickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u zou",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waardiglijk Gode,",
"new": "waardig voor God,",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "betuigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G3143"
]
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "wandelen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G516"
],
"bronwoorden": [
"αξιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daarom danken wij ook God zonder ophouden, dat, als gij het Woord der prediking van God van ons ontvangen hebt, gij dat aangenomen hebt, niet als der mensen woord, maar (gelijk het waarlijk is) als Gods Woord, dat ook werkt in u, die gelooft.",
"text1637": "Daerom dancken wy oock Godt sonder ophouden, dat als ghy het woort [23] der predikinge Godts van ons [24] ontfangen hebt, ghy dat [25] aengenomen hebt, niet [als] der menschen woort, maer (gelijck het waerlick is) [als] Godts woort, [26] dat oock werckt in u die geloovet.",
"text2026": "Daarom danken wij ook God zonder ophouden, dat, als u het Woord van de prediking van God van ons ontvangen hebt, u dat aangenomen hebt, niet als van de mensen woord, maar (zoals het werkelijk is) als Gods Woord, dat ook werkt in u, die gelooft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 der prediking: Gr. des gehoors; dat is, dat gij hebt horen prediken, en God door Zijne dienaren ons laat horen; een Hebreeuwse wijze van spreken. Zie Jes. 53:1; Rom. 10:16, Rom. 10:17. Jesaja 53:1: Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard? Romeinen 10:16: Doch zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heere, wie heeft onze prediking geloofd? Romeinen 10:17: Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord Gods,",
"text1637": "Gr. des gehoors. D. dat ghy hebt hooren prediken, ende Godt door sijne Dienaren ons laet hooren. Een Hebr. wijse van spreken. Siet Iesai. 53.1. Rom. 10. versen 16, 17.",
"text2026": "23 van de prediking: Gr. van het gehoor; dat is, dat u hebt horen prediken, en God door Zijne dienaren ons laat horen; een Hebreeuwse wijze van spreken. Zie Jes. 53:1; Rom. 10:16, Rom. 10:17. Jesaja 53:1: Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wie is de arm van JAHWEH geopenbaard? Romeinen 10:16: Maar zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heer, wie heeft onze prediking geloofd? Romeinen 10:17: Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord van God,"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met de uitwendige oren.",
"text1637": "N. met de uytwendige ooren.",
"text2026": "Namelijk met de uitwendige oren."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met het hart en het geloof, gelijk Hand. 16:14. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd.",
"text1637": "N. met der herten ende geloove, gelijck Actor. 16.14.",
"text2026": "Namelijk met het hart en het geloof, gelijk Hand. 16:14. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; van wie hart de Heer heeft geopend, dat zij acht nam op wat van Paulus gesproken werd."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 dat ook: Of, die, namelijk God ook werkt; namelijk de verzekerheid van de vergeving uwer zonden, den vrijmoedigen toegang tot God door den Heiligen Geest, liefde tot God en uwen naaste, hoop der zaligheid, lijdzaamheid en dergelijke deugden.",
"text1637": "Ofte, die, Nam. Godt, oock werckt. Namel. de versekertheydt van de vergevinge uwer sonden, den vrymoedigen toeganck tot Godt door den Heyligen Geest, liefde tot Godt ende uwen naesten, hope der saligheydt, lijdtsaemheydt, ende diergelijcke deughden.",
"text2026": "26 dat ook: Of, die, namelijk God ook werkt; namelijk de verzekerheid van de vergeving van uw zonden, de vrijmoedigen toegang tot God door de Heilige Geest, liefde tot God en uw naaste, hoop van de zaligheid, volharding en dergelijke deugden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "ευχαριστουμεν",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αδιαλειπτως",
"strongs": "G89",
"lemma_strongs": "G89",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραλαβοντες",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ακοης",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εδεξασθε",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADI-2P"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αληθως",
"strongs": "G230",
"lemma_strongs": "G230",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεργειται",
"strongs": "G1754",
"lemma_strongs": "G1754",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πιστευουσιν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
}
],
"text2026_html": "Daarom danken wij ook God zonder ophouden, dat, als u het Woord23 van de prediking van God van ons24 ontvangen hebt, u dat25 aangenomen hebt, niet als van de mensen woord, maar (zoals het werkelijk is) als Gods26 Woord, dat ook werkt in u, die gelooft.",
"textSV1888_html": "Daarom danken wij ook God zonder ophouden, dat, als gij het Woord23 der prediking van God van ons24 ontvangen hebt, gij dat25 aangenomen hebt, niet als der mensen woord, maar (gelijk het waarlijk is) als Gods26 Woord, dat ook werkt in u, die gelooft.",
"text1637_html": "Daerom dancken wy oock Godt sonder ophouden, dat als ghy het woort 23 der predikinge Godts van ons 24 ontfangen hebt, ghy dat25 aengenomen hebt, niet [als] der menschen woort, maer (gelijck het waerlick is) [als] Godts woort, 26 dat oock werckt in u die geloovet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "(gelijk",
"new": "(zoals",
"principe": null
},
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
0,
8
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G1223"
]
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "danken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonder ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G89"
],
"bronwoorden": [
"αδιαλειπτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangenomen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"εδεξασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G230"
],
"bronwoorden": [
"αληθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1754"
],
"bronwoorden": [
"ενεργειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:13",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want gij, broeders, zijt navolgers geworden der Gemeenten Gods, die in Judea zijn, in Christus Jezus; dewijl ook gij hetzelfde geleden hebt van uw eigen medeburgers, gelijk als zij van de Joden;",
"text1637": "Want ghy, broeders, zijt navolgers geworden der Gemeynten Godts, die in Iudea zijn, [27] in Christo Iesu: dewijle oock ghy het selve geleden hebt van uwe [28] [i] eygene mede-burgers, gelijck als sy van de Ioden:",
"text2026": "Want u, broeders, bent navolgers geworden van de Gemeenten van God, die in Judea zijn, in Christus Jezus; omdat ook u hetzelfde geleden hebt van uw eigen medeburgers, zoals zij van de Joden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 in Christus: Hiermede onderscheidt hij de ware gemeente der Joden van de andere synagogen onder de joden, die zich ook voor Gods volk hielden, hoewel zij de anderen hunnen broederen, die Christus beleden, vervolgden. Zie Hand. 12:1; Hebr. 10:32, enz. Handelingen 12:1: En omtrent denzelfden tijd sloeg de koning Herodes de handen aan sommigen van de Gemeente, om die kwalijk te handelen. Hebreeën 10:32: Doch gedenkt de vorige dagen, in dewelke, nadat gij verlicht zijt geweest, gij veel strijd des lijdens hebt verdragen.",
"text1637": "Hier mede onderscheyt hy de ware Gemeynte der Ioden van de andere Synagogen onder de Ioden, die haer oock voor Godts volck hielden, hoe wel sy de andere hare broederen, die Christum beleden, vervolghden. Siet Actor. 12.1. Hebr. 10.32, etc.",
"text2026": "27 in Christus: Hiermede onderscheidt hij de ware gemeente van de Joden van de andere synagogen onder de joden, die zich ook voor Gods volk hielden, hoewel zij de anderen hun broeders, die Christus beleden, vervolgden. Zie Hand. 12:1; Hebr. 10:32, enz. Handelingen 12:1: En omtrent denzelfden tijd sloeg de koning Herodes de handen aan sommigen van de Gemeente, om die kwalijk te handelen. Hebreeën 10:32: Maar gedenkt de vorige dagen, in dewelke, nadat u verlicht bent geweest, u veel strijd van het lijden hebt verdragen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die van de Joden daartoe opgemaakt waren. Zie daarvan Hand. 17:5. Het Griekse woord betekent eigenlijk degenen die van één stam, volk of gilde zijn. Handelingen 17:5: Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen.",
"text1637": "Namel. die van de Ioden daer toe opgemaeckt waren. Siet daer van Actor. 17.5. Het Griecx woordt beteeckent eyghentlick de gene die van een stamme, volck, ofte gilde zijn.",
"text2026": "Namelijk die van de Joden daartoe opgemaakt waren. Zie daarvan Hand. 17:5. Het Griekse woord betekent eigenlijk degenen die van één stam, volk of gilde zijn. Handelingen 17:5: Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 17:5; idem v. 13. Handelingen 17:5: Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen. Handelingen 17:13: Maar als de Joden van Thessalonica verstonden, dat het Woord Gods ook te Berea van Paulus verkondigd werd, kwamen zij ook daar en bewogen de scharen.",
"text1637": "Actor. 17. versen 5, 13.",
"text2026": "Hand. 17:5; idem v. 13. Handelingen 17:5: Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen. Handelingen 17:13: Maar als de Joden van Thessalonica verstonden, dat het Woord van God ook te Berea van Paulus verkondigd werd, kwamen zij ook daar en bewogen de scharen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μιμηται",
"strongs": "G3402",
"lemma_strongs": "G3402",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εγενηθητε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-2P"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "εκκλησιων",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ουσων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ιουδαια",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "επαθετε",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιδιων",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "συμφυλετων",
"strongs": "G4853",
"lemma_strongs": "G4853",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "Want u, broeders, bent navolgers geworden van de Gemeenten van God, die in Judea zijn,27 in Christus Jezus; omdat ook u hetzelfde geleden hebt van uw28i eigen medeburgers, zoals zij van de Joden;",
"textSV1888_html": "Want gij, broeders, zijt navolgers geworden der Gemeenten Gods, die in Judea zijn,27 in Christus Jezus; dewijl ook gij hetzelfde geleden hebt van uw28i eigen medeburgers, gelijk als zij van de Joden;",
"text1637_html": "Want ghy, broeders, zijt navolgers geworden der Gemeynten Godts, die in Iudea zijn, 27 in Christo Iesu: dewijle oock ghy het selve geleden hebt van uwe 28 i eygene mede-burgers, gelijck als sy van de Ioden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "navolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3402"
],
"bronwoorden": [
"μιμηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Judea",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "geleden hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"επαθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
18,
22
],
"grondindices": [
21
]
},
"gids_strongs": [
"G4771",
"G3588"
]
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "medeburgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4853"
],
"bronwoorden": [
"συμφυλετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
24,
26
],
"grondindices": [
25
]
},
"gids_strongs": [
"G4853",
"G846"
]
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
27
]
},
"anker": "zij",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:14",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Welke ook gedood hebben den Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en Gode niet behagen, en allen mensen tegen zijn;",
"text1637": "[k] Welcke oock [29] gedoodt hebben den Heere Iesum, [l] ende hare [30] eygene Propheten: ende ons hebben [31] vervolght, ende Gode niet en behagen, ende [32] alle menschen tegen zijn:",
"text2026": "Die ook gedood hebben de Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en voor God niet behagen, en allen mensen tegen zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ter dood vervolgd hebben, en niet gerust voordat zij Hem door de handen der ongelovigen aan het kruis hebben doen ombrengen. Zie Hand. 2:23. Handelingen 2:23: Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood;",
"text1637": "D. ter doodt vervolght hebben, ende niet gerust voor dat sy hem door de handen der ongeloovige hebben aen het cruyce doen ombrengen. Siet Actor. 2. vers 23.",
"text2026": "Dat is, ter dood vervolgd hebben, en niet gerust voordat zij Hem door de handen van de ongelovigen aan het kruis hebben doen ombrengen. Zie Hand. 2:23. Handelingen 2:23: Deze, door de bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt u genomen, en door de handen van de onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die uit hun eigen volk tot hen bijzonder van God waren gezonden.",
"text1637": "D. die uyt haer eygen volck tot haer bysonderlick van Godt waren gesonden.",
"text2026": "Dat is, die uit hun eigen volk tot hen bijzonder van God waren gezonden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent iemand alzo vervolgen, dat hij door de vervolging verjaagd en uitgeworpen wordt.",
"text1637": "Het Griecx woordt beteeckent yemandt alsoo vervolghen, dat hy door de vervolginge verjaeght ende uyt-geworpen wordt.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent iemand zo vervolgen, dat hij door de vervolging verjaagd en uitgeworpen wordt."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die hunne zaligheid in Christus zoeken.",
"text1637": "Namel. die hare salicheydt in Christo soecken.",
"text2026": "Namelijk die hunne zaligheid in Christus zoeken."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:52. Handelingen 7:52: Wien van de profeten hebben uw vaders niet vervolgd? En zij hebben gedood degenen, die te voren verkondigd hebben de komst des Rechtvaardigen, van Welken gijlieden nu verraders en moordenaars geworden zijt.",
"text1637": "Actor. 7.52.",
"text2026": "Hand. 7:52. Handelingen 7:52: Wie van de profeten hebben uw vaders niet vervolgd? En zij hebben gedood degenen, die te voren verkondigd hebben de komst van de Rechtvaardigen, van Welke u nu verraders en moordenaars geworden bent."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:37; Lukas 13:34. Mattheüs 23:37: Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en gijlieden hebt niet gewild. Lukas 13:34: Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn, hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens onder de vleugelen vergadert; en gijlieden hebt niet gewild?",
"text1637": "Matth. 23.37. Luc. 13.34.",
"text2026": "Matt. 23:37; Lukas 13:34. Mattheüs 23:37: Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en u hebt niet gewild. Lukas 13:34: Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn, hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kiekens onder de vleugelen vergadert; en u hebt niet gewild?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αποκτειναντων",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAP-GPM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ιδιους",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εκδιωξαντων",
"strongs": "G1559",
"lemma_strongs": "G1559",
"morfologie": "V-AAP-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αρεσκοντων",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εναντιων",
"strongs": "G1727",
"lemma_strongs": "G1727",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "k Die ook29 gedood hebben de Heere Jezus,l en hun30 eigen profeten; en ons hebben31 vervolgd, en voor God niet behagen, en32 allen mensen tegen zijn;",
"textSV1888_html": "k Welke ook29 gedood hebben den Heere Jezus,l en hun30 eigen profeten; en ons hebben31 vervolgd, en Gode niet behagen, en32 allen mensen tegen zijn;",
"text1637_html": "k Welcke oock 29 gedoodt hebben den Heere Iesum, l ende hare 30 eygene Propheten: ende ons hebben 31 vervolght, ende Gode niet en behagen, ende 32 alle menschen tegen zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedood hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτειναντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vervolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1559"
],
"bronwoorden": [
"εκδιωξαντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσκοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tegen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1727"
],
"bronwoorden": [
"εναντιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En verhinderen ons te spreken tot de heidenen, dat zij zalig mochten worden; opdat zij te allen tijd hun zonden vervullen zouden. En de toorn is over hen gekomen tot het einde.",
"text1637": "[m] Ende verhinderen ons [33] te spreken tot de Heydenen, dat sy saligh mochten worden, op dat sy [34] alle tijdt hare sonden [35] vervullen souden. Ende [36] de toorn is over haer gecomen [37] tot den eynde.",
"text2026": "En verhinderen ons te spreken tot de heidenen, dat zij zalig mochten worden; opdat zij altijd hun zonden vervullen zouden. En de toorn is over hen gekomen tot het einde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 te spreken: Namelijk het Evangelie van Christus, hetwelk alleen een kracht Gods ter zaligheid is; Rom. 1:16. Romeinen 1:16: Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft, eerst den Jood, en ook den Griek.",
"text1637": "Namel. het Euangelium Christi, het welck alleen eene kracht Godts ter salicheyt is. Rom. 1.16.",
"text2026": "33 te spreken: Namelijk het Evangelie van Christus, dat alleen een kracht van God ter zaligheid is; Rom. 1:16. Romeinen 1:16: Want ik schaam mij van het Evangelie van Christus niet; want het is een kracht van God tot zaligheid een iedereen, die gelooft, eerst de Jood, en ook de Griek."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 te allen tijd: Dat is, gelijk voor dezen aan Christus en Zijne profeten, ook nu aan Zijne apostelen en anderen uitgezondenen. Zie Hand. 7:51, Hand. 7:52. Handelingen 7:51: Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij. Handelingen 7:52: Wien van de profeten hebben uw vaders niet vervolgd? En zij hebben gedood degenen, die te voren verkondigd hebben de komst des Rechtvaardigen, van Welken gijlieden nu verraders en moordenaars geworden zijt.",
"text1637": "D. gelijck voor desen aen Christum, ende sijne Propheten, oock nu aen sijne Apostelen, ende andere uytgesondene. Siet Actor. 7. versen 51, 52.",
"text2026": "34 altijd: Dat is, gelijk voor deze aan Christus en Zijne profeten, ook nu aan Zijne apostelen en anderen uitgezondenen. Zie Hand. 7:51, Hand. 7:52. Handelingen 7:51: U hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u wederstaat altijd de Heilige Geest; gelijk uw vaders, zo ook u. Handelingen 7:52: Wie van de profeten hebben uw vaders niet vervolgd? En zij hebben gedood degenen, die te voren verkondigd hebben de komst van de Rechtvaardigen, van Welke u nu verraders en moordenaars geworden bent."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De mensen worden gezegd hunne zonden, of de maat hunner zonden te vervullen, wanneer hun voor een tijd, door Gods lankmoedigheid, het voortgaan in de zonden niet wordt verhinderd, totdat zij op het hoogste zijn gekomen, en God die alsdan met zware straffen te huis zoekt. Zie Gen. 15:16; Matth. 23:32, enz. Genesis 15:16: En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen. Mattheüs 23:32: Gij dan ook, vervult de mate uwer vaderen!",
"text1637": "De menschen worden geseght hare sonden, ofte de mate harer sonden te vervullen, wanneer haer voor eenen tijdt, door Godts lanckmoedigheydt, het voort gaen in de sonden niet en wordt verhindert, tot dat sy op het hooghste zijn gekomen, ende Godt die alsdan met sware straffen te huys soeckt. Siet Genes. 15.16. Matth. 23.32, etc.",
"text2026": "De mensen worden gezegd hunne zonden, of de maat hun zonden te vervullen, wanneer hun voor een tijd, door Gods lankmoedigheid, het voortgaan in de zonden niet wordt verhinderd, totdat zij op het hoogste zijn gekomen, en God die alsdan met zware straffen te huis zoekt. Zie Gen. 15:16; Matt. 23:32, enz. Genesis 15:16: En het vierde geslacht zal herwaarts terugkeren; want de ongerechtigheid van de Amorieten is tot nog toe niet volkomen. Mattheüs 23:32: U dan ook, vervult de mate uw vaderen!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 de toorn: Namelijk Gods, die hen rechtvaardiglijk in hunnen zonden vanwege hunne ondankbaarheid verhardt; Rom. 9:18, Rom. 9:22; 2 Thess. 2:11, 2 Thess. 2:12. Romeinen 9:18: Zo ontfermt Hij Zich dan, diens Hij wil, en verhardt, dien Hij wil. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten des toorns, tot het verderf toebereid; 2 Thessalonicensen 2:11: En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven; 2 Thessalonicensen 2:12: Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid.",
"text1637": "Namel. Godts, die haer rechtveerdelick in hare sonden van wegen harer ondanckbaerheydt verhart. Rom. 9. versen 18, 22. 2.Thess. 2.versen 11, 12.",
"text2026": "36 de toorn: Namelijk Gods, die hen rechtvaardiglijk in hun zonden vanwege hunne ondankbaarheid verhardt; Rom. 9:18, Rom. 9:22; 2 Thess. 2:11, 2 Thess. 2:12. Romeinen 9:18: Zo ontfermt Hij Zich dan, diens Hij wil, en verhardt, die Hij wil. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten van de toorn, tot het verderf toebereid; 2 Thessalonicensen 2:11: En daarom zal God hun zenden een kracht van de dwaling, dat zij de leugen zouden geloven; 2 Thessalonicensen 2:12: Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 tot het einde: Of, ten uitersten. Dit wordt van sommigen verstaan van de zwakheid der straf, of des toorns Gods, die God zodanigen mensen hiernamaals pleegt over den hals te zenden; van anderen. wel zo bekwamelijk, van de gedurigheid dezer straf, of van den toorn Gods, welke dit hardnekkig geslacht der Joden is overkomen kort na dien tijd, wanneer God hen met het merendeel der anderen uit alle gewesten te Jeruzalem vergaderd door de Romeinen voorbeeldig heeft gestraft, en alzo uitgeroeid, dat zij nog geen volk meer zijn, maar verstrooid blijven onder alle volken, en in het algemeen verhard zijn in hunnen ongelovigheid; hetwelk de profetie van Daniël, Dan. 9:26, enz. en de woorden van Christus, Matth. 23:38, Ziet, uw huis wordt u woest gelaten, ook schijnen te bevestigen, gelijk ook Matth. 24:15; Luk. 21:20, enz. Enigen nemen dit woord einde voor het einde der wereld, alzo dat de toorn Gods van dit volk nimmermeer zou ophouden; doch dit strijdt tegen de belofte en voorzegging van den apostel Paulus, Rom. 11:25, enz. mitsgaders 2 Kor. 3:15, 2 Kor. 3:16 en andere plaatsen, waar de toekomende bekering van het volk der joden tot Christus wordt geprofeteerd. Daniël 9:26: En na die twee en zestig weken zal de Messias uitgeroeid worden, maar het zal niet voor Hem zelven zijn; en een volk des vorsten, hetwelk komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en zijn einde zal zijn met een overstromenden vloed, en tot het einde toe zal er krijg zijn, en vastelijk besloten verwoestingen. Mattheüs 23:38: Ziet, uw huis wordt u woest gelaten. Mattheüs 24:15: Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, den profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Lukas 21:20: Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is. Romeinen 11:25: Want ik wil niet, broeders, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat gij niet wijs zijt, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid der heidenen zal ingegaan zijn. 2 Korinthiërs 3:15: Maar tot den huidigen dag toe, wanneer Mozes gelezen wordt, ligt een deksel op hun hart. 2 Korinthiërs 3:16: Doch zo wanneer het tot den Heere zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen.",
"text1637": "Ofte, ten uytersten. Dit wordt van sommige verstaen van de swaerheyt der straffe, ofte des toorns Godts, die Godt soodanige menschen hier ende naemaels pleeght over den hals te senden: van andere, wel soo bequamelick, van de geduerigheydt deser straffe, ofte des toorns Godts, welcke dit hardtneckigh geslachte der Ioden is overgekomen korts nae dien tijdt, wanneer Godt haer met het meerderen deel der andere uyt alle gewesten te Ierusalem vergadert door de Romeynen exemplaerlick heeft gestraft, ende alsoo uytgeroeyt, dat sy noch geen volck meer en zijn, maer verstroyt blijven onder alle volcken, ende in het gemeyn verhardt zijn in hare ongeloovigheydt: het welck de prophetie Danielis cap. 9.26, etc. ende de woorden Christi Matth. 23.38. Siet uw’ huys wordt woest gelaten. oock schijnen te bevestigen, gelijck oock Matth. 24.15, etc. Luc. 21.20, etc. Eenige nemen dit woort eynde, voor het eynde der werelt, also dat de toorne Godts van dit volck nimmermeer en soude ophouden: doch dit strijdt teghen de belofte ende voorsegginge des Apostels Pauli Rom. 11.25, etc. mitsgaders 2.Corinth. 3.versen 15, 16. ende andere plaetsen, alwaer van de toekomende bekeeringhe van het volck der Ioden tot Christum wordt gepropheteert.",
"text2026": "37 tot het einde: Of, ten uitersten. Dit wordt van sommigen verstaan van de zwakheid van de straf, of van de toorn van God, die God zodanigen mensen hiernamaals pleegt over de hals te zenden; van anderen. wel zo bekwamelijk, van de gedurigheid van deze straf, of van de toorn van God, welke dit hardnekkig geslacht van de Joden is overkomen kort na die tijd, wanneer God hen met het merendeel van de anderen uit alle gewesten te Jeruzalem vergaderd door de Romeinen voorbeeldig heeft gestraft, en zo uitgeroeid, dat zij nog geen volk meer zijn, maar verstrooid blijven onder alle volken, en in het algemeen verhard zijn in hun ongelovigheid; dat de profetie van Daniël, Dan. 9:26, enz. en de woorden van Christus, Matt. 23:38, Ziet, uw huis wordt u woest gelaten, ook schijnen te bevestigen, gelijk ook Matt. 24:15; Luk. 21:20, enz. Enige nemen dit woord einde voor het einde van de wereld, zo dat de toorn van God van dit volk nimmermeer zou ophouden; maar dit strijdt tegen de belofte en voorzegging van de apostel Paulus, Rom. 11:25, enz. en ook 2 Kor. 3:15, 2 Kor. 3:16 en andere plaatsen, waar de toekomende bekering van het volk van de joden tot Christus wordt geprofeteerd. Daniël 9:26: En na die twee en zestig weken zal de Messias uitgeroeid worden, maar het zal niet voor Hem zelven zijn; en een volk van de vorsten, dat komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en zijn einde zal zijn met een overstromenden vloed, en tot het einde toe zal er krijg zijn, en vastelijk besloten verwoestingen. Mattheüs 23:38: Ziet, uw huis wordt u woest gelaten. Mattheüs 24:15: Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, de profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Lukas 21:20: Maar wanneer u zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is. Romeinen 11:25: Want ik wil niet, broeders, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat u niet wijs bent, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid van de heidenen zal ingegaan zijn. 2 Korinthiërs 3:15: Maar tot de huidigen dag toe, wanneer Mozes gelezen wordt, ligt een deksel op hun hart. 2 Korinthiërs 3:16: Maar zo wanneer het tot de Heer zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 17:13. Handelingen 17:13: Maar als de Joden van Thessalonica verstonden, dat het Woord Gods ook te Berea van Paulus verkondigd werd, kwamen zij ook daar en bewogen de scharen.",
"text1637": "Actor. 17.13.",
"text2026": "Hand. 17:13. Handelingen 17:13: Maar als de Joden van Thessalonica verstonden, dat het Woord van God ook te Berea van Paulus verkondigd werd, kwamen zij ook daar en bewogen de scharen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κωλυοντων",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωθωσιν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-APS-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αναπληρωσαι",
"strongs": "G378",
"lemma_strongs": "G378",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εφθασεν",
"strongs": "G5348",
"lemma_strongs": "G5348",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οργη",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "m En verhinderen ons33 te spreken tot de heidenen, dat zij zalig mochten worden; opdat zij altijd34 hun zonden35 vervullen zouden. En36 de toorn is over hen gekomen37 tot het einde.",
"textSV1888_html": "m En verhinderen ons33 te spreken tot de heidenen, dat zij zalig mochten worden; opdat zij te34 allen tijd hun zonden35 vervullen zouden. En36 de toorn is over hen gekomen37 tot het einde.",
"text1637_html": "m Ende verhinderen ons 33 te spreken tot de Heydenen, dat sy saligh mochten worden, op dat sy 34 alle tijdt hare sonden 35 vervullen souden. Ende 36 de toorn is over haer gecomen 37 tot den eynde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te allen tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zalig mochten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "vervullen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G378"
],
"bronwoorden": [
"αναπληρωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "zonden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5348"
],
"bronwoorden": [
"εφθασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar wij, broeders, van u beroofd geweest zijnde voor een kleine wijle tijds, naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger benaarstigd, om uw aangezicht te zien, met grote begeerte.",
"text1637": "Maer wy, broeders, [38] van u [39] berooft geweest zijnde [40] voor een cleyne wijle tijdts, [41] na het aengesicht, niet na het herte, hebben ons te overvloediger beneersticht om uwe aengesicht [42] te sien [43] met groote begeerte.",
"text2026": "Maar wij, broeders, van u beroofd geweest zijnde voor een korte tijd, naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger beijverd, om uw aangezicht te zien, met grote begeerte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van uwe tegenwoordigheid.",
"text1637": "Dat is, van uwe tegenwoordigheydt.",
"text2026": "Dat is, van uwe aanwezigheid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent eigenlijk zulk ene afscheiding, gelijk een vader, van zijn kinderen gescheiden zijnde, hen als wezen alleen laat.",
"text1637": "Het Griecx woordt beteeckent eygentlick sulck een afscheydinge, gelijck een vader van sijne kinderen gescheyden zijnde, haer als Weesen alleen laet.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent eigenlijk zulk ene afscheiding, gelijk een vader, van zijn kinderen gescheiden zijnde, hen als wezen alleen laat."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, op een uur tijds. Want Paulus heeft haastelijk door den joden vervolging van hen moeten scheiden. Zie Hand. 17:10. Handelingen 17:10: En de broeders zonden terstond des nachts Paulus en Silas weg naar Berea; welke, daar gekomen zijnde, gingen heen naar de synagoge der Joden;",
"text1637": "Ofte, op een uyre tijdts. Want Paulus heeft haestelick door der Ioden vervolginge van haer moeten scheyden. Siet Actor. 17.10.",
"text2026": "Of, op een uur tijds. Want Paulus heeft haastig door de joden vervolging van hen moeten scheiden. Zie Hand. 17:10. Handelingen 17:10: En de broeders zonden meteen van de nacht Paulus en Silas weg naar Berea; welke, daar gekomen zijnde, gingen heen naar de synagoge van de Joden;"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 naar het aangezicht: Dat is, naar de lichamelijke tegenwoordigheid.",
"text1637": "D. nae de lichamelicke tegenwoordigheydt.",
"text2026": "41 naar het aangezicht: Dat is, naar de lichamelijke aanwezigheid."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 te zien: Dat is, wederom te zien, of tot u te komen.",
"text1637": "D. wederom te sien, ofte tot u te komen.",
"text2026": "42 te zien: Dat is, opnieuw te zien, of tot u te komen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. in vele begeerte.",
"text1637": "Gr. in vele begeerten.",
"text2026": "Gr. in vele begeerte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "απορφανισθεντες",
"strongs": "G642",
"lemma_strongs": "G642",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προσωπω",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "περισσοτερως",
"strongs": "G4057",
"lemma_strongs": "G4057",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "εσπουδασαμεν",
"strongs": "G4704",
"lemma_strongs": "G4704",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλη",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "επιθυμια",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Maar wij, broeders,38 van u39 beroofd geweest zijnde40 voor een korte tijd,41 naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger beijverd, om uw aangezicht42 te zien,43 met grote begeerte.",
"textSV1888_html": "Maar wij, broeders,38 van u39 beroofd geweest zijnde40 voor een kleine wijle tijds,41 naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger benaarstigd, om uw aangezicht42 te zien,43 met grote begeerte.",
"text1637_html": "Maer wy, broeders, 38 van u 39 berooft geweest zijnde 40 voor een cleyne wijle tijdts, 41 na het aengesicht, niet na het herte, hebben ons te overvloediger beneersticht om uwe aengesicht 42 te sien 43 met groote begeerte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kleine wijle tijds,",
"new": "korte tijd,",
"principe": null
},
{
"old": "benaarstigd,",
"new": "beijverd,",
"principe": "V254"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beroofd geweest zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G642"
],
"bronwoorden": [
"απορφανισθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"αφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "korte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te overvloediger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4057"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beijverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4704"
],
"bronwoorden": [
"εσπουδασαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus) eenmaal en andermaal, maar de satanas heeft ons belet.",
"text1637": "[n] Daerom hebben wy willen tot u comen, (immers ick Paulus) [44] eenmael ende andermael, maer de Satanas [45] heeft ons belet:",
"text2026": "Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus) eenmaal en andermaal, maar de satan heeft ons belet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, meermalen, gelijk Filipp. 4:16. Filippensen 4:16: Want ook in Thessalonica hebt gij mij eenmaal en andermaal gezonden, tot nooddruft.",
"text1637": "D. meermael, gelijck Phil. 4.16.",
"text2026": "Dat is, meermalen, gelijk Filipp. 4:16. Filippensen 4:16: Want ook in Thessalonica hebt u mij eenmaal en andermaal gezonden, tot nooddruft."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door andere vervolgingen en verhinderingen, of door nieuwe moeiten, die hij in andere gemeenten heeft verwekt, die onze tegenwoordigheid vereisten.",
"text1637": "N. door andere vervolginghen ende verhinderingen, ofte door nieuwe moeyten die hy in andere Gemeynten heeft verweckt, die onse tegenwoordigheyt vereyschten.",
"text2026": "Namelijk door andere vervolgingen en verhinderingen, of door nieuwe moeiten, die hij in andere gemeenten heeft verwekt, die onze aanwezigheid vereisten."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 1:13; Rom. 15:22. Romeinen 1:13: Doch ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders, dat ik menigmaal voorgenomen heb tot u te komen (en ben tot nog toe verhinderd geweest), opdat ik ook onder u enige vrucht zou hebben, gelijk als ook onder de andere heidenen. Romeinen 15:22: Waarom ik ook menigmaal verhinderd geweest ben tot u te komen.",
"text1637": "Rom. 1.13. ende 15.22.",
"text2026": "Rom. 1:13; Rom. 15:22. Romeinen 1:13: Maar ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders, dat ik dikwijls voorgenomen heb tot u te komen (en ben tot nog toe verhinderd geweest), opdat ik ook onder u enige vrucht zou hebben, gelijk als ook onder de andere heidenen. Romeinen 15:22: Waarom ik ook dikwijls verhinderd geweest ben tot u te komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηθελησαμεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απαξ",
"strongs": "G530",
"lemma_strongs": "G530",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δις",
"strongs": "G1364",
"lemma_strongs": "G1364",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεκοψεν",
"strongs": "G1465",
"lemma_strongs": "G1465",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "n Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus)44 eenmaal en andermaal, maar de satan45 heeft ons belet.",
"textSV1888_html": "n Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus)44 eenmaal en andermaal, maar de satanas45 heeft ons belet.",
"text1637_html": "n Daerom hebben wy willen tot u comen, (immers ick Paulus) 44 eenmael ende andermael, maer de Satanas 45 heeft ons belet:",
"phraseDiff": [
{
"old": "satanas",
"new": "satan",
"principe": "V241"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G1360"
]
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "immers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "eenmaal",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G530"
],
"bronwoorden": [
"απαξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "andermaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1364"
],
"bronwoorden": [
"δις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "belet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1465"
],
"bronwoorden": [
"ενεκοψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon des roems? Zijt gij die ook niet voor onzen Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?",
"text1637": "[o] Want welcke is [46] onse hope, ofte blijdschap, ofte [47] croone des roems? [48] En zijt ghy die oock niet voor onsen Heere Iesu Christo in sijne toecomste?",
"text2026": "Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon van de roem? Bent u die ook niet voor onze Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 onze hoop: Dat is, stof of oorzaak van hoop en blijdschap.",
"text1637": "D. stoffe ofte oorsake van hope ende blijdschap.",
"text2026": "46 onze hoop: Dat is, stof of oorzaak van hoop en blijdschap."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, heerlijke roem, gelijk vers 20 verklaart. 1 Thessalonicensen 2:20: Want gij zijt onze heerlijkheid en blijdschap.",
"text1637": "D. heerlicke roem, gelijck het volgende vers verklaert.",
"text2026": "Dat is, heerlijke roem, gelijk vers 20 verklaart. 1 Thessalonicensen 2:20: Want u bent onze heerlijkheid en blijdschap."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk benevens andere gemeenten door mij tot Christus bekeerd, waarover ik in Christus mag roemen, en mij de eeuwige roem, blijdschap en heerlijkheid van God uit genade zal worden vergolden. Zie 2 Tim. 4:7. 2 Timotheüs 4:7: Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;",
"text1637": "Namel. beneffens andere Gemeynten door my tot Christum bekeert, waer over ick in Christo mach roemen, ende my de eeuwige roem, blijdschap, ende heerlickheydt van Godt uyt genade sal worden vergolden. Siet 2.Timoth. 4.7.",
"text2026": "Namelijk naast andere gemeenten door mij tot Christus bekeerd, waarover ik in Christus mag roemen, en mij de eeuwige roem, blijdschap en heerlijkheid van God uit genade zal worden vergolden. Zie 2 Tim. 4:7. 2 Timotheüs 4:7: Ik heb de goeden strijd gestreden, ik heb de loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 1:14; Filip. 2:16; Filip. 4:1. 2 Korinthiërs 1:14: Gelijkerwijs gij ook ten dele ons erkend hebt, dat wij uw roem zijn, gelijk gij ook de onze zijt, in den dag van den Heere Jezus. Filippensen 2:16: Voorhoudende het woord des levens, mij tot een roem tegen den dag van Christus, dat ik niet tevergeefs heb gelopen, noch tevergeefs gearbeid. Filippensen 4:1: Zo dan, mijn geliefde en zeer gewenste broeders, mijn blijdschap en kroon, staat alzo in den Heere, geliefden!",
"text1637": "2.Corinth. 1.14. Philip. 2.16. ende 4.1.",
"text2026": "2 Kor. 1:14; Filip. 2:16; Filip. 4:1. 2 Korinthiërs 1:14: Zoals u ook ten dele ons erkend hebt, dat wij uw roem zijn, gelijk u ook de onze bent, in de dag van de Heer Jezus. Filippensen 2:16: Voorhoudende het woord van het leven, mij tot een roem tegen de dag van Christus, dat ik niet tevergeefs heb gelopen, noch tevergeefs gewerkt. Filippensen 4:1: Zo dan, mijn geliefde en zeer gewenste broeders, mijn blijdschap en kroon, staat zo in de Heer, geliefden!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ελπις",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "στεφανος",
"strongs": "G4735",
"lemma_strongs": "G4735",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "καυχησεως",
"strongs": "G2746",
"lemma_strongs": "G2746",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παρουσια",
"strongs": "G3952",
"lemma_strongs": "G3952",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "o Want welke is46 onze hoop, of blijdschap, of47 kroon van de roem?48 Bent u die ook niet voor onze Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?",
"textSV1888_html": "o Want welke is46 onze hoop, of blijdschap, of47 kroon des roems?48 Zijt gij die ook niet voor onzen Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?",
"text1637_html": "o Want welcke is 46 onse hope, ofte blijdschap, ofte 47 croone des roems? 48 En zijt ghy die oock niet voor onsen Heere Iesu Christo in sijne toecomste?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des roems? Zijt gij",
"new": "van de roem? Bent u",
"principe": null
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4735"
],
"bronwoorden": [
"στεφανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2746"
],
"bronwoorden": [
"καυχησεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "toekomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3952"
],
"bronwoorden": [
"παρουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want gij zijt onze heerlijkheid en blijdschap.",
"text1637": "Want ghy zijt onse heerlickheyt ende blijdschap.",
"text2026": "Want u bent onze heerlijkheid en blijdschap.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "Want u bent onze heerlijkheid en blijdschap.",
"text1637_html": "Want ghy zijt onse heerlickheyt ende blijdschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "heerlijkheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "blijdschap",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 2:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Paulus gaet voort in ’t verklaren van sijne oprechticheyt ende stantvasticheyt in het voortplanten des Euangeliums onder haer. 6 geen menschen eere noch voordeel by haer soeckende, hoewel hy haer als een Apostel Christi, wel lastigh hadde connen zijn. 10 Stelt haer voor oogen hoe vriendelijck ende heylichlijck hy met haer heeft gehandelt, om haer te bewegen tot eenen wandel den Euangelio weerdigh. 13 ende hoe sy sijn woort als Godts, ende niet als eens menschen woort hebben aengenomen. 14 ende navolgers zijn geworden der Gemeynten in Iudea, die oock van de hardtneckige Ioden, hare lants-luyden vervolght zijn. 15 welcke Ioden, na dat sy Christum gedoodt hebben, hare sonden vervullen, ende op welcke de toorne Godts tot den eynde is gecomen. 17 Betuyght daer na sijne groote begeerte om haer weder te sien. 19 dewijle sy sijnen roem ende heerlickheyt zijn in de toecomste Christi.",
"text2026": "1 Paulus gaat verder met het verklaren van zijn oprechtheid en standvastigheid in het voortplanten van het evangelie onder hen. 6 zonder eer van mensen of voordeel bij hen te zoeken, hoewel hij hun als apostel van Christus wel lastig had kunnen vallen. 10 Stelt hun voor ogen hoe vriendelijk en heilig hij met hen gehandeld heeft, om hen te bewegen tot een wandel het evangelie waardig. 13 en hoe zij zijn woord als dat van God, en niet als dat van een mens, hebben aangenomen. 14 en navolgers zijn geworden van de gemeenten in Judea, die ook door de hardnekkige Joden, hun landgenoten, vervolgd zijn. 15 welke Joden, nadat zij Christus gedood hebben, hun zonden vol maken, en over wie de toorn van God ten einde toe gekomen is. 17 Betuigt daarna zijn grote verlangen om hen weer te zien. 19 omdat zij zijn roem en heerlijkheid zijn bij de komst van Christus."
}
}