{ "number": 3, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Daarom, deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij gaarne willen te Athene alleen gelaten worden;", "text1637": "DAerom [1] [dese begeerte] niet langer connende verdragen, hebben wy geerne willen te Athenen alleen gelaten worden:", "text2026": "Daarom, deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij graag willen te Athene alleen gelaten worden;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 deze begeerte: Dat is, dit verlangen naar u, van hetwelk hij in 1 Thess. 2:17, 1 Thess. 2:18 heeft gesproken. 1 Thessalonicensen 2:17: Maar wij, broeders, van u beroofd geweest zijnde voor een kleine wijle tijds, naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger benaarstigd, om uw aangezicht te zien, met grote begeerte. 1 Thessalonicensen 2:18: Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus) eenmaal en andermaal, maar de satanas heeft ons belet.", "text1637": "D. dit verlangen nae u, van welck hy in het 17 ende 18 vers van het voorgaende capit. heeft ghesproken.", "text2026": "1 deze begeerte: Dat is, dit verlangen naar u, van dat hij in 1 Thess. 2:17, 1 Thess. 2:18 heeft gesproken. 1 Thessalonicensen 2:17: Maar wij, broeders, van u beroofd geweest zijnde voor een kleine wijle tijds, naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger benaarstigd, om uw aangezicht te zien, met grote begeerte. 1 Thessalonicensen 2:18: Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus) eenmaal en andermaal, maar de satanas heeft ons belet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μηκετι", "strongs": "G3371", "lemma_strongs": "G3371", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "στεγοντες", "strongs": "G4722", "lemma_strongs": "G4722", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ευδοκησαμεν", "strongs": "G2106", "lemma_strongs": "G2106", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "καταλειφθηναι", "strongs": "G2641", "lemma_strongs": "G2641", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αθηναις", "strongs": "G116", "lemma_strongs": "G116", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "μονοι", "strongs": "G3441", "lemma_strongs": "G3441", "morfologie": "A-NPM" } ], "text2026_html": "Daarom,1 deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij graag willen te Athene alleen gelaten worden;", "textSV1888_html": "Daarom,1 deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij gaarne willen te Athene alleen gelaten worden;", "text1637_html": "DAerom 1 [dese begeerte] niet langer connende verdragen, hebben wy geerne willen te Athenen alleen gelaten worden:", "phraseDiff": [ { "old": "gaarne", "new": "graag", "principe": "V642" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet langer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3371" ], "bronwoorden": [ "μηκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kunnende verdragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4722" ], "bronwoorden": [ "στεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "graag willen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2106" ], "bronwoorden": [ "ευδοκησαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gelaten worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2641" ], "bronwoorden": [ "καταλειφθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Athene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G116" ], "bronwoorden": [ "αθηναις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3441" ], "bronwoorden": [ "μονοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En hebben gezonden Timotheüs, onzen broeder, en Gods dienaar, en onzen medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof;", "text1637": "Ende hebben gesonden [a] Timotheum onsen broeder, ende Godts dienaer, ende onsen mede-arbeyder [2] in den Euangelio Christi, om u te verstercken, ende u te vermanen [3] van uw’ geloove:", "text2026": "En hebben gezonden Timotheüs, onze broeder, en Gods dienaar, en onze medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof;", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 in het Evangelie: Dat is, in de prediking en verbreiding des Evangelies.", "text1637": "D. in de predikinge ende verbreydinge des Euangeliums.", "text2026": "2 in het Evangelie: Dat is, in de prediking en verbreiding van het Evangelie." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 van uw geloof: Of, aangaande uw geloof; of vanwege uw geloof. Anderen lezen, ons geloof.", "text1637": "Ofte, aengaende uw’ gheloove, ofte, van wegen uw’ geloove. Andere lesen Ons’ geloove.", "text2026": "3 van uw geloof: Of, aangaande uw geloof; of vanwege uw geloof. Anderen lezen, ons geloof." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 16:1; Rom. 16:21; Filip. 2:19. Handelingen 16:1: En hij kwam te Derbe en Lystre. En ziet, aldaar was een zeker discipel, met name Timotheüs, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Grieksen vader; Romeinen 16:21: U groeten, Timotheüs, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten. Filippensen 2:19: En ik hoop in den Heere Jezus Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed moge zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben.", "text1637": "Actor. 16.1. Rom. 16.21. Philip. 2.19.", "text2026": "Hand. 16:1; Rom. 16:21; Filip. 2:19. Handelingen 16:1: En hij kwam te Derbe en Lystre. En ziet, daar was een zeker discipel, met name Timotheüs, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Griekse vader; Romeinen 16:21: U groeten, Timotheüs, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten. Filippensen 2:19: En ik hoop in de Heer Jezus Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed mag zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επεμψαμεν", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "τιμοθεον", "strongs": "G5095", "lemma_strongs": "G5095", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αδελφον", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διακονον", "strongs": "G1249", "lemma_strongs": "G1249", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συνεργον", "strongs": "G4904", "lemma_strongs": "G4904", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ευαγγελιω", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "στηριξαι", "strongs": "G4741", "lemma_strongs": "G4741", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρακαλεσαι", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "En hebben gezondena Timotheüs, onze broeder, en Gods dienaar, en onze medearbeider2 in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen3 van uw geloof;", "textSV1888_html": "En hebben gezondena Timotheüs, onzen broeder, en Gods dienaar, en onzen medearbeider2 in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen3 van uw geloof;", "text1637_html": "Ende hebben gesonden a Timotheum onsen broeder, ende Godts dienaer, ende onsen mede-arbeyder 2 in den Euangelio Christi, om u te verstercken, ende u te vermanen 3 van uw’ geloove:", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hebben gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "επεμψαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "τιμοθεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "broeder", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1249" ], "bronwoorden": [ "διακονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "Gods", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Gods", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "medearbeider", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4904" ], "bronwoorden": [ "συνεργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "versterken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4741" ], "bronwoorden": [ "στηριξαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 21 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "vermanen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλεσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 25 ] }, "gids_strongs": [ "G5228" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 26 ] }, "anker": "geloof", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:2", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Opdat niemand bewogen worde in deze verdrukkingen; want gij weet zelven, dat wij hiertoe gesteld zijn.", "text1637": "[b] Op dat niemandt [4] beweeght en worde in dese verdruckingen. Want ghy weet selve, [c] dat wy [5] hier toe [6] gestelt zijn.", "text2026": "Opdat niemand bewogen wordt in deze verdrukkingen; want u weet zelf, dat wij hiertoe gesteld zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk om van het geloof te wijken of te twijfelen, Zie 2 Thess. 2:2. Het Griekse woord betekent herwaarts en derwaarts bewogen te worden. 2 Thessalonicensen 2:2: Dat gij niet haastelijk bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware.", "text1637": "Namel. om van het geloove te wijcken, ofte te twijfelen. Siet 2.Thess. 2.2. Het Grieckx woordt beteeckent herwaerts ende derwaerts beweeght te worden.", "text2026": "Namelijk om van het geloof te wijken of te twijfelen, Zie 2 Thess. 2:2. Het Griekse woord betekent herwaarts en daarheen bewogen te worden. 2 Thessalonicensen 2:2: Dat u niet haastig bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk om voor den naam van Christus te lijden. Zie 2 Tim. 3:12. 2 Timotheüs 3:12: En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.", "text1637": "Namel. om voor den name Christi te lijden. Siet 2.Tim. 3.12.", "text2026": "Namelijk om voor de naam van Christus te lijden. Zie 2 Tim. 3:12. 2 Timotheüs 3:12: En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dst is, geschikt, verordineerd zijn, namelijk van God, gelijk dit woord ook genomen wordt Luk. 2:34. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zeide tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden.", "text1637": "D. geschickt, verordineert zijn, namelick van Godt, gelijck dit woordt stellen oock ghenomen wordt Luc. 2.34.", "text2026": "Dst is, geschikt, verordineerd zijn, namelijk van God, gelijk dit woord ook genomen wordt Luk. 2:34. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zei tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 3:13; Filip. 1:14. Efeziërs 3:13: Daarom bid ik, dat gij niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid. Filippensen 1:14: En dat het meerderdeel der broederen in den Heere, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken.", "text1637": "Ephes. 3.13. Philip. 1.14.", "text2026": "Efez. 3:13; Filip. 1:14. Efeziërs 3:13: Daarom bid ik, dat u niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid. Filippensen 1:14: En dat het meerderdeel van de broeders in de Heer, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 14:22; 2 Tim. 3:12. Handelingen 14:22: Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk Gods. 2 Timotheüs 3:12: En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.", "text1637": "Actor. 14.22. 2.Timoth. 3.12.", "text2026": "Hand. 14:22; 2 Tim. 3:12. Handelingen 14:22: Versterkende de zielen van de discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk van God. 2 Timotheüs 3:12: En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "μηδενα", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASM-N" }, { "woord": "σαινεσθαι", "strongs": "G4525", "lemma_strongs": "G4525", "morfologie": "V-PPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "θλιψεσιν", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "ταυταις", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DPF" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οιδατε", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "κειμεθα", "strongs": "G2749", "lemma_strongs": "G2749", "morfologie": "V-PNI-1P" } ], "text2026_html": "b Opdat niemand4 bewogen wordt in deze verdrukkingen; want u weet zelf,c dat wij5 hiertoe6 gesteld zijn.", "textSV1888_html": "b Opdat niemand4 bewogen worde in deze verdrukkingen; want gij weet zelven,c dat wij5 hiertoe6 gesteld zijn.", "text1637_html": "b Op dat niemandt 4 beweeght en worde in dese verdruckingen. Want ghy weet selve, c dat wy 5 hier toe 6 gestelt zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "worde", "new": "wordt", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zelven,", "new": "zelf,", "principe": "V753" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bewogen wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4525" ], "bronwoorden": [ "σαινεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "verdrukkingen", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "verdrukkingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2347" ], "bronwoorden": [ "θλιψεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hiertoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3778" ], "bronwoorden": [ "εις", "τουτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "gesteld zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2749" ], "bronwoorden": [ "κειμεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Want ook, toen wij bij u waren, voorzeiden wij u, dat wij zouden verdrukt worden, gelijk ook geschied is, en gij weet het.", "text1637": "Want oock doe wy by u waren, [7] voorseyden wy u, dat wy souden verdruckt worden, gelijck oock geschiet is, ende ghy weet het.", "text2026": "Want ook, toen wij bij u waren, voorzeiden wij u, dat wij zouden verdrukt worden, zoals ook gebeurd is, en u weet het.", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk gelijk hij aan andere gemeenten ook heeft gedaan. Zie Hand. 14:22; Rom. 8:17, Rom. 8:29. Handelingen 14:22: Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk Gods. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen.", "text1637": "N. gelijck hy aen andere Ghemeynten oock heeft ghedaen, Siet Actor. cap. 14. vers 22. Rom. 8. versen 17, 29.", "text2026": "Namelijk gelijk hij aan andere gemeenten ook heeft gedaan. Zie Hand. 14:22; Rom. 8:17, Rom. 8:29. Handelingen 14:22: Versterkende de zielen van de discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk van God. Romeinen 8:17: En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, de beelde Zijn Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broeders." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ημεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-1P" }, { "woord": "προελεγομεν", "strongs": "G4302", "lemma_strongs": "G4302", "morfologie": "V-IAI-1P" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μελλομεν", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "θλιβεσθαι", "strongs": "G2346", "lemma_strongs": "G2346", "morfologie": "V-PPN" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οιδατε", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-2P" } ], "text2026_html": "Want ook, toen wij bij u waren,7 voorzeiden wij u, dat wij zouden verdrukt worden, zoals ook gebeurd is, en u weet het.", "textSV1888_html": "Want ook, toen wij bij u waren,7 voorzeiden wij u, dat wij zouden verdrukt worden, gelijk ook geschied is, en gij weet het.", "text1637_html": "Want oock doe wy by u waren, 7 voorseyden wy u, dat wy souden verdruckt worden, gelijck oock geschiet is, ende ghy weet het.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voorzeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4302" ], "bronwoorden": [ "προελεγομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3195" ], "bronwoorden": [ "μελλομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verdrukt worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2346" ], "bronwoorden": [ "θλιβεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gebeurd is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Daarom ook deze begeerte niet langer kunnende verdragen, heb ik hem gezonden, om uw geloof te verstaan; of niet misschien de verzoeker u zou verzocht hebben, en onze arbeid ijdel zou wezen.", "text1637": "Daerom oock [8] [dese begeerte] niet langer konnende verdraghen, hebbe ick [9] [hem] gesonden om uw’ geloove te verstaen: of niet misschien [10] de Versoecker u soude versocht hebben, ende [11] onsen arbeydt [12] ydel soude wesen.", "text2026": "Daarom ook deze begeerte niet langer kunnende verdragen, heb ik hem gezonden, om uw geloof te verstaan; of niet misschien de verzoeker u zou verzocht hebben, en onze arbeid ijdel zou wezen.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 de verzoeker: Dat is, de Satan door de vervolgingen en andere verleidingen. Zie Matth. 4:3. Mattheüs 4:3: En de verzoeker, tot Hem gekomen zijnde, zeide: Indien Gij Gods Zoon zijt, zeg, dat deze stenen broden worden.", "text1637": "Dat is, de Satan door de vervolgingen ende andere verleydingen. Siet Mat. cap. 4. vers 3.", "text2026": "10 de verzoeker: Dat is, de Satan door de vervolgingen en andere verleidingen. Zie Matt. 4:3. Mattheüs 4:3: En de verzoeker, tot Hem gekomen zijnde, zei: Als U Gods Zoon bent, zeg, dat deze stenen broden worden." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 onze arbeid: Namelijk dien wij aangewend hebben om u het Evangelie te verkondigen.", "text1637": "N. dien wy aengewent hebben om u het Euangelium te verkondigen.", "text2026": "11 onze arbeid: Namelijk die wij aangewend hebben om u het Evangelie te verkondigen." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, vruchteloos.", "text1637": "D. vruchteloos.", "text2026": "Dat is, vruchteloos." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 deze begeerte: Dat is, dit verlangen naar u, gelijk vers 1. 1 Thessalonicensen 3:1: Daarom, deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij gaarne willen te Athene alleen gelaten worden;", "text1637": "D. dit verlangen nae u, gelijck vers 1.", "text2026": "8 deze begeerte: Dat is, dit verlangen naar u, gelijk vers 1. 1 Thessalonicensen 3:1: Daarom, deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij graag willen te Athene alleen gelaten worden;" }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk Timotheüs.", "text1637": "N. Timotheum.", "text2026": "Namelijk Timotheüs." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "μηκετι", "strongs": "G3371", "lemma_strongs": "G3371", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "στεγων", "strongs": "G4722", "lemma_strongs": "G4722", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "επεμψα", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "γνωναι", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "μηπως", "strongs": "G3381", "lemma_strongs": "G3381", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "επειρασεν", "strongs": "G3985", "lemma_strongs": "G3985", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πειραζων", "strongs": "G3985", "lemma_strongs": "G3985", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κενον", "strongs": "G2756", "lemma_strongs": "G2756", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "γενηται", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADS-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κοπος", "strongs": "G2873", "lemma_strongs": "G2873", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "Daarom ook deze8 begeerte niet langer kunnende verdragen, heb ik9 hem gezonden, om uw geloof te verstaan; of niet misschien10 de verzoeker u zou verzocht hebben, en11 onze arbeid12 ijdel zou wezen.", "textSV1888_html": "Daarom ook deze8 begeerte niet langer kunnende verdragen, heb ik9 hem gezonden, om uw geloof te verstaan; of niet misschien10 de verzoeker u zou verzocht hebben, en11 onze arbeid12 ijdel zou wezen.", "text1637_html": "Daerom oock 8 [dese begeerte] niet langer konnende verdraghen, hebbe ick 9 [hem] gesonden om uw’ geloove te verstaen: of niet misschien 10 de Versoecker u soude versocht hebben, ende 11 onsen arbeydt 12 ydel soude wesen.", "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G3778" ], "bronwoorden": [ "δια", "τουτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2504" ], "bronwoorden": [ "καγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet langer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3371" ], "bronwoorden": [ "μηκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kunnende verdragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4722" ], "bronwoorden": [ "στεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "επεμψα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνωναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "geloof", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "of niet misschien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3381" ], "bronwoorden": [ "μηπως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 12, 15 ], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [ "G3361", "G4459" ] }, { "tekst": "verzocht hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3985" ], "bronwoorden": [ "επειρασεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verzoeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3985" ], "bronwoorden": [ "πειραζων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "ijdel", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "ijdel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2756" ], "bronwoorden": [ "κενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zou wezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "arbeid", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2873" ], "bronwoorden": [ "κοπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:5", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Maar als Timotheüs nu van ulieden tot ons gekomen was, en ons de goede boodschap gebracht had van uw geloof en liefde, en dat gij altijd goede gedachtenis van ons hebt, zeer begerig zijnde om ons te zien, gelijk wij ook om ulieden;", "text1637": "Maer als Timotheus nu van u lieden tot ons [13] gecomen was, ende ons de goede bootschap gebracht hadde [14] van uw’ geloove ende liefde, ende dat ghy altijt goede gedachtenisse van ons hebt, zeer begeerich zijnde om ons te sien, gelijck wy oock om u lieden:", "text2026": "Maar als Timotheüs nu van u tot ons gekomen was, en ons de goede boodschap gebracht had van uw geloof en liefde, en dat u altijd goede herinnering van ons hebt, zeer begerig zijnde om ons te zien, zoals wij ook om u;", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, wedergekomen was, namelijk bij ons te Korinthe, nadat wij hem tot u van Athene gezonden hadden. Zie Hand. 18:1, Hand. 18:5. Handelingen 18:1: En na dezen scheidde Paulus van Athene en kwam te Korinthe; Handelingen 18:5: En als Silas en Timotheüs van Macedonië afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen, betuigende den Joden, dat Jezus is de Christus.", "text1637": "D. weder-gekomen was. Namel. by ons te Corinthen, nae dat wy hem tot u van Athenen ghesonden hadden. Siet Actor. 18. versen 1, 5.", "text2026": "Dat is, wedergekomen was, namelijk bij ons te Korinthe, nadat wij hem tot u van Athene gezonden hadden. Zie Hand. 18:1, Hand. 18:5. Handelingen 18:1: En na deze scheidde Paulus van Athene en kwam te Korinthe; Handelingen 18:5: En als Silas en Timotheüs van Macedonië afgekomen waren, werd Paulus door de Geest gedrongen, betuigende de Joden, dat Jezus is de Christus." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 van uw geloof: Dat is, van uwe standvastigheid in het geloof.", "text1637": "Dat is, van uwe stantvastigheydt in het geloove.", "text2026": "14 van uw geloof: Dat is, van uwe standvastigheid in het geloof." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αρτι", "strongs": "G737", "lemma_strongs": "G737", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελθοντος", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAP-GSM" }, { "woord": "τιμοθεου", "strongs": "G5095", "lemma_strongs": "G5095", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "αφ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευαγγελισαμενου", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-AMP-GSM" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "μνειαν", "strongs": "G3417", "lemma_strongs": "G3417", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "αγαθην", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "παντοτε", "strongs": "G3842", "lemma_strongs": "G3842", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επιποθουντες", "strongs": "G1971", "lemma_strongs": "G1971", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "ιδειν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "καθαπερ", "strongs": "G2509", "lemma_strongs": "G2509", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Maar als Timotheüs nu van u tot ons13 gekomen was, en ons de goede boodschap gebracht had14 van uw geloof en liefde, en dat u altijd goede herinnering van ons hebt, zeer begerig zijnde om ons te zien, zoals wij ook om u;", "textSV1888_html": "Maar als Timotheüs nu van ulieden tot ons13 gekomen was, en ons de goede boodschap gebracht had14 van uw geloof en liefde, en dat gij altijd goede gedachtenis van ons hebt, zeer begerig zijnde om ons te zien, gelijk wij ook om ulieden;", "text1637_html": "Maer als Timotheus nu van u lieden tot ons 13 gecomen was, ende ons de goede bootschap gebracht hadde 14 van uw’ geloove ende liefde, ende dat ghy altijt goede gedachtenisse van ons hebt, zeer begeerich zijnde om ons te sien, gelijck wy oock om u lieden:", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "ulieden;", "new": "u;", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G737" ], "bronwoorden": [ "αρτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gekomen was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "τιμοθεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "αφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "goede boodschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελισαμενου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] }, "anker": "geloof", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "liefde", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "herinnering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3417" ], "bronwoorden": [ "μνειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3842" ], "bronwoorden": [ "παντοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "zeer begerig zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1971" ], "bronwoorden": [ "επιποθουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2509" ], "bronwoorden": [ "καθαπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:6", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Zo zijn wij daarom, broeders, over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden door uw geloof;", "text1637": "So zijn wy daerom, broeders, over u in alle onse verdruckinge ende noodt vertroost geworden [15] door uw’ geloove:", "text2026": "Zo zijn wij daarom, broeders, over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden door uw geloof;", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, door het getuigenis, dat wij gehoord hebben van uw geloof.", "text1637": "D. door het getuygenisse dat wy gehoort hebben van uw’ geloove.", "text2026": "Dat is, door het getuigenis, dat wij gehoord hebben van uw geloof." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "παρεκληθημεν", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-API-1P" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "θλιψει", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναγκη", "strongs": "G318", "lemma_strongs": "G318", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Zo zijn wij daarom, broeders, over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden15 door uw geloof;", "textSV1888_html": "Zo zijn wij daarom, broeders, over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden15 door uw geloof;", "text1637_html": "So zijn wy daerom, broeders, over u in alle onse verdruckinge ende noodt vertroost geworden 15 door uw’ geloove:", "woordnummers": [ { "tekst": "daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G3778" ], "bronwoorden": [ "δια", "τουτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "vertroost geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρεκληθημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "εφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "verdrukking", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "verdrukking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2347" ], "bronwoorden": [ "θλιψει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G318" ], "bronwoorden": [ "αναγκη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "geloof", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Want nu leven wij, indien gij vast staat in den Heere.", "text1637": "Want nu [16] leven wy, indien ghy [17] [vast] staet in den Heere.", "text2026": "Want nu leven wij, als u vast staat in de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, wij zijn vrolijk en welgemoed, gelijk vers 9 verklaart. 1 Thessalonicensen 3:9: Want wat dankzegging kunnen wij Gode tot vergelding wedergeven voor u, vanwege al de blijdschap, waarmede wij ons om uwentwil verblijden voor onzen God?", "text1637": "Dat is, wy zijn vrolick ende wel gemoet, gelijck het volgende vers verklaert.", "text2026": "Dat is, wij zijn vrolijk en welgemoed, gelijk vers 9 verklaart. 1 Thessalonicensen 3:9: Want wat dankzegging kunnen wij voor God tot vergelding wedergeven voor u, vanwege al de blijdschap, waarmee wij ons om uwentwil verblijden voor onze God?" }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in het geloof op den Heere; want door het geloof worden wij met Christus verenigd.", "text1637": "D. in het geloove op den Heere: Want door het geloove worden wy met Christo vereenight.", "text2026": "Dat is, in het geloof op de Heer; want door het geloof worden wij met Christus verenigd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ζωμεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "στηκητε", "strongs": "G4739", "lemma_strongs": "G4739", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "Want nu16 leven wij, als u17 vast staat in de Heere.", "textSV1888_html": "Want nu16 leven wij, indien gij17 vast staat in den Heere.", "text1637_html": "Want nu 16 leven wy, indien ghy 17 [vast] staet in den Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vast staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4739" ], "bronwoorden": [ "στηκητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Want wat dankzegging kunnen wij Gode tot vergelding wedergeven voor u, vanwege al de blijdschap, waarmede wij ons om uwentwil verblijden voor onzen God?", "text1637": "Want wat dancksegginge connen wy Gode tot vergeldinge weder geven voor u, van wegen alle de blijdtschap, waermede wy ons om uwent wille verblijden [18] voor onsen Godt,", "text2026": "Want wat dankzegging kunnen wij voor God tot vergelding wedergeven voor u, vanwege al de blijdschap, waarmee wij ons om uwentwil verblijden voor onze God?", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 voor onzen God: Dat is, oprecht als in Gods tegenwoordigheid, niet alleen voor de mensen, gelijk Luk. 1:6. Lukas 1:6: En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in al de geboden en rechten des Heeren, onberispelijk.", "text1637": "Dat is, oprechtelick, als in Godts tegenwoordigheydt, niet alleen voor de menschen, gelijck Luc. 1.6.", "text2026": "18 voor onze God: Dat is, oprecht als in Gods aanwezigheid, niet alleen voor de mensen, gelijk Luk. 1:6. Lukas 1:6: En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in al de geboden en rechten van de Heer, onberispelijk." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τινα", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASF" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευχαριστιαν", "strongs": "G2169", "lemma_strongs": "G2169", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "δυναμεθα", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-1P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ανταποδουναι", "strongs": "G467", "lemma_strongs": "G467", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "χαρα", "strongs": "G5479", "lemma_strongs": "G5479", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSF" }, { "woord": "χαιρομεν", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "Want wat dankzegging kunnen wij voor God tot vergelding wedergeven voor u, vanwege al de blijdschap, waarmee wij ons om uwentwil verblijden18 voor onze God?", "textSV1888_html": "Want wat dankzegging kunnen wij Gode tot vergelding wedergeven voor u, vanwege al de blijdschap, waarmede wij ons om uwentwil verblijden18 voor onzen God?", "text1637_html": "Want wat dancksegginge connen wy Gode tot vergeldinge weder geven voor u, van wegen alle de blijdtschap, waermede wy ons om uwent wille verblijden 18 voor onsen Godt,", "phraseDiff": [ { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" }, { "old": "waarmede", "new": "waarmee", "principe": "V479" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dankzegging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2169" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυναμεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot vergelding wedergeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G467" ], "bronwoorden": [ "ανταποδουναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5479" ], "bronwoorden": [ "χαρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "waarmee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "verblijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "uwentwil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Nacht en dag zeer overvloediglijk biddende, om uw aangezicht te mogen zien, en te volmaken, hetgeen aan uw geloof ontbreekt.", "text1637": "[d] Nacht ende dagh seer overvloedelick biddende [19] om uw’ aengesicht te mogen sien, ende [20] te volmaken ’tgene aen uw’ geloove gebreeckt?", "text2026": "Nacht en dag zeer overvloedig biddende, om uw aangezicht te mogen zien, en te volmaken, wat aan uw geloof ontbreekt.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, om bij u tegenwoordig te zijn.", "text1637": "D. om by u tegenwoordigh te zijn.", "text2026": "Dat is, om bij u tegenwoordig te zijn." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 te volmaken: Dat is, ulieden in het geloof volkomenlijker te onderwijzen, hetwelk de apostel daarom zegt, omdat hij door de bittere vervolging der Joden weinig tijd bij hen had kunnen blijven. Zie Hand. 17:10. Handelingen 17:10: En de broeders zonden terstond des nachts Paulus en Silas weg naar Berea; welke, daar gekomen zijnde, gingen heen naar de synagoge der Joden;", "text1637": "D. u lieden in het geloove volkomelicker te onderwijsen, het welck den Apostel daerom seght, om dat hy door de bittere vervolginge der Ioden weynigh tijdts by haer hadde konnen blijven. Siet Actor. 17.10.", "text2026": "20 te volmaken: Dat is, u in het geloof volkomenlijker te onderwijzen, dat de apostel daarom zegt, omdat hij door de bittere vervolging van de Joden weinig tijd bij hen had kunnen blijven. Zie Hand. 17:10. Handelingen 17:10: En de broeders zonden meteen van de nacht Paulus en Silas weg naar Berea; welke, daar gekomen zijnde, gingen heen naar de synagoge van de Joden;" }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:10; idem 1:11; Rom. 15:23; 2 Tim. 1:4. Romeinen 1:10: Allen tijd in mijn gebeden biddende, of mogelijk mij nog te eniger tijd goede gelegenheid gegeven wierd, door den wil van God, om tot ulieden te komen. Romeinen 1:11: Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde gij versterkt zoudt worden; Romeinen 15:23: Maar nu geen plaats meer hebbende in deze gewesten, en van over vele jaren groot verlangen hebbende, om tot u te komen, 2 Timotheüs 1:4: Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap moge vervuld worden;", "text1637": "Rom. 1. versen 10, 11. ende 15.23. 2.Timoth. 1.4.", "text2026": "Rom. 1:10; idem 1:11; Rom. 15:23; 2 Tim. 1:4. Romeinen 1:10: Alle tijd in mijn gebeden biddende, of mogelijk mij nog te eniger tijd goede gelegenheid gegeven wierd, door de wil van God, om tot u te komen. Romeinen 1:11: Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde u versterkt zoudt worden; Romeinen 15:23: Maar nu geen plaats meer hebbende in deze gewesten, en van over vele jaren groot verlangen hebbende, om tot u te komen, 2 Timotheüs 1:4: Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap mag vervuld worden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "νυκτος", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκπερισσου", "strongs": "G4053", "lemma_strongs": "G4053", "morfologie": "ADV", "bronstatus": "osis_aanvulling" }, { "woord": "δεομενοι", "strongs": "G1189", "lemma_strongs": "G1189", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ιδειν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καταρτισαι", "strongs": "G2675", "lemma_strongs": "G2675", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "υστερηματα", "strongs": "G5303", "lemma_strongs": "G5303", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "d Nacht en dag zeer overvloedig biddende,19 om uw aangezicht te mogen zien, en20 te volmaken, wat aan uw geloof ontbreekt.", "textSV1888_html": "d Nacht en dag zeer overvloediglijk biddende,19 om uw aangezicht te mogen zien, en20 te volmaken, hetgeen aan uw geloof ontbreekt.", "text1637_html": "d Nacht ende dagh seer overvloedelick biddende 19 om uw’ aengesicht te mogen sien, ende 20 te volmaken ’tgene aen uw’ geloove gebreeckt?", "phraseDiff": [ { "old": "overvloediglijk", "new": "overvloedig", "principe": "V167" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overvloedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4053" ], "bronwoorden": [ "εκπερισσου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "biddende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1189" ], "bronwoorden": [ "δεομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "aangezicht", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "volmaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2675" ], "bronwoorden": [ "καταρτισαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ontbreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5303" ], "bronwoorden": [ "υστερηματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Doch onze God en Vader Zelf, en onze Heere Jezus Christus richte onzen weg tot u.", "text1637": "Doch onse Godt ende Vader selve, ende onse Heere Iesus Christus rechte onsen wegh tot u.", "text2026": "Maar onze God en Vader Zelf, en onze Heere Jezus Christus richte onze weg tot u.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πατηρ", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "κατευθυναι", "strongs": "G2720", "lemma_strongs": "G2720", "morfologie": "V-AAO-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οδον", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Maar onze God en Vader Zelf, en onze Heere Jezus Christus richte onze weg tot u.", "text1637_html": "Doch onse Godt ende Vader selve, ende onse Heere Iesus Christus rechte onsen wegh tot u.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατηρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "Heere", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "richte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2720" ], "bronwoorden": [ "κατευθυναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "weg", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En de Heere vermeerdere u, en make u overvloedig in de liefde jegens elkander en jegens allen, gelijk wij ook zijn jegens u;", "text1637": "Ende de Heere [21] vermeerdere u, ende maecke [u] overvloedigh in de liefde tegen malcanderen, ende tegen alle, gelijck [22] wy oock zijn tegen u:", "text2026": "En de Heere vermeerdere u, en make u overvloedig in de liefde tegenover elkaar en tegenover allen, zoals wij ook zijn tegenover u;", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 vermeerdere u: Dat is, make dat gij meer en meer toeneemt, die het gebrek Zijner dienaren door Zijnen Geest lichtelijk kan vervullen.", "text1637": "Dat is, make dat ghy meer ende meer toe neemt, die het gebreck sijner dienaren door sijnen Geest lichtelick kan vervullen.", "text2026": "21 vermeerdere u: Dat is, make dat u meer en meer toeneemt, die het gebrek Zijn dienaren door Zijn Geest lichtelijk kan vervullen." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk overvloedig in de liefde jegens u.", "text1637": "N. overvloedigh inde liefde tegen u.", "text2026": "Namelijk overvloedig in de liefde tegenover u." } ], "grondtekst": [ { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "πλεονασαι", "strongs": "G4121", "lemma_strongs": "G4121", "morfologie": "V-AAO-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περισσευσαι", "strongs": "G4052", "lemma_strongs": "G4052", "morfologie": "V-AAO-3S" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αγαπη", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "καθαπερ", "strongs": "G2509", "lemma_strongs": "G2509", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "En de Heere21 vermeerdere u, en make u overvloedig in de liefde tegenover elkaar en tegenover allen, zoals22 wij ook zijn tegenover u;", "textSV1888_html": "En de Heere21 vermeerdere u, en make u overvloedig in de liefde jegens elkander en jegens allen, gelijk22 wij ook zijn jegens u;", "text1637_html": "Ende de Heere 21 vermeerdere u, ende maecke [u] overvloedigh in de liefde tegen malcanderen, ende tegen alle, gelijck 22 wy oock zijn tegen u:", "phraseDiff": [ { "old": "jegens elkander", "new": "tegenover elkaar", "principe": "V65" }, { "old": "jegens", "new": "tegenover", "principe": "V656" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "jegens", "new": "tegenover", "principe": "V656" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vermeerdere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4121" ], "bronwoorden": [ "πλεονασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "overvloedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4052" ], "bronwoorden": [ "περισσευσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2509" ], "bronwoorden": [ "καθαπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onzen God en Vader, in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus met al Zijn heiligen.", "text1637": "[e] Op dat hy uwe herten verstercke om onberispelick te zijn in heylichmakinge, voor onsen Godt ende Vader, [23] in de toecomste onses Heeren Iesu Christi met alle [24] sijne heylige.", "text2026": "Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onze God en Vader, in de toekomst van onze Heere Jezus Christus met al Zijn heiligen.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 in de toekomst: Of, tegen de toekomst.", "text1637": "Ofte, teghen de toekomste.", "text2026": "23 in de toekomst: Of, tegen de toekomst." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 Zijn heiligen: Namelijk engelen, gelijk uitgedrukt wordt 2 Thess. 1:7, hoewel het ook breder kan genomen worden voor de heilige zielen, die met Christus uit den hemel in het gezelschap der engelen zullen afkomen, om met hunne lichamen weder verenigd en verheerlijkt te worden. 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van den Heere Jezus van den hemel met de engelen Zijner kracht;", "text1637": "N. Enghelen, ghelijck uytgedruckt wordt 2.Thess. 1.7. hoe wel het oock breeder kan genomen worden voor de heylige zielen, die met Christo uyt den Hemel in het gheselschap der Engelen sullen afkomen, om met hare lichamen weder vereenight ende verheerlickt te worden.", "text2026": "24 Zijn heiligen: Namelijk engelen, gelijk uitgedrukt wordt 2 Thess. 1:7, hoewel het ook breder kan genomen worden voor de heilige zielen, die met Christus uit de hemel in het gezelschap van de engelen zullen afkomen, om met hunne lichamen weer verenigd en verheerlijkt te worden. 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van de Heer Jezus van de hemel met de engelen Zijn kracht;" }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 1:8; 1 Thes. 5:23; 2 Thes. 2:17. 1 Korinthiërs 1:8: Welke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in den dag van onzen Heere Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 5:23: En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus. 2 Thessalonicensen 2:17: Vertrooste uw harten, en versterke u in alle goed woord en werk.", "text1637": "1.Corinth. 1.8. 1.Thes. 5.23. 2.Thes. 2.17.", "text2026": "1 Kor. 1:8; 1 Thes. 5:23; 2 Thes. 2:17. 1 Korinthiërs 1:8: Welke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in de dag van onze Heer Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 5:23: En de God van de vrede Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onze Heer Jezus Christus. 2 Thessalonicensen 2:17: Vertrooste uw harten, en versterke u in alle goed woord en werk." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "στηριξαι", "strongs": "G4741", "lemma_strongs": "G4741", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "καρδιας", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αμεμπτους", "strongs": "G273", "lemma_strongs": "G273", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγιωσυνη", "strongs": "G42", "lemma_strongs": "G42", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "παρουσια", "strongs": "G3952", "lemma_strongs": "G3952", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αγιων", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "e Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onze God en Vader,23 in de toekomst van onze Heere Jezus Christus met al24 Zijn heiligen.", "textSV1888_html": "e Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onzen God en Vader,23 in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus met al24 Zijn heiligen.", "text1637_html": "e Op dat hy uwe herten verstercke om onberispelick te zijn in heylichmakinge, voor onsen Godt ende Vader, 23 in de toecomste onses Heeren Iesu Christi met alle 24 sijne heylige.", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "versterke", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "versterke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4741" ], "bronwoorden": [ "στηριξαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "harten", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "harten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onberispelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G273" ], "bronwoorden": [ "αμεμπτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "heiligmaking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G42" ], "bronwoorden": [ "αγιωσυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "toekomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3952" ], "bronwoorden": [ "παρουσια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "Heere", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 22 ] }, "gids_strongs": [ "G281" ] }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] }, "anker": "heiligen", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 3:13", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Den Apostel verclaert dat hy voor haer becommert zijnde, Timotheum hadde gesonden om haer in ’t geloove te verstercken. 3 ende te vertroosten in de verdruckingen, daer toe de geloovige gestelt zijn. 6 Doch dat hy seer verblijdt was geweest door de wedercomste Timothei, verstaende hare stantvasticheydt ende welstant. 9 Waer over hy Godt danckt, ende bidt dat hy tot volmaeckinge hares geloofs, gelegenheyt van Godt mochte crijgen om weder tot haer te comen. 12 End besluyt dit capittel ende eerste deel des Send-briefs, met een ernstich gebedt tot Godt, dat sy overvloedich mogen worden in liefde ende heylichmakinge, tegen de toecomste Christi met alle sijne heylige.", "text2026": "1 De apostel verklaart dat hij, bezorgd om hen, Timotheus gezonden had om hen in het geloof te versterken. 3 en te troosten in de verdrukkingen, waartoe de gelovigen gesteld zijn. 6 Doch dat hij zeer verblijd was geweest door de terugkomst van Timotheus, vernemend hun standvastigheid en welstand. 9 Waarover hij God dankt, en bidt dat hij tot volmaking van hun geloof gelegenheid van God mocht krijgen om weer tot hen te komen. 12 En besluit dit hoofdstuk en eerste deel van de brief met een ernstig gebed tot God, dat zij overvloedig mogen worden in liefde en heiliging, met het oog op de komst van Christus met al zijn heiligen." } }