{ "number": 5, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Maar van de tijden en de gelegenheden, broeders! hebt gij niet van node, dat men u schrijve.", "text1637": "MAer vande tijden ende [1] de gelegentheden, broeders, en hebt ghy niet van noode dat men u schrijve.", "text2026": "Maar van de tijden en de gelegenheden, broeders! heb u niet nodig, dat men u schrijve.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 de gelegenheden: Namelijk der tijden; bij het eerste wordt verstaan het jaar, maand, of dag; bij het laatste wordt verstaan, of het licht, nacht, morgenstond of middernacht zal zijn, of dergelijke. Zie Mark. 13:34, Mark. 13:35; Hand. 1:7. Marcus 13:34: Gelijk een mens, buiten 's lands reizende, zijn huis verliet, en zijn dienstknechten macht gaf, en elk zijn werk, en den deurwachter gebood, dat hij zou waken; Marcus 13:35: Zo waakt dan (want gij weet niet, wanneer de heer des huizes komen zal, des avonds laat, of ter middernacht, of met het hanengekraai, of in den morgenstond); Handelingen 1:7: En Hij zeide tot hen: Het komt u niet toe, te weten de tijden of gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;", "text1637": "N. der tijden: by het eerste wordt verstaen het jaer, maent, ofte dagh: by het laetste wordt verstaen, of het licht, nacht, morgenstont, avont, ofte middernacht zijn sal, ofte dierghelijcke. Siet Marc. 13.34, 35. Actor. 1.7.", "text2026": "1 de gelegenheden: Namelijk van de tijden; bij het eerste wordt verstaan het jaar, maand, of dag; bij het laatste wordt verstaan, of het licht, nacht, morgenstond of middernacht zal zijn, of dergelijke. Zie Mark. 13:34, Mark. 13:35; Hand. 1:7. Marcus 13:34: Gelijk een mens, buiten 's lands reizende, zijn huis verliet, en zijn dienaren macht gaf, en elk zijn werk, en de deurwachter gebood, dat hij zou waken; Marcus 13:35: Zo waakt dan (want u weet niet, wanneer de heer van het huis komen zal, van de avond laat, of ter middernacht, of met het hanengekraai, of in de morgenstond); Handelingen 1:7: En Hij zei tot hen: Het komt u niet toe, te weten de tijden of gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "χρονων", "strongs": "G5550", "lemma_strongs": "G5550", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "καιρων", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "χρειαν", "strongs": "G5532", "lemma_strongs": "G5532", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "γραφεσθαι", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-PPN" } ], "text2026_html": "Maar van de tijden en1 de gelegenheden, broeders! heb u niet nodig, dat men u schrijve.", "textSV1888_html": "Maar van de tijden en1 de gelegenheden, broeders! hebt gij niet van node, dat men u schrijve.", "text1637_html": "MAer vande tijden ende 1 de gelegentheden, broeders, en hebt ghy niet van noode dat men u schrijve.", "phraseDiff": [ { "old": "hebt gij", "new": "heb u", "principe": "V1158" }, { "old": "van node,", "new": "nodig,", "principe": "O15" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "tijden", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "tijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρονων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "gelegenheden", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "gelegenheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2540" ], "bronwoorden": [ "καιρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nodig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5532" ], "bronwoorden": [ "χρειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "schrijve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γραφεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in den nacht.", "text1637": "Want ghy wetet selve seer wel, [a] dat [2] de dagh des Heeren also [3] sal komen [4] gelijck een dief in der nacht.", "text2026": "Want u weet zelf zeer wel, dat de dag van de Heere zo zal komen, zoals een dief in de nacht.", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 de dag des Heeren: Alzo wordt de laatste dag doorgaans genoemd, omdat alsdan Christus des nachts zal komen als een Heere, om te oordelen de levenden en de doden.", "text1637": "Also wort de laetste dagh doorgaens genaemt, om dat alsdan Christus sal comen als een Heere om te oordeelen de levende ende de doode.", "text2026": "2 de dag van de Heer: Zo wordt de laatste dag doorgaans genoemd, omdat alsdan Christus van de nacht zal komen als één Heer, om te oordelen de levenden en de doden." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 zal komen: Gr. komt (ἔρχομαι). Zo spreken de profeten van toekomende dingen, alsof zij reeds tegenwoordig waren, om de zekerheid derzelve.", "text1637": "Gr. komt. So spreken de Propheten van toecomende dingen, als of’se alreede tegenwoordigh waren, om de sekerheyt der selve.", "text2026": "3 zal komen: Gr. komt (ἔρχομαι). Zo spreken de profeten van toekomende dingen, alsof zij reeds tegenwoordig waren, om de zekerheid derzelve." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 gelijk een dief in de nacht: Hieruit volgt niet dan Christus des nachts zal komen, gelijk sommigen menen; maar daarmede wordt geleerd dat Hij onverhoeds en onverwachts komen zal, namelijk ten aanzien van de wereldse mensen, gelijk het volgende verklaart; vers 3 want de godzaligen moeten daarnaar altijd verlangen, en daartegen op hunnen hoede zijn, gelijk hierna, vers 4, wordt betuigd. Zie ook Matth. 24:42, enz. 1 Thessalonicensen 5:3: Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden; 1 Thessalonicensen 5:4: Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen. Mattheüs 24:42: Waakt dan; want gij weet niet, in welke ure uw Heere komen zal.", "text1637": "Hier uyt en volgt niet dat Christus des nachts sal comen, gelijck sommige meynen: maer daer mede wort geleert dat hy onverhoets en onverwacht komen sal. Namel. ten aensien van de wereltsche menschen, gelijck ’t volgende vers verklaert, want de Godsalige moeten daer nae altijt verlangen, ende daer tegen op hare hoede zijn, gelijck hier na vers 4 wort betuyght. Siet oock Matth. 24.42, etc.", "text2026": "4 gelijk een dief in de nacht: Hieruit volgt niet dan Christus van de nacht zal komen, gelijk sommigen menen; maar daarmede wordt geleerd dat Hij onverhoeds en onverwachts komen zal, namelijk ten aanzien van de wereldse mensen, gelijk het volgende verklaart; vers 3 want de godzaligen moeten daarnaar altijd verlangen, en daartegen op hun hoede zijn, gelijk hierna, vers 4, wordt betuigd. Zie ook Matt. 24:42, enz. 1 Thessalonicensen 5:3: Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het in geen geval ontvluchten; 1 Thessalonicensen 5:4: Maar u, broeders, u bent niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen. Mattheüs 24:42: Waakt dan; want u weet niet, in welke ure uw Heer komen zal." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 24:43; 2 Petr. 3:10; Openb. 3:3; Openb. 16:15. Mattheüs 24:43: Maar weet dit, dat zo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. 2 Petrus 3:10: Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3: Gedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15: Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie.", "text1637": "Matth. 24.43. 2.Petr. 3.10. Apoc. 3.3. ende 16.15.", "text2026": "Matt. 24:43; 2 Petr. 3:10; Openb. 3:3; Openb. 16:15. Mattheüs 24:43: Maar weet dit, dat zo de heer van het huis geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. 2 Petrus 3:10: Maar de dag van de Heer zal komen als een dief in de nacht, in welke de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3: Gedenk dan, hoe u het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Als u dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en u zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15: Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn kleren bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακριβως", "strongs": "G199", "lemma_strongs": "G199", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οιδατε", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κλεπτης", "strongs": "G2812", "lemma_strongs": "G2812", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νυκτι", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ερχεται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-3S" } ], "text2026_html": "Want u weet zelf zeer wel,a dat2 de dag van de Heere zo3 zal komen,4 zoals een dief in de nacht.", "textSV1888_html": "Want gij weet zelven zeer wel,a dat2 de dag des Heeren alzo3 zal komen,4 gelijk een dief in den nacht.", "text1637_html": "Want ghy wetet selve seer wel, a dat 2 de dagh des Heeren also 3 sal komen 4 gelijck een dief in der nacht.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zelven", "new": "zelf", "principe": "V753" }, { "old": "des Heeren alzo", "new": "van de Heere zo", "principe": "N3" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeer wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G199" ], "bronwoorden": [ "ακριβως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "dag", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2812" ], "bronwoorden": [ "κλεπτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden;", "text1637": "Want wanneer [5] sy sullen [6] seggen, Het is vrede, ende [7] sonder gevaer: dan sal [b] [8] een haestigh verderf haer overcomen, gelijck de barens-noodt eene bevruchte [vrouwe]: ende sy en sullen’t geensins ontvlieden.", "text2026": "Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, zoals de barensweeën een zwangere vrouw; en zij zullen het in geen geval ontvluchten;", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk de wereldse en goddeloze mensen.", "text1637": "N. de wereltsche ende Godtloose menschen.", "text2026": "Namelijk de wereldse en goddeloze mensen." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk òf met woorden, òf tenminste in hun hart, gelijk Ps. 14:1. Psalmen 14:1: Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet.", "text1637": "Namel. ofte met woorden, ofte ten minsten in haer herte, gelijck Psal. 14.1.", "text2026": "Namelijk òf met woorden, òf tenminste in hun hart, gelijk Ps. 14:1. Psalmen 14:1: Een psalm van David, voor de opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 zonder gevaar: Gr. zekerheid, dat is, daar is geen ongeval te vrezen. Zie Matth. 24:37, enz. Mattheüs 24:37: En gelijk de dagen van Noach waren, alzo zal ook zijn de toekomst van den Zoon des mensen.", "text1637": "Gr. sekerheyt. dat is, daer en is geen ongeval te vreesen. Siet Matth. 24. vers 37, etc.", "text2026": "7 zonder gevaar: Gr. zekerheid, dat is, daar is geen ongeval te vrezen. Zie Matt. 24:37, enz. Mattheüs 24:37: En gelijk de dagen van Noach waren, zo zal ook zijn de toekomst van de Zoon van de mensen." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 een haastig: Of, onvoorzien; Luk. 21:34. Lukas 21:34: En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.", "text1637": "Ofte, onvoorsiens, Luc. 21.34.", "text2026": "8 een haastig: Of, onvoorzien; Luk. 21:34. Lukas 21:34: En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden van deze levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Thes. 1:9. 2 Thessalonicensen 1:9: Dewelken zullen tot straf lijden het eeuwig verderf, van het aangezicht des Heeren, en van de heerlijkheid Zijner sterkte,", "text1637": "2.Thess. 1.9.", "text2026": "2 Thes. 1:9. 2 Thessalonicensen 1:9: Zij zullen tot straf lijden het eeuwig verderf, van het aangezicht van de Heer, en van de heerlijkheid Zijn sterkte," } ], "grondtekst": [ { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγωσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "ειρηνη", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ασφαλεια", "strongs": "G803", "lemma_strongs": "G803", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αιφνιδιος", "strongs": "G160", "lemma_strongs": "G160", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "εφισταται", "strongs": "G2186", "lemma_strongs": "G2186", "morfologie": "V-PMI-3S" }, { "woord": "ολεθρος", "strongs": "G3639", "lemma_strongs": "G3639", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ωσπερ", "strongs": "G5618", "lemma_strongs": "G5618", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ωδιν", "strongs": "G5604", "lemma_strongs": "G5604", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γαστρι", "strongs": "G1064", "lemma_strongs": "G1064", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εχουση", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εκφυγωσιν", "strongs": "G1628", "lemma_strongs": "G1628", "morfologie": "V-2AAS-3P" } ], "text2026_html": "Want wanneer5 zij zullen6 zeggen: Het is vrede, en7 zonder gevaar; dan zal8b een haastig verderf hun overkomen, zoals de barensweeën een zwangere vrouw; en zij zullen het in geen geval ontvluchten;", "textSV1888_html": "Want wanneer5 zij zullen6 zeggen: Het is vrede, en7 zonder gevaar; dan zal8b een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden;", "text1637_html": "Want wanneer 5 sy sullen 6 seggen, Het is vrede, ende 7 sonder gevaer: dan sal b 8 een haestigh verderf haer overcomen, gelijck de barens-noodt eene bevruchte [vrouwe]: ende sy en sullen’t geensins ontvlieden.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "barensnood", "new": "barensweeën", "principe": "V843" }, { "old": "bevruchte", "new": "zwangere", "principe": null }, { "old": "geenszins ontvlieden;", "new": "in geen geval ontvluchten;", "principe": "V14" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonder gevaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G803" ], "bronwoorden": [ "ασφαλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G160" ], "bronwoorden": [ "αιφνιδιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "overkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2186" ], "bronwoorden": [ "εφισταται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verderf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3639" ], "bronwoorden": [ "ολεθρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5618" ], "bronwoorden": [ "ωσπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "barensweeën", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "barensweeën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5604" ], "bronwoorden": [ "ωδιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "zwangere", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "zwangere", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1064" ], "bronwoorden": [ "γαστρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zwangere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχουση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "in geen geval", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ου", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "ontvluchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1628" ], "bronwoorden": [ "εκφυγωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen.", "text1637": "[c] Maer ghy, broeders, ghy en zijt niet [9] in duysternisse, dat u die dagh [10] als een dief soude bevangen.", "text2026": "Maar u, broeders, u bent niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 als een dief: Namelijk die onverwachts en in het duister pleeft te komen.", "text1637": "N. die onverwacht ende in ’t duystere pleecht te komen.", "text2026": "10 als een dief: Namelijk die onverwachts en in het duister pleeft te komen." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 in duisternis: Dat is, in onwetendheid en zorgeloosheid, gelijk de anderen waarvan hij tevoren gesproken heeft.", "text1637": "D. in onwetenheydt ende sorghloosheydt, gelijck de andere, waer van hy te voren ghesproken heeft.", "text2026": "9 in duisternis: Dat is, in onwetendheid en zorgeloosheid, gelijk de anderen waarvan hij tevoren gesproken heeft." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:8. Efeziërs 5:8: Want gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in den Heere; wandelt als kinderen des lichts.", "text1637": "Ephes. 5.8.", "text2026": "Efez. 5:8. Efeziërs 5:8: Want u was eertijds duisternis, maar nu bent u licht in de Heer; wandelt als kinderen van het licht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σκοτει", "strongs": "G4655", "lemma_strongs": "G4655", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κλεπτης", "strongs": "G2812", "lemma_strongs": "G2812", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "καταλαβη", "strongs": "G2638", "lemma_strongs": "G2638", "morfologie": "V-2AAS-3S" } ], "text2026_html": "c Maar u, broeders, u bent niet9 in duisternis, dat u die dag10 als een dief zou bevangen.", "textSV1888_html": "c Maar gij, broeders, gij zijt niet9 in duisternis, dat u die dag10 als een dief zou bevangen.", "text1637_html": "c Maer ghy, broeders, ghy en zijt niet 9 in duysternisse, dat u die dagh 10 als een dief soude bevangen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4655" ], "bronwoorden": [ "σκοτει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2812" ], "bronwoorden": [ "κλεπτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "bevangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2638" ], "bronwoorden": [ "καταλαβη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.", "text1637": "[11] Ghy zijt alle [d] [12] kinderen des lichts, ende kinderen [e] des daeghs: wy en zijn niet des nachts, noch der duysternisse.", "text2026": "U bent alle kinderen van het licht, en kinderen overdag; wij zijn niet in de nacht, noch van de duisternis.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk die in Christus gelooft.", "text1637": "N. die in Christum gelooft.", "text2026": "Namelijk die in Christus gelooft." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 kinderen des lichts: Dat is, met de ware kennis van Christus en van Zijn wil begaafd, en daaraan als kinderen hunnen vader gehoorzamen.", "text1637": "D. met de ware kennisse Christi ende sijnes willes begaeft, ende der selve als kinderen haren vader gehoorsaemt.", "text2026": "12 kinderen van het licht: Dat is, met de ware kennis van Christus en van Zijn wil begaafd, en daaraan als kinderen hun vader gehoorzamen." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 16:8; Efez. 5:8. Lukas 16:8: En de heer prees den onrechtvaardigen rentmeester, omdat hij voorzichtiglijk gedaan had; want de kinderen dezer wereld zijn voorzichtiger, dan de kinderen des lichts, in hun geslacht. Efeziërs 5:8: Want gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in den Heere; wandelt als kinderen des lichts.", "text1637": "Luc. 16.8. Ephes. 5. 8.", "text2026": "Lukas 16:8; Efez. 5:8. Lukas 16:8: En de heer prees de onrechtvaardigen rentmeester, omdat hij voorzichtiglijk gedaan had; want de kinderen van deze wereld zijn voorzichtiger, dan de kinderen van het licht, in hun geslacht. Efeziërs 5:8: Want u was eertijds duisternis, maar nu bent u licht in de Heer; wandelt als kinderen van het licht." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 13:12. Romeinen 13:12: De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen. Laat ons dan afleggen de werken der duisternis, en aandoen de wapenen des lichts.", "text1637": "Rom. 13.12.", "text2026": "Rom. 13:12. Romeinen 13:12: De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen. Laat ons dan afleggen de werken van de duisternis, en aandoen de wapenen van het licht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "υιοι", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "φωτος", "strongs": "G5457", "lemma_strongs": "G5457", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υιοι", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσμεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "νυκτος", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "σκοτους", "strongs": "G4655", "lemma_strongs": "G4655", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "11 U bent alle12d kinderen van het licht, en kinderene overdag; wij zijn niet in de nacht, noch van de duisternis.", "textSV1888_html": "11 Gij zijt allen12d kinderen des lichts, en kinderene des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.", "text1637_html": "11 Ghy zijt alle d 12 kinderen des lichts, ende kinderen e des daeghs: wy en zijn niet des nachts, noch der duysternisse.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij zijt allen", "new": "U bent alle", "principe": "A1" }, { "old": "des lichts,", "new": "van het licht,", "principe": "N3" }, { "old": "des daags;", "new": "overdag;", "principe": "N3" }, { "old": "des nachts,", "new": "in de nacht,", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 3, 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G3956", "G1063" ] }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φωτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "overdag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4655" ], "bronwoorden": [ "σκοτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.", "text1637": "[f] So en laet ons dan niet [13] slapen, gelijck als de andere, maer [g] laet ons [14] waken [h] ende [15] nuchteren zijn.", "text2026": "Zo laat ons dan niet slapen, zoals de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in vleselijke zorgeloosheid leven.", "text1637": "D. in vleeschelicke sorgeloosheydt leven.", "text2026": "Dat is, in vleselijke zorgeloosheid leven." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, op onze hoede zijn, en met geestelijk zorg op Hem wachten.", "text1637": "D. op onse hoede zijn, ende met geestelicke sorge op hem wachten.", "text2026": "Dat is, op onze hoede zijn, en met geestelijk zorg op Hem wachten." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit wordt gesteld niet tegen matig eten en drinken, maar tegen brasserij, dronkenschap en andere wereldse bezwaringen, gelijk Christus zelf verklaart Luk. 21:34. Lukas 21:34: En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.", "text1637": "Dit wort gestelt niet tegen matigh eten ende drincken, maer tegen brasserie, dronckenschap, ende andere wereltsche beswaringen, gelijck Christus selve verklaert Luc. 21.34.", "text2026": "Dit wordt gesteld niet tegen matig eten en drinken, maar tegen brasserij, dronkenschap en andere wereldse bezwaringen, gelijk Christus zelf verklaart Luk. 21:34. Lukas 21:34: En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden van deze levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 13:11; idem v. 13; Efez. 5:14. Romeinen 13:11: En dit zeg ik te meer, dewijl wij de gelegenheid des tijds weten, dat het de ure is, dat wij nu uit den slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben. Romeinen 13:13: Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; Efeziërs 5:14: Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.", "text1637": "Rom. 13.11, 13. Ephes. 5.14.", "text2026": "Rom. 13:11; idem v. 13; Efez. 5:14. Romeinen 13:11: En dit zeg ik te meer, omdat wij de gelegenheid van de tijd weten, dat het het uur is, dat wij nu uit de slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben. Romeinen 13:13: Laat ons, als in de dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; Efeziërs 5:14: Daarom zegt Hij: Ontwaakt, u, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 21:36. Lukas 21:36: Waakt dan te aller tijd, biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen, die geschieden zullen, en te staan voor den Zoon des mensen.", "text1637": "Luc. 21.36.", "text2026": "Lukas 21:36. Lukas 21:36: Waakt dan altijd, biddende, dat u mag waard geacht worden te ontvluchten al deze dingen, die gebeuren zullen, en te staan voor de Zoon van de mensen." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 15:34. 1 Korinthiërs 15:34: Waakt op rechtvaardiglijk, en zondigt niet. Want sommigen hebben de kennis van God niet. Ik zeg het u tot schaamte.", "text1637": "1.Cor. 15.34.", "text2026": "1 Kor. 15:34. 1 Korinthiërs 15:34: Waakt op rechtvaardiglijk, en zondigt niet. Want sommigen hebben de kennis van God niet. Ik zeg het u tot schaamte." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αρα", "strongs": "G686", "lemma_strongs": "G686", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "καθευδωμεν", "strongs": "G2518", "lemma_strongs": "G2518", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "λοιποι", "strongs": "G3062", "lemma_strongs": "G3062", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γρηγορωμεν", "strongs": "G1127", "lemma_strongs": "G1127", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νηφωμεν", "strongs": "G3525", "lemma_strongs": "G3525", "morfologie": "V-PAS-1P" } ], "text2026_html": "f Zo laat ons dan niet13 slapen, zoals de anderen, maarg laat ons14 waken,h en15 nuchter zijn.", "textSV1888_html": "f Zo laat ons dan niet13 slapen, gelijk als de anderen, maarg laat ons14 waken,h en15 nuchteren zijn.", "text1637_html": "f So en laet ons dan niet 13 slapen, gelijck als de andere, maer g laet ons 14 waken h ende 15 nuchteren zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "nuchteren", "new": "nuchter", "principe": "V702" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G686" ], "bronwoorden": [ "αρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "slapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2518" ], "bronwoorden": [ "καθευδωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "anderen", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3062" ], "bronwoorden": [ "λοιποι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "waken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1127" ], "bronwoorden": [ "γρηγορωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "nuchter zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3525" ], "bronwoorden": [ "νηφωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;", "text1637": "Want die slapen, slapen des nachts: ende die droncken zijn, [16] zijn des nachts droncken.", "text2026": "Want die slapen, slapen in de nacht, en die dronken zijn, zijn in de nacht dronken;", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 zijn des nachts dronken: Dat is, plegen gemeenlijk des nachts dronken te zijn. Hij neemt hier enen reden van hetgeen meest placht te geschieden; want anders zijn er ook wel, die des morgens vroeg opstaan om sterken drank te drinken; Jes. 5:11. Jesaja 5:11: Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!", "text1637": "D. plegen gemeynlick ’s nachts droncken te zijn. Hy neemt hier een reden van ’t gene meest plach te geschieden: want anders zijnder oock wel die des morghens vroegh op-staen om stercken dranck te drincken. Ies. 5.11.", "text2026": "16 zijn van de nacht dronken: Dat is, plegen gemeenlijk van de nacht dronken te zijn. Hij neemt hier enen reden van wat meest placht te gebeuren; want anders zijn er ook wel, die van de morgen vroeg opstaan om sterken drank te drinken; Jes. 5:11. Jesaja 5:11: Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in de morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθευδοντες", "strongs": "G2518", "lemma_strongs": "G2518", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "νυκτος", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "καθευδουσιν", "strongs": "G2518", "lemma_strongs": "G2518", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "μεθυσκομενοι", "strongs": "G3182", "lemma_strongs": "G3182", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "νυκτος", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μεθυουσιν", "strongs": "G3184", "lemma_strongs": "G3184", "morfologie": "V-PAI-3P" } ], "text2026_html": "Want die slapen, slapen in de nacht, en die dronken zijn,16 zijn in de nacht dronken;", "textSV1888_html": "Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn,16 zijn des nachts dronken;", "text1637_html": "Want die slapen, slapen des nachts: ende die droncken zijn, 16 zijn des nachts droncken.", "phraseDiff": [ { "old": "des nachts,", "new": "in de nacht,", "principe": "N3" }, { "old": "des nachts", "new": "in de nacht", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "slapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2518" ], "bronwoorden": [ "καθευδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "slapen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2518" ], "bronwoorden": [ "καθευδουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dronken zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3182" ], "bronwoorden": [ "μεθυσκομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dronken", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3184" ], "bronwoorden": [ "μεθυουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.", "text1637": "Maer wy [17] die des daeghs zijn, laet ons nuchteren zijn, [i] aengedaen hebbende [18] de borst-wapen des geloofs, ende der liefde, ende [19] [tot] eenen helm, de hope der salicheyt.", "text2026": "Maar wij, die overdag zijn, laat ons nuchter zijn, aangedaan hebbende het borstwapen van het geloof en van de liefde, en tot een helm, de hoop van de zaligheid.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 die des daags zijn: Dat is, die kinderen des lichts zijn, gelijk hij vers 5 gesproken heeft. 1 Thessalonicensen 5:5: Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.", "text1637": "Dat is, die kinderen des lichts zijn, gelijck vers 5 gesproken heeft.", "text2026": "17 die van de dag zijn: Dat is, die kinderen van het licht zijn, gelijk hij vers 5 gesproken heeft. 1 Thessalonicensen 5:5: U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de dag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 het borstwapen: Dat is, voorzien zijnde met het geloof en de liefde, als met een borstwapen tegen aanvallen des Satans. Zie 1 Petr. 5:8, 1 Petr. 5:9. 1 Petrus 5:8: Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden; 1 Petrus 5:9: Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.", "text1637": "D. voorsien zijnde met het geloove ende liefde, als met een borst-wapen teghen de aen-vallen des Satans. Siet 1.Petr. 5.8, 9.", "text2026": "18 het borstwapen: Dat is, voorzien zijnde met het geloof en de liefde, als met een borstwapen tegen aanvallen van de Satan. Zie 1 Petr. 5:8, 1 Petr. 5:9. 1 Petrus 5:8: Zijt nuchter, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wie hij zou mogen verslinden; 1 Petrus 5:9: Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 tot een helm: Dat is, als een helm. zie van deze gehele geestelijke wapenrusting eens Christens, Ef. 6:11, enz. Efeziërs 6:11: Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.", "text1637": "D. als eenen helm. Siet van dese geheele geestelicke rustinge eenes Christens, Ephes. 6.11, etc.", "text2026": "19 tot een helm: Dat is, als een helm. zie van deze gehele geestelijke wapenrusting eens Christens, Ef. 6:11, enz. Efeziërs 6:11: Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt staan tegen de listige omleidingen van de duivel." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 59:17; Efez. 6:14. Jesaja 59:17: Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en den helm des heils zette Hij op Zijn hoofd, en de klederen der wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed den ijver aan als een mantel. Efeziërs 6:14: Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;", "text1637": "Iesai. 59.17. Ephes. 6.14, etc.", "text2026": "Jes. 59:17; Efez. 6:14. Jesaja 59:17: Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en de helm van het heil zette Hij op Zijn hoofd, en de kleren van de wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed de ijver aan als een mantel. Efeziërs 6:14: Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen van de gerechtigheid;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "οντες", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "νηφωμεν", "strongs": "G3525", "lemma_strongs": "G3525", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "ενδυσαμενοι", "strongs": "G1746", "lemma_strongs": "G1746", "morfologie": "V-AMP-NPM" }, { "woord": "θωρακα", "strongs": "G2382", "lemma_strongs": "G2382", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αγαπης", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περικεφαλαιαν", "strongs": "G4030", "lemma_strongs": "G4030", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ελπιδα", "strongs": "G1680", "lemma_strongs": "G1680", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σωτηριας", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Maar wij,17 die overdag zijn, laat ons nuchter zijn,i aangedaan hebbende18 het borstwapen van het geloof en van de liefde, en19 tot een helm, de hoop van de zaligheid.", "textSV1888_html": "Maar wij,17 die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn,i aangedaan hebbende18 het borstwapen des geloofs en der liefde, en19 tot een helm, de hoop der zaligheid.", "text1637_html": "Maer wy 17 die des daeghs zijn, laet ons nuchteren zijn, i aengedaen hebbende 18 de borst-wapen des geloofs, ende der liefde, ende 19 [tot] eenen helm, de hope der salicheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "des daags", "new": "overdag", "principe": "N3" }, { "old": "nuchteren", "new": "nuchter", "principe": "V702" }, { "old": "des geloofs", "new": "van het geloof", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overdag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "οντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nuchter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3525" ], "bronwoorden": [ "νηφωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aangedaan hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1746" ], "bronwoorden": [ "ενδυσαμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "borstwapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2382" ], "bronwoorden": [ "θωρακα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "helm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4030" ], "bronwoorden": [ "περικεφαλαιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1680" ], "bronwoorden": [ "ελπιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4991" ], "bronwoorden": [ "σωτηριας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus.", "text1637": "Want Godt en heeft ons niet [20] gestelt [21] tot toorne, maer tot [22] vercrijginge der salicheyt door onsen Heere Iesum Christum,", "text2026": "Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging van de zaligheid, door onze Heere Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, geordineerd, of geschikt, gelijk 1 Petr. 2:8. 1 Petrus 2:8: Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.", "text1637": "D. geordineert, ofte geschickt, gelijck 1.Pet. 2.8.", "text2026": "Dat is, bestemd, of geschikt, gelijk 1 Petr. 2:8. 1 Petrus 2:8: Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 tot toorn: Dat is, om te zijn vaten des toorns, of om een rechtvaardige straf en het verderf over ons te brengen. Zie Rom. 9:22. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten des toorns, tot het verderf toebereid;", "text1637": "D. om te zijn vaten des toorns, ofte om een rechtveerdige straffe ende verderf over ons te brengen. Siet Rom. 9.22.", "text2026": "21 tot toorn: Dat is, om te zijn vaten van de toorn, of om een rechtvaardige straf en het verderf over ons te brengen. Zie Rom. 9:22. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten van de toorn, tot het verderf toebereid;" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 verkrijging der zaligheid: Het Griekse woord betekent eigenlijk veel doen omtrent ene zaak om die te verkrijgen, gelijk Hand. 20:28; 1 Petr. 2:9. Hoewel God ons ter zaligheid heeft uitverkoren, en Christus ons die heeft verworven, zo moeten wij evenwel zorgvuldig zijn, om de middelen te gebruiken, waardoor ons God ter zaligheid brengt. Zie Ef. 2:10, en Filipp. 2:12. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Efeziërs 2:10: Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen. Filippensen 2:12: Alzo dan, mijn geliefden, gelijk gij te allen tijd gehoorzaam geweest zijt, niet als in mijn tegenwoordigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uws zelfs zaligheid met vreze en beven:", "text1637": "Het Griecx woordt beteeckent eygentlick veel doen ontrent een sake om die te verkrijgen, gelijck Actor. 20.28. 1.Petr. 2.9. Hoe wel dan Godt ons ter saligheydt heeft uytverkoren, ende Christus ons die heeft verworven, soo moeten wy evenwel sorghvuldigh zijn om de middelen te gebruycken, waer door ons Godt ter saligheyd brenght. Siet Ephes. 2.10. ende Phil. 2.12.", "text2026": "22 verkrijging van de zaligheid: Het Griekse woord betekent eigenlijk veel doen omtrent ene zaak om die te verkrijgen, gelijk Hand. 20:28; 1 Petr. 2:9. Hoewel God ons ter zaligheid heeft uitverkoren, en Christus ons die heeft verworven, zo moeten wij evenwel zorgvuldig zijn, om de middelen te gebruiken, waardoor ons God ter zaligheid brengt. Zie Ef. 2:10, en Filipp. 2:12. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. 1 Petrus 2:9: Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zoudt verkondigen de deugden Van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Efeziërs 2:10: Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelfde zouden wandelen. Filippensen 2:12: Zo dan, mijn geliefden, gelijk u altijd gehoorzaam geweest bent, niet als in mijn aanwezigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uws zelfs zaligheid met vreze en beven:" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εθετο", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-2AMI-3S" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οργην", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "περιποιησιν", "strongs": "G4047", "lemma_strongs": "G4047", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σωτηριας", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Want God heeft ons niet20 gesteld21 tot toorn, maar tot22 verkrijging van de zaligheid, door onze Heere Jezus Christus.", "textSV1888_html": "Want God heeft ons niet20 gesteld21 tot toorn, maar tot22 verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus.", "text1637_html": "Want Godt en heeft ons niet 20 gestelt 21 tot toorne, maer tot 22 vercrijginge der salicheyt door onsen Heere Iesum Christum,", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gesteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "εθετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3709" ], "bronwoorden": [ "οργην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verkrijging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4047" ], "bronwoorden": [ "περιποιησιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4991" ], "bronwoorden": [ "σωτηριας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "Heere", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden.", "text1637": "Die voor ons gestorven is, [k] op dat wy’t zy dat wy waken, ’t zy dat wy [23] slapen, te samen met hem leven souden.", "text2026": "Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, samen met Hem leven zouden.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit woord slapen wordt hier niet genomen gelijk tevoren vers 6, want die in de zonden slapen, leven met Christus niet; maar wordt genomen òf voor de natuurlijken slaap des mensen, òf veeleer voor ontslapen of gestorven zijn. Want Christus is daartoe gestorven, opdat hetzij dat wij waken, dat is hier leven, of dat wij slapen, dat is gestorven zijn, wij met Christus zouden leven, namelijk hier een geestelijk leven, en hiernamaals een eeuwig en onvergankelijk leven in heerlijkheid. Zie dergelijke Rom. 14:8, enz. 1 Thessalonicensen 5:6: Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn. Romeinen 14:8: Want hetzij dat wij leven, wij leven den Heere; hetzij dat wij sterven, wij sterven den Heere. Hetzij dan dat wij leven, hetzij dat wij sterven, wij zijn des Heeren.", "text1637": "Dit woort slapen en wordt hier niet genomen gelijck te voren vers 6. want die inde sonden slapen, en leven met Christo niet: maer wort genomen ofte voor den natuerlicken slaep des menschen, ofte veel eer voor ontslapen ofte gestorven zijn. Want Christus is daer toe gestorven, op dat, het zy dat wy waken. D. hier leven, ofte dat wy slapen, D. gestorven zijn, wy met Christo souden leven. Namel. hier een geestelick leven, ende hier namaels een eeuwigh ende onvergancklick leven in heerlickheydt. Siet diergelijcke Rom. 14.8, etc.", "text2026": "Dit woord slapen wordt hier niet genomen gelijk tevoren vers 6, want die in de zonden slapen, leven met Christus niet; maar wordt genomen òf voor de natuurlijken slaap van de mensen, òf veeleer voor ontslapen of gestorven zijn. Want Christus is daartoe gestorven, opdat hetzij dat wij waken, dat is hier leven, of dat wij slapen, dat is gestorven zijn, wij met Christus zouden leven, namelijk hier een geestelijk leven, en hiernamaals een eeuwig en onvergankelijk leven in heerlijkheid. Zie dergelijke Rom. 14:8, enz. 1 Thessalonicensen 5:6: Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn. Romeinen 14:8: Want hetzij dat wij leven, wij leven de Heer; hetzij dat wij sterven, wij sterven de Heer. Hetzij dan dat wij leven, hetzij dat wij sterven, wij zijn van de Heer." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 14:7; 2 Kor. 5:15; Galat. 2:20; 1 Petr. 4:2. Romeinen 14:7: Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven. 2 Korinthiërs 5:15: Als die dit oordelen, dat, indien Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelven zouden leven, maar Dien, Die voor hen gestorven en opgewekt is. Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. 1 Petrus 4:2: Om nu niet meer naar de begeerlijkheden der mensen, maar naar den wil van God, den tijd, die overig is in het vlees, te leven.", "text1637": "Rom. 14.7. 2.Corinth. 5.15. 1.Petr. 2.20. Galat. 4.2.", "text2026": "Rom. 14:7; 2 Kor. 5:15; Galat. 2:20; 1 Petr. 4:2. Romeinen 14:7: Want niemand van ons leeft zichzelf, en niemand sterft zichzelf. 2 Korinthiërs 5:15: Als die dit oordelen, dat, als Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelf zouden leven, maar Die, Die voor hen gestorven en opgewekt is. Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, maar niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en wat ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof van de Zoon van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. 1 Petrus 4:2: Om nu niet meer naar de begeerlijkheden van de mensen, maar naar de wil van God, de tijd, die overig is in het vlees, te leven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αποθανοντος", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAP-GSM" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γρηγορωμεν", "strongs": "G1127", "lemma_strongs": "G1127", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθευδωμεν", "strongs": "G2518", "lemma_strongs": "G2518", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "αμα", "strongs": "G260", "lemma_strongs": "G260", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ζησωμεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-AAS-1P" } ], "text2026_html": "Die voor ons gestorven is,k opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij23 slapen, samen met Hem leven zouden.", "textSV1888_html": "Die voor ons gestorven is,k opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij23 slapen, te zamen met Hem leven zouden.", "text1637_html": "Die voor ons gestorven is, k op dat wy’t zy dat wy waken, ’t zy dat wy 23 slapen, te samen met hem leven souden.", "phraseDiff": [ { "old": "te zamen", "new": "samen", "principe": "V374" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "αποθανοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G4012" ] }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "waken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1127" ], "bronwoorden": [ "γρηγορωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "slapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2518" ], "bronwoorden": [ "καθευδωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "samen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G260" ], "bronwoorden": [ "αμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζησωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.", "text1637": "Daerom [24] vermaent malcanderen, ende [25] sticht d’een den anderen: gelijck ghy oock doet.", "text2026": "Daarom vermaant elkaar, en sticht de één de anderen, zoals u ook doet.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, vertroost; want het Griekse woord betekent beide.", "text1637": "Ofte, vertroost, wat het Griecx woordt beyde beteeckent.", "text2026": "Of, vertroost; want het Griekse woord betekent beide." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk zo met goede exempelen, als met goede onderrichtingen.", "text1637": "Namel. soo met goede exemplen, als met goede onderrichtingen.", "text2026": "Namelijk zo met goede exempelen, als met goede onderrichtingen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρακαλειτε", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οικοδομειτε", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ενα", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιειτε", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAI-2P" } ], "text2026_html": "Daarom24 vermaant elkaar, en25 sticht de één de anderen, zoals u ook doet.", "textSV1888_html": "Daarom24 vermaant elkander, en25 sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.", "text1637_html": "Daerom 24 vermaent malcanderen, ende 25 sticht d’een den anderen: gelijck ghy oock doet.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander,", "new": "elkaar,", "principe": "V65" }, { "old": "een den", "new": "één de", "principe": "N1" }, { "old": "gelijk gij", "new": "zoals u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vermaant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "sticht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3618" ], "bronwoorden": [ "οικοδομειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in den Heere, en u vermanen;", "text1637": "[l] Ende wy bidden u, broeders, [26] erkent de gene die onder u [27] arbeyden, ende uwe [28] voorstanders zijn [29] in den Heere, ende [30] u vermanen:", "text2026": "En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in de Heere, en u vermanen;", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk voor zodanigen als zij vanwege hun beroep zijn, en behoren gehouden te worden. Zie 1 Kor. 16:18. 1 Korinthiërs 16:18: Want zij hebben mijn geest verkwikt, en ook den uwen. Erkent dan de zodanigen.", "text1637": "N. voor soodanige als sy van wegen haer beroep zijn, ende behooren gehouden te worden. Siet. 1.Cor. 16.18.", "text2026": "Namelijk voor zodanigen als zij vanwege hun beroep zijn, en behoren gehouden te worden. Zie 1 Kor. 16:18. 1 Korinthiërs 16:18: Want zij hebben mijn geest verkwikt, en ook de uw. Erkent dan de zodanigen." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in het woord en de leer, gelijk hij daar bijvoegt, 1 Tim. 5:17. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.", "text1637": "N. in het woort ende leere, gelijck hy daer by voeght 1.Tim. 5.17.", "text2026": "Namelijk in het woord en de leer, gelijk hij daar bijvoegt, 1 Tim. 5:17. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waard geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk nevens de leraars in de regering der gemeente en uitoefening der tucht, gelijk de apostel deze twee soorteen van ouderlingen ook klaarlijk onderscheidt, 1 Tim. 5:17. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.", "text1637": "N. nevens de Leeraers in de regeringe der Gemeynte, ende oefeninge der discipline, gelijck den Apostel dese twee soorten van Ouderlingen oock klaerlick onderscheyt, 1.Tim. 5.17.", "text2026": "Namelijk naast de leraars in de regering van de gemeente en uitoefening van de tucht, gelijk de apostel deze twee soorteen van ouderlingen ook duidelijk onderscheidt, 1 Tim. 5:17. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waard geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 in den Heere: Dat is, in het werk des Heeren, namelijk om die te onderscheiden van de werelse overheden, waar zij onder stonden.", "text1637": "Dat is, in het werck des Heeren. N. om die te onderscheyden van de wereltsche Overheden daer sy onder stonden.", "text2026": "29 in de Heer: Dat is, in het werk van de Heer, namelijk om die te onderscheiden van de werelse overheden, waar zij onder stonden." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 u vermanen: Dit kan beiden worden verstaan, zo van de ouderlingen, die in het woord arbeiden, alsook van degenen, die alleen voorstanders zijn in de regering, welken de bijzonder vermaningen ook toekomnen nevens de leraars. Zie hiervan Rom. 12:8; 1 Kor. 12:28. Romeinen 12:8: Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid. 1 Korinthiërs 12:28: En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven der gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen.", "text1637": "Dit kan van beyde worden verstaen, so vande Ouderlingen die in den woorde arbeyden, als oock van de gene die alleen Voorstanders zijn in de regeringe, welcken de bysondere vermaningen oock toekomen nevens de Leeraers. Siet hier van Rom. 12.8. 1.Cor. 12.28.", "text2026": "30 u vermanen: Dit kan beiden worden verstaan, zo van de ouderlingen, die in het woord arbeiden, alsook van degenen, die alleen voorstanders zijn in de regering, welke de bijzonder vermaningen ook toekomnen naast de leraars. Zie hiervan Rom. 12:8; 1 Kor. 12:28. Romeinen 12:8: Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid. 1 Korinthiërs 12:28: En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven van de gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 15:27; 1 Kor. 9:11; 1 Kor. 16:18; Galat. 6:6; Filip. 2:29; 1 Tim. 5:17; Hebr. 13:7; idem v. 17. Romeinen 15:27: Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want indien de heidenen hunner geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. 1 Korinthiërs 9:11: Indien wij ulieden het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien? 1 Korinthiërs 16:18: Want zij hebben mijn geest verkwikt, en ook den uwen. Erkent dan de zodanigen. Galaten 6:6: En die onderwezen wordt in het Woord, dele mede van alle goederen dengene, die hem onderwijst. Filippensen 2:29: Ontvangt hem dan in den Heere, met alle blijdschap, en houdt dezulken in waarde. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. Hebreeën 13:7: Gedenkt uwer voorgangeren, die u het Woord Gods gesproken hebben; en volgt hun geloof na, aanschouwende de uitkomst hunner wandeling. Hebreeën 13:17: Zijt uw voorgangeren gehoorzaam, en zijt hun onderdanig; want zij waken voor uw zielen, als die rekenschap geven zullen; opdat zij dat doen mogen met vreugde en niet al zuchtende; want dat is u niet nuttig.", "text1637": "Rom. 15.27. 1.Cor. 9.11. ende 16.18. Gal. 6.6. Philip. 2.29. 1.Tim. 5.17. Hebr. 13.7, 17.", "text2026": "Rom. 15:27; 1 Kor. 9:11; 1 Kor. 16:18; Galat. 6:6; Filip. 2:29; 1 Tim. 5:17; Hebr. 13:7; idem v. 17. Romeinen 15:27: Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want als de heidenen hun geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. 1 Korinthiërs 9:11: Als wij u het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien? 1 Korinthiërs 16:18: Want zij hebben mijn geest verkwikt, en ook de uw. Erkent dan de zodanigen. Galaten 6:6: En die onderwezen wordt in het Woord, dele mee van alle goederen dengene, die hem onderwijst. Filippensen 2:29: Ontvangt hem dan in de Heer, met alle blijdschap, en houdt zulke in waarde. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waard geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. Hebreeën 13:7: Gedenkt uw voorgangeren, die u het Woord van God gesproken hebben; en volgt hun geloof na, aanschouwende de uitkomst hun wandeling. Hebreeën 13:17: Zijt uw voorgangeren gehoorzaam, en zijt hun onderdanig; want zij waken voor uw zielen, als die rekenschap geven zullen; opdat zij dat doen mogen met vreugde en niet al zuchtende; want dat is u niet nuttig." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ερωτωμεν", "strongs": "G2065", "lemma_strongs": "G2065", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "ειδεναι", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAN" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "κοπιωντας", "strongs": "G2872", "lemma_strongs": "G2872", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προισταμενους", "strongs": "G4291", "lemma_strongs": "G4291", "morfologie": "V-PMP-APM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νουθετουντας", "strongs": "G3560", "lemma_strongs": "G3560", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "l En wij bidden u, broeders,26 erkent degenen, die onder u27 arbeiden, en uw28 voorstanders zijn29 in de Heere, en30 u vermanen;", "textSV1888_html": "l En wij bidden u, broeders,26 erkent degenen, die onder u27 arbeiden, en uw28 voorstanders zijn29 in den Heere, en30 u vermanen;", "text1637_html": "l Ende wy bidden u, broeders, 26 erkent de gene die onder u 27 arbeyden, ende uwe 28 voorstanders zijn 29 in den Heere, ende 30 u vermanen:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2065" ], "bronwoorden": [ "ερωτωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "erkent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδεναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "arbeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2872" ], "bronwoorden": [ "κοπιωντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "voorstanders zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4291" ], "bronwoorden": [ "προισταμενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "vermanen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3560" ], "bronwoorden": [ "νουθετουντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En acht hen zeer veel in liefde, om huns werks wil. Zijt vreedzaam onder elkander.", "text1637": "Ende acht’se zeer veel [31] in liefde, [32] om hares wercks wille. Zijt vreedsaem onder malcanderen.", "text2026": "En acht hen zeer veel in liefde, omwille van hun werk. Wees vreedzaam onder elkaar.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 in liefde: Dat is, niet uit vrees of dwang, maar uit toegenegenheid.", "text1637": "D. niet uyt vreese ofte dwangh, maer uyt toegenegenheyt.", "text2026": "31 in liefde: Dat is, niet uit vrees of dwang, maar uit toegenegenheid." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 om huns werks wil: Dat is, vanwege den dienst, dien zij u van Christus' wege doen, en tot bevordering van den dienst.", "text1637": "D. van wegen den dienst die sy u van Christi wegen doen, ende tot des selven dienst voorderinge.", "text2026": "32 om huns werks wil: Dat is, vanwege de dienst, die zij u van Christus' wege doen, en tot bevordering van de dienst." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγεισθαι", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκπερισσου", "strongs": "G4053", "lemma_strongs": "G4053", "morfologie": "ADV", "bronstatus": "osis_aanvulling" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγαπη", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "ειρηνευετε", "strongs": "G1514", "lemma_strongs": "G1514", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτοις", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2DPM" } ], "text2026_html": "En acht hen zeer veel31 in liefde,32 omwille van hun werk. Wees vreedzaam onder elkaar.", "textSV1888_html": "En acht hen zeer veel31 in liefde,32 om huns werks wil. Zijt vreedzaam onder elkander.", "text1637_html": "Ende acht’se zeer veel 31 in liefde, 32 om hares wercks wille. Zijt vreedsaem onder malcanderen.", "phraseDiff": [ { "old": "om huns werks wil. Zijt", "new": "omwille van hun werk. Wees", "principe": null }, { "old": "elkander.", "new": "elkaar.", "principe": "V65" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2233" ], "bronwoorden": [ "ηγεισθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4053" ], "bronwoorden": [ "εκπερισσου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "omwille van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "werk", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Wees vreedzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1514" ], "bronwoorden": [ "ειρηνευετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En wij bidden u, broeders, vermaant de ongeregelden, vertroost de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, zijt lankmoedig jegens allen.", "text1637": "Ende wy bidden u, broeders, vermaent [33] de ongeregelde, vertroost de cleynmoedige, [34] ondersteunt de swacke, zijt lanckmoedigh tegen alle.", "text2026": "En wij bidden u, broeders, vermaant de ongeregelden, vertroost de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, wees geduldig tegenover allen.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 de ongeregelden: Namelijk lediggangers en dergelijke, waarvan hij breder handelt 2 Thess. 3:10, enz. 2 Thessalonicensen 3:10: Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat, zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete.", "text1637": "Namel. ledigh-gangers ende diergelijcke, waer van hy breeder handelt 2.Thess. 3.10, etc.", "text2026": "33 de ongeregelden: Namelijk lediggangers en dergelijke, waarvan hij breder handelt 2 Thess. 3:10, enz. 2 Thessalonicensen 3:10: Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat, zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 ondersteunt de zwakken: Of, houdt staande de zwakken; namelijk in het geloof; gelijk Rom. 15:1. Romeinen 15:1: Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen.", "text1637": "Ofte, hout staende de swacke. N. in het geloove, gelijck Rom. 15.1.", "text2026": "34 ondersteunt de zwakken: Of, houdt staande de zwakken; namelijk in het geloof; gelijk Rom. 15:1. Romeinen 15:1: Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden van de onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παρακαλουμεν", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "νουθετειτε", "strongs": "G3560", "lemma_strongs": "G3560", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "ατακτους", "strongs": "G813", "lemma_strongs": "G813", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "παραμυθεισθε", "strongs": "G3888", "lemma_strongs": "G3888", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "ολιγοψυχους", "strongs": "G3642", "lemma_strongs": "G3642", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "αντεχεσθε", "strongs": "G472", "lemma_strongs": "G472", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ασθενων", "strongs": "G772", "lemma_strongs": "G772", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "μακροθυμειτε", "strongs": "G3114", "lemma_strongs": "G3114", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" } ], "text2026_html": "En wij bidden u, broeders, vermaant33 de ongeregelden, vertroost de kleinmoedigen,34 ondersteunt de zwakken, wees geduldig tegenover allen.", "textSV1888_html": "En wij bidden u, broeders, vermaant33 de ongeregelden, vertroost de kleinmoedigen,34 ondersteunt de zwakken, zijt lankmoedig jegens allen.", "text1637_html": "Ende wy bidden u, broeders, vermaent 33 de ongeregelde, vertroost de cleynmoedige, 34 ondersteunt de swacke, zijt lanckmoedigh tegen alle.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt lankmoedig jegens", "new": "wees geduldig tegenover", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλουμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vermaant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3560" ], "bronwoorden": [ "νουθετειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongeregelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G813" ], "bronwoorden": [ "ατακτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vertroost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3888" ], "bronwoorden": [ "παραμυθεισθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kleinmoedigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3642" ], "bronwoorden": [ "ολιγοψυχους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ondersteunt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G472" ], "bronwoorden": [ "αντεχεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zwakken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G772" ], "bronwoorden": [ "ασθενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wees geduldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3114" ], "bronwoorden": [ "μακροθυμειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.", "text1637": "[m] Siet dat niemandt quaet voor quaet yemandt en vergelde: maer jaeght alle tijdt [35] het goede na, so tegen malcanderen als tegen alle.", "text2026": "Zie, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt alle tijd het goede na, zo tegenover elkaar als tegenover allen.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 het goede: Dat is, goeddadigheid, alzo dit hier wordt gesteld tegen wraakgierigheid.", "text1637": "D. goetdadigheyt, alsoo dit hier wort gestelt tegen wraeckgierigheyt.", "text2026": "35 het goede: Dat is, goeddadigheid, zo dit hier wordt gesteld tegen wraakgierigheid." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Levit. 19:18; Spreuk. 20:22; Spreuk. 24:29; Matth. 5:39; Rom. 12:17; 1 Kor. 6:7; 1 Petr. 3:9. Leviticus 19:18: Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Spreuken 20:22: Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen. Spreuken 24:29: Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk. Mattheüs 5:39: Maar Ik zeg u, dat gij den boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe; Romeinen 12:17: Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt hetgeen eerlijk is voor alle mensen. 1 Korinthiërs 6:7: Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat gij met elkander rechtzaken hebt. Waarom lijdt gij niet liever ongelijk? Waarom lijdt gij niet liever schade? 1 Petrus 3:9: Vergeldt niet kwaad voor kwaad, of schelden voor schelden, maar zegent daarentegen; wetende, dat gij daartoe geroepen zijt, opdat gij zegening zoudt beërven.", "text1637": "Levit. 19.18. Prov. 20.22. ende 24.29. Mat. 5.39. Rom. 12.17. 1.Cor. 6.7. 1.Petr. 3.9.", "text2026": "Lev. 19:18; Spreuk. 20:22; Spreuk. 24:29; Matt. 5:39; Rom. 12:17; 1 Kor. 6:7; 1 Petr. 3:9. Leviticus 19:18: U zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar u zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben JAHWEH! Spreuken 20:22: Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op JAHWEH, en Hij zal u verlossen. Spreuken 24:29: Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk. Mattheüs 5:39: Maar Ik zeg u, dat u de boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe; Romeinen 12:17: Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt wat eerlijk is voor alle mensen. 1 Korinthiërs 6:7: Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat u met elkaar rechtzaken hebt. Waarom lijdt u niet liever ongelijk? Waarom lijdt u niet liever schade? 1 Petrus 3:9: Vergeldt niet kwaad voor kwaad, of schelden voor schelden, maar zegent daarentegen; wetende, dat u daartoe geroepen bent, opdat u zegening zoudt beërven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ορατε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "κακον", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "αντι", "strongs": "G473", "lemma_strongs": "G473", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κακου", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "τινι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-DSM" }, { "woord": "αποδω", "strongs": "G591", "lemma_strongs": "G591", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντοτε", "strongs": "G3842", "lemma_strongs": "G3842", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αγαθον", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "διωκετε", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" } ], "text2026_html": "m Zie, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt alle tijd35 het goede na, zo tegenover elkaar als tegenover allen.", "textSV1888_html": "m Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd35 het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.", "text1637_html": "m Siet dat niemandt quaet voor quaet yemandt en vergelde: maer jaeght alle tijdt 35 het goede na, so tegen malcanderen als tegen alle.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "allen", "new": "alle", "principe": null }, { "old": "jegens elkander", "new": "tegenover elkaar", "principe": "V65" }, { "old": "jegens", "new": "tegenover", "principe": "V656" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ορατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361", "G5100" ], "bronwoorden": [ "μη", "τις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G473" ], "bronwoorden": [ "αντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vergelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G591" ], "bronwoorden": [ "αποδω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "alle tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3842" ], "bronwoorden": [ "παντοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "jaagt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Verblijdt u te allen tijd.", "text1637": "[n] [36] Verblijdt u alle tijdt.", "text2026": "Verblijd u altijd.", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, zijt altijd goedsmoeds en wel tevreden, zelfs in het midden van alle verdrukkingen; Rom. 5:3; 2 Kor. 6:10. Romeinen 5:3: En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt; 2 Korinthiërs 6:10: Als droevig zijnde, doch altijd blijde; als arm, doch velen rijk makende; als niets hebbende, en nochtans alles bezittende.", "text1637": "D. zijt altijt goets moets ende wel te vreden, selfs in’t midden van alle verdruckingen. Rom. 5.3. 2.Cor. 6.10.", "text2026": "Dat is, zijt altijd goedsmoeds en wel tevreden, zelfs in het midden van alle verdrukkingen; Rom. 5:3; 2 Kor. 6:10. Romeinen 5:3: En niet alleen dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking volharding werkt; 2 Korinthiërs 6:10: Als droevig zijnde, maar altijd blij; als arm, maar velen rijk makende; als niets hebbende, en nochtans alles bezittende." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 5:12; Lukas 10:20; Rom. 12:12; Filip. 4:4. Mattheüs 5:12: Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn. Lukas 10:20: Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen. Romeinen 12:12: Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Filippensen 4:4: Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u.", "text1637": "Mat. 5.12. Luc. 10.20. Rom. 12.12. Phil. 4.4.", "text2026": "Matt. 5:12; Lukas 10:20; Rom. 12:12; Filip. 4:4. Mattheüs 5:12: Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want zo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn. Lukas 10:20: Maar verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen. Romeinen 12:12: Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Filippensen 4:4: Verblijdt u in de Heer altijd; opnieuw zeg ik: Verblijdt u." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντοτε", "strongs": "G3842", "lemma_strongs": "G3842", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "χαιρετε", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "36n Verblijd u altijd.", "textSV1888_html": "36n Verblijdt u te allen tijd.", "text1637_html": "n 36 Verblijdt u alle tijdt.", "phraseDiff": [ { "old": "Verblijdt", "new": "Verblijd", "principe": "V1158" }, { "old": "te allen tijd.", "new": "altijd.", "principe": "V532" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3842" ], "bronwoorden": [ "παντοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Verblijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Bidt zonder ophouden.", "text1637": "[o] Biddet [37] sonder ophouden.", "text2026": "Bid zonder ophouden.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bij alle gelegenheden en al uwen nood.", "text1637": "D. by alle gelegentheden, ende in al uwen noot.", "text2026": "Dat is, bij alle gelegenheden en al uw nood." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 18:1; Rom. 12:12; Kolos. 4:2. Lukas 18:1: En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Romeinen 12:12: Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Kolossensen 4:2: Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging;", "text1637": "Luc. 18.1. Rom. 12.12. Col. 4.2.", "text2026": "Lukas 18:1; Rom. 12:12; Kolos. 4:2. Lukas 18:1: En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Romeinen 12:12: Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Kolossensen 4:2: Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelfde met dankzegging;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αδιαλειπτως", "strongs": "G89", "lemma_strongs": "G89", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "προσευχεσθε", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-PNM-2P" } ], "text2026_html": "o Bid37 zonder ophouden.", "textSV1888_html": "o Bidt37 zonder ophouden.", "text1637_html": "o Biddet 37 sonder ophouden.", "phraseDiff": [ { "old": "Bidt", "new": "Bid", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonder ophouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G89" ], "bronwoorden": [ "αδιαλειπτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Bid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευχεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.", "text1637": "[p] Danckt [Godt] [38] in alles. Want dit is [39] de wille Godts in Christo Iesu over u.", "text2026": "Dank God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 in alles: Dat is, zowel in tegenspoed als in voorspoed, u den wil des Heeren alzo gaarne onderwerpende. Zie Job 1:21; Matth. 5:11, Matth. 5:12. Job 1:21: En hij zeide: Naakt ben ik uit mijner moeders buik gekomen, en naakt zal ik daarhenen wederkeren. De HEERE heeft gegeven, en de HEERE heeft genomen; de Naam des HEEREN zij geloofd! Mattheüs 5:11: Zalig zijt gij, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil. Mattheüs 5:12: Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn.", "text1637": "Dat is, soo wel in tegenspoet als in voorspoet, u den wille des Heeren alsoo geerne onderwerpende. Siet Iob. 1.21. Matth. 5, versen 11, 12.", "text2026": "38 in alles: Dat is, zowel in tegenspoed als in voorspoed, u de wil van de Heer zo graag onderwerpende. Zie Job 1:21; Matt. 5:11, Matt. 5:12. Job 1:21: En hij zei: Naakt ben ik uit mijner moeders buik gekomen, en naakt zal ik daarheen terugkeren. De JAHWEH heeft gegeven, en JAHWEH heeft genomen; de Naam van JAHWEH zij geloofd! Mattheüs 5:11: Zalig zijt u, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil. Mattheüs 5:12: Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want zo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "39 de wil: Dat is, hetgeen God aangenaam is in Christus Jezus; Hebr. 13:21. Of, het welbehagen Gods over u. Zie 1 Petr. 3:17. Hebreeën 13:21: Die volmake u in alle goed werk, opdat gij Zijn wil moogt doen; werkende in u, hetgeen voor Hem welbehagelijk is, door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen. 1 Petrus 3:17: Want het is beter, dat gij, weldoende, (indien het de wil van God wil) lijdt, dan kwaad doende.", "text1637": "Dat is, het gene Godt aengenaem is in Christo Iesu. Hebr. 13, vers 21. Ofte, het wel-behagen Godts over u. Siet 1.Petr. 3.17.", "text2026": "39 de wil: Dat is, wat God aangenaam is in Christus Jezus; Hebr. 13:21. Of, het welbehagen Gods over u. Zie 1 Petr. 3:17. Hebreeën 13:21: Die volmake u in elk goed werk, opdat u Zijn wil mag doen; werkende in u, wat voor Hem welgevallig is, door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen. 1 Petrus 3:17: Want het is beter, dat u, weldoende, (als het de wil van God wil) lijdt, dan kwaad doende." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:20. Efeziërs 5:20: Dankende te allen tijd over alle dingen God en den Vader, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus;", "text1637": "Ephes. 5.20.", "text2026": "Efez. 5:20. Efeziërs 5:20: Dankende altijd over alle dingen God en de Vader, in de Naam van onze Heer Jezus Christus;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "ευχαριστειτε", "strongs": "G2168", "lemma_strongs": "G2168", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θελημα", "strongs": "G2307", "lemma_strongs": "G2307", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "p Dank38 God in alles; want dit is39 de wil van God in Christus Jezus over u.", "textSV1888_html": "p Dankt38 God in alles; want dit is39 de wil van God in Christus Jezus over u.", "text1637_html": "p Danckt [Godt] 38 in alles. Want dit is 39 de wille Godts in Christo Iesu over u.", "phraseDiff": [ { "old": "Dankt", "new": "Dank", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Dank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2168" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2307" ], "bronwoorden": [ "θελημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Blust den Geest niet uit.", "text1637": "[q] En [40] bluscht den Geest niet uyt.", "text2026": "Blus de Geest niet uit.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit kan verstaan worden, òf van de verlichting en andere gaven des Geestes, die in de gelovigen zelf zijn, en die door de middelen daartoe geordineerd, geduriglijk moeten opgewekt worden, gelijk Paulus vermaant 2 Tim. 1:6, 2 Tim. 1:7, en door het verzuimen van welke middelen de Geest in ons wordt bedroefd, en zijn gaven als uitgeblust worden, Ef. 4:30; òf, van de geestelijke gaven, die in anderen zijn, die door verachting en tegenspreking somwijlen onderdrukt worden. Dit laatste schijnt met hetgeen volgt het best overeen te komen. 2 Timotheüs 1:6: Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen. 2 Timotheüs 1:7: Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid. Efeziërs 4:30: En bedroeft den Heiligen Geest Gods niet, door Welken gij verzegeld zijt tot den dag der verlossing.", "text1637": "Dit kan verstaen worden, ofte van de verlichtinge ende andere gaven des Geests, die inde geloovige selve zijn, ende die door de middelen daer toe geordineert gheduerichlick moeten opgeweckt worden, gelijck Paulus vermaent 2.Tim. 1. versen 6, 7. ende door welcker middelen versuymenisse de Gheest in ons wordt bedroeft, ende sijne gaven als uytghebluscht. Ephes. 4.30. Ofte, van de geestelicke gaven die in andere zijn, die door verachtinge ende tegensprekinge somwijlen onderdruckt worden. Dit laetste schijnt met het gene volgt best over een te komen.", "text2026": "Dit kan verstaan worden, òf van de verlichting en andere gaven van de Geest, die in de gelovigen zelf zijn, en die door de middelen daartoe bestemd, geduriglijk moeten opgewekt worden, gelijk Paulus vermaant 2 Tim. 1:6, 2 Tim. 1:7, en door het verzuimen van welke middelen de Geest in ons wordt bedroefd, en zijn gaven als uitgeblust worden, Ef. 4:30; òf, van de geestelijke gaven, die in anderen zijn, die door verachting en tegenspreking somwijlen onderdrukt worden. Dit laatste schijnt met wat volgt het best overeen te komen. 2 Timotheüs 1:6: Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat u opwekt de gave van God, die in u is, door de oplegging mijner handen. 2 Timotheüs 1:7: Want God heeft ons niet gegeven een geest van de vreesachtigheid, maar van de kracht, en van de liefde, en van de gematigdheid. Efeziërs 4:30: En bedroeft de Heilige Geest van God niet, door Welke u verzegeld bent tot de dag van de verlossing." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 14:30. 1 Korinthiërs 14:30: Doch indien een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge.", "text1637": "1.Corinth. c. 14. vers 30.", "text2026": "1 Kor. 14:30. 1 Korinthiërs 14:30: Maar als een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge." } ], "grondtekst": [ { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "σβεννυτε", "strongs": "G4570", "lemma_strongs": "G4570", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "q Blus40 de Geest niet uit.", "textSV1888_html": "q Blust40 den Geest niet uit.", "text1637_html": "q En 40 bluscht den Geest niet uyt.", "phraseDiff": [ { "old": "Blust den", "new": "Blus de", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Blus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4570" ], "bronwoorden": [ "σβεννυτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Veracht de profetieën niet.", "text1637": "En veracht [41] de prophetien niet.", "text2026": "Veracht de profetieën niet.", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 de profetieën: Dat is, de verklaringen en toeëigeningen van Gods woord, waarvan de apostel in het brede handelt 1 Kor. 14:3, enz., hetwelk zo wel van gewone als buitengewone profetiën kan verstaan worden, tegen degenen, die zichzelven wijs genoeg achtten, en meenden zodanig niet van node te hebben. Zie Hebr. 10:25; 2 Petr. 1:19, enz. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting. Hebreeën 10:25: En laat ons onze onderlinge bijeenkomst niet nalaten, gelijk sommigen de gewoonte hebben, maar elkander vermanen; en dat zoveel te meer, als gij ziet, dat de dag nadert. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten.", "text1637": "D. de verclaringen ende toe-eygeningen van Godes woort, waer van d’Apostel in’t breede handelt. 1.Cor. 14.3, etc ’twelck so wel van ordinarise als extraordinarise prophetien kan verstaen worden, tegen de gene die haer selven wijs genoech achteden, ende meynden sodaniger niet van noode te hebben. Siet Hebr. 10.25. 2.Pet. 1.19, etc.", "text2026": "41 de profetieën: Dat is, de verklaringen en toeëigeningen van Gods woord, waarvan de apostel in het brede handelt 1 Kor. 14:3, enz., dat zo wel van gewone als buitengewone profetiën kan verstaan worden, tegen degenen, die zichzelf wijs genoeg achtten, en meenden zodanig niet nodig te hebben. Zie Hebr. 10:25; 2 Petr. 1:19, enz. 1 Korinthiërs 14:3: Maar die profeteert, spreekt de mensen stichting, en vermaning en vertroosting. Hebreeën 10:25: En laat ons onze onderlinge bijeenkomst niet nalaten, gelijk sommigen de gewoonte hebben, maar elkaar vermanen; en dat zoveel te meer, als u ziet, dat de dag nadert. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en u doet wel, dat u daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "προφητειας", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξουθενειτε", "strongs": "G1848", "lemma_strongs": "G1848", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "Veracht41 de profetieën niet.", "textSV1888_html": "Veracht41 de profetieën niet.", "text1637_html": "En veracht 41 de prophetien niet.", "woordnummers": [ { "tekst": "profetieën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Veracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1848" ], "bronwoorden": [ "εξουθενειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Beproeft alle dingen; behoudt het goede.", "text1637": "[r] [42] Beproeft alle dinghen: [43] behoudt [44] het goede.", "text2026": "Beproef alle dingen; behoudt het goede.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 Beproeft alle dingen: Namelijk die u van de leraars voorgesteld worden, aan den toeststeen van Gods Woord. Zie een loffelijk exempel Hand. 17:11. Handelingen 17:11: En dezen waren edeler, dan die te Thessalonica waren, als die het woord ontvingen met alle toegenegenheid, onderzoekende dagelijks de Schriften, of deze dingen alzo waren.", "text1637": "N. die u van de leeraers voorgestelt worden, aen den toet-steen van Godes woort. Siet een loflick exempel Act. 17.11.", "text2026": "42 Beproeft alle dingen: Namelijk die u van de leraar voorgesteld worden, aan de toeststeen van Gods Woord. Zie een prijzenswaardig exempel Hand. 17:11. Handelingen 17:11: En deze waren edeler, dan die te Thessalonica waren, als die het woord ontvingen met alle toegenegenheid, onderzoekende dagelijks de Schriften, of deze dingen zo waren." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk standvastig, zonder daarvan af te wijken.", "text1637": "N. stantvastelick sonder daer van af te wijcken.", "text2026": "Namelijk standvastig, zonder daarvan af te wijken." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "44 het goede: Dat is, de goede leer, die gij in Gods Woord vast gegrondvest vindt.", "text1637": "D. de goede leere die ghy in Godes woort vast gefondeert vindt.", "text2026": "44 het goede: Dat is, de goede leer, die u in Gods Woord vast gegrondvest vindt." }, { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Joh. 4:1. 1 Johannes 4:1: Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.", "text1637": "1.Ioan. 4.1.", "text2026": "1 Joh. 4:1. 1 Johannes 4:1: Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "δοκιμαζετε", "strongs": "G1381", "lemma_strongs": "G1381", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "καλον", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "κατεχετε", "strongs": "G2722", "lemma_strongs": "G2722", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "42r Beproef alle dingen;43 behoudt44 het goede.", "textSV1888_html": "42r Beproeft alle dingen;43 behoudt44 het goede.", "text1637_html": "r 42 Beproeft alle dinghen: 43 behoudt 44 het goede.", "phraseDiff": [ { "old": "Beproeft", "new": "Beproef", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Beproef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1381" ], "bronwoorden": [ "δοκιμαζετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:21", "bronindices": [ 1, 0 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1381", "G1161" ] }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "behoudt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2722" ], "bronwoorden": [ "κατεχετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Onthoudt u van allen schijn des kwaads.", "text1637": "[s] Onthoudt u [45] van allen schijn des quaets.", "text2026": "Onthoud u van allen schijn van het kwaad.", "marginNotes": [ { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "45 van allen schijn des kwaads: Of, van allen kwaden schijn: veel meer dan onthoud u van het kwaad zelve.", "text1637": "Ofte, van allen quaden schijn: veel meer dan onthoudt u van het quaedt selve.", "text2026": "45 van allen schijn van het kwaad: Of, van allen kwaden schijn: veel meer dan onthoud u van het kwaad zelve." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "Filip. 4:8. Filippensen 4:8: Voorts, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;", "text1637": "Phil. 4.8.", "text2026": "Filip. 4:8. Filippensen 4:8: Verder, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντος", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "ειδους", "strongs": "G1491", "lemma_strongs": "G1491", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "πονηρου", "strongs": "G4190", "lemma_strongs": "G4190", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "απεχεσθε", "strongs": "G568", "lemma_strongs": "G568", "morfologie": "V-PMM-2P" } ], "text2026_html": "s Onthoud u45 van allen schijn van het kwaad.", "textSV1888_html": "s Onthoudt u45 van allen schijn des kwaads.", "text1637_html": "s Onthoudt u 45 van allen schijn des quaets.", "phraseDiff": [ { "old": "Onthoudt", "new": "Onthoud", "principe": "V1158" }, { "old": "des kwaads.", "new": "van het kwaad.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "schijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1491" ], "bronwoorden": [ "ειδους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4190" ], "bronwoorden": [ "πονηρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Onthoud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G568" ], "bronwoorden": [ "απεχεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.", "text1637": "[t] Ende [46] de Godt des vredes selve heylige u [47] geheel en al: ende uwe geheel oprechte [48] geest ende ziele, ende lichaem worde on-berispelijck bewaert [49] in de toekomste onses Heeren Iesu Christi.", "text2026": "En de God van de vrede Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onze Heere Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "46 de God des vredes: Dat is, God, die de oorsprong is van al het geluk en heil, gelijk dit woord vrede doorgaans in de Schrift genomen wordt. Of, die een auteur is van den rechten vrede met God en met onzen naaste. Zie Rom. 5:1, en Rom. 14:17. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest.", "text1637": "D. Godt die een auteur is van alle geluck ende heyl, gelijck dit woort vrede doorgaens in de Schrift genomen wordt. Ofte, die een auteur is van den rechten vrede met Godt ende met onsen naesten. Siet Rom. 5.1. ende 14.17.", "text2026": "46 de God van de vrede: Dat is, God, die de oorsprong is van al het geluk en heil, gelijk dit woord vrede doorgaans in de Schrift genomen wordt. Of, die een auteur is van de rechten vrede met God en met onze naaste. Zie Rom. 5:1, en Rom. 14:17. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus; Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk van God is niet voedsel en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door de Heilige Geest." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "47 geheel en al: Of, in alle delen; dat is, dengene die het goede werk in u heeft begonnen, voleindige het ook tot den dag van Jezus Christus, gelijk Hij spreekt Filipp. 1:6. Filippensen 1:6: Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus;", "text1637": "Ofte, in allen deele. D. de gene die het goede werck in u heeft begonnen, voleyndige oock het selve tot den dagh Iesu Christi, gelijck hy spreeckt Phil. 1.6.", "text2026": "47 geheel en al: Of, in alle delen; dat is, dengene die het goede werk in u heeft begonnen, voleindige het ook tot de dag van Jezus Christus, gelijk Hij spreekt Filipp. 1:6. Filippensen 1:6: Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voltooien zal tot op de dag van Jezus Christus;" }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "48 geest, en ziel, en lichaam: Door het woord geest wordt bekwamelijk verstaan het verstand des mensen, en door het woord ziel de wil en genegenheden, en door het lichaam de leden zelf, waardoor hetgeen het verstand beraamt en de wil besluit, eindelijk wordt uitgevoerd; gelijk dergelijk onderscheid bijna ook te zien is in de woorden van Christus, Matth. 22:37; Luk. 10:27; want hoewel de mens maar ééne ziel heeft, zo zijn in dezelve nochtans verscheidene krachten, die, overmits zij allen in den natuurlijken mens zijn bedorven, Ef. 4:17, Ef. 4:18, alzo allen door den Geest Gods moeten vernieuwd en geheiligd worden. Mattheüs 22:37: En Jezus zeide tot hem: Gij zult liefhebben den Heere, uw God, met geheel uw hart, en met geheel uw ziel, en met geheel uw verstand. Lukas 10:27: En hij, antwoordende, zeide: Gij zult den Heere, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand; en uw naaste als uzelven. Efeziërs 4:17: Ik zeg dan dit, en betuig het in den Heere, dat gij niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;", "text1637": "Door ’t woordeken geest, wort bequaemlick verstaen het verstant des menschen, ende door het woort ziele, de wille ende genegentheden, ende door het lichaem, de leden selve, waer door ’t gene het verstant beraemt, ende de wille besluyt, eyndelick wort uytgevoert: gelijck diergelijck onderscheyt by na oock te sien is inde woorden Christi Matt. 22.37. ende Luc. 10.27. want hoe wel de mensche maer een ziele en heeft, so zijn in de selve nochtans verscheydene krachten, die overmits’se alle inden natuerlicken mensche zijn verdorven Ephes. 4.17, 18. alsoo alle door den Geest Godts moeten vernieuwt ende geheylight worden.", "text2026": "48 geest, en ziel, en lichaam: Door het woord geest wordt bekwamelijk verstaan het verstand van de mensen, en door het woord ziel de wil en genegenheden, en door het lichaam de leden zelf, waardoor wat het verstand beraamt en de wil besluit, eindelijk wordt uitgevoerd; gelijk dergelijk onderscheid bijna ook te zien is in de woorden van Christus, Matt. 22:37; Luk. 10:27; want hoewel de mens maar ééne ziel heeft, zo zijn in dezelfde nochtans verscheidene krachten, die, omdat zij allen in de natuurlijken mens zijn bedorven, Ef. 4:17, Ef. 4:18, zo allen door de Geest van God moeten vernieuwd en geheiligd worden. Mattheüs 22:37: En Jezus zei tot hem: U zult liefhebben de Heer, uw God, met geheel uw hart, en met geheel uw ziel, en met geheel uw verstand. Lukas 10:27: En hij, antwoordende, zei: U zult de Heer, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand; en uw naaste als uzelven. Efeziërs 4:17: Ik zeg dan dit, en betuig het in de Heer, dat u niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;" }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "49 in de toekomst: Dit doet de apostel daarbij om aan te wijzen dat deze heiligmaking van al onze krachten dan eerste ten volle zal geschieden, hoewel wij daarin dagelijks meer en meer moeten toenemen. Zie 1 Kor. 13:9, 1 Kor. 13:10; Filipp. 3:12, enz. 1 Korinthiërs 13:9: Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; 1 Korinthiërs 13:10: Doch wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal hetgeen ten dele is, te niet gedaan worden. Filippensen 3:12: Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "text1637": "Dit doet de Apostel daer by om aen te wijsen, dat dese heylighmakinge aller onser krachten als dan eerst den vollen sal geschieden, hoewel wy daer in dagelicks meer ende meer moeten toenemen. Siet 1.Cor. 13. versen 9, 10. Phil. 3. vers 12, etc.", "text2026": "49 in de toekomst: Dit doet de apostel daarbij om aan te wijzen dat deze heiligmaking van al onze krachten dan eerste ten volle zal gebeuren, hoewel wij daarin dagelijks meer en meer moeten toenemen. Zie 1 Kor. 13:9, 1 Kor. 13:10; Filipp. 3:12, enz. 1 Korinthiërs 13:9: Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; 1 Korinthiërs 13:10: Maar wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal wat ten dele is, te niet gedaan worden. Filippensen 3:12: Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben." }, { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 1:8; Filip. 4:9; 1 Thes. 3:13. 1 Korinthiërs 1:8: Welke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in den dag van onzen Heere Jezus Christus. Filippensen 4:9: Hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de God des vredes zal met u zijn. 1 Thessalonicensen 3:13: Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onzen God en Vader, in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus met al Zijn heiligen.", "text1637": "1.Cor. 1.8. Phil. 4.9. 1.Thes. 3.13.", "text2026": "1 Kor. 1:8; Filip. 4:9; 1 Thes. 3:13. 1 Korinthiërs 1:8: Welke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in de dag van onze Heer Jezus Christus. Filippensen 4:9: Wat u ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de God van de vrede zal met u zijn. 1 Thessalonicensen 3:13: Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onze God en Vader, in de toekomst van onze Heer Jezus Christus met al Zijn heiligen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ειρηνης", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αγιασαι", "strongs": "G37", "lemma_strongs": "G37", "morfologie": "V-AAO-3S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ολοτελεις", "strongs": "G3651", "lemma_strongs": "G3651", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ολοκληρον", "strongs": "G3648", "lemma_strongs": "G3648", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ψυχη", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "σωμα", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αμεμπτως", "strongs": "G274", "lemma_strongs": "G274", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "παρουσια", "strongs": "G3952", "lemma_strongs": "G3952", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τηρηθειη", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-APO-3S" } ], "text2026_html": "t En46 de God van de vrede Zelf heilige u47 geheel en al; en uw geheel oprechte48 geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard49 in de toekomst van onze Heere Jezus Christus.", "textSV1888_html": "t En46 de God des vredes Zelf heilige u47 geheel en al; en uw geheel oprechte48 geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard49 in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.", "text1637_html": "t Ende 46 de Godt des vredes selve heylige u 47 geheel en al: ende uwe geheel oprechte 48 geest ende ziele, ende lichaem worde on-berispelijck bewaert 49 in de toekomste onses Heeren Iesu Christi.", "phraseDiff": [ { "old": "des vredes", "new": "van de vrede", "principe": "N3" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G37" ], "bronwoorden": [ "αγιασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geheel en al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3651" ], "bronwoorden": [ "ολοτελεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geheel oprechte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3648" ], "bronwoorden": [ "ολοκληρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "geest", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "ziel", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5590" ], "bronwoorden": [ "ψυχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "lichaam", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "onberispelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G274" ], "bronwoorden": [ "αμεμπτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "toekomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3952" ], "bronwoorden": [ "παρουσια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 24 ] }, "anker": "Heere", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "bewaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5083" ], "bronwoorden": [ "τηρηθειη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:23", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal.", "text1637": "[v] Hy die u roept is getrouwe, die het oock [50] doen sal.", "text2026": "Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal.", "marginNotes": [ { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "50 het ook doen zal: Dat is, u naar Zijne belofte geheel en al heilige te Zijner tijd.", "text1637": "Dat is, u na sijne belofte geheel ende al heyligen te sijner tijdt.", "text2026": "50 het ook doen zal: Dat is, u naar Zijne belofte geheel en al heilige op Zijn tijd." }, { "marker": "v", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 1:9; 1 Kor. 10:13; 2 Kor. 1:18; 2 Thes. 3:3. 1 Korinthiërs 1:9: God is getrouw, door Welken gij geroepen zijt tot de gemeenschap van Zijn Zoon Jezus Christus, onzen Heere. 1 Korinthiërs 10:13: Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; doch God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven hetgeen gij vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat gij ze kunt verdragen. 2 Korinthiërs 1:18: Doch God is getrouw, dat ons woord, hetwelk tot u is geschied, niet is geweest ja en neen. 2 Thessalonicensen 3:3: Maar de Heere is getrouw, Die u zal versterken en bewaren van den boze.", "text1637": "1.Cor. 1.9. ende 10.13. 2.Corinth. 1.18. 2.Thess. 3.3.", "text2026": "1 Kor. 1:9; 1 Kor. 10:13; 2 Kor. 1:18; 2 Thes. 3:3. 1 Korinthiërs 1:9: God is getrouw, door Welke u geroepen bent tot de gemeenschap van Zijn Zoon Jezus Christus, onze Heer. 1 Korinthiërs 10:13: Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; maar God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven wat u vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat u ze kunt verdragen. 2 Korinthiërs 1:18: Maar God is getrouw, dat ons woord, dat tot u is geschied, niet is geweest ja en neen. 2 Thessalonicensen 3:3: Maar de Heer is getrouw, Die u zal versterken en bewaren van de boze." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πιστος", "strongs": "G4103", "lemma_strongs": "G4103", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καλων", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιησει", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAI-3S" } ], "text2026_html": "v Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook50 doen zal.", "textSV1888_html": "v Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook50 doen zal.", "text1637_html": "v Hy die u roept is getrouwe, die het oock 50 doen sal.", "woordnummers": [ { "tekst": "getrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4103" ], "bronwoorden": [ "πιστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "roept", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2564" ], "bronwoorden": [ "καλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Broeders, bidt voor ons.", "text1637": "Broeders biddet voor ons.", "text2026": "Broeders, bidt voor ons.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "προσευχεσθε", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "Broeders, bidt voor ons.", "text1637_html": "Broeders biddet voor ons.", "woordnummers": [ { "tekst": "Broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bidt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευχεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:25", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G1473", "G2532" ] } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Groet al de broeders met een heiligen kus.", "text1637": "[x] Groetet alle de broeders [51] met eenen heyligen cus.", "text2026": "Groet al de broeders met een heilige kus.", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie hiervan de aantekening Rom. 16:16. Romeinen 16:16: Groet elkander met een heiligen kus. De Gemeenten van Christus groeten ulieden.", "text1637": "Siet hier van de aenteeckeninge op Rom. 16.16.", "text2026": "Zie hiervan de aantekening Rom. 16:16. Romeinen 16:16: Groet elkaar met een heilige kus. De Gemeenten van Christus groeten u." }, { "marker": "x", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 16:16; 1 Kor. 16:20; 2 Kor. 13:12; 1 Petr. 5:14. Romeinen 16:16: Groet elkander met een heiligen kus. De Gemeenten van Christus groeten ulieden. 1 Korinthiërs 16:20: U groeten al de broeders. Groet elkander met een heiligen kus. 2 Korinthiërs 13:12: Groet elkander met een heiligen kus. U groeten al de heiligen. 1 Petrus 5:14: Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.", "text1637": "Rom. 16.16. 1.Corinth. 16.20. 2.Corinth. 13.12. 1.Petr. 5.14.", "text2026": "Rom. 16:16; 1 Kor. 16:20; 2 Kor. 13:12; 1 Petr. 5:14. Romeinen 16:16: Groet elkaar met een heilige kus. De Gemeenten van Christus groeten u. 1 Korinthiërs 16:20: U groeten al de broeders. Groet elkaar met een heilige kus. 2 Korinthiërs 13:12: Groet elkaar met een heilige kus. U groeten al de heiligen. 1 Petrus 5:14: Groet elkaar met een kus van de liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ασπασασθε", "strongs": "G782", "lemma_strongs": "G782", "morfologie": "V-ADM-2P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "αδελφους", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φιληματι", "strongs": "G5370", "lemma_strongs": "G5370", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "αγιω", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-DSN" } ], "text2026_html": "x Groet al de broeders51 met een heilige kus.", "textSV1888_html": "x Groet al de broeders51 met een heiligen kus.", "text1637_html": "x Groetet alle de broeders 51 met eenen heyligen cus.", "phraseDiff": [ { "old": "heiligen", "new": "heilige", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Groet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G782" ], "bronwoorden": [ "ασπασασθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5370" ], "bronwoorden": [ "φιληματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde.", "text1637": "[52] Ick besweere [53] u lieden by den Heere, dat dese Sendbrief alle den heyligen broederen gelesen worde.", "text2026": "Ik bezweer u bij de Heere, dat deze zendbrief al de heiligen broeders gelezen wordt.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "52 Ik bezweer: Zie dergelijke Matth. 26:63. Mattheüs 26:63: Doch Jezus zweeg stil. En de hogepriester, antwoordende, zeide tot Hem: Ik bezweer U bij den levenden God, dat Gij ons zegt, of Gij zijt de Christus, de Zoon van God?", "text1637": "Siet diergelijck Matth. 26.63.", "text2026": "52 Ik bezweer: Zie dergelijke Matt. 26:63. Mattheüs 26:63: Maar Jezus zweeg stil. En de hogepriester, antwoordende, zei tot Hem: Ik bezweer U bij de levenden God, dat U ons zegt, of U bent de Christus, de Zoon van God?" }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk regeerders en voorstanders der gemeente, aan wie deze brief gezonden is, om denzelven daarna de gehele gemeente mede te delen. Waarom kwalijk doen degenen, die het lezen van de brieven van Paulus en van de gehele Schrift der gemeenten zoeken te ontrekken.", "text1637": "Namel. regeerders ende voorstanders der Gemeynte, aen welcke dese brief gesonden is om de selve daer nae de geheele Gemeynte mede te deelen. Waerom qualick doen de gene die het lesen van de brieven Pauli ende van de geheele Schriftuere den Gemeynten soecken te ontrecken.", "text2026": "Namelijk regeerders en voorstanders van de gemeente, aan wie deze brief gezonden is, om dezelfde daarna de gehele gemeente mee te delen. Waarom kwalijk doen degenen, die het lezen van de brieven van Paulus en van de gehele Schrift van de gemeenten zoeken te ontrekken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ορκιζω", "strongs": "G3726", "lemma_strongs": "G3726", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κυριον", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αναγνωσθηναι", "strongs": "G314", "lemma_strongs": "G314", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "επιστολην", "strongs": "G1992", "lemma_strongs": "G1992", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "αγιοις", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "αδελφοις", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-DPM" } ], "text2026_html": "52 Ik bezweer53 u bij de Heere, dat deze zendbrief al de heiligen broeders gelezen wordt.", "textSV1888_html": "52 Ik53 bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde.", "text1637_html": "52 Ick besweere 53 u lieden by den Heere, dat dese Sendbrief alle den heyligen broederen gelesen worde.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "broederen", "new": "broeders", "principe": "O22b" }, { "old": "worde.", "new": "wordt.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bezweer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3726" ], "bronwoorden": [ "ορκιζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gelezen wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G314" ], "bronwoorden": [ "αναγνωσθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zendbrief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1992" ], "bronwoorden": [ "επιστολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.", "text1637": "[54] De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u lieden. Amen.", "text2026": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u. Amen.", "marginNotes": [ { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "54 De genade: Van dit besluit, zie Rom. 16:20. Romeinen 16:20: En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.", "text1637": "Van dit besluyt siet Rom. 16.20.", "text2026": "54 De genade: Van dit besluit, zie Rom. 16:20. Romeinen 16:20: En de God van de vrede zal de satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u. Amen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μεθ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" } ], "text2026_html": "54 De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u. Amen.", "textSV1888_html": "54 De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.", "text1637_html": "54 De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u lieden. Amen.", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" }, { "old": "ulieden.", "new": "u.", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "Heere", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μεθ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "C9D7489DCEC2B7C4DB64158651FCF5C62B282147038B2633D4F79F83266679B5", "referentie": "1TH 5:28", "bronindices": [], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [] } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Den Apostel leert dat Christus onvoorsiens sal komen ten oordeele, als een dief in der nacht, ende als de barens-noodt over een vrouwe: 4 Vermaent’se daerom altijt op haer hoede ende nuchteren te zijn. 8 ende gewapent met de borst-wapen des geloofs, ende der liefde, ende met den helm der hope der salicheyt. 12 Bidt dat sy hare voorstanderen in eere sullen houden. 14 ende vermaent’se voorts tot verscheyden Christelijcke deugden. 17 oock tot bidden ende dancken. 19 tot waerneminge des Geests ende der Prophetie, om het goede te behouden. 23 Bidt daer na Godt, dat hy haer onstraffelijck beware tot de komste Christi, met belofte dat hy het oock doen sal. 25 Vermaentse dat sy voor hem bidden, ende malcanderen groeten. 27 ende besweert haer dat dese Send-brief voor allen gelesen worde.", "text2026": "1 De apostel leert dat Christus onverwacht ten oordeel zal komen, als een dief in de nacht, en als de barensnood over een vrouw: 4 Vermaant hen daarom altijd op hun hoede en nuchter te zijn. 8 en gewapend met het borstwapen van het geloof en de liefde, en met de helm van de hoop van de zaligheid. 12 Bidt dat zij hun voorgangers in ere zullen houden. 14 en vermaant hen voorts tot verschillende christelijke deugden. 17 ook tot bidden en danken. 19 tot het waarnemen van de Geest en de profetie, om het goede te behouden. 23 Bidt daarna God dat hij hen onberispelijk beware tot de komst van Christus, met de belofte dat hij het ook zal doen. 25 Vermaant hen dat zij voor hem bidden en elkaar groeten. 27 en bezweert hen dat deze brief voor allen gelezen wordt." } }