{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Voorts dan, broeders, wij bidden en vermanen u in den Heere Jezus, gelijk gij van ons ontvangen hebt, hoe gij moet wandelen en Gode behagen, dat gij daarin meer overvloedig wordt.",
"text1637": "[1] VOorts dan, broeders, wy bidden ende vermaenen u [2] in den Heere Iesu, gelijck ghy van ons [3] ontfangen hebt, [a] hoe ghy moet wandelen ende Gode behagen, dat ghy [daer in] meer overvloedigh wort.",
"text2026": "Verder dan, broeders, wij bidden en vermanen u in de Heere Jezus, zoals u van ons ontvangen hebt, hoe u moet wandelen en voor God behagen, dat u daarin meer overvloedig wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 Voorts dan, broeders: Of, wat overig is, broeders.",
"text1637": "Ofte, wat overigh is, broeders.",
"text2026": "1 Verder dan, broeders: Of, wat overig is, broeders."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 in den Heere Jezus: Dat is, in den naam des Heeren Jezus of om Jezus Christus' wil. Zie 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen.",
"text1637": "D. in den name des Heeren Iesu, ofte om Iesu Christi wille. Siet 2.Cor. 5.20.",
"text2026": "2 in de Heer Jezus: Dat is, in de naam van de Heer Jezus of om Jezus Christus' wil. Zie 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 ontvangen hebt: Dat is, geleerd of onderwezen zijt.",
"text1637": "D. geleert ofte onderwesen zijt.",
"text2026": "3 ontvangen hebt: Dat is, geleerd of onderwezen zijt."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 1:27; 1 Thes. 2:12. Filippensen 1:27: Alleenlijk wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken moge horen, dat gij staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof des Evangelies; 1 Thessalonicensen 2:12: En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.",
"text1637": "Philip. 1.27. 1.Thess. 2.12.",
"text2026": "Filip. 1:27; 1 Thes. 2:12. Filippensen 1:27: Alleen wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken mag horen, dat u staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof van het Evangelie; 1 Thessalonicensen 2:12: En betuigden, dat u zoudt wandelen, waardiglijk voor God, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "λοιπον",
"strongs": "G3063",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "ερωτωμεν",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλουμεν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παρελαβετε",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "περιπατειν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρεσκειν",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσευητε",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "1 Verder dan, broeders, wij bidden en vermanen u2 in de Heere Jezus, zoals u van ons3 ontvangen hebt,a hoe u moet wandelen en voor God behagen, dat u daarin meer overvloedig wordt.",
"textSV1888_html": "1 Voorts dan, broeders, wij bidden en vermanen u2 in den Heere Jezus, gelijk gij van ons3 ontvangen hebt,a hoe gij moet wandelen en Gode behagen, dat gij daarin meer overvloedig wordt.",
"text1637_html": "1 VOorts dan, broeders, wy bidden ende vermaenen u 2 in den Heere Iesu, gelijck ghy van ons 3 ontfangen hebt, a hoe ghy moet wandelen ende Gode behagen, dat ghy [daer in] meer overvloedigh wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "Verder",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3063"
],
"bronwoorden": [
"λοιπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vermanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
19,
23
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G2531",
"G2531"
]
},
{
"tekst": "ontvangen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "hoe",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
12,
25
],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"G4043",
"G4043"
]
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
15,
24
],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G2532"
]
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
10,
26
],
"grondindices": [
23
]
},
"gids_strongs": [
"G2443",
"G2443"
]
},
{
"tekst": "overvloedig wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:1",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want gij weet, wat bevelen wij u gegeven hebben door den Heere Jezus.",
"text1637": "Want ghy wetet [4] wat bevelen wy u ghegeven hebben [5] door den Heere Iesum.",
"text2026": "Want u weet, wat bevelen wij u gegeven hebben door de Heere Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 wat bevelen: Hij spreekt hier niet van enige verholene geheime bevelen, maar van openbare, die Hij daarna weder herhaalt.",
"text1637": "Hy en spreeckt hier niet van eenige verholene secrete bevelen, maer van openbare, die hy daer nae weder verhaelt.",
"text2026": "4 wat bevelen: Hij spreekt hier niet van enige verholene geheime bevelen, maar van openbare, die Hij daarna weer herhaalt."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vanwege den Heere, of uit last des Heeren Jezus.",
"text1637": "D. van wegen den Heere, ofte uyt last des Heeren Iesu.",
"text2026": "Dat is, vanwege de Heer, of uit last van de Heer Jezus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-APF"
},
{
"woord": "παραγγελιας",
"strongs": "G3852",
"lemma_strongs": "G3852",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εδωκαμεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want u weet,4 wat bevelen wij u gegeven hebben5 door de Heere Jezus.",
"textSV1888_html": "Want gij weet,4 wat bevelen wij u gegeven hebben5 door den Heere Jezus.",
"text1637_html": "Want ghy wetet 4 wat bevelen wy u ghegeven hebben 5 door den Heere Iesum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3852"
],
"bronwoorden": [
"παραγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij;",
"text1637": "[b] Want dit is [6] de wille Godts, uwe [7] heylichmakinge: dat ghy u onthoudt van de hoererie:",
"text2026": "Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat u zich onthoudt van de hoererij;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 de wil van God: Dat is, hetgeen God van u eist, of wil gedaan hebben.",
"text1637": "Dat is, het gene Godt van u eyscht, ofte wilt ghedaen hebben.",
"text2026": "6 de wil van God: Dat is, wat God van u eist, of wil gedaan hebben."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord kan in het algemeen genomen worden voor allerlei heiligheid of in het bijzonder voor de kuisheid of eerbaarheid, gelijk hierna verklaard wordt.",
"text1637": "Dit woordt kan in het gemeyn genomen worden voor allerley heyligheydt, ofte in het bysonder voor de kuyscheyt ofte eerbaerheydt, gelijck hier nae verklaert wordt.",
"text2026": "Dit woord kan in het algemeen genomen worden voor allerlei heiligheid of in het bijzonder voor de kuisheid of eerbaarheid, gelijk hierna verklaard wordt."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 12:2; Efez. 5:27; Filip. 4:8. Romeinen 12:2: En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk. Filippensen 4:8: Voorts, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;",
"text1637": "Rom. 12.2. Ephes. 5.27. Philip. 4.8.",
"text2026": "Rom. 12:2; Efez. 5:27; Filip. 4:8. Romeinen 12:2: En wordt van deze wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat u mag beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk. Filippensen 4:8: Verder, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγιασμος",
"strongs": "G38",
"lemma_strongs": "G38",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "απεχεσθαι",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πορνειας",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "b Want dit is6 de wil van God,7 uw heiligmaking: dat u zich onthoudt van de hoererij;",
"textSV1888_html": "b Want dit is6 de wil van God,7 uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij;",
"text1637_html": "b Want dit is 6 de wille Godts, uwe 7 heylichmakinge: dat ghy u onthoudt van de hoererie:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "heiligmaking",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heiligmaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G38"
],
"bronwoorden": [
"αγιασμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zich onthoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en eer;",
"text1637": "Dat een yegelijck van u wete [8] sijn vat te besitten in heylichmakinge ende [9] eere:",
"text2026": "Dat ieder van u wete zijn lichaam te bezitten in heiligmaking en eer;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 zijn vat: Dat is, Zijn lichaam, hetwelk naar een Hebreeuwse wijze van spreken alzo genaamd wordt, omdat het een werktuig der ziel is.",
"text1637": "D. sijn lichaem, het welck na een Hebreeusche wijse van spreken also genaemt wort, om dat het instrument is der ziele.",
"text2026": "8 zijn vat: Dat is, Zijn lichaam, dat naar een Hebreeuwse wijze van spreken zo genaamd wordt, omdat het een werktuig van de ziel is."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, eerbaarheid. Want niets onteert het lichaam des mensen meer dan onkuisheid. Zie 1 Kor. 6:16, enz. 1 Korinthiërs 6:16: Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.",
"text1637": "Dat is, eerbaerheydt. Want niet en onteert het lichaem des menschen meer dan onkuyscheydt. Siet. 1.Corinth. 6.16, etc.",
"text2026": "Dat is, eerbaarheid. Want niets onteert het lichaam van de mensen meer dan onkuisheid. Zie 1 Kor. 6:16, enz. 1 Korinthiërs 6:16: Of weet u niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειδεναι",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "εκαστον",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "σκευος",
"strongs": "G4632",
"lemma_strongs": "G4632",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "κτασθαι",
"strongs": "G2932",
"lemma_strongs": "G2932",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγιασμω",
"strongs": "G38",
"lemma_strongs": "G38",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιμη",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Dat ieder van u wete8 zijn lichaam te bezitten in heiligmaking en9 eer;",
"textSV1888_html": "Dat een iegelijk van u wete8 zijn vat te bezitten in heiligmaking en9 eer;",
"text1637_html": "Dat een yegelijck van u wete 8 sijn vat te besitten in heylichmakinge ende 9 eere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "vat",
"new": "lichaam",
"principe": "V841"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "lichaam",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4632"
],
"bronwoorden": [
"σκευος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2932"
],
"bronwoorden": [
"κτασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligmaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G38"
],
"bronwoorden": [
"αγιασμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Niet in kwade beweging der begeerlijkheid, gelijk als de heidenen, die God niet kennen.",
"text1637": "Niet in [10] [quade] beweginge der begeerlickheyt, gelijck als de Heydenen [c] die Godt [11] niet en kennen.",
"text2026": "Niet in kwade beweging van de begeerlijkheid, zoals de heidenen, die God niet kennen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 kwade beweging: Of, ontuchtige beweging.",
"text1637": "Ofte, ontuchtige beweginge.",
"text2026": "10 kwade beweging: Of, ontuchtige beweging."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 niet kennen: Namelijk gelijk het behoort, en Hij in Zijn woord Zich geopenbaard heeft, 2 Thess. 1:8. Anderszins kennen de heidenen God ook uit de natuur, doch deze kennis was niet krachtig genoeg om hen tot Zijne liefde en gehoorzaamheid behoorlijk te bewegen; Rom. 1:19, enz. 2 Thessalonicensen 1:8: Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onzen Heere Jezus Christus niet gehoorzaam zijn. Romeinen 1:19: Overmits hetgeen van God kennelijk is, in hen openbaar is; want God heeft het hun geopenbaard.",
"text1637": "N. gelijck het behoort, ende hy in sijn woordt hem geopenbaert heeft. 2.Thess. 1.8. Andersins kennen de Heydenen Godt oock uyt de natuere, doch dese kennisse en was niet krachtigh genoegh om haer tot sijne liefde ende gehoorsaemheydt behoorlick te bewegen. Rom. 1.19, etc.",
"text2026": "11 niet kennen: Namelijk gelijk het behoort, en Hij in Zijn woord Zich geopenbaard heeft, 2 Thess. 1:8. Anders kennen de heidenen God ook uit de natuur, maar deze kennis was niet krachtig genoeg om hen tot Zijne liefde en gehoorzaamheid behoorlijk te bewegen; Rom. 1:19, enz. 2 Thessalonicensen 1:8: Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onze Heer Jezus Christus niet gehoorzaam zijn. Romeinen 1:19: Omdat wat van God kennelijk is, in hen openbaar is; want God heeft het hun geopenbaard."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 15:34; Efez. 4:18. 1 Korinthiërs 15:34: Waakt op rechtvaardiglijk, en zondigt niet. Want sommigen hebben de kennis van God niet. Ik zeg het u tot schaamte. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;",
"text1637": "1.Corinth. 15.34. Ephes. 4.18.",
"text2026": "1 Kor. 15:34; Efez. 4:18. 1 Korinthiërs 15:34: Waakt op rechtvaardiglijk, en zondigt niet. Want sommigen hebben de kennis van God niet. Ik zeg het u tot schaamte. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παθει",
"strongs": "G3806",
"lemma_strongs": "G3806",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "επιθυμιας",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "καθαπερ",
"strongs": "G2509",
"lemma_strongs": "G2509",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδοτα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Niet in10 kwade beweging van de begeerlijkheid, zoals de heidenen,c die God11 niet kennen.",
"textSV1888_html": "Niet in10 kwade beweging der begeerlijkheid, gelijk als de heidenen,c die God11 niet kennen.",
"text1637_html": "Niet in 10 [quade] beweginge der begeerlickheyt, gelijck als de Heydenen c die Godt 11 niet en kennen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beweging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3806"
],
"bronwoorden": [
"παθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2509"
],
"bronwoorden": [
"καθαπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Dat niemand zijn broeder vertrede, noch bedriege in zijn handeling; want de Heere is een wreker over dit alles, gelijk wij u ook te voren gezegd en betuigd hebben.",
"text1637": "Dat niemandt sijnen broeder [12] en vertrede, noch [13] en bedriege in [sijne] handelinge: Want de Heere is een wreker over alle dese, gelijck wy u oock te voren geseght, ende betuyght hebben.",
"text2026": "Dat niemand zijn broeder vertrede, noch bedriege in zijn handeling; want de Heere is een wreker over dit alles, zoals wij u ook te voren gezegd en betuigd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. overklimme, en betekent iemand door geweld verongelijken, of meer afnemen dan behoorlijk is, gelijk het volgende woord verklaart.",
"text1637": "Gr. overklimme: ende beteeckent yemant door gewelt verongelijcken, ofte meer afnemen dan behoorlick is, gelijck het volgende woort verklaert.",
"text2026": "Gr. overklimme, en betekent iemand door geweld verongelijken, of meer afnemen dan behoorlijk is, gelijk het volgende woord verklaart."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. vergierige; hetwelk betekent iemand uit gierigheid bedriegen of verongelijken. Zie 2 Kor. 1:2, en 2 Kor. 12:17. 2 Korinthiërs 1:2: Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 2 Korinthiërs 12:17: Heb ik door iemand dergenen, die ik tot u gezonden heb, van u mijn voordeel gezocht?",
"text1637": "Gr. vergierige, het welck beteeckent yemant uyt gierigheyt bedriegen ofte verongelijcken. Siet. 2.Cor. 2.10. ende 12.17.",
"text2026": "Gr. vergierige; dat betekent iemand uit gierigheid bedriegen of verongelijken. Zie 2 Kor. 1:2, en 2 Kor. 12:17. 2 Korinthiërs 1:2: Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 2 Korinthiërs 12:17: Heb ik door iemand dergenen, die ik tot u gezonden heb, van u mijn voordeel gezocht?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υπερβαινειν",
"strongs": "G5233",
"lemma_strongs": "G5233",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλεονεκτειν",
"strongs": "G4122",
"lemma_strongs": "G4122",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πραγματι",
"strongs": "G4229",
"lemma_strongs": "G4229",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκδικος",
"strongs": "G1558",
"lemma_strongs": "G1558",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προειπαμεν",
"strongs": "G4302",
"lemma_strongs": "G4302",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεμαρτυραμεθα",
"strongs": "G1263",
"lemma_strongs": "G1263",
"morfologie": "V-ADI-1P"
}
],
"text2026_html": "Dat niemand zijn broeder12 vertrede, noch13 bedriege in zijn handeling; want de Heere is een wreker over dit alles, zoals wij u ook te voren gezegd en betuigd hebben.",
"textSV1888_html": "Dat niemand zijn broeder12 vertrede, noch13 bedriege in zijn handeling; want de Heere is een wreker over dit alles, gelijk wij u ook te voren gezegd en betuigd hebben.",
"text1637_html": "Dat niemandt sijnen broeder 12 en vertrede, noch 13 en bedriege in [sijne] handelinge: Want de Heere is een wreker over alle dese, gelijck wy u oock te voren geseght, ende betuyght hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5233"
],
"bronwoorden": [
"υπερβαινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedriege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4122"
],
"bronwoorden": [
"πλεονεκτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "handeling",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "handeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4229"
],
"bronwoorden": [
"πραγματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "broeder",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360"
],
"bronwoorden": [
"διοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1558"
],
"bronwoorden": [
"εκδικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te voren gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4302"
],
"bronwoorden": [
"προειπαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "betuigd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1263"
],
"bronwoorden": [
"διεμαρτυραμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want God heeft ons niet geroepen tot onreinigheid, maar tot heiligmaking.",
"text1637": "Want Godt en heeft ons niet geroepen tot [14] onreynicheyt, [d] maer tot heylichmakinge.",
"text2026": "Want God heeft ons niet geroepen tot onreinheid, maar tot heiligmaking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hieronder begrijpt de apostel niet alleen de ontuchtigheid, maar ook de gierigheid en onrechtvaardigheid, waardoor de ziel zelve bezoedeld wordt.",
"text1637": "Hier onder begrijpt den Apostel niet alleen de ontuchtigheyt, maer oock de gierigheyt ende onrechtveerdigheyt, waer door de ziele selve oock besoedelt wordt.",
"text2026": "Hieronder begrijpt de apostel niet alleen de ontuchtigheid, maar ook de gierigheid en onrechtvaardigheid, waardoor de ziel zelve bezoedeld wordt."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 17:19; 1 Kor. 1:2. Johannes 17:19: En Ik heilige Mijzelven voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid. 1 Korinthiërs 1:2: Aan de Gemeente Gods, die te Korinthe is, den geheiligden in Christus Jezus, den geroepenen heiligen, met allen, die den Naam van onzen Heere Jezus Christus aanroepen in alle plaats, beide hun en onzen Heere;",
"text1637": "Ioan. 17.19. 1.Cor. 1.2.",
"text2026": "Joh. 17:19; 1 Kor. 1:2. Johannes 17:19: En Ik heilige Mijzelf voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid. 1 Korinthiërs 1:2: Aan de Gemeente van God, die te Korinthe is, de geheiligden in Christus Jezus, de geroepenen heiligen, met allen, die de Naam van onze Heer Jezus Christus aanroepen in alle plaats, zowel hun als onze Heer;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαλεσεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακαθαρσια",
"strongs": "G167",
"lemma_strongs": "G167",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγιασμω",
"strongs": "G38",
"lemma_strongs": "G38",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Want God heeft ons niet geroepen tot14 onreinheid,d maar tot heiligmaking.",
"textSV1888_html": "Want God heeft ons niet geroepen tot14 onreinigheid,d maar tot heiligmaking.",
"text1637_html": "Want Godt en heeft ons niet geroepen tot 14 onreynicheyt, d maer tot heylichmakinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onreinigheid,",
"new": "onreinheid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligmaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G38"
],
"bronwoorden": [
"αγιασμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zo dan die dit verwerpt, die verwerpt geen mens, maar God, Die ook Zijn Heiligen Geest in ons heeft gegeven.",
"text1637": "[e] So dan die [15] [dit] verwerpt, die en verwerpt [16] geen mensche, maer Godt, [f] die oock sijnen heyligen Geest [17] in ons heeft gegeven.",
"text2026": "Zo dan die dit verwerpt, die verwerpt geen mens, maar God, Die ook Zijn Heilige Geest in ons heeft gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, deze voorgemelde bevelen, gelijk hij die in vers 2 heeft genoemd. 1 Thessalonicensen 4:2: Want gij weet, wat bevelen wij u gegeven hebben door den Heere Jezus.",
"text1637": "D. dese voorgemelde bevelen, gelijck hy die in het tweede vers heeft genoemt.",
"text2026": "Dat is, deze voorgemelde bevelen, gelijk hij die in vers 2 heeft genoemd. 1 Thessalonicensen 4:2: Want u weet, wat bevelen wij u gegeven hebben door de Heer Jezus."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 geen mens: Namelijk alleen, maar voornamelijk God, die zelf deze bevelen, door Zijne profeten en apostelen, heeft gegeven.",
"text1637": "Namel. alleen, maer voornemelick Godt die selve dese bevelen, door sijne Propheten ende Apostelen heeft gegeven.",
"text2026": "16 geen mens: Namelijk alleen, maar voornamelijk God, die zelf deze bevelen, door Zijne profeten en apostelen, heeft gegeven."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 in ons heeft gegeven.: Dit kan òf van de apostelen verstaan worden, die door Gods Geest gedreven zijnde, deze bevelen hebben gegeven; òf ook van alle Christenen, die door Gods Geest zijn geheiligd, opdat zij niet meer de begeerten des vleses, maar des Geestes zouden volgen; Gal. 5:24, Gal. 5:25. Galaten 5:24: Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden. Galaten 5:25: Indien wij door den Geest leven, zo laat ons ook door den Geest wandelen.",
"text1637": "Dit kan ofte van de Apostelen verstaen worden, die door Godts Geest gedreven zijnde, dese bevelen hebben gegeven: ofte oock van alle Christenen, die door Godts Geest zijn geheylight, op dat sy niet meer de begeerten des vleeschs, maer des Geests souden volgen. Galat. 5. versen 24, 25.",
"text2026": "17 in ons heeft gegeven.: Dit kan òf van de apostelen verstaan worden, die door Gods Geest gedreven zijnde, deze bevelen hebben gegeven; òf ook van alle Christenen, die door Gods Geest zijn geheiligd, opdat zij niet meer de begeerten van het vlees, maar van de Geest zouden volgen; Gal. 5:24, Gal. 5:25. Galaten 5:24: Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden. Galaten 5:25: Als wij door de Geest leven, zo laat ons ook door de Geest wandelen."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:16. Lukas 10:16: Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "Luc. 10.16.",
"text2026": "Lukas 10:16. Lukas 10:16: Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 7:40. 1 Korinthiërs 7:40: Maar zij is gelukkiger, indien zij alzo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook den Geest Gods te hebben.",
"text1637": "1.Corinth. 7.40.",
"text2026": "1 Kor. 7:40. 1 Korinthiërs 7:40: Maar zij is gelukkiger, als zij zo blijft, naar mijn gevoelen. En ik meen ook de Geest van God te hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοιγαρουν",
"strongs": "G5105",
"lemma_strongs": "G5105",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αθετων",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αθετει",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοντα",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAP-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "e Zo dan die15 dit verwerpt, die verwerpt16 geen mens, maar God,f Die ook Zijn Heilige Geest17 in ons heeft gegeven.",
"textSV1888_html": "e Zo dan die15 dit verwerpt, die verwerpt16 geen mens, maar God,f Die ook Zijn Heiligen Geest17 in ons heeft gegeven.",
"text1637_html": "e So dan die 15 [dit] verwerpt, die en verwerpt 16 geen mensche, maer Godt, f die oock sijnen heyligen Geest 17 in ons heeft gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heiligen",
"new": "Heilige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5105"
],
"bronwoorden": [
"τοιγαρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Geest",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Heilige",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"G4771"
]
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van node, dat ik u schrijve; want gij zelven zijt van God geleerd om elkander lief te hebben.",
"text1637": "[g] Van de broederlicke liefde nu en hebt ghy niet van noode dat ick u schrijve: want ghy selve zijt [18] van Godt geleert om malcanderen lief te hebben.",
"text2026": "Van de broederlijke liefde nu hebt u niet nodig, dat ik u schrijve; want u zelf bent van God geleerd om elkaar lief te hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 van God geleerd: Gr. godgeleerden; waarvan zie Joh. 6:45. Johannes 6:45: Er is geschreven in de profeten: En zij zullen allen van God geleerd zijn. Een iegelijk dan, die het van den Vader gehoord en geleerd heeft, die komt tot Mij.",
"text1637": "Gr. Godt-geleerde: waer van siet Ioan. 6.45.",
"text2026": "18 van God geleerd: Gr. godgeleerden; waarvan zie Joh. 6:45. Johannes 6:45: Er is geschreven in de profeten: En zij zullen allen van God geleerd zijn. Een iedereen dan, die het van de Vader gehoord en geleerd heeft, die komt tot Mij."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:18; Matth. 22:39; Joh. 13:34; Joh. 15:12; Efez. 5:2; 1 Petr. 4:8; 1 Joh. 3:23; 1 Joh. 4:21. Leviticus 19:18: Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Mattheüs 22:39: En het tweede aan dit gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Johannes 13:34: Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook gij elkander liefhebt. Johannes 15:12: Dit is Mijn gebod, dat gij elkander liefhebt, gelijkerwijs Ik u liefgehad heb. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. 1 Petrus 4:8: Maar vooral hebt vurige liefde tot elkander; want de liefde zal menigte van zonden bedekken. 1 Johannes 3:23: En dit is Zijn gebod, dat wij geloven in den Naam van Zijn Zoon Jezus Christus, en elkander liefhebben, gelijk Hij ons een gebod gegeven heeft. 1 Johannes 4:21: En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.",
"text1637": "Levit. 19.18. Matth. 22.39. Ioan. 13.34. ende 15.12. Ephes. 5.2. 1.Petr. 4.8. 1.Ioan. 3.23. ende 4.21.",
"text2026": "Lev. 19:18; Matt. 22:39; Joh. 13:34; Joh. 15:12; Efez. 5:2; 1 Petr. 4:8; 1 Joh. 3:23; 1 Joh. 4:21. Leviticus 19:18: U zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar u zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben JAHWEH! Mattheüs 22:39: En het tweede aan dit gelijk, is: U zult uw naaste liefhebben als uzelven. Johannes 13:34: Een nieuw gebod geef Ik u, dat u elkaar liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook u elkaar liefhebt. Johannes 15:12: Dit is Mijn gebod, dat u elkaar liefhebt, zoals Ik u liefgehad heb. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. 1 Petrus 4:8: Maar vooral hebt vurige liefde tot elkaar; want de liefde zal menigte van zonden bedekken. 1 Johannes 3:23: En dit is Zijn gebod, dat wij geloven in de Naam van Zijn Zoon Jezus Christus, en elkaar liefhebben, gelijk Hij ons een gebod gegeven heeft. 1 Johannes 4:21: En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "φιλαδελφιας",
"strongs": "G5360",
"lemma_strongs": "G5360",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "γραφειν",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "θεοδιδακτοι",
"strongs": "G2312",
"lemma_strongs": "G2312",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαπαν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
}
],
"text2026_html": "g Van de broederlijke liefde nu hebt u niet nodig, dat ik u schrijve; want u zelf bent18 van God geleerd om elkaar lief te hebben.",
"textSV1888_html": "g Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van node, dat ik u schrijve; want gij zelven zijt18 van God geleerd om elkander lief te hebben.",
"text1637_html": "g Van de broederlicke liefde nu en hebt ghy niet van noode dat ick u schrijve: want ghy selve zijt 18 van Godt geleert om malcanderen lief te hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "van node,",
"new": "nodig,",
"principe": "O15"
},
{
"old": "gij zelven zijt",
"new": "u zelf bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broederlijke liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5360"
],
"bronwoorden": [
"φιλαδελφιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schrijve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραφειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van God geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2312"
],
"bronwoorden": [
"θεοδιδακτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "lief",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lief te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want gij doet ook hetzelfde aan al de broederen, die in geheel Macedonië zijn. Maar wij vermanen u, broeders, dat gij meer overvloedig wordt;",
"text1637": "Want [19] ghy doet oock het selve aen alle de broederen, die in geheel Macedonien zijn. Maer wy vermanen u, broeders, dat ghy meer overloedigh wort:",
"text2026": "Want u doet ook hetzelfde aan al de broeders, die in geheel Macedonië zijn. Maar wij vermanen u, broeders, dat u meer overvloedig wordt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 gij doet: Dat is, gij bewijst ook metterdaad, dat gij de broeders liefhebt.",
"text1637": "Dat is, ghy bewijst oock metter daedt, dat ghy de broederen lief hebt.",
"text2026": "19 u doet: Dat is, u bewijst ook metterdaad, dat u de broeders liefhebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μακεδονια",
"strongs": "G3109",
"lemma_strongs": "G3109",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "παρακαλουμεν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "περισσευειν",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Want19 u doet ook hetzelfde aan al de broeders, die in geheel Macedonië zijn. Maar wij vermanen u, broeders, dat u meer overvloedig wordt;",
"textSV1888_html": "Want19 gij doet ook hetzelfde aan al de broederen, die in geheel Macedonië zijn. Maar wij vermanen u, broeders, dat gij meer overvloedig wordt;",
"text1637_html": "Want 19 ghy doet oock het selve aen alle de broederen, die in geheel Macedonien zijn. Maer wy vermanen u, broeders, dat ghy meer overloedigh wort:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broeders,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Macedonië",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Macedonië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3109"
],
"bronwoorden": [
"μακεδονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vermanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En dat gij u benaarstigt stil te zijn, en uw eigen dingen te doen, en te werken met uw eigen handen, gelijk wij u bevolen hebben;",
"text1637": "[h] Ende dat ghy [20] u beneersticht stille te zijn, ende uw eygene dingen te doen, [i] ende te wercken [21] met uwe eygene handen gelijck wy u bevolen hebben:",
"text2026": "En dat u zich beijvert stil te zijn, en uw eigen dingen te doen, en te werken met uw eigen handen, zoals wij u bevolen hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 u benaarstigt: Namelijk als die doen die naar eer staan, of eer ergens in stellen, gelijk het Griekse woord medebrengt. Dit zegt de apostel, omdat de wereldse mensen gemeenlijk eer stellen en naarstig zijn, om zich met vele dingen te bemoeien, die hen zelfs niet aangaan, tegen welk gebrek hij de gelovigen hier waarschuwt, en vermaant hen liever eer te zoeken en zich te benaarstigen, om in stilte hun eigen dingen waar te nemen.",
"text1637": "Namel. als die doen die nae eere staen, ofte eere ergens in stellen, ghelijck het Grieckx woordt mede brenght. Dit seght den Apostel, om dat de wereldtsche menschen gemeynlick eere stellen ende neerstich zijn, om haer met vele dingen te bemoeyen die haer selfs niet aen en gaen, tegen welck gebreck hy de geloovige hier waerschouwt, ende vermaent’se liever eere te soecken, ende haer te beneerstigen om in stilte haer eygen dingen waer te nemen.",
"text2026": "20 u benaarstigt: Namelijk als die doen die naar eer staan, of eer ergens in stellen, gelijk het Griekse woord medebrengt. Dit zegt de apostel, omdat de wereldse mensen gemeenlijk eer stellen en naarstig zijn, om zich met vele dingen te bemoeien, die hen zelfs niet aangaan, tegen welk gebrek hij de gelovigen hier waarschuwt, en vermaant hen liever eer te zoeken en zich te benaarstigen, om in stilte hun eigen dingen waar te nemen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 met uw eigen handen: Namelijk om u en de uwen van behoorlijke nooddruft te verzorgen. Hetwelk de apostel spreekt tot degenen, die, onder het deksel van zich met algemene zaken buiten hun beroep te bemoeien, op anderen lieden arbeid zochten te leven, waarvan breder gesproken wordt 2 Thess. 3:10, enz. 2 Thessalonicensen 3:10: Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat, zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete.",
"text1637": "N. om u ende de uwe van behoorlicken nootdruft te versorgen. ’T welck d’Apostel spreeckt tot de gene die, onder ’t decksel van haer met gemeyne saken buyten haer beroep te bemoeyen, op anderer lieden arbeyt sochten te leven, waer van breeder gesproken wordt 2.Thes. 3.10, etc.",
"text2026": "21 met uw eigen handen: Namelijk om u en de uw van behoorlijke nooddruft te verzorgen. Dat de apostel spreekt tot degenen, die, onder het deksel van zich met algemene zaken buiten hun beroep te bemoeien, op anderen mensen arbeid zochten te leven, waarvan breder gesproken wordt 2 Thess. 3:10, enz. 2 Thessalonicensen 3:10: Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat, zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Thes. 3:7; idem v. 12. 2 Thessalonicensen 3:7: Want gijzelven weet, hoe men ons behoort na te volgen; want wij hebben ons niet ongeregeld gedragen onder u; 2 Thessalonicensen 3:12: Doch de zodanigen bevelen en vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten.",
"text1637": "2.Thess. 3. versen 7, 12.",
"text2026": "2 Thes. 3:7; idem v. 12. 2 Thessalonicensen 3:7: Want u weet, hoe men ons behoort na te volgen; want wij hebben ons niet ongeregeld gedragen onder u; 2 Thessalonicensen 3:12: Maar de zodanigen bevelen en vermanen wij door onze Heer Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:34; Efez. 4:28. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. Efeziërs 4:28: Die gestolen heeft, stele niet meer, maar arbeide liever, werkende dat goed is met de handen, opdat hij hebbe mede te delen dengene, die nood heeft.",
"text1637": "Actor. 20.34. Ephes. 4.28.",
"text2026": "Hand. 20:34; Efez. 4:28. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. Efeziërs 4:28: Die gestolen heeft, stele niet meer, maar arbeide liever, werkende dat goed is met de handen, opdat hij hebbe mee te delen dengene, die nood heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φιλοτιμεισθαι",
"strongs": "G5389",
"lemma_strongs": "G5389",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "ησυχαζειν",
"strongs": "G2270",
"lemma_strongs": "G2270",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρασσειν",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιδια",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εργαζεσθαι",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ιδιαις",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "χερσιν",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "παρηγγειλαμεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-1P"
}
],
"text2026_html": "h En dat u20 zich beijvert stil te zijn, en uw eigen dingen te doen,i en te werken21 met uw eigen handen, zoals wij u bevolen hebben;",
"textSV1888_html": "h En dat gij20 u benaarstigt stil te zijn, en uw eigen dingen te doen,i en te werken21 met uw eigen handen, gelijk wij u bevolen hebben;",
"text1637_html": "h Ende dat ghy 20 u beneersticht stille te zijn, ende uw eygene dingen te doen, i ende te wercken 21 met uwe eygene handen gelijck wy u bevolen hebben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "benaarstigt",
"new": "zich beijvert",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zich beijvert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5389"
],
"bronwoorden": [
"φιλοτιμεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2270"
],
"bronwoorden": [
"ησυχαζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eigen dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χερσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bevolen hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Opdat gij eerlijk wandelt bij degenen, die buiten zijn, en geen ding van node hebt.",
"text1637": "Op dat ghy [22] eerlijck wandelt by de gene [23] die buyten zijn, ende [24] geenes dincks van noode en hebbet.",
"text2026": "Opdat u eerlijk wandelt bij degenen, die buiten zijn, en geen ding nodig hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, buiten opspraak. Want de heidenen zelfs misprijzen ook zulk doen. Het Griekse woord betekent, hetgeen welvoegt of welstaat.",
"text1637": "D. buyten opsprake. Want de Heydenen selve oock sulck doen misprijsen. ’t Griecx woort beteeckent, ’t gene wel voeght ofte wel staet.",
"text2026": "Dat is, buiten opspraak. Want de heidenen zelfs misprijzen ook zulk doen. Het Griekse woord betekent, wat welvoegt of welstaat."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 die buiten zijn: Dat is, die nog van het geloof vreemd zijn, gelijk 1 Kor. 5:12. 1 Korinthiërs 5:12: Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn?",
"text1637": "D. die noch van ’t geloove vremt zijn, gelijck 1.Cor. 5.12.",
"text2026": "23 die buiten zijn: Dat is, die nog van het geloof vreemd zijn, gelijk 1 Kor. 5:12. 1 Korinthiërs 5:12: Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt u niet die binnen zijn?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 geen ding: Of, geens, of niemand; namelijk dergenen die buiten zijn; want het Griekse woord kan beide lijden.",
"text1637": "Ofte, geens, ofte niemandts, namelick, der gene die buyten zijn: want het Gr. woordt kan beyde lijden.",
"text2026": "24 geen ding: Of, geens, of niemand; namelijk dergenen die buiten zijn; want het Griekse woord kan beide lijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιπατητε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "ευσχημονως",
"strongs": "G2156",
"lemma_strongs": "G2156",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδενος",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-GSN-N"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχητε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-2P"
}
],
"text2026_html": "Opdat u22 eerlijk wandelt bij degenen,23 die buiten zijn, en24 geen ding nodig hebt.",
"textSV1888_html": "Opdat gij22 eerlijk wandelt bij degenen,23 die buiten zijn, en24 geen ding van node hebt.",
"text1637_html": "Op dat ghy 22 eerlijck wandelt by de gene 23 die buyten zijn, ende 24 geenes dincks van noode en hebbet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2156"
],
"bronwoorden": [
"ευσχημονως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Doch, broeders, ik wil niet, dat gij onwetende zijt van degenen, die ontslapen zijn, opdat gij niet bedroefd zijt, gelijk als de anderen, die geen hoop hebben.",
"text1637": "Doch, broeders, ick en wil niet dat ghy onwetende zijt van de gene [25] die ontslapen zijn, [k] op dat ghy niet bedroeft en zijt, [26] gelijck als de andere [27] die geen hope en hebben.",
"text2026": "Maar, broeders, ik wil niet, dat u onwetend bent van degenen, die ontslapen zijn, opdat u niet bedroefd bent, zoals de anderen, die geen hoop hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 die ontslapen zijn: Dat is, gestorven of gerust zijn, gelijk Joh. 11:11, enz. Johannes 11:11: Dit sprak Hij; en daarna zeide Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken.",
"text1637": "D. gestorven ofte gerust zijn, gelijck Ioan. 11.11, etc.",
"text2026": "25 die ontslapen zijn: Dat is, gestorven of gerust zijn, gelijk Joh. 11:11, enz. Johannes 11:11: Dit sprak Hij; en daarna zei Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit de slaap op te wekken."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hiermede toont de apostel dat hij niet alle droefheid over de gestorvenen verbiedt, die ook Christus zelf over Lazarus, Joh. 11:35; de gemeente over Stefanus, Hand. 8:2; en Paulus over Epafroditus, als hij dodelijk krank was, Filip. 2:27, bewezen hebben: maar hij spreekt hier alleen van de onmatige en heidense droefheid. Johannes 11:35: Jezus weende. Handelingen 8:2: En enige godvruchtige mannen droegen Stefanus te zamen ten grave en maakten groten rouw over hem. Filippensen 2:27: En hij is ook krank geweest tot nabij den dood; maar God heeft Zich zijner ontfermd; en niet alleen zijner, maar ook mijner, opdat ik niet droefheid op droefheid zou hebben.",
"text1637": "Hier mede toont d’Apostel dat hy niet alle droefheydt over de verstorvenen verbiedt, die oock Christus selve over Lazarum, Ioan. 11.35. de Ghemeynte over Stephanum, Act. 8. vers 2. ende Paulus over Epaphroditum, als hy doodelick kranck was. Philip. 2.27. bewesen hebben: maer hy spreeckt hier alleen van de onmatige ende heydensche droefheyt.",
"text2026": "Hiermede toont de apostel dat hij niet alle verdriet over de gestorvenen verbiedt, die ook Christus zelf over Lazarus, Joh. 11:35; de gemeente over Stefanus, Hand. 8:2; en Paulus over Epafroditus, als hij dodelijk ziek was, Filip. 2:27, bewezen hebben: maar hij spreekt hier alleen van de onmatige en heidense verdriet. Johannes 11:35: Jezus weende. Handelingen 8:2: En enige godvruchtige mannen droegen Stefanus te zamen ten grave en maakten grote rouw over hem. Filippensen 2:27: En hij is ook ziek geweest tot nabij de dood; maar God heeft Zich zijn ontfermd; en niet alleen zijn, maar ook mijner, opdat ik niet verdriet op verdriet zou hebben."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 die geen hoop hebben: Namelijk der zalige opstanding, waarvan hij in de volgende verzen spreekt. Want hoewel de heidenen aan de onsterfelijkheid der zielen geloofden, nochtans hebben zijn nooit de opstanding der lichamen en wedervereniging met hunne zielen kunnen begrijpen of geloven. Zie Hand. 17:32, en Hand. 26:23, enz. Handelingen 17:32: Als zij nu van de opstanding der doden hoorden, spotten sommigen daarmede; en sommigen zeiden: Wij zullen u wederom hiervan horen. Handelingen 26:23: Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij, de Eerste uit de opstanding der doden zijnde, een licht zou verkondigen dezen volke, en den heidenen.",
"text1637": "Namel. der saliger opstandinge, waer van hy in de volgende verssen spreeckt. Want hoe wel de Heydenen de onsterflickheydt der sielen geloofden, nochtans en hebben sy noyt de opstandinge der lichamen ende weder-vereeninge met hare zielen konnen begrijpen ofte gelooven. Siet Actor. 17.32. ende 16.23, etc.",
"text2026": "27 die geen hoop hebben: Namelijk van de zalige opstanding, waarvan hij in de volgende verzen spreekt. Want hoewel de heidenen aan de onsterfelijkheid van de zielen geloofden, nochtans hebben zijn nooit de opstanding van de lichamen en wedervereniging met hunne zielen kunnen begrijpen of geloven. Zie Hand. 17:32, en Hand. 26:23, enz. Handelingen 17:32: Als zij nu van de opstanding van de doden hoorden, spotten sommigen daarmede; en sommigen zeiden: Wij zullen u opnieuw hiervan horen. Handelingen 26:23: Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij, de Eerste uit de opstanding van de doden zijnde, een licht zou verkondigen deze volk, en de heidenen."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:28; Deut. 14:1; 2 Sam. 12:20. Leviticus 19:28: Gij zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben de HEERE! Deuteronomium 14:1: Gijlieden zijt kinderen des HEEREN, uws Gods; gij zult uzelven niet snijden, noch kaalheid maken tussen uw ogen, over een dode. 2 Samuël 12:20: Toen stond David op van de aarde, en wies en zalfde zich, en veranderde zijn kleding, en ging in het huis des HEEREN, en bad aan; daarna kwam hij in zijn huis, en eiste brood; en zij zetten hem brood voor, en hij at.",
"text1637": "Levit. 19.28. Deut. 14.1. 2.Sam. 12.20.",
"text2026": "Lev. 19:28; Deut. 14:1; 2 Sam. 12:20. Leviticus 19:28: U zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben JAHWEH! Deuteronomium 14:1: Gijlieden zijt kinderen van JAHWEH, uws Gods; u zult uzelven niet snijden, noch kaalheid maken tussen uw ogen, over een dode. 2 Samuël 12:20: Toen stond David op van de aarde, en wies en zalfde zich, en veranderde zijn kleding, en ging in het huis van JAHWEH, en bad aan; daarna kwam hij in zijn huis, en eiste brood; en zij zetten hem brood voor, en hij at."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αγνοειν",
"strongs": "G50",
"lemma_strongs": "G50",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "κεκοιμημενων",
"strongs": "G2837",
"lemma_strongs": "G2837",
"morfologie": "V-RPP-GPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λυπησθε",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-PPS-2P"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λοιποι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ελπιδα",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar, broeders, ik wil niet, dat u onwetend bent van degenen,25 die ontslapen zijn,k opdat u niet bedroefd bent,26 zoals de anderen,27 die geen hoop hebben.",
"textSV1888_html": "Doch, broeders, ik wil niet, dat gij onwetende zijt van degenen,25 die ontslapen zijn,k opdat gij niet bedroefd zijt,26 gelijk als de anderen,27 die geen hoop hebben.",
"text1637_html": "Doch, broeders, ick en wil niet dat ghy onwetende zijt van de gene 25 die ontslapen zijn, k op dat ghy niet bedroeft en zijt, 26 gelijck als de andere 27 die geen hope en hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch,",
"new": "Maar,",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij onwetende zijt",
"new": "u onwetend bent",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt, gelijk als",
"new": "bent, zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onwetend bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G50"
],
"bronwoorden": [
"αγνοειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontslapen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"κεκοιμημενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λυπησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "anderen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want indien wij geloven, dat Jezus gestorven is en opgestaan, alzo zal ook God degenen, die ontslapen zijn in Jezus, weder brengen met Hem.",
"text1637": "Want indien wy gelooven dat Iesus gestorven is, ende opgestaen, alsoo sal oock Godt de gene die ontslapen zijn [28] in Iesu, [29] [weder] brengen [30] met hem.",
"text2026": "Want als wij geloven, dat Jezus gestorven is en opgestaan, zo zal ook God degenen, die ontslapen zijn in Jezus, weer brengen met Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 in Jezus: Of, door Jezus, dat is, door de kracht van Jezus, den rechter der levenden en doden; Joh. 5:21, enz. Johannes 5:21: Want gelijk de Vader de doden opwekt en levend maakt, alzo maakt ook de Zoon levend, Die Hij wil.",
"text1637": "Ofte, door Iesum, dat is, door de kracht Iesu des Richters der levende ende doode. Ioan. 5.21, etc.",
"text2026": "28 in Jezus: Of, door Jezus, dat is, door de kracht van Jezus, de rechter van de levenden en doden; Joh. 5:21, enz. Johannes 5:21: Want gelijk de Vader de doden opwekt en levend maakt, zo maakt ook de Zoon levend, Die Hij wil."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 weder brengen: Namelijk in het leven en in heerlijkheid, wanneer Hij hen uit de graven zal opgewekt en met hunne zielen zal verenigd hebben.",
"text1637": "Namel. in het leven, ende in heerlickheydt, wanneer hy haer uyt de graven sal opgeweckt, ende met hare zielen sal vereenight hebben.",
"text2026": "29 weer brengen: Namelijk in het leven en in heerlijkheid, wanneer Hij hen uit de graven zal opgewekt en met hunne zielen zal verenigd hebben."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 met Hem: Namelijk als Hij zal verschijnen uit den hemel ten laatsten dage, in het oordeel.",
"text1637": "N. als hy sal verschijnen uyt den hemel ten laetsten dage, in het oordeel.",
"text2026": "30 met Hem: Namelijk als Hij zal verschijnen uit de hemel ten laatsten dage, in het oordeel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστευομεν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κοιμηθεντας",
"strongs": "G2837",
"lemma_strongs": "G2837",
"morfologie": "V-APP-APM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αξει",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Want als wij geloven, dat Jezus gestorven is en opgestaan, zo zal ook God degenen, die ontslapen zijn28 in Jezus,29 weer brengen30 met Hem.",
"textSV1888_html": "Want indien wij geloven, dat Jezus gestorven is en opgestaan, alzo zal ook God degenen, die ontslapen zijn28 in Jezus,29 weder brengen30 met Hem.",
"text1637_html": "Want indien wy gelooven dat Iesus gestorven is, ende opgestaen, alsoo sal oock Godt de gene die ontslapen zijn 28 in Iesu, 29 [weder] brengen 30 met hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gestorven is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontslapen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"κοιμηθεντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weer brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want dat zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn.",
"text1637": "Want dat seggen wy u [31] door het woort des Heeren, [l] dat [32] wy die levendich overblijven sullen tot de toecomste des Heeren, niet en sullen [33] voorcomen de gene die ontslapen zijn.",
"text2026": "Want dat zeggen wij u door het Woord van de Heere, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst van de Heere, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 door het Woord des Heeren: Gr. in het woord des Heeren (κύριος); waardoor sommigen verstaan de beloften van Christus, Matth. 24:31; Joh. 5:28; daar bijna dergelijke woorden staan. Anderen een bijzondere en nadere openbaring van Christus hiervan aan Paulus geschied, gelijk Hij betuigt 1 Kor. 15:51. Mattheüs 24:31: En Hij zal Zijn engelen uitzenden met een bazuin van groot geluid, en zij zullen Zijn uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het ene uiterste der hemelen tot het andere uiterste derzelve. Johannes 5:28: Verwondert u daar niet over, want de ure komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen; 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;",
"text1637": "Gr. in het woort des Heeren, waer door sommige verstaen de belofte Christi Matth. 24.31. ende Ioan. 5.28. daer bynae diergelijcke woorden staen: andere, een bysondere ende naerdere openbaringe Christi hier van aen Paulum geschiet, gelijck hy betuyght 1.Corint. 15.51.",
"text2026": "31 door het Woord van de Heer: Gr. in het woord van de Heer (λόγος); waardoor sommigen verstaan de beloften van Christus, Matt. 24:31; Joh. 5:28; daar bijna dergelijke woorden staan. Anderen een bijzondere en nadere openbaring van Christus hiervan aan Paulus geschied, gelijk Hij betuigt 1 Kor. 15:51. Mattheüs 24:31: En Hij zal Zijn engelen uitzenden met een bazuin van groot geluid, en zij zullen Zijn uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het ene uiterste van de hemelen tot het andere uiterste derzelve. Johannes 5:28: Verwondert u daar niet over, want het uur komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen; 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk gelovigen mensen, stellende zichzelven ook daaronder, om de onzekerheid van den dag van Christus' toekomst. Zie hiervan verder 1 Kor. 15:51. 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;",
"text1637": "Namel. geloovige menschen, stellende hem selven oock daer onder, om de onsekerheyt van den dagh van Christi toekomste. Siet hier van voorder 1.Corinth. 15.51.",
"text2026": "Namelijk gelovigen mensen, stellende zichzelf ook daaronder, om de onzekerheid van de dag van Christus' toekomst. Zie hiervan verder 1 Kor. 15:51. 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk om van Christus verheerlijkt te worden.",
"text1637": "N. om van Christo verheerlickt te worden.",
"text2026": "Namelijk om van Christus verheerlijkt te worden."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 15:22; idem v. 51. 1 Korinthiërs 15:22: Want gelijk zij allen in Adam sterven, alzo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden. 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;",
"text1637": "1.Corinth. 15. versen 22, 51.",
"text2026": "1 Kor. 15:22; idem v. 51. 1 Korinthiërs 15:22: Want gelijk zij allen in Adam sterven, zo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden. 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "λεγομεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ζωντες",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περιλειπομενοι",
"strongs": "G4035",
"lemma_strongs": "G4035",
"morfologie": "V-POP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρουσιαν",
"strongs": "G3952",
"lemma_strongs": "G3952",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φθασωμεν",
"strongs": "G5348",
"lemma_strongs": "G5348",
"morfologie": "V-AAS-1P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κοιμηθεντας",
"strongs": "G2837",
"lemma_strongs": "G2837",
"morfologie": "V-APP-APM"
}
],
"text2026_html": "Want dat zeggen wij u31 door het Woord van del Heere, dat32 wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst van de Heere, niet zullen33 voorkomen degenen, die ontslapen zijn.",
"textSV1888_html": "Want dat zeggen wij u31 door het Woord des Heeren,l dat32 wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen33 voorkomen degenen, die ontslapen zijn.",
"text1637_html": "Want dat seggen wy u 31 door het woort des Heeren, l dat 32 wy die levendich overblijven sullen tot de toecomste des Heeren, niet en sullen 33 voorcomen de gene die ontslapen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "overblijven",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4035"
],
"bronwoorden": [
"περιλειπομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toekomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3952"
],
"bronwoorden": [
"παρουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "zullen voorkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5348"
],
"bronwoorden": [
"φθασωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ontslapen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"κοιμηθεντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Want de Heere Zelf zal met een geroep, met de stem des archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van den hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan;",
"text1637": "[m] Want de Heere selve sal met [34] een geroep, met [35] de stemme [36] des Archangels, ende met de basuyne Godts nederdalen van den hemel: ende die [37] in Christo gestorven zijn, sullen eerst opstaen:",
"text2026": "Want de Heere Zelf zal met een geroep, met de stem van de aartsengel, en met de bazuin van God nederdalen van de hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 een geroep: Het Griekse woord Keleusma (κελεύσματι) betekent eigenlijk een geroep, dat met een bevel gevoegd is, gelijk aan degenen placht te geschieden, die enig werk gelijkelijk moeten doen, of een schip gelijkelijk voortroeien, of een strijd beginnen.",
"text1637": "Het Griecx woordt keleusma beteeckent eygentlick een geroep dat met een bevel gevoeght is, gelijck aen de gene plach te geschieden die eenich werck gelijckelick moeten doen, ofte een schip gelijckelick voort roeyen, ofte eenen strijdt beginnen.",
"text2026": "34 een geroep: Het Griekse woord Keleusma (κελεύσματι) betekent eigenlijk een geroep, dat met een bevel gevoegd is, gelijk aan degenen placht te gebeuren, die enig werk gelijkelijk moeten doen, of een schip gelijkelijk voortroeien, of een strijd beginnen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 de stem: Wat dit voor ene stem of bazuin zal zijn, verklaart de Schrift niet breder, dan, daardoor wordt de grote macht en heerlijkheid van Christus in Zijn tweede toekomst voor ogen gesteld, die met Zijne engelen, als een overste zijn leger, met trompettengeluid en groot geschal zal komen, hetwelk schrikkelijk zal zijn voor zijne vijanden, en moed en troost geven aan zijne vrienden. Zie dergelijke beschrijvingen Matth. 25:31; Joh. 5:28; 1 Kor. 15:52; 2 Thess. 1:7, 2 Thess. 1:8; Jud. v. 14; Openb. 11:15. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. Johannes 5:28: Verwondert u daar niet over, want de ure komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen; 1 Korinthiërs 15:52: In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden. 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van den Heere Jezus van den hemel met de engelen Zijner kracht; 2 Thessalonicensen 1:8: Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onzen Heere Jezus Christus niet gehoorzaam zijn. Judas 1:14: En van dezen heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende: Ziet, de Heere is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen; Openbaring 11:15: En de zevende engel heeft gebazuind, en er geschiedden grote stemmen in den hemel, zeggende: De koninkrijken der wereld zijn geworden onzes Heeren en van Zijn Christus, en Hij zal als Koning heersen in alle eeuwigheid.",
"text1637": "Wat dit voor een stemme ofte basuyne sal zijn en verklaert de Schriftuere niet breeder, dan wordt daer door de groote macht ende heerlickheyt Christi in sijne tweede toekomste voor oogen gestelt, die met sijne Engelen, als een Overste sijns legers, met trompetten-geluyt ende groot geschal sal komen: ’t welck schricklick sal zijn voor sijne vyanden, ende moet ende troost geven aen sijne vrienden. Siet diergelijcke beschrijvinge Mat. 25.31. Ioan. 5.28. 1.Corinth. 15.52. 2.Thess. 1. versen 7, 8. Iud. vers 14. Apoc. 11.15, etc.",
"text2026": "35 de stem: Wat dit voor ene stem of bazuin zal zijn, verklaart de Schrift niet breder, dan, daardoor wordt de grote macht en heerlijkheid van Christus in Zijn tweede toekomst voor ogen gesteld, die met Zijne engelen, als een overste zijn leger, met trompettengeluid en groot geschal zal komen, dat schrikkelijk zal zijn voor zijne vijanden, en moed en troost geven aan zijne vrienden. Zie dergelijke beschrijvingen Matt. 25:31; Joh. 5:28; 1 Kor. 15:52; 2 Thess. 1:7, 2 Thess. 1:8; Jud. v. 14; Openb. 11:15. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. Johannes 5:28: Verwondert u daar niet over, want het uur komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen; 1 Korinthiërs 15:52: In een punt van de tijd, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden. 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van de Heer Jezus van de hemel met de engelen Zijn kracht; 2 Thessalonicensen 1:8: Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onze Heer Jezus Christus niet gehoorzaam zijn. Judas 1:14: En van deze heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende: Ziet, de Heer is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen; Openbaring 11:15: En de zevende engel heeft gebazuind, en er geschiedden grote stemmen in de hemel, zeggende: De koninkrijken van de wereld zijn geworden onzes Heern en van Zijn Christus, en Hij zal als Koning heersen in alle eeuwigheid."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 des archangels: Dat is, van den oversten engel, die hier uitdrukkelijk wordt onderscheiden van Christus. Zie hiervan nader Jud. v. 9. Judas 1:9: Maar Michaël, de archangel, toen hij met den duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zeide: De Heere bestraffe u!",
"text1637": "D. des oversten Engels, die hier uytdruckelick wordt onderscheiden van Christo. Siet hier van naeder Iud. vers 9.",
"text2026": "36 van de archangel: Dat is, van de oversten engel, die hier uitdrukkelijk wordt onderscheiden van Christus. Zie hiervan nader Jud. v. 9. Judas 1:9: Maar Michaël, de archangel, toen hij met de duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zei: De Heer bestraffe u!"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 in Christus: Dat is, in het geloof van Christus, gelijk Openb. 14:13. Openbaring 14:13: En ik hoorde een stem uit den hemel, die tot mij zeide: Schrijf, zalig zijn de doden, die in den Heere sterven, van nu aan. Ja, zegt de Geest, opdat zij rusten mogen van hun arbeid; en hun werken volgen met hen.",
"text1637": "D. in ’t geloove Christi, gelijck Apoc. 14.13.",
"text2026": "37 in Christus: Dat is, in het geloof van Christus, gelijk Openb. 14:13. Openbaring 14:13: En ik hoorde een stem uit de hemel, die tot mij zei: Schrijf, zalig zijn de doden, die in de Heer sterven, van nu aan. Ja, zegt de Geest, opdat zij rusten mogen van hun arbeid; en hun werken volgen met hen."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:31; 1 Kor. 15:52; 2 Thes. 1:7. Mattheüs 24:31: En Hij zal Zijn engelen uitzenden met een bazuin van groot geluid, en zij zullen Zijn uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het ene uiterste der hemelen tot het andere uiterste derzelve. 1 Korinthiërs 15:52: In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden. 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van den Heere Jezus van den hemel met de engelen Zijner kracht;",
"text1637": "Matth. 24.31. 1.Cor. 15.52. 2.Thes. 1.7.",
"text2026": "Matt. 24:31; 1 Kor. 15:52; 2 Thes. 1:7. Mattheüs 24:31: En Hij zal Zijn engelen uitzenden met een bazuin van groot geluid, en zij zullen Zijn uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het ene uiterste van de hemelen tot het andere uiterste derzelve. 1 Korinthiërs 15:52: In een punt van de tijd, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden. 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van de Heer Jezus van de hemel met de engelen Zijn kracht;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κελευσματι",
"strongs": "G2752",
"lemma_strongs": "G2752",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αρχαγγελου",
"strongs": "G743",
"lemma_strongs": "G743",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαλπιγγι",
"strongs": "G4536",
"lemma_strongs": "G4536",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καταβησεται",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "νεκροι",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αναστησονται",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FMI-3P"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
}
],
"text2026_html": "m Want de Heere Zelf zal met34 een geroep, met35 de stem36 van de aartsengel, en met de bazuin van God nederdalen van de hemel; en die37 in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan;",
"textSV1888_html": "m Want de Heere Zelf zal met34 een geroep, met35 de stem36 des archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van den hemel; en die37 in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan;",
"text1637_html": "m Want de Heere selve sal met 34 een geroep, met 35 de stemme 36 des Archangels, ende met de basuyne Godts nederdalen van den hemel: ende die 37 in Christo gestorven zijn, sullen eerst opstaen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des archangels,",
"new": "van de aartsengel,",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2752"
],
"bronwoorden": [
"κελευσματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aartsengel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G743"
],
"bronwoorden": [
"αρχαγγελου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4536"
],
"bronwoorden": [
"σαλπιγγι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nederdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gestorven zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daarna wij, die levend overgebleven zijn, zullen te zamen met hen opgenomen worden in de wolken, den Heere tegemoet, in de lucht; en alzo zullen wij altijd met den Heere wezen.",
"text1637": "Daer na wy die levendich overgebleven zijn, sullen te samen met haer [38] opgenomen worden [39] in de wolcken, den Heere te gemoete, [40] inde lucht: ende also sullen wy altijt [41] met den Heere wesen.",
"text2026": "Daarna wij, die levend overgebleven zijn, zullen samen met hen opgenomen worden in de wolken, de Heere tegemoet, in de lucht; en zo zullen wij altijd met de Heere wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. gerukt, getrokken; namelijk nadat zij zullen veranderd en Zijn verheerlijkt lichaam in een ogenblik tijds gelijkvormig gemaakt zijn; 1 Kor. 15:51; Filipp. 3:20, Filipp. 3:21. 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus; Filippensen 3:21: Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen.",
"text1637": "Gr. geruckt, getrocken. Namel. nae datse sullen verandert ende sijnen verheerlickten lichame in eenen oogenblick tijdts gelijckformich ghemaeckt zijn. 1.Corinth. 15.51. Phil. 3.10, 21.",
"text2026": "Gr. gerukt, getrokken; namelijk nadat zij zullen veranderd en Zijn verheerlijkt lichaam in een ogenblik tijds gelijkvormig gemaakt zijn; 1 Kor. 15:51; Filipp. 3:20, Filipp. 3:21. 1 Korinthiërs 15:51: Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heer Jezus Christus; Filippensen 3:21: Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelfde gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 in de wolken: Die namelijk als een wagen zullen zijn, waardoor zij tot Christus in de lucht opgevoerd zullen worden, gelijk van Elia gezegd wordt, 2 Kon. 2:11, en van Christus zelf, Hand. 1:9. 2 Koningen 2:11: En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Alzo voer Elia met een onweder ten hemel. Handelingen 1:9: En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen.",
"text1637": "Die namelick als eenen wagen sullen zijn, waer door sy tot Christum inde lucht opgevoert sullen worden, gelijck van Elias geseght wordt. 2.Reg. 2.11. ende van Christo selve Act. 1.9.",
"text2026": "39 in de wolken: Die namelijk als een wagen zullen zijn, waardoor zij tot Christus in de lucht opgevoerd zullen worden, gelijk van Elia gezegd wordt, 2 Kon. 2:11, en van Christus zelf, Hand. 1:9. 2 Koningen 2:11: En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Zo voer Elia met een onweer ten hemel. Handelingen 1:9: En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 in de lucht: Namelijk waar Hij Zijn gericht zal houden, voor de ogen aller mensen, die door de engelen zullen bijeengebracht zijn tot Zijne rechter- en tot Zijne linkerhand. Zie Matth. 25:31, enz.; Openb. 1:7. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. Openbaring 1:7: Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.",
"text1637": "N. daer hy sijn gerichte sal houden, voor de oogen aller menschen, die door de Engelen by een sullen gebrocht zijn te sijner rechter, ende te sijner slinckerhandt. Siet Mat. 25.31, etc. Apoc. 1.7.",
"text2026": "40 in de lucht: Namelijk waar Hij Zijn gericht zal houden, voor de ogen alle mensen, die door de engelen zullen bijeengebracht zijn tot Zijne rechter- en tot Zijne linkerhand. Zie Matt. 25:31, enz.; Openb. 1:7. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. Openbaring 1:7: Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 met den Heere: Namelijk Christus Jezus in den hemel; Joh. 14:2, Joh. 14:3. Johannes 14:2: In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden. Johannes 14:3: En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn, en u plaats zal bereid hebben, zo kome Ik weder en zal u tot Mij nemen, opdat gij ook zijn moogt, waar Ik ben.",
"text1637": "N. Christo Iesu inden hemel. Ioan. 14.2, 3.",
"text2026": "41 met de Heer: Namelijk Christus Jezus in de hemel; Joh. 14:2, Joh. 14:3. Johannes 14:2: In het huis van Mijn Vader zijn vele woningen; anders zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden. Johannes 14:3: En zo wanneer Ik heen zal gegaan zijn, en u plaats zal bereid hebben, zo kome Ik weer en zal u tot Mij nemen, opdat u ook zijn mag, waar Ik ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επειτα",
"strongs": "G1899",
"lemma_strongs": "G1899",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ζωντες",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περιλειπομενοι",
"strongs": "G4035",
"lemma_strongs": "G4035",
"morfologie": "V-POP-NPM"
},
{
"woord": "αμα",
"strongs": "G260",
"lemma_strongs": "G260",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αρπαγησομεθα",
"strongs": "G726",
"lemma_strongs": "G726",
"morfologie": "V-2FPI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεφελαις",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "απαντησιν",
"strongs": "G529",
"lemma_strongs": "G529",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αερα",
"strongs": "G109",
"lemma_strongs": "G109",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εσομεθα",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-1P"
}
],
"text2026_html": "Daarna wij, die levend overgebleven zijn, zullen samen met hen38 opgenomen worden39 in de wolken, de Heere tegemoet, in40 de lucht; en zo zullen wij altijd41 met de Heere wezen.",
"textSV1888_html": "Daarna wij, die levend overgebleven zijn, zullen te zamen met hen38 opgenomen worden39 in de wolken, den Heere tegemoet, in40 de lucht; en alzo zullen wij altijd41 met den Heere wezen.",
"text1637_html": "Daer na wy die levendich overgebleven zijn, sullen te samen met haer 38 opgenomen worden 39 in de wolcken, den Heere te gemoete, 40 inde lucht: ende also sullen wy altijt 41 met den Heere wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1899"
],
"bronwoorden": [
"επειτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "overgebleven",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "overgebleven zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4035"
],
"bronwoorden": [
"περιλειπομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G260"
],
"bronwoorden": [
"αμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgenomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G726"
],
"bronwoorden": [
"αρπαγησομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"νεφελαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "tegemoet",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G529"
],
"bronwoorden": [
"απαντησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G109"
],
"bronwoorden": [
"αερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zo dan, vertroost elkander met deze woorden.",
"text1637": "So dan, vertroost malcanderen [42] met dese woorden.",
"text2026": "Zo dan, vertroost elkaar met deze woorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 met deze woorden: Gr. in deze woorden (λόγος); dat is, redenen of bedenkingen.",
"text1637": "Gr. in dese woorden. D. redenen ofte bedenckingen.",
"text2026": "42 met deze woorden: Gr. in deze woorden (λόγος); dat is, redenen of bedenkingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλειτε",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "λογοις",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τουτοις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPM"
}
],
"text2026_html": "Zo dan, vertroost elkaar42 met deze woorden.",
"textSV1888_html": "Zo dan, vertroost elkander42 met deze woorden.",
"text1637_html": "So dan, vertroost malcanderen 42 met dese woorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertroost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5",
"referentie": "1TH 4:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel vermaent haer voorders in ’t gemeyn tot eenen Godtsaligen wandel. 3 ende in ’t bysonder tot cuyscheyt ende eerbaerheyt. 6 tot rechtveerdicheyt in haren handel. 9 tot broederlicke liefde. 11 tot een stil leven, ende doen van haer eygen dingen. 13 Hy vermaent haer oock dat ’se hare droefheyt sullen matigen over de gene die ontslapen zijn. 14 dewijle die door Christum weder opgeweckt sullen worden. 15 welcke uyt den hemel comen sal met een groot geroep ende stemme des Archangels, om die gestorven zijn eerst uyt den dooden op te wecken. 17 ende daer na de selve met de andere, die dan noch sullen leven, tot hem op te nemen.",
"text2026": "1 De apostel vermaant hen voorts in het algemeen tot een godzalige wandel. 3 en in het bijzonder tot kuisheid en eerbaarheid. 6 tot rechtvaardigheid in hun handel. 9 tot broederlijke liefde. 11 tot een rustig leven en het doen van hun eigen zaken. 13 Hij vermaant hen ook dat zij hun droefheid zullen matigen over hen die ontslapen zijn. 14 omdat die door Christus weer opgewekt zullen worden. 15 die uit de hemel zal komen met een groot geroep en de stem van de aartsengel, om hen die gestorven zijn eerst uit de doden op te wekken. 17 en daarna hen samen met de anderen, die dan nog zullen leven, tot zich op te nemen."
}
}