{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk.",
"text1637": "DIt is een [1] getrouw woort, So yemandt tot [2] eens Opsienders ampt [3] lust heeft, die begeert [4] een treflick [5] werck.",
"text2026": "Dit is een getrouw woord: zo iemand tot het ambt van een opziener lust heeft, die begeert een voortreffelijk werk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 getrouw woord: Of, gewis geloofwaardig, zeker.",
"text1637": "Ofte, gewis, geloofweerdigh, seker.",
"text2026": "1 getrouw woord: Of, gewis geloofwaardig, zeker."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Episcopes; waarvan het woord episcopus, of bisschop komt; waardoor alle opzieners en leraars der gemeente zonder onderscheid worden verstaan, gelijk hierna uit de volgende beschrijving blijkt en ook uit de vergelijking met andere plaatsen. Zie Hand. 20:17, 20:28; Filipp. 1:1; Tit. 1:5, 1:7, enz. Handelingen 20:17: Maar hij zond van Milete naar Efeze, en hij ontbood de ouderlingen der Gemeente. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienstknechten van Jezus Christus, al den heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: Titus 1:5: Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat gij, hetgeen nog ontbrak, voorts zoudt te recht brengen, en dat gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb: Titus 1:7: Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger Gods, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker;",
"text1637": "Gr. Episcopes, waer van het woort Episcopus, ofte, Bisschop komt: waer door alle Opsienders ende Leeraers der Gemeynte, sonder onderscheydt, worden verstaen, gelijck hier nae uyt de volgende beschrijvinge blijckt, als oock uyt de vergelijckinge van andere plaetsen. Siet Act. 20. versen 17, 28. Philip. 1.1. Tit. 1. versen 5, 7, etc.",
"text2026": "Grieks Episcopes; waarvan het woord episcopus, of bisschop komt; waardoor alle opzieners en leraars van de gemeente zonder onderscheid worden verstaan, gelijk hierna uit de volgende beschrijving blijkt en ook uit de vergelijking met andere plaatsen. Zie Hand. 20:17, 20:28; Filipp. 1:1; Tit. 1:5, 1:7, enz. Handelingen 20:17: Maar hij zond van Milete naar Efeze, en hij ontbood de ouderlingen van de Gemeente. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienaren van Jezus Christus, al de heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: Titus 1:5: Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat u, wat nog ontbrak, verder zoudt te recht brengen, en dat u van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb: Titus 1:7: Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger van God, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 lust heeft: Of, begerig is. Hij spreekt niet van enigen lust of begeerte van eergierigheid, maar van ene toegenegenheid des gemoeds, hetwelk hem zelf door behoorlijke middelen daartoe bereid en gewillig toont; zich zelf evenwel altijd onderwerpende aan het oordeel der gemeente, en een wettelijk beroep verwachtende.",
"text1637": "Ofte, begeerich is. Hy en spreeckt niet van eenige lust ofte begeerte van eergierigheyt, maer van een toe-genegentheyt des gemoets, ’t welc hem selven door behoorlicke middelen daer toe bereyt ende gewilligh toont: hem selven evenwel altijdt onderwerpende het oordeel der Gemeynte, ende een wettelick beroep verwachtende.",
"text2026": "3 lust heeft: Of, begerig is. Hij spreekt niet van enige lust of begeerte van eergierigheid, maar van ene toegenegenheid van het gemoed, dat hem zelf door behoorlijke middelen daartoe bereid en gewillig toont; zich zelf evenwel altijd onderwerpende aan het oordeel van de gemeente, en een wettelijk beroep verwachtende."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 een treffelijk: Grieks goed, schoon, eerlijk.",
"text1637": "Gr. goet, schoon, eerlick.",
"text2026": "4 een treffelijk: Grieks goed, schoon, eerlijk."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, arbeid of arbeidzaam werk. Het is in gene eretitels alleen gelegen, maar gepaard met arbeid en moeite, waarom Christus die ook werkers of arbeiders noemt; Matth. 9:37, 9:38, en Matth. 10:10. Mattheüs 9:37: Toen zeide Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot; maar de arbeiders zijn weinige; Mattheüs 9:38: Bidt dan den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Mattheüs 10:10: Noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardig.",
"text1637": "D. arbeydt ofte arbeydsaem werck. Het en is dan in geene eer-tijtelen alleen ghelegen, maer ghevoeght met arbeydt ende moeyte, waerom Christus die oock werckers ofte arbeyders noemt Matth. 9. versen 37, 38. ende 10.10.",
"text2026": "Dat is, arbeid of arbeidzaam werk. Het is in gene eretitels alleen gelegen, maar gepaard met arbeid en moeite, waarom Christus die ook werkers of arbeiders noemt; Matt. 9:37, 9:38, en Matt. 10:10. Mattheüs 9:37: Toen zei Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot; maar de arbeiders zijn weinige; Mattheüs 9:38: Bidt dan de Heer van de oogst, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Mattheüs 10:10: Noch male tot de weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "επισκοπης",
"strongs": "G1984",
"lemma_strongs": "G1984",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ορεγεται",
"strongs": "G3713",
"lemma_strongs": "G3713",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "καλου",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "εργου",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "επιθυμει",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Dit is een1 getrouw woord: zo iemand tot het ambt van een opziener23 lust heeft, die begeert4 een voortreffelijk5 werk.",
"textSV1888_html": "Dit is een1 getrouw woord: zo iemand tot2 eens opzieners ambt3 lust heeft, die begeert4 een treffelijk5 werk.",
"text1637_html": "DIt is een 1 getrouw woort, So yemandt tot 2 eens Opsienders ampt 3 lust heeft, die begeert 4 een treflick 5 werck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens opzieners",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een opziener",
"principe": "V735"
},
{
"old": "treffelijk",
"new": "voortreffelijk",
"principe": "V1532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit is een getrouw woord: zo iemand tot het ambt van een opziener lust heeft, die begeert een treffelijk werk.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103",
"G3588",
"G3056",
"G1487",
"G5100",
"G1984",
"G3713",
"G2570",
"G2041",
"G1937"
],
"lemma_strongs": [
"G4103",
"G3588",
"G3056",
"G1487",
"G5100",
"G1984",
"G3713",
"G2570",
"G2041",
"G1937"
],
"morfologie": [
"A-NSM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"COND",
"X-NSM",
"N-GSF",
"V-PMI-3S",
"A-GSN",
"N-GSN",
"V-PAI-3S"
],
"bronwoorden": [
"πιστος",
"ο",
"λογος",
"ει",
"τις",
"επισκοπης",
"ορεγεται",
"καλου",
"εργου",
"επιθυμει"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:1",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5731",
null,
null,
"G5719"
]
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Een opziener dan moet onberispelijk zijn, ener vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leren;",
"text1637": "[a] Een Opsiender dan moet [6] onberispelick zijn, [7] eener vrouwen man, [8] wacker, matigh, [9] eerbaer, geerne herbergende, [b] bequaem om te leeren:",
"text2026": "Een opziener dan moet onberispelijk zijn, een man met één vrouw, wakker, matig, eerbaar, graag herbergende, bekwaam om te leren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 onberispelijk zijn: Namelijk ten aanzien van zijnen handel en wandel onder de mensen.",
"text1637": "N. ten aensien van sijnen handel ende wandel onder de menschen.",
"text2026": "6 onberispelijk zijn: Namelijk ten aanzien van zijn handel en wandel onder de mensen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 ener vrouwe man: Niet dat hij noodzakelijk getrouwd moet zijn, daar Paulus zelf niet getrouwd was, 1 Kor. 7:7, maar omdat hij niet veel vrouwen, òf te gelijk, of de ene na de andere door echtscheiding mocht hebben, gelijk bij de Joden en Grieken, en inzonderheid in die Oosterse landen zeer lang gebruikelijk is geweest; hetwelk voor een tijd wel in anderen geduld schijnt geweest te zijn, maar in de leraars niet mocht geduld worden. Zie dergelijke wijze van spreken 1 Tim. 5:9. 1 Korinthiërs 7:7: Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo. 1 Timotheüs 5:9: Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke eens mans vrouw geweest zij;",
"text1637": "Niet dat hy nootsakelick getrouwt moet zijn, alsoo Paulus selve niet getrouwt en was, 1.Corinth. 7.7. maer om dat hy niet veel vrouwen ofte teffens, ofte de een nae d’ander, door echt-scheydinghe en mochte hebben, gelijck by de Ioden ende Griecken, ende insonderheydt in die Orientaelsche landen, seer lange gebruycklick is geweest: ’t welck voor eenen tijt wel in andere gedult schijnt geweest te zijn, maer in de Leeraren niet en mocht geduldt worden. Siet diergelijcke wijse van spreken 1.Timot. 5.9.",
"text2026": "7 een man met één vrouw: Niet dat hij noodzakelijk getrouwd moet zijn, daar Paulus zelf niet getrouwd was, 1 Kor. 7:7, maar omdat hij niet veel vrouwen, òf te gelijk, of de ene na de andere door echtscheiding mocht hebben, gelijk bij de Joden en Grieken, en in het bijzonder in die Oosterse landen zeer lang gebruikelijk is geweest; dat voor een tijd wel in anderen geduld schijnt geweest te zijn, maar in de leraars niet mocht geduld worden. Zie dergelijke wijze van spreken 1 Tim. 5:9. 1 Korinthiërs 7:7: Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iedereen heeft zijn eigen gave van God, de één wel aldus, maar de andere zo. 1 Timotheüs 5:9: Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke van een man vrouw geweest zij;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 wakker, matig: Of, nuchteren.",
"text1637": "Ofte, nuchteren.",
"text2026": "8 wakker, matig: Of, nuchter."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 eerbaar, gaarne herbergende: Het Griekse woord kosmios (κόσμιον) betekent eigenlijk een, die in zijn gedrag en gehelen wandel eerbaar is, en niets doet dan wat wel schikt of voegt. Zie 1 Tim. 2:9. 1 Timotheüs 2:9: Desgelijks ook, dat de vrouwen, in een eerbaar gewaad, met schaamte en matigheid zichzelven versieren, niet in vlechtingen des haars, of goud, of paarlen, of kostelijke kleding;",
"text1637": "Het Griecx woordt kosmios beteeckent eygentlick een die in sijne draght ende geheelen wandel eerbaer is, ende niet en doet dan dat wel schickt ofte voeght. Siet capit. 2.9.",
"text2026": "9 eerbaar, graag herbergende: Het Griekse woord kosmios (κόσμιον) betekent eigenlijk een, die in zijn gedrag en heel wandel eerbaar is, en niets doet dan wat wel schikt of voegt. Zie 1 Tim. 2:9. 1 Timotheüs 2:9: Evenzo ook, dat de vrouwen, in een eerbaar gewaad, met schaamte en matigheid zichzelf versieren, niet in vlechtingen van het haar, of goud, of parels, of kostelijke kleding;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Titus 1:6. Titus 1:6: Indien iemand onberispelijk is, ener vrouwe man, gelovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen zijn van overdadigheid, of ongehoorzaam zijn.",
"text1637": "Tit. 1.6.",
"text2026": "Titus 1:6. Titus 1:6: Als iemand onberispelijk is, een man met één vrouw, gelovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen zijn van overdadigheid, of ongehoorzaam zijn."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Tim. 2:24. 2 Timotheüs 2:24: En een dienstknecht des Heeren moet niet twisten, maar vriendelijk zijn jegens allen, bekwaam om te leren, en die de kwaden kan verdragen;",
"text1637": "2.Timoth. 2.24.",
"text2026": "2 Tim. 2:24. 2 Timotheüs 2:24: En een dienaar van de Heer moet niet twisten, maar vriendelijk zijn tegenover allen, bekwaam om te leren, en die de kwaden kan verdragen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "επισκοπον",
"strongs": "G1985",
"lemma_strongs": "G1985",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ανεπιληπτον",
"strongs": "G423",
"lemma_strongs": "G423",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "μιας",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νηφαλιον",
"strongs": "G3524",
"lemma_strongs": "G3524",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "σωφρονα",
"strongs": "G4998",
"lemma_strongs": "G4998",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "κοσμιον",
"strongs": "G2887",
"lemma_strongs": "G2887",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "φιλοξενον",
"strongs": "G5382",
"lemma_strongs": "G5382",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "διδακτικον",
"strongs": "G1317",
"lemma_strongs": "G1317",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "a Een opziener dan moet6 onberispelijk zijn,7 een man met één vrouw,8 wakker, matig,9 eerbaar, graag herbergende,b bekwaam om te leren;",
"textSV1888_html": "a Een opziener dan moet6 onberispelijk zijn,7 ener vrouwe man,8 wakker, matig,9 eerbaar, gaarne herbergende,b bekwaam om te leren;",
"text1637_html": "a Een Opsiender dan moet 6 onberispelick zijn, 7 eener vrouwen man, 8 wacker, matigh, 9 eerbaer, geerne herbergende, b bequaem om te leeren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ener vrouwe man,",
"new": "een man met één vrouw,",
"principe": "V434"
},
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Een opziener dan moet onberispelijk zijn, een man met één vrouw, wakker, matig, eerbaar, graag herbergende, bekwaam om te leren;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163",
"G3767",
"G3588",
"G1985",
"G423",
"G1510",
"G1520",
"G1135",
"G435",
"G3524",
"G4998",
"G2887",
"G5382",
"G1317"
],
"lemma_strongs": [
"G1163",
"G3767",
"G3588",
"G1985",
"G423",
"G1510",
"G1520",
"G1135",
"G435",
"G3524",
"G4998",
"G2887",
"G5382",
"G1317"
],
"morfologie": [
"V-PAI-3S",
"CONJ",
"T-ASM",
"N-ASM",
"A-ASM",
"V-PAN",
"A-GSF",
"N-GSF",
"N-ASM",
"A-ASM",
"A-ASM",
"A-ASM",
"A-ASM",
"A-ASM"
],
"bronwoorden": [
"δει",
"ουν",
"τον",
"επισκοπον",
"ανεπιληπτον",
"ειναι",
"μιας",
"γυναικος",
"ανδρα",
"νηφαλιον",
"σωφρονα",
"κοσμιον",
"φιλοξενον",
"διδακτικον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:2",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13
]
},
"tvm": [
"G5719",
null,
null,
null,
null,
"G5721",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.",
"text1637": "Niet [10] genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuyl-gewin-soecker: maer [11] bescheyden, geen vechter, niet gelt-gierich:",
"text2026": "Niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 genegen tot den wijn: Of zittende bij den wijn; dat is, zich niet begevende tot veel wijn, gelijk hij hierna spreekt, vers 8. 1 Timotheüs 3:8: De diakenen insgelijks moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;",
"text1637": "Ofte, sittende by den wijn. Dat is, sich niet begevende tot veel wijn, gelijck hy hier nae spreeckt, vers 8.",
"text2026": "10 genegen tot de wijn: Of zittende bij de wijn; dat is, zich niet begevende tot veel wijn, gelijk hij hierna spreekt, vers 8. 1 Timotheüs 3:8: De diakenen ook moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijn begeven, geen vuil-gewinzoekers;"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die anderen kan wijken en in redelijkheid verdragen, gelijk het Griekse woord medebrengt.",
"text1637": "D. die andere kan wijcken, ende in redelickheyt verdragen, gelijck het Griecx woort mede brenght.",
"text2026": "Dat is, die anderen kan wijken en in redelijkheid verdragen, gelijk het Griekse woord medebrengt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παροινον",
"strongs": "G3943",
"lemma_strongs": "G3943",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πληκτην",
"strongs": "G4131",
"lemma_strongs": "G4131",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αισχροκερδη",
"strongs": "G146",
"lemma_strongs": "G146",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιεικη",
"strongs": "G1933",
"lemma_strongs": "G1933",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αμαχον",
"strongs": "G269",
"lemma_strongs": "G269",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αφιλαργυρον",
"strongs": "G866",
"lemma_strongs": "G866",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "Niet10 genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst; maar11 bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.",
"textSV1888_html": "Niet10 genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar11 bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.",
"text1637_html": "Niet 10 genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuyl-gewin-soecker: maer 11 bescheyden, geen vechter, niet gelt-gierich:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "smijter,",
"new": "vechtersbaas,",
"principe": "V643"
},
{
"old": "vuil-gewinzoeker;",
"new": "zoeker van oneerlijke winst;",
"principe": "V641"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G3943",
"G3361",
"G4131",
"G3361",
"G146",
"G235",
"G1933",
"G269",
"G866"
],
"lemma_strongs": [
"G3361",
"G3943",
"G3361",
"G4131",
"G3361",
"G146",
"G235",
"G1933",
"G269",
"G866"
],
"morfologie": [
"PRT-N",
"A-ASM",
"PRT-N",
"N-ASM",
"PRT-N",
"A-ASM",
"CONJ",
"A-ASM",
"A-ASM",
"A-ASM"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"παροινον",
"μη",
"πληκτην",
"μη",
"αισχροκερδη",
"αλλ",
"επιεικη",
"αμαχον",
"αφιλαργυρον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:3",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;",
"text1637": "Die sijn eygen [12] huys wel regeert, [sijne] kinderen in onderdanicheyt houdende, met alle [13] stemmicheyt:",
"text2026": "Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle waardigheid;",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 huis wel regeert: Dat is, huisgezin, namelijk vrouw, kinderen, dienstbodne. Of zijn huis wel voorstaat.",
"text1637": "D. huysgesin, Namel. vrouwe, kinderen, dienstboden. Ofte, sijn huys wel voorstaet.",
"text2026": "12 huis wel regeert: Dat is, huisgezin, namelijk vrouw, kinderen, dienstbodne. Of zijn huis wel voorstaat."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of zedigheid, deftigheid, gestadigheid, eerbaarheid. Zie 1 Tim. 2:2. 1 Timotheüs 2:2: Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid.",
"text1637": "Ofte, zedigheyt, deftigheyt, gestadigheyt, eerbaerheyt. Siet cap. 2.2.",
"text2026": "Of zedigheid, deftigheid, gestadigheid, eerbaarheid. Zie 1 Tim. 2:2. 1 Timotheüs 2:2: Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιδιου",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "οικου",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προισταμενον",
"strongs": "G4291",
"lemma_strongs": "G4291",
"morfologie": "V-PMP-ASM"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υποταγη",
"strongs": "G5292",
"lemma_strongs": "G5292",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασης",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "σεμνοτητος",
"strongs": "G4587",
"lemma_strongs": "G4587",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Die zijn eigen12 huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle13 waardigheid;",
"textSV1888_html": "Die zijn eigen12 huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle13 stemmigheid;",
"text1637_html": "Die sijn eygen 12 huys wel regeert, [sijne] kinderen in onderdanicheyt houdende, met alle 13 stemmicheyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "stemmigheid;",
"new": "waardigheid;",
"principe": "V863"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle waardigheid;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2398",
"G3624",
"G2573",
"G4291",
"G5043",
"G2192",
"G1722",
"G5292",
"G3326",
"G3956",
"G4587"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G2398",
"G3624",
"G2573",
"G4291",
"G5043",
"G2192",
"G1722",
"G5292",
"G3326",
"G3956",
"G4587"
],
"morfologie": [
"T-GSM",
"A-GSM",
"N-GSM",
"ADV",
"V-PMP-ASM",
"N-APN",
"V-PAP-ASM",
"PREP",
"N-DSF",
"PREP",
"A-GSF",
"N-GSF"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιδιου",
"οικου",
"καλως",
"προισταμενον",
"τεκνα",
"εχοντα",
"εν",
"υποταγη",
"μετα",
"πασης",
"σεμνοτητος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:4",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5734",
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "(Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente Gods zorg dragen?)",
"text1637": "(Want so yemandt sijn eygen huys niet en weet te regeren, hoe sal hy voor de Gemeynte Godts sorge dragen?)",
"text2026": "(Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente van God zorg dragen?)",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιδιου",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "οικου",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "προστηναι",
"strongs": "G4291",
"lemma_strongs": "G4291",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επιμελησεται",
"strongs": "G1959",
"lemma_strongs": "G1959",
"morfologie": "V-FDI-3S"
}
],
"text2026_html": "(Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente van God zorg dragen?)",
"text1637_html": "(Want so yemandt sijn eygen huys niet en weet te regeren, hoe sal hy voor de Gemeynte Godts sorge dragen?)",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "(Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente van God zorg dragen?)",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G1161",
"G5100",
"G3588",
"G2398",
"G3624",
"G4291",
"G3756",
"G1492",
"G4459",
"G1577",
"G2316",
"G1959"
],
"lemma_strongs": [
"G1487",
"G1161",
"G5100",
"G3588",
"G2398",
"G3624",
"G4291",
"G3756",
"G1492",
"G4459",
"G1577",
"G2316",
"G1959"
],
"morfologie": [
"COND",
"CONJ",
"X-NSM",
"T-GSM",
"A-GSM",
"N-GSM",
"V-2AAN",
"PRT-N",
"V-RAI-3S",
"ADV-I",
"N-GSF",
"N-GSM",
"V-FDI-3S"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"δε",
"τις",
"του",
"ιδιου",
"οικου",
"προστηναι",
"ουκ",
"οιδεν",
"πως",
"εκκλησιας",
"θεου",
"επιμελησεται"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:5",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5629",
null,
"G5758",
null,
null,
null,
"G5695"
]
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Geen nieuweling, opdat hij niet opgeblazen worde, en in het oordeel des duivels valle.",
"text1637": "Geen [14] nieuwelingh, op dat hy niet [15] opgeblasen en worde, [16] ende in het oordeel des Duyvels en valle.",
"text2026": "Geen nieuweling, opdat hij niet hoogmoedig wordt, en in het oordeel van de duivel valle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 nieuweling, opdat: Grieks neophytos; hetwelk betekent nieuw geplant; dat is, die kort tevoren tot het geloof of tot de gemeente zich heeft begeven.",
"text1637": "Gr. Neophytos, ’t welck beteeckent nieuw-geplant. Dat is, die nieuwelicks tot het geloove ofte tot de Gemeynte hem heeft begeven.",
"text2026": "14 nieuweling, opdat: Grieks neophytos; dat betekent nieuw geplant; dat is, die kort tevoren tot het geloof of tot de gemeente zich heeft begeven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 opgeblazen worde: Namelijk door gedachte van grote wijsheid, die hij zou menen te hebben, wanneer hij zo spoedig tot het leerambt zou zijn bevorderd.",
"text1637": "N. door opinie van groote wijsheyt, die hy alreede soude meynen te hebben, wanneer hy soo haest tot het leer-ampt soude zijn gevoordert.",
"text2026": "15 hoogmoedig worde: Namelijk door gedachte van grote wijsheid, die hij zou menen te hebben, wanneer hij zo spoedig tot het leerambt zou zijn bevorderd."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 en in het oordeel: Dat is, in zulk oordeel waarin de duivel gevallen is, toen hij zich over zijn wijsheid, pas geschapen zijnde, tegen God heeft willen verheffen. Anderen nemen hier het Griekse woord diabolos (διαβόλου) voor een lasteraar, gelijk het eigenlijk betekent en gebruikt wordt in vers 11, en 2 Tim. 3:3, en verklaren het aldus: opdat hij zich zelf verheffende, niet valle in het oordeel of beschuldiging des lasteraars, tot verkleining en ergernis van Christus' gemeente, gelijk in vers 7 ook wordt gesproken. 1 Timotheüs 3:11: De vrouwen insgelijks moeten eerbaar zijn, geen lasteressen, wakker, getrouw in alles. 2 Timotheüs 3:3: Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden, 1 Timotheüs 3:7: En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en in den strik des duivels.",
"text1637": "Dat is, in sulcken oordeel daer de Duyvel in gevallen is, wanneer hy hem over sijne wijsheyt, nu eerst geschapen zijnde, teghen Godt heeft willen verheffen. Andere nemen hier ’t Griecx woort Diabolos voor een lasteraer, gelijck het eygentlick beteeckent, ende genomen wort in dit selve capit. vers 11. ende 2.Timoth. 3.3. ende verklaren ’t aldus: op dat hy hem selven verheffende, niet en valle in het oordeel, ofte beschuldinge des lasteraers, tot kleynigheyt ende ergernisse van Christi Gemeynte, gelijck in ’t volgende vers oock wort gesproken.",
"text2026": "16 en in het oordeel: Dat is, in zulk oordeel waarin de duivel gevallen is, toen hij zich over zijn wijsheid, pas geschapen zijnde, tegen God heeft willen verheffen. Anderen nemen hier het Griekse woord diabolos (διάβολος) voor een lasteraar, gelijk het eigenlijk betekent en gebruikt wordt in vers 11, en 2 Tim. 3:3, en verklaren het aldus: opdat hij zich zelf verheffende, niet valle in het oordeel of beschuldiging van de lasteraar, tot verkleining en ergernis van Christus' gemeente, gelijk in vers 7 ook wordt gesproken. 1 Timotheüs 3:11: De vrouwen ook moeten eerbaar zijn, geen lasteressen, wakker, getrouw in alles. 2 Timotheüs 3:3: Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden, 1 Timotheüs 3:7: En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en in de strik van de duivel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "νεοφυτον",
"strongs": "G3504",
"lemma_strongs": "G3504",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τυφωθεις",
"strongs": "G5187",
"lemma_strongs": "G5187",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εμπεση",
"strongs": "G1706",
"lemma_strongs": "G1706",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "διαβολου",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "Geen14 nieuweling, opdat hij niet15 hoogmoedig wordt,16 en in het oordeel van de duivel valle.",
"textSV1888_html": "Geen14 nieuweling, opdat hij niet15 opgeblazen worde,16 en in het oordeel des duivels valle.",
"text1637_html": "Geen 14 nieuwelingh, op dat hy niet 15 opgeblasen en worde, 16 ende in het oordeel des Duyvels en valle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opgeblazen worde,",
"new": "hoogmoedig wordt,",
"principe": "V440"
},
{
"old": "des duivels",
"new": "van de duivel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geen nieuweling, opdat hij niet hoogmoedig wordt, en in het oordeel van de duivel valle.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G3504",
"G2443",
"G3361",
"G5187",
"G1519",
"G2917",
"G1706",
"G3588",
"G1228"
],
"lemma_strongs": [
"G3361",
"G3504",
"G2443",
"G3361",
"G5187",
"G1519",
"G2917",
"G1706",
"G3588",
"G1228"
],
"morfologie": [
"PRT-N",
"A-ASM",
"CONJ",
"PRT-N",
"V-APP-NSM",
"PREP",
"N-ASN",
"V-2AAS-3S",
"T-GSM",
"A-GSM"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"νεοφυτον",
"ινα",
"μη",
"τυφωθεις",
"εις",
"κριμα",
"εμπεση",
"του",
"διαβολου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:6",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5685",
null,
null,
"G5632",
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en in den strik des duivels.",
"text1637": "Ende hy moet oock een goedt getuygenisse hebben van de gene [17] die buyten zijn, op dat hy niet en valle in [18] smaetheyt, ende [19] [in] den strick des Duyvels.",
"text2026": "En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaad, en in de strik van de duivel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 die buiten zijn: Dat is, nog vreemd zijn van gemeente, gelijk 1 Kor. 5:12. 1 Korinthiërs 5:12: Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn?",
"text1637": "Dat is, noch vremt zijn van de Gemeynte, gelijck 1.Corinth. 5.12.",
"text2026": "17 die buiten zijn: Dat is, nog vreemd zijn van gemeente, gelijk 1 Kor. 5:12. 1 Korinthiërs 5:12: Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt u niet die binnen zijn?"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 smaadheid, en: Of verachting; namelijk bij degenen, waaronder hij tevoren lichtvaardig of onrechtvaardig verkeerd mocht hebben, zo hij met een volgend goed leven, nu gelovig geworden zijnde, het een tijd lang niet heeft verbeterd en bedekt.",
"text1637": "Ofte, verachtinge. Namelick, by de gene daer hy te voren lichtveerdelick ofte onrechtveerdelick onder verkeert mocht hebben, soo hy met een volgende goet leven, nu geloovich geworden zijnde, het selve eenen tijdt lanck niet en heeft gebetert ende bedeckt.",
"text2026": "18 smaadheid, en: Of verachting; namelijk bij degenen, waaronder hij tevoren lichtvaardig of onrechtvaardig verkeerd mocht hebben, zo hij met een volgend goed leven, nu gelovig geworden zijnde, het een tijd lang niet heeft verbeterd en bedekt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 in den strik des duivels: Of struik des lasteraars; gelijk vers 6, waardoor sommigen verstaan enige kleinmoedigheid, die hem daardoor zou mogen overkomen, als een strik over zijne ziel; anderen, zulke versmaadheid, waardoor hij als met een strik van den duivel zou belet zijn de gemeente in dit zijn beroep behoorlijk te stichten. 1 Timotheüs 3:6: Geen nieuweling, opdat hij niet opgeblazen worde, en in het oordeel des duivels valle.",
"text1637": "Ofte, strick des lasteraers, gelijck vers 6. waer door sommige verstaen eenige kleynmoedigheyt, die hem daer over soude mogen overkomen, als een strick over sijne ziele: andere, sulcken versmaetheydt waer door hy als met eenen strick van den Duyvel soude belet zijn de Gemeynte in dit sijn beroep behoorlick te stichten.",
"text2026": "19 in de strik van de duivel: Of struik van de lasteraar; gelijk vers 6, waardoor sommigen verstaan enige kleinmoedigheid, die hem daardoor zou mogen overkomen, als een strik over zijne ziel; anderen, zulke versmaadheid, waardoor hij als met een strik van de duivel zou belet zijn de gemeente in dit zijn beroep behoorlijk te stichten. 1 Timotheüs 3:6: Geen nieuweling, opdat hij niet hoogmoedig worde, en in het oordeel van de duivel valle."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρτυριαν",
"strongs": "G3141",
"lemma_strongs": "G3141",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καλην",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εξωθεν",
"strongs": "G1855",
"lemma_strongs": "G1855",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονειδισμον",
"strongs": "G3680",
"lemma_strongs": "G3680",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εμπεση",
"strongs": "G1706",
"lemma_strongs": "G1706",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παγιδα",
"strongs": "G3803",
"lemma_strongs": "G3803",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "διαβολου",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen,17 die buiten zijn, opdat hij niet valle in18 smaad, en19 in de strik van de duivel.",
"textSV1888_html": "En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen,17 die buiten zijn, opdat hij niet valle in18 smaadheid, en19 in den strik des duivels.",
"text1637_html": "Ende hy moet oock een goedt getuygenisse hebben van de gene 17 die buyten zijn, op dat hy niet en valle in 18 smaetheyt, ende 19 [in] den strick des Duyvels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "smaadheid,",
"new": "smaad,",
"principe": "V349"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des duivels.",
"new": "van de duivel.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaad, en in de strik van de duivel.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163",
"G1161",
"G846",
"G2532",
"G3141",
"G2570",
"G2192",
"G575",
"G3588",
"G1855",
"G2443",
"G3361",
"G1519",
"G3680",
"G1706",
"G2532",
"G3803",
"G3588",
"G1228"
],
"lemma_strongs": [
"G1163",
"G1161",
"G846",
"G2532",
"G3141",
"G2570",
"G2192",
"G575",
"G3588",
"G1855",
"G2443",
"G3361",
"G1519",
"G3680",
"G1706",
"G2532",
"G3803",
"G3588",
"G1228"
],
"morfologie": [
"V-PAI-3S",
"CONJ",
"P-ASM",
"CONJ",
"N-ASF",
"A-ASF",
"V-PAN",
"PREP",
"T-GPM",
"ADV",
"CONJ",
"PRT-N",
"PREP",
"N-ASM",
"V-2AAS-3S",
"CONJ",
"N-ASF",
"T-GSM",
"A-GSM"
],
"bronwoorden": [
"δει",
"δε",
"αυτον",
"και",
"μαρτυριαν",
"καλην",
"εχειν",
"απο",
"των",
"εξωθεν",
"ινα",
"μη",
"εις",
"ονειδισμον",
"εμπεση",
"και",
"παγιδα",
"του",
"διαβολου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:7",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18
]
},
"tvm": [
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5721",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5632",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De diakenen insgelijks moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;",
"text1637": "[c] De [20] Diakenen insgelijcks [moeten] [21] eerbaer zijn, niet [22] twee-tongigh, niet die haer tot veel wijn begeven, geen vuyl-gewin-soeckers:",
"text2026": "De diakenen ook moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijn begeven, geen vuil-gewinzoekers;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de instelling en het bijzonder ambt der diakenen in het verzorgen der armen, zie Hand. 6:1, 6:2, enz. Handelingen 6:1: En in dezelfde dagen, als de discipelen vermenigvuldigden, ontstond een murmurering der Grieksen tegen de Hebreën, omdat hun weduwen in de dagelijkse bediening verzuimd werden. Handelingen 6:2: En de twaalven riepen de menigte der discipelen tot zich, en zeiden: Het is niet behoorlijk, dat wij het Woord Gods nalaten, en de tafelen dienen.",
"text1637": "Van de instellinge ende het bysonder ampt der Diakenen in het besorgen der arme, siet Actor. 6. versen 1, 2, etc.",
"text2026": "Van de instelling en het bijzonder ambt van de diakenen in het verzorgen van de armen, zie Hand. 6:1, 6:2, enz. Handelingen 6:1: En in dezelfde dagen, als de discipelen vermenigvuldigden, ontstond een murmurering van de Grieken tegen de Hebreën, omdat hun weduwen in de dagelijkse bediening verzuimd werden. Handelingen 6:2: En de twaalven riepen de menigte van de discipelen tot zich, en zeiden: Het is niet behoorlijk, dat wij het Woord van God nalaten, en de tafelen dienen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 eerbaar zijn: Of stemmig; gelijk hiervoor vers 4. 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;",
"text1637": "Ofte, stemmigh, gelijck hier voren vers 4.",
"text2026": "21 eerbaar zijn: Of stemmig; gelijk hiervoor vers 4. 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks tweewoordig; dat is, ijdel en ongestadig van woorden.",
"text1637": "Gr. twee-woordigh. D. ydel ende ongestadigh van woorden.",
"text2026": "Grieks tweewoordig; dat is, ijdel en ongestadig van woorden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 6:3. Handelingen 6:3: Ziet dan om, broeders, naar zeven mannen uit u, die goede getuigenis hebben, vol des Heiligen Geestes en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak.",
"text1637": "Actor. 6.3.",
"text2026": "Hand. 6:3. Handelingen 6:3: Ziet dan om, broeders, naar zeven mannen uit u, die goede getuigenis hebben, vol van de Heilige Geest en van de wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διακονους",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σεμνους",
"strongs": "G4586",
"lemma_strongs": "G4586",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διλογους",
"strongs": "G1351",
"lemma_strongs": "G1351",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οινω",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "προσεχοντας",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αισχροκερδεις",
"strongs": "G146",
"lemma_strongs": "G146",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "c De20 diakenen ook21 moeten eerbaar zijn, niet22 tweetongig, niet die zich tot veel wijn begeven, geen vuil-gewinzoekers;",
"textSV1888_html": "c De20 diakenen insgelijks21 moeten eerbaar zijn, niet22 tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;",
"text1637_html": "c De 20 Diakenen insgelijcks [moeten] 21 eerbaer zijn, niet 22 twee-tongigh, niet die haer tot veel wijn begeven, geen vuyl-gewin-soeckers:",
"phraseDiff": [
{
"old": "insgelijks",
"new": "ook",
"principe": "V653"
},
{
"old": "wijns",
"new": "wijn",
"principe": "V654"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De diakenen ook moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijn begeven, geen vuil-gewinzoekers;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249",
"G5615",
"G4586",
"G3361",
"G1351",
"G3361",
"G3631",
"G4183",
"G4337",
"G3361",
"G146"
],
"lemma_strongs": [
"G1249",
"G5615",
"G4586",
"G3361",
"G1351",
"G3361",
"G3631",
"G4183",
"G4337",
"G3361",
"G146"
],
"morfologie": [
"N-APM",
"ADV",
"A-APM",
"PRT-N",
"A-APM",
"PRT-N",
"N-DSM",
"A-DSM",
"V-PAP-APM",
"PRT-N",
"A-APM"
],
"bronwoorden": [
"διακονους",
"ωσαυτως",
"σεμνους",
"μη",
"διλογους",
"μη",
"οινω",
"πολλω",
"προσεχοντας",
"μη",
"αισχροκερδεις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:8",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Houdende de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.",
"text1637": "[d] [23] Houdende [24] de verborgenheyt des geloofs in [25] een reyne conscientie.",
"text2026": "Houdende het geheim van het geloof in een rein geweten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks hebbende; dat is, behoudende of bewarende.",
"text1637": "Gr. hebbende. Dat is, behoudende ofte bewarende.",
"text2026": "Grieks hebbende; dat is, behoudende of bewarende."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 de verborgenheid: Dat is, de leer of de belijdenis van de leer des evangelies, die doorgaans ene verborgenheid wordt genoemd, omdat deze den mens niet uit de natuur, maar door Gods openbaring bekend is gemaakt. Zie 1 Kor. 2:6, 2:7. 1 Korinthiërs 2:6: En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; doch een wijsheid, niet dezer wereld, noch der oversten dezer wereld, die te niet worden; 1 Korinthiërs 2:7: Maar wij spreken de wijsheid Gods, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, eer de wereld was;",
"text1637": "D. de leere ofte de belijdenisse der leere des Euangeliums, die doorgaens een verborgenheydt wort genaemt, om dat de selve den mensche niet uyt de natuere, maer door Godts openbaringe bekent is gemaeckt. Siet 1.Cor. 2. versen 6, 7.",
"text2026": "24 de verborgenheid: Dat is, de leer of de belijdenis van de leer van het evangelie, die doorgaans ene verborgenheid wordt genoemd, omdat deze de mens niet uit de natuur, maar door Gods openbaring bekend is gemaakt. Zie 1 Kor. 2:6, 2:7. 1 Korinthiërs 2:6: En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; maar een wijsheid, niet van deze wereld, noch van de oversten van deze wereld, die te niet worden; 1 Korinthiërs 2:7: Maar wij spreken de wijsheid van God, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, voordat de wereld was;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 een rein geweten: Dat is, goed of oprecht geweten, waarvan zie hiervoor 1 Tim. 1:19; want al was het ambt der diakenen niet om in de vergaderingen openlijk te leren, zo bracht nochtans hun dienst mee, dat zij met vele soorten van mensen verkeerden, die zij ook moesten onderrichten en troosten, en soms ook wederspreken, gelijk een voorbeeld is in Stefanus, Hand. 7. Dat Filippus den Moorman onderricht en gedoopt heeft, is door buitengewone roeping geschied, toen hij tot een evangelist was gesteld. Zie Hand. 8:29, en Hand. 21:8. 1 Timotheüs 1:19: Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben; Handelingen 8:29: En de Geest zeide tot Filippus: Ga toe, en voeg u bij dezen wagen. Handelingen 21:8: En des anderen daags, Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te Cesarea; en gegaan zijnde in het huis van Filippus, den evangelist (die een was van de zeven), bleven wij bij hem.",
"text1637": "D. goede ofte oprechte conscientie, waer van siet hier voren cap. 1.19. Want al en was het ampt der Diakenen niet, inde vergaderingen opentlick te leeren, so bracht nochtans haren dienst mede, dat sy met vele soorten van menschen verkeerden, die sy oock moesten onderrichten ende troosten, ende somwijlen oock wederspreken, gelijck een exempel is in Stephano, Actor. 7. cap. Dat Philippus den Moorman onderricht ende gedoopt heeft, is door extra-ordinaris beroep geschiet, als hy nu tot een Euangelist was gestelt. Siet Actor. 8.29. ende 21.8.",
"text2026": "25 een rein geweten: Dat is, goed of oprecht geweten, waarvan zie hiervoor 1 Tim. 1:19; want al was het ambt van de diakenen niet om in de vergaderingen openlijk te leren, zo bracht nochtans hun dienst mee, dat zij met vele soorten van mensen verkeerden, die zij ook moesten onderrichten en troosten, en soms ook wederspreken, gelijk een voorbeeld is in Stefanus, Hand. 7. Dat Filippus de Moorman onderricht en gedoopt heeft, is door buitengewone roeping geschied, toen hij tot een evangelist was gesteld. Zie Hand. 8:29, en Hand. 21:8. 1 Timotheüs 1:19: Houdende het geloof, en een goed geweten, dat sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben; Handelingen 8:29: En de Geest zei tot Filippus: Ga toe, en voeg u bij deze wagen. Handelingen 21:8: En van de anderen daags, Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te Cesarea; en gegaan zijnde in het huis van Filippus, de evangelist (die een was van de zeven), bleven wij bij hem."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 1:19. 1 Timotheüs 1:19: Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;",
"text1637": "1.Tim. 1.19.",
"text2026": "1 Tim. 1:19. 1 Timotheüs 1:19: Houdende het geloof, en een goed geweten, dat sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καθαρα",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "συνειδησει",
"strongs": "G4893",
"lemma_strongs": "G4893",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "23d Houdende24 het geheim van het geloof in25 een rein geweten.",
"textSV1888_html": "23d Houdende24 de verborgenheid des geloofs in25 een rein geweten.",
"text1637_html": "d 23 Houdende 24 de verborgenheyt des geloofs in 25 een reyne conscientie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgenheid des geloofs",
"new": "geheim van het geloof",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de geheim",
"new": "het geheim",
"principe": "V1606"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Houdende de geheim van het geloof in een rein geweten.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192",
"G3588",
"G3466",
"G3588",
"G4102",
"G1722",
"G2513",
"G4893"
],
"lemma_strongs": [
"G2192",
"G3588",
"G3466",
"G3588",
"G4102",
"G1722",
"G2513",
"G4893"
],
"morfologie": [
"V-PAP-APM",
"T-ASN",
"N-ASN",
"T-GSF",
"N-GSF",
"PREP",
"A-DSF",
"N-DSF"
],
"bronwoorden": [
"εχοντας",
"το",
"μυστηριον",
"της",
"πιστεως",
"εν",
"καθαρα",
"συνειδησει"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:9",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
]
},
"tvm": [
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En dat deze ook eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.",
"text1637": "Ende dat dese oock [26] eerst beproeft worden, [ende] dat’se daer na dienen, so sy [27] onbestraffelijck zijn.",
"text2026": "En dat deze ook eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 eerst beproefd worden: Dit vatten sommigen zo op, alsof er nog een lagere trap in deze bediening ware geweest, die zij onder diakenen noemen, waarin zij eerst voor een tijd moesten worden beproefd; doch dat is niet nodig, daar dit woord bekwamelijk kan genomen worden van de beproeving van zulke personen aan de regelen hier voorgesteld, die door de regeerders der gemeente geschiedt.",
"text1637": "Dit nemen sommige alsoo, als of’er noch eenighen leegeren trap in dese bedieninghe ware geweest, die sy Onder-diakenen noemen, daer in sy eerst voor eenen tijdt moesten worden beproeft: doch dat en is niet noodigh, dewijle dit woordt bequamelick kan ghenomen worden van de beproevinge sulcker persoonen aen de regelen hier voor-gestelt, die door de regeerders der Gemeynte geschiedt.",
"text2026": "26 eerst beproefd worden: Dit vatten sommigen zo op, alsof er nog een lagere trap in deze bediening ware geweest, die zij onder diakenen noemen, waarin zij eerst voor een tijd moesten worden beproefd; maar dat is niet nodig, daar dit woord bekwamelijk kan genomen worden van de beproeving van zulke personen aan de regelen hier voorgesteld, die door de regeerders van de gemeente geschiedt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 onbestraffelijk zijn: Grieks onbeschuldiglijk; namelijk in hunnen handel en wandel geoordeeld en bevonden worden.",
"text1637": "Gr. onbeschuldelick: Namel. in haren handel ende wandel gheoordeelt ende bevonden worden.",
"text2026": "27 onbestraffelijk zijn: Grieks onschuldig; namelijk in hun handel en wandel geoordeeld en bevonden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοκιμαζεσθωσαν",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PPM-3P"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "ειτα",
"strongs": "G1534",
"lemma_strongs": "G1534",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διακονειτωσαν",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-PAM-3P"
},
{
"woord": "ανεγκλητοι",
"strongs": "G410",
"lemma_strongs": "G410",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En dat deze ook26 eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij27 onbestraffelijk zijn.",
"textSV1888_html": "En dat deze ook26 eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij27 onbestraffelijk zijn.",
"text1637_html": "Ende dat dese oock 26 eerst beproeft worden, [ende] dat’se daer na dienen, so sy 27 onbestraffelijck zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En dat deze ook eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3778",
"G1161",
"G1381",
"G4412",
"G1534",
"G1247",
"G410",
"G1510"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3778",
"G1161",
"G1381",
"G4412",
"G1534",
"G1247",
"G410",
"G1510"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"D-NPM",
"CONJ",
"V-PPM-3P",
"ADV-S",
"ADV",
"V-PAM-3P",
"A-NPM",
"V-PAP-NPM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ουτοι",
"δε",
"δοκιμαζεσθωσαν",
"πρωτον",
"ειτα",
"διακονειτωσαν",
"ανεγκλητοι",
"οντες"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:10",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5744",
null,
null,
"G5720",
null,
"G5723"
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De vrouwen insgelijks moeten eerbaar zijn, geen lasteressen, wakker, getrouw in alles.",
"text1637": "[28] De vrouwen insgelijcks [moeten] eerbaer [zijn], geen lasteressen, [29] wacker, [30] getrouw in alles.",
"text2026": "De vrouwen ook moeten eerbaar zijn, geen kwaadsprekers, wakker, getrouw in alles.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 De vrouwen insgelijks: Dit moet zowel op de vrouwen der opzieners, als der diakenen, toegepast worden. Want van de weduwen die diakonessen waren, zal hierna 1 Tim. 5:9 en vervolgens gehandeld worden. 1 Timotheüs 5:9: Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke eens mans vrouw geweest zij;",
"text1637": "Dit moet so wel tot de vrouwen der Opsienders, als der Diakenen, ghepast worden. want van de weduwen die Diakenissen waren, sal hier nae cap. 5.9. ende volgens ghehandelt worden.",
"text2026": "28 De vrouwen ook: Dit moet zowel op de vrouwen van de opziener, als van de diakenen, toegepast worden. Want van de weduwen die diakonessen waren, zal hierna 1 Tim. 5:9 en vervolgens gehandeld worden. 1 Timotheüs 5:9: Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke van een man vrouw geweest zij;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, nuchter. Zie vers 2. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, ener vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leren;",
"text1637": "Ofte, nuchter. Siet vers 2.",
"text2026": "Of, nuchter. Zie vers 2. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, een man met één vrouw, wakker, matig, eerbaar, graag herbergende, bekwaam om te leren;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 getrouw in alles: Dit schijnt de apostel hier in de huisvrouwen der opzieners en diakenen te vereisen, niet alleen omdat zij haren mannen moeten getrouw zijn, maar omdat haar ook somtijds enige dingen de regering der Kerk en de bewaring en uitdeling der aalmoezen aangaande, bekend worden, waarin getrouwheid nodig is.",
"text1637": "Dit schijnt den Apostel hier in de huysvrouwen der Opsienders ende Diakenen te vereyschen, niet alleen om dat sy hare mannen moeten getrouwe zijn, maer om dat haer oock somtijts eenige dingen de regeringe der Kercke, ende de bewaringe ende uytdeelinge der Aelmoessen aengaende, bekent worden, daer in getrouwicheyt van nooden is.",
"text2026": "30 getrouw in alles: Dit schijnt de apostel hier in de huisvrouwen van de opziener en diakenen te vereisen, niet alleen omdat zij haar mannen moeten getrouw zijn, maar omdat haar ook somtijds enige dingen de regering van de Kerk en de bewaring en uitdeling van de aalmoezen aangaande, bekend worden, waarin getrouwheid nodig is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γυναικας",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σεμνας",
"strongs": "G4586",
"lemma_strongs": "G4586",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διαβολους",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "νηφαλεους",
"strongs": "G3524",
"lemma_strongs": "G3524",
"morfologie": "A-APF",
"bronstatus": "osis_variant_ongemapt"
},
{
"woord": "πιστας",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
}
],
"text2026_html": "28 De vrouwen ook moeten eerbaar zijn, geen kwaadsprekers,29 wakker,30 getrouw in alles.",
"textSV1888_html": "28 De vrouwen insgelijks moeten eerbaar zijn, geen lasteressen,29 wakker,30 getrouw in alles.",
"text1637_html": "28 De vrouwen insgelijcks [moeten] eerbaer [zijn], geen lasteressen, 29 wacker, 30 getrouw in alles.",
"phraseDiff": [
{
"old": "insgelijks",
"new": "ook",
"principe": "V653"
},
{
"old": "lasteressen,",
"new": "kwaadsprekers,",
"principe": "V864"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De vrouwen ook moeten eerbaar zijn, geen kwaadsprekers, wakker, getrouw in alles.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135",
"G5615",
"G4586",
"G3361",
"G1228",
"G4103",
"G1722",
"G3956"
],
"lemma_strongs": [
"G1135",
"G5615",
"G4586",
"G3361",
"G1228",
"G4103",
"G1722",
"G3956"
],
"morfologie": [
"N-APF",
"ADV",
"A-APF",
"PRT-N",
"A-APF",
"A-APF",
"PREP",
"A-DPN"
],
"bronwoorden": [
"γυναικας",
"ωσαυτως",
"σεμνας",
"μη",
"διαβολους",
"πιστας",
"εν",
"πασιν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:11",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
6,
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Dat de diakenen ener vrouwe mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.",
"text1637": "Dat de Diakenen eener vrouwen mannen zijn, die [hare] kinderen ende hare eygene huysen wel regeren.",
"text2026": "Dat de diakenen van één vrouw mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "διακονοι",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εστωσαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3P"
},
{
"woord": "μιας",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τεκνων",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προισταμενοι",
"strongs": "G4291",
"lemma_strongs": "G4291",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιδιων",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "οικων",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Dat de diakenen van één vrouw mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.",
"text1637_html": "Dat de Diakenen eener vrouwen mannen zijn, die [hare] kinderen ende hare eygene huysen wel regeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ener vrouwe",
"new": "van één vrouw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat de diakenen van één vrouw mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249",
"G1510",
"G1520",
"G1135",
"G435",
"G5043",
"G2573",
"G4291",
"G2532",
"G3588",
"G2398",
"G3624"
],
"lemma_strongs": [
"G1249",
"G1510",
"G1520",
"G1135",
"G435",
"G5043",
"G2573",
"G4291",
"G2532",
"G3588",
"G2398",
"G3624"
],
"morfologie": [
"N-NPM",
"V-PAM-3P",
"A-GSF",
"N-GSF",
"N-NPM",
"N-GPN",
"ADV",
"V-PMP-NPM",
"CONJ",
"T-GPM",
"A-GPM",
"N-GPM"
],
"bronwoorden": [
"διακονοι",
"εστωσαν",
"μιας",
"γυναικος",
"ανδρες",
"τεκνων",
"καλως",
"προισταμενοι",
"και",
"των",
"ιδιων",
"οικων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:12",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
]
},
"tvm": [
null,
"G5720",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5734",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.",
"text1637": "[e] Want die wel gedient hebben vercrijgen haer selven eenen goeden [31] opganck, ende [32] vele vrymoedicheyt in het geloove, ’twelck is in Christo Iesu.",
"text2026": "Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelf een goede opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, dat is in Christus Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 opgang, en: Of trap; waardoor verstaan wordt, òf een goede achting en aanzien in Gods gemeente, òf ook een toegang tot meerdere en hogere diensten; namelijk des ouderlingschaps, of van het leerambt, gelijk ook bij de ouden veel gebruikelijk is geweest.",
"text1637": "Ofte, trap: waer door verstaen wordt ofte een goede achtinge ende aensien in Godts Gemeynte, ofte oock eenen toeganck tot meerdere ende hoogere diensten, Namel. des Ouderlingschaps, ofte des Leer-ampts, gelijck oock by den Ouden veel gebruycklick is geweest.",
"text2026": "31 opgang, en: Of trap; waardoor verstaan wordt, òf een goede achting en aanzien in Gods gemeente, òf ook een toegang tot meerdere en hogere diensten; namelijk van het ouderlingschap, of van het leerambt, gelijk ook bij de ouden veel gebruikelijk is geweest."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 vele vrijmoedigheid: Namelijk zo in hun geloof, omdat het met een goede consciëntie vergezeld is; als ook in hun doen en spreken voor Gods Kerk, omdat zij trouw daarin handelen. Hetwelk de apostel hier schijnt te stellen tegen de lasteringen en strikken des satans, waarvan hij heeft gesproken vers 6, 3:7. 1 Timotheüs 3:6: Geen nieuweling, opdat hij niet opgeblazen worde, en in het oordeel des duivels valle. 1 Timotheüs 3:7: En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en in den strik des duivels.",
"text1637": "Namel. soo in haer geloove, om dat het met een goede conscientie vergeselschapt is: als oock in haer doen ende spreken voor Godts Kercke, om dat sy trouwelick daer in handelen. Het welck den Apostel hier schijnt te stellen tegen de lasteringen ende stricken des Satans, daer hy vers 6 ende 7 van heeft gesproken.",
"text2026": "32 vele vrijmoedigheid: Namelijk zo in hun geloof, omdat het met een goede consciëntie vergezeld is; als ook in hun doen en spreken voor Gods Kerk, omdat zij trouw daarin handelen. Dat de apostel hier schijnt te stellen tegen de lasteringen en strikken van de satan, waarvan hij heeft gesproken vers 6, 3:7. 1 Timotheüs 3:6: Geen nieuweling, opdat hij niet hoogmoedig worde, en in het oordeel van de duivel valle. 1 Timotheüs 3:7: En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en in de strik van de duivel."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:21. Mattheüs 25:21: En zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht! over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heeren.",
"text1637": "Matth. 25.21.",
"text2026": "Matt. 25:21. Mattheüs 25:21: En zijn heer zei tot hem: Wel, u goede en getrouwe dienaar! over weinig bent u getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διακονησαντες",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "βαθμον",
"strongs": "G898",
"lemma_strongs": "G898",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "περιποιουνται",
"strongs": "G4046",
"lemma_strongs": "G4046",
"morfologie": "V-PMI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλην",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "παρρησιαν",
"strongs": "G3954",
"lemma_strongs": "G3954",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστει",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "e Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelf een goede31 opgang, en32 vele vrijmoedigheid in het geloof, dat is in Christus Jezus.",
"textSV1888_html": "e Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden31 opgang, en32 vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.",
"text1637_html": "e Want die wel gedient hebben vercrijgen haer selven eenen goeden 31 opganck, ende 32 vele vrymoedicheyt in het geloove, ’twelck is in Christo Iesu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "goeden",
"new": "goede",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelf een goede opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, dat is in Christus Jezus.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1063",
"G2573",
"G1247",
"G898",
"G1438",
"G2570",
"G4046",
"G2532",
"G4183",
"G3954",
"G1722",
"G4102",
"G3588",
"G1722",
"G5547",
"G2424"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G1063",
"G2573",
"G1247",
"G898",
"G1438",
"G2570",
"G4046",
"G2532",
"G4183",
"G3954",
"G1722",
"G4102",
"G3588",
"G1722",
"G5547",
"G2424"
],
"morfologie": [
"T-NPM",
"CONJ",
"ADV",
"V-AAP-NPM",
"N-ASM",
"F-3DPM",
"A-ASM",
"V-PMI-3P",
"CONJ",
"A-ASF",
"N-ASF",
"PREP",
"N-DSF",
"T-DSF",
"PREP",
"N-DSM",
"N-DSM"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γαρ",
"καλως",
"διακονησαντες",
"βαθμον",
"εαυτοις",
"καλον",
"περιποιουνται",
"και",
"πολλην",
"παρρησιαν",
"εν",
"πιστει",
"τη",
"εν",
"χριστω",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:13",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5660",
null,
null,
null,
"G5731",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;",
"text1637": "Dese dingen schrijve ick u, hopende zeer haest tot u te comen:",
"text2026": "Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "γραφω",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ελπιζων",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ταχιον",
"strongs": "G5032",
"lemma_strongs": "G5032",
"morfologie": "ADV-C"
}
],
"text2026_html": "Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;",
"text1637_html": "Dese dingen schrijve ick u, hopende zeer haest tot u te comen:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G4771",
"G1125",
"G1679",
"G2064",
"G4314",
"G4771",
"G5032"
],
"lemma_strongs": [
"G3778",
"G4771",
"G1125",
"G1679",
"G2064",
"G4314",
"G4771",
"G5032"
],
"morfologie": [
"D-APN",
"P-2DS",
"V-PAI-1S",
"V-PAP-NSM",
"V-2AAN",
"PREP",
"P-2AS",
"ADV-C"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα",
"σοι",
"γραφω",
"ελπιζων",
"ελθειν",
"προς",
"σε",
"ταχιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:14",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5719",
"G5723",
"G5629",
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid.",
"text1637": "Maer so ick vertoeve, op dat ghy meught weten hoe men [f] [33] in het huys Godts moet verkeeren, het welcke is de Gemeynte des levenden Godts, [34] een pilaer ende vasticheyt der waerheyt.",
"text2026": "Maar zo ik wacht, opdat u mag weten, hoe men in het huis van God moet verkeren, dat is de Gemeente van de levende God, een pilaar en vastheid van de waarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 in het huis Gods: Zo wordt de gemeente genoemd, omdat God met Zijn Geest en Woord daarin woont. Zie 1 Kor. 3:16; Hebr. 3:4, 3:5, 3:6. 1 Korinthiërs 3:16: Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont? Hebreeën 3:4: Want een ieder huis wordt van iemand gebouwd; maar Die dit alles gebouwd heeft, is God. Hebreeën 3:5: En Mozes is wel getrouw geweest in geheel zijn huis, als een dienaar, tot getuiging der dingen, die daarna gesproken zouden worden; Hebreeën 3:6: Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en den roem der hoop tot het einde toe vast behouden.",
"text1637": "Alsoo wordt de Gemeynte genaemt, om dat Godt met sijnen Geest ende Woort daer in woont. Siet 1.Corinth. 3.16. Hebr. 3. versen 4, 5, 6.",
"text2026": "33 in het huis van God: Zo wordt de gemeente genoemd, omdat God met Zijn Geest en Woord daarin woont. Zie 1 Kor. 3:16; Hebr. 3:4, 3:5, 3:6. 1 Korinthiërs 3:16: Weet u niet, dat u Gods tempel bent, en de Geest van God in u woont? Hebreeën 3:4: Want een ieder huis wordt van iemand gebouwd; maar Die dit alles gebouwd heeft, is God. Hebreeën 3:5: En Mozes is wel getrouw geweest in geheel zijn huis, als een dienaar, tot getuiging van de dingen, die daarna gesproken zouden worden; Hebreeën 3:6: Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, als wij maar de vrijmoedigheid en de roem van de hoop tot het einde toe vast behouden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 een pilaar: Zo wordt de gemeente Gods genoemd, omdat God in Zijne gemeente de waarheid bevestigt, en door haar aan anderen openlijk bekend maakt, gelijk de overheid haar plakkaten en wetten aan pilaren of andere vastigheden pleegt aan te slaan en hechten, om allen bekend te worden. En hier wordt volgens dien verklaard het ambt, de schuldige plicht der gemeente te zijn, deze waarheid te verbreiden en tegen alle dwalingen te bevestigen. Wanneer zij dit niet doet, valt zij lichtelijk in scheuringen en dolingen. Zie Mal. 2:5, enz.; gelijk Paulus ook de gemeente van Efeze, waar Timotheüs toen was, gelijk blijkt 1 Tim. 1:3, hiertegen waarschuwt, Hand. 20:28, enz.; en Christus zelf Openb. 2:1, enz. Anderen voegen deze woorden bij het volgende vers, vers 16. Maleachi 2:5: Mijn verbond met hem was het leven, en de vrede; en Ik gaf hem die tot een vreze; en hij vreesde Mij, en hij werd om Mijns Naams wil verschrikt. 1 Timotheüs 1:3: Gelijk ik u vermaand heb, dat gij te Efeze zoudt blijven, als ik naar Macedonië reisde, zo vermaan ik het u nog, opdat gij sommigen beveelt geen andere leer te leren; Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Openbaring 2:1: Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt: 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.",
"text1637": "Alsoo wordt de Ghemeynte Godts genaemt, om dat Godt in sijne Ghemeynte de waerheydt bevestight, ende door haer aen andere opentlick bekent maeckt, gelijck de Overheydt hare Placcaten ende Wetten aen pilaren ofte andere vasticheden pleeght aen te slaen ende hechten om allen bekent te worden. Ende wort hier volgens dien verklaert het ampt ende schuldige plicht der Gemeynte te zijn, de selve waerheyt te verbreyden, ende tegen alle dwalingen te bevestigen. ’t Welck wanneer sy niet en doet, so valt sy lichtelick in scheuringen ende dolingen. Siet Malach. 2.5, etc. gelijck Paulus oock de selve Gemeynte van Ephesen, daer Timotheus doen was als blijckt capit. 1.3. hier tegen waerschouwt Actor. 20.28, etc. ende Christus selve Apocal. 2.1, etc. Andere voegen dese woorden by het volgende vers.",
"text2026": "34 een pilaar: Zo wordt de gemeente van God genoemd, omdat God in Zijne gemeente de waarheid bevestigt, en door haar aan anderen openlijk bekend maakt, gelijk de overheid haar plakkaten en wetten aan pilaren of andere vastigheden pleegt aan te slaan en hechten, om allen bekend te worden. En hier wordt volgens die verklaard het ambt, de schuldige plicht van de gemeente te zijn, deze waarheid te verbreiden en tegen alle dwalingen te bevestigen. Wanneer zij dit niet doet, valt zij lichtelijk in scheuringen en dolingen. Zie Mal. 2:5, enz.; gelijk Paulus ook de gemeente van Efeze, waar Timotheüs toen was, gelijk blijkt 1 Tim. 1:3, hiertegen waarschuwt, Hand. 20:28, enz.; en Christus zelf Openb. 2:1, enz. Anderen voegen deze woorden bij het volgende vers, vers 16. Maleachi 2:5: Mijn verbond met hem was het leven, en de vrede; en Ik gaf hem die tot een vreze; en hij vreesde Mij, en hij werd om Mijns Naams wil verschrikt. 1 Timotheüs 1:3: Gelijk ik u vermaand heb, dat u te Efeze zoudt blijven, als ik naar Macedonië reisde, zo vermaan ik het u nog, opdat u sommigen beveelt geen andere leer te leren; Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Openbaring 2:1: Schrijf aan de engel van de Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden van de zeven gouden kandelaren wandelt: 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid van de godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in de Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Tim. 2:20. 2 Timotheüs 2:20: Doch in een groot huis zijn niet alleen gouden en zilveren vaten, maar ook houten en aarden vaten; en sommige ter ere, maar sommige ter onere.",
"text1637": "2.Timoth. 2.20.",
"text2026": "2 Tim. 2:20. 2 Timotheüs 2:20: Maar in een groot huis zijn niet alleen gouden en zilveren vaten, maar ook houten en aarden vaten; en sommige ter ere, maar sommige ter onere."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βραδυνω",
"strongs": "G1019",
"lemma_strongs": "G1019",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδης",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAS-2S"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικω",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αναστρεφεσθαι",
"strongs": "G390",
"lemma_strongs": "G390",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ζωντος",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "στυλος",
"strongs": "G4769",
"lemma_strongs": "G4769",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδραιωμα",
"strongs": "G1477",
"lemma_strongs": "G1477",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Maar zo ik wacht, opdat u mag weten, hoe men33f in het huis van God moet verkeren, dat is de Gemeente van de levende God,34 een pilaar en vastheid van de waarheid.",
"textSV1888_html": "Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men33f in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods,34 een pilaar en vastigheid der waarheid.",
"text1637_html": "Maer so ick vertoeve, op dat ghy meught weten hoe men f 33 in het huys Godts moet verkeeren, het welcke is de Gemeynte des levenden Godts, 34 een pilaer ende vasticheyt der waerheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vertoef,",
"new": "wacht,",
"principe": "V385"
},
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "des levenden Gods,",
"new": "van de levende God,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vastigheid der",
"new": "vastheid van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar zo ik wacht, opdat u mag weten, hoe men in het huis van God moet verkeren, dat is de Gemeente van de levende God, een pilaar en vastheid van de waarheid.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437",
"G1161",
"G1019",
"G2443",
"G1492",
"G4459",
"G1163",
"G1722",
"G3624",
"G2316",
"G390",
"G3748",
"G1510",
"G1577",
"G2316",
"G2198",
"G4769",
"G2532",
"G1477",
"G3588",
"G225"
],
"lemma_strongs": [
"G1437",
"G1161",
"G1019",
"G2443",
"G1492",
"G4459",
"G1163",
"G1722",
"G3624",
"G2316",
"G390",
"G3748",
"G1510",
"G1577",
"G2316",
"G2198",
"G4769",
"G2532",
"G1477",
"G3588",
"G225"
],
"morfologie": [
"COND",
"CONJ",
"V-PAS-1S",
"CONJ",
"V-RAS-2S",
"ADV",
"V-PAI-3S",
"PREP",
"N-DSM",
"N-GSM",
"V-PPN",
"R-NSF",
"V-PAI-3S",
"N-NSF",
"N-GSM",
"V-PAP-GSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"N-NSN",
"T-GSF",
"N-GSF"
],
"bronwoorden": [
"εαν",
"δε",
"βραδυνω",
"ινα",
"ειδης",
"πως",
"δει",
"εν",
"οικω",
"θεου",
"αναστρεφεσθαι",
"ητις",
"εστιν",
"εκκλησια",
"θεου",
"ζωντος",
"στυλος",
"και",
"εδραιωμα",
"της",
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:15",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5725",
null,
"G5762",
null,
"G5719",
null,
null,
null,
"G5745",
null,
"G5719",
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.",
"text1637": "Ende buyten alle twijfel [35] de verborgenheyt der Godtsalicheydt is groot: [g] [36] Godt is [37] geopenbaert [38] in den vleesche, is [39] gerechtveerdight [40] in den Geest, is gesien [41] van de Engelen, [h] is gepredickt onder de Heydenen, is gelooft [42] inde werelt, [i] is [43] opgenomen in heerlickheyt.",
"text2026": "En buiten allen twijfel, het geheim van de godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in de Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 de verborgenheid der godzaligheid: Zo noemt de apostel de leer des Evangelies, gelijk hiervoor, vers 9, de verborgenheid des geloofs, waarvan hij een korte som in de volgende woorden voorstelt. 1 Timotheüs 3:9: Houdende de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.",
"text1637": "Alsoo noemt den Apostel de Leere des Euangeliums, gelijck hier voor vers 9. de verborgentheyt des geloofs, waer van hy een korte somme in de volgende woorden voorstelt.",
"text2026": "35 de verborgenheid van de godzaligheid: Zo noemt de apostel de leer van het Evangelie, gelijk hiervoor, vers 9, de verborgenheid van het geloof, waarvan hij een korte som in de volgende woorden voorstelt. 1 Timotheüs 3:9: Houdende de verborgenheid van het geloof in een rein geweten."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 God is: Dat is, de eeuwige Zoon Gods, gelijk dit woord God ook voor God den Zoon gebruikt wordt; Joh. 1:1; Hand. 20:28; Rom. 9:5; 1 Joh. 5:20, en elders. Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Romeinen 9:5: Welker zijn de vaders, en uit welke Christus is, zoveel het vlees aangaat, Dewelke is God boven allen te prijzen in der eeuwigheid. Amen. 1 Johannes 5:20: Doch wij weten, dat de Zoon van God gekomen is, en heeft ons het verstand gegeven, dat wij den Waarachtige kennen; en wij zijn in den Waarachtige, namelijk in Zijn Zoon Jezus Christus. Deze is de waarachtige God, en het eeuwige Leven.",
"text1637": "Dat is, de eeuwige Sone Godts, gelijck dit woordt Godt oock voor Godt den Sone genomen wort Ioan. cap. 1. vers 1. Actor. 20.28. Rom. 9.5. 1.Ioan. 5.20. ende elders meer.",
"text2026": "36 God is: Dat is, de eeuwige Zoon van God, gelijk dit woord God ook voor God de Zoon gebruikt wordt; Joh. 1:1; Hand. 20:28; Rom. 9:5; 1 Joh. 5:20, en elders. Johannes 1:1: In de beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Romeinen 9:5: Welker zijn de vaders, en uit welke Christus is, zoveel het vlees betreft, Dewelke is God boven allen te prijzen in eeuwigheid. Amen. 1 Johannes 5:20: Maar wij weten, dat de Zoon van God gekomen is, en heeft ons het verstand gegeven, dat wij de Waarachtige kennen; en wij zijn in de Waarachtige, namelijk in Zijn Zoon Jezus Christus. Deze is de waarachtige God, en het eeuwige Leven."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, is mens geworden, en heeft door woorden en werken Zijn godheid bekend gemaakt. Zie Luk. 24:19; Joh. 1:14. Lukas 24:19: En Hij zeide tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus den Nazarener, Welke een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid.",
"text1637": "Dat is, is mensche geworden, ende heeft door woorden ende wercken sijne Godtheydt bekent gemaeckt. Siet Luc. capit. 24. vers 19. Ioan. 1.14.",
"text2026": "Dat is, is mens geworden, en heeft door woorden en werken Zijn godheid bekend gemaakt. Zie Luk. 24:19; Joh. 1:14. Lukas 24:19: En Hij zei tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus de Nazarener, Welke een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 in het vlees: Dat is, in de menselijke natuur, die door Hem in enigheid des persoons is aangenomen, gelijk Joh. 1:14; Rom. 1:3; Hebr. 2:14. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. Romeinen 1:3: Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees; Hebreeën 2:14: Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel;",
"text1637": "Dat is, in de menschelicke natuere, die van hem in eenigheyt des persoons is aengenomen, gelijck Ioan. 1.14. Rom. 1.3. Hebr. 2.14.",
"text2026": "38 in het vlees: Dat is, in de menselijke natuur, die door Hem in enigheid van de persoon is aangenomen, gelijk Joh. 1:14; Rom. 1:3; Hebr. 2:14. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid. Romeinen 1:3: Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees; Hebreeën 2:14: Omdat dan de kinderen van het vlees en bloed deelachtig zijn, zo is Hij ook evenzo derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door de dood te niet doen zou dengene, die het geweld van de dood had, dat is, de duivel;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voor onschuldig en rechtvaardig erkend, gelijk Matth. 11:19; Luk. 7:29; Rom. 3:4. Mattheüs 11:19: De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Doch de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen. Lukas 7:29: En al het volk, Hem horende, en de tollenaars, die met den doop van Johannes gedoopt waren, rechtvaardigden God. Romeinen 3:4: Dat zij verre. Doch God zij waarachtig, maar alle mens leugenachtig; gelijk als geschreven is: Opdat Gij gerechtvaardigd wordt in Uw woorden, en overwint, wanneer Gij oordeelt.",
"text1637": "Voor onschuldigh ende rechtveerdigh erkent, gelijck Matth. 11.19. Luc. 7.29. Rom. 3.4.",
"text2026": "Voor onschuldig en rechtvaardig erkend, gelijk Matt. 11:19; Luk. 7:29; Rom. 3:4. Mattheüs 11:19: De Zoon van de mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Maar de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen. Lukas 7:29: En al het volk, Hem horende, en de tollenaars, die met de doop van Johannes gedoopt waren, rechtvaardigden God. Romeinen 3:4: Dat zij verre. Maar God zij waarachtig, maar alle mens leugenachtig; gelijk als geschreven is: Opdat U gerechtvaardigd wordt in Uw woorden, en overwint, wanneer U oordeelt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 in den Geest: Of door den Geest. Hetwelk te verstaan is van de Goddelijke natuur van Christus, waardoor Hij Zichzelf uit de doden heeft verwekt, en volgens dien ook bewezen rechtvaardig en onschuldig te zijn, hoewel Hij door de Joden en heidenen voor schuldig was veroordeeld. Enigen nemen het voor de gaven des Heiligen Geestes, die Hij na Zijn verrijzenis op Zijn discipelen en andere gelovigen heeft uitgestort. Dit komt met Paulus' doel niet overeen, daar deze gaven des Heiligen Geestes eerst na Christus' verheerlijking zijn gegeven, waarvan hij in het laatste lid spreekt, en wordt ook het eerste met dergelijke wijze van spreken bevestigd; Rom. 1:4; 1 Petr. 3:18. Romeinen 1:4: Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar den Geest der heiligmaking, uit de opstanding der doden) namelijk Jezus Christus, onzen Heere: 1 Petrus 3:18: Want Christus heeft ook eens voor de zonden geleden, Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen, opdat Hij ons tot God zou brengen; Die wel is gedood in het vlees, maar levend gemaakt door den Geest;",
"text1637": "Ofte, door den Geest. het welck te verstaen is van de Godtlicke natuere Christi, door welcke hy hem selven uyt den dooden heeft verweckt, ende volgens dien oock bewesen rechtveerdigh ende onschuldigh te zijn, hoe wel hy van de Ioden ende Heydenen voor schuldich was veroordeelt. Eenige nemen’t voor de gaven des H. Geests, die hy nae sijne verrijsenisse op sijne Discipelen ende andere geloovige heeft uytgestort. Dan dit en komt met Pauli wit niet over een, alsoo dese gaven des H. Geests, eerst nae Christi verheerlickinge zijn gegeven, waer van hy in het laetste lidt spreeckt: ende wordt oock het eerste met dierghelijcke wijse van spreken bevestight, Rom. 1.4. 1.Petr. 3.18.",
"text2026": "40 in de Geest: Of door de Geest. Dat te verstaan is van de Goddelijke natuur van Christus, waardoor Hij Zichzelf uit de doden heeft verwekt, en volgens die ook bewezen rechtvaardig en onschuldig te zijn, hoewel Hij door de Joden en heidenen voor schuldig was veroordeeld. Enige nemen het voor de gaven van de Heilige Geest, die Hij na Zijn verrijzenis op Zijn discipelen en andere gelovigen heeft uitgestort. Dit komt met Paulus' doel niet overeen, daar deze gaven van de Heilige Geest eerst na Christus' verheerlijking zijn gegeven, waarvan hij in het laatste lid spreekt, en wordt ook het eerste met dergelijke wijze van spreken bevestigd; Rom. 1:4; 1 Petr. 3:18. Romeinen 1:4: Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar de Geest van de heiligmaking, uit de opstanding van de doden) namelijk Jezus Christus, onze Heer: 1 Petrus 3:18: Want Christus heeft ook eens voor de zonden geleden, Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen, opdat Hij ons tot God zou brengen; Die wel is gedood in het vlees, maar levend gemaakt door de Geest;"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 van de engelen: Namelijk als Zijn dienaars en boden, zo in Zijn geboorte, Luk. 2:13, als in Zijn verzoeking, Matth. 4:11, in Zijn lijden, Luk. 22:43, en in Zijn opstanding en hemelvaart, Luk. 24:4; Hand. 1:10. Lukas 2:13: En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Mattheüs 4:11: Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de engelen zijn toegekomen, en dienden Hem. Lukas 22:43: En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte. Lukas 24:4: En het geschiedde, als zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij haar in blinkende klederen. Handelingen 1:10: En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;",
"text1637": "Namel. als sijne dienaers ende boden, soo in sijne geboorte Luc. 2.14. als in sijne versoeckinge Mat. 4. vers 11. ende in sijn lijden, Luc. 22.43. ende in sijne opstandinge ende hemelvaert, Luc. 24.4. Actor. 1.10.",
"text2026": "41 van de engelen: Namelijk als Zijn dienaren en boden, zo in Zijn geboorte, Luk. 2:13, als in Zijn verzoeking, Matt. 4:11, in Zijn lijden, Luk. 22:43, en in Zijn opstanding en hemelvaart, Luk. 24:4; Hand. 1:10. Lukas 2:13: En ogenblikkelijk was er met de engel een menigte van de hemelen heirlegers, prijzende God en zeggende: Mattheüs 4:11: Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de engelen zijn toegekomen, en dienden Hem. Lukas 22:43: En van Hem werd gezien een engel uit de hemel, die Hem versterkte. Lukas 24:4: En het geschiedde, als zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij haar in blinkende kleren. Handelingen 1:10: En zo zij hun ogen naar de hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 in de wereld: Dat is, onder alle volken der wereld, zowel heidenen als Joden; Rom. 10:18; Kol. 1:6. Romeinen 10:18: Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden der wereld. Kolossensen 1:6: Hetwelk tot u gekomen is, gelijk ook in de gehele wereld, en het brengt vruchten voort, gelijk ook onder u, van dien dag af dat gij gehoord hebt, en de genade Gods in waarheid bekend hebt.",
"text1637": "D. onder alle volcken der werelt: so wel Heydenen als Ioden, Rom. 10.18.",
"text2026": "42 in de wereld: Dat is, onder alle volken van de wereld, zowel heidenen als Joden; Rom. 10:18; Kol. 1:6. Romeinen 10:18: Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden van de wereld. Kolossensen 1:6: Dat tot u gekomen is, gelijk ook in de gehele wereld, en het brengt vruchten voort, gelijk ook onder u, van die dag af dat u gehoord hebt, en de genade van God in waarheid bekend hebt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 opgenomen in heerlijkheid: Namelijk ter rechterhand Zijns Vaders, vanwaar Hij de gaven Zijns Geestes in Zijn gemeente heeft uitgestort, en door krachten en wonderen Zijn heerlijkheid heeft betoond; Mark. 16:19, 16:20; Hand. 1:2, 1:8, en Hand. 2:33, enz. Marcus 16:19: De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Marcus 16:20: En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere wrocht mede, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen. Handelingen 1:2: Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven. Handelingen 1:8: Maar gij zult ontvangen de kracht des Heiligen Geestes, Die over u komen zal; en gij zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste der aarde. Handelingen 2:33: Hij dan, door de rechterhand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort.",
"text1637": "N. ter rechter handt sijns Vaders, van waer hy de gaven sijnes Geests in sijne Ghemeynte heeft uyt gestort, ende door krachten ende wonderheden sijne heerlickheyt heeft betoont. Marc. 16. versen 19, 20. Actor. 1. versen 2, 8. ende 2.33, etc.",
"text2026": "43 opgenomen in heerlijkheid: Namelijk ter rechterhand Zijn Vader, vanwaar Hij de gaven Zijn Geest in Zijn gemeente heeft uitgestort, en door krachten en wonderen Zijn heerlijkheid heeft betoond; Mark. 16:19, 16:20; Hand. 1:2, 1:8, en Hand. 2:33, enz. Marcus 16:19: De Heer dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in de hemel, en is gezeten aan de rechterhand van God. Marcus 16:20: En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heer wrocht mee, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen. Handelingen 1:2: Tot op de dag, in welke Hij opgenomen is, nadat Hij door de Heilige Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven. Handelingen 1:8: Maar u zult ontvangen de kracht van de Heilige Geest, Die over u komen zal; en u zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste van de aarde. Handelingen 2:33: Hij dan, door de rechterhand van God verhoogd zijnde, en de belofte van de Heilige Geest, ontvangen hebbende van de Vader, heeft dit uitgestort, dat u nu ziet en hoort."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 1:14. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid.",
"text1637": "Ioan. 1.14.",
"text2026": "Joh. 1:14. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 3:5; idem v. 6. Efeziërs 3:5: Welke in andere eeuwen den kinderen der mensen niet is bekend gemaakt, gelijk zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen en profeten, door den Geest; Efeziërs 3:6: Namelijk dat de heidenen zijn mede-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie;",
"text1637": "Ephes. 3. versen 5, 6.",
"text2026": "Efez. 3:5; idem v. 6. Efeziërs 3:5: Welke in andere eeuwen de kinderen van de mensen niet is bekend gemaakt, gelijk zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen en profeten, door de Geest; Efeziërs 3:6: Namelijk dat de heidenen zijn mee-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijn belofte in Christus, door het Evangelie;"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:19; Lukas 9:51; Hand. 1:2. Marcus 16:19: De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Lukas 9:51: En het geschiedde, als de dagen Zijner opneming vervuld werden, zo richtte Hij Zijn aangezicht, om naar Jeruzalem te reizen. Handelingen 1:2: Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven.",
"text1637": "Marc. 16.19. Luc. 9.51. Act. 1.2. Col. 1.6.",
"text2026": "Mark. 16:19; Lukas 9:51; Hand. 1:2. Marcus 16:19: De Heer dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in de hemel, en is gezeten aan de rechterhand van God. Lukas 9:51: En het geschiedde, als de dagen Zijn opneming vervuld werden, zo richtte Hij Zijn aangezicht, om naar Jeruzalem te reizen. Handelingen 1:2: Tot op de dag, in welke Hij opgenomen is, nadat Hij door de Heilige Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ομολογουμενως",
"strongs": "G3672",
"lemma_strongs": "G3672",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεγα",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ευσεβειας",
"strongs": "G2150",
"lemma_strongs": "G2150",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφανερωθη",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εδικαιωθη",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ωφθη",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αγγελοις",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εκηρυχθη",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "επιστευθη",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ανεληφθη",
"strongs": "G353",
"lemma_strongs": "G353",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "En buiten allen twijfel,35 het geheim van de godzaligheid is groot;36g God is37 geopenbaard38 in het vlees, is39 gerechtvaardigd40 in de Geest, is gezien41 van de engelen,h is gepredikt onder de heidenen, is geloofd42 in dei wereld, is43 opgenomen in heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "En buiten allen twijfel,35 de verborgenheid der godzaligheid is groot;36g God is37 geopenbaard38 in het vlees, is39 gerechtvaardigd40 in den Geest, is gezien41 van de engelen,h is gepredikt onder de heidenen, is geloofd42 in dei wereld, is43 opgenomen in heerlijkheid.",
"text1637_html": "Ende buyten alle twijfel 35 de verborgenheyt der Godtsalicheydt is groot: g 36 Godt is 37 geopenbaert 38 in den vleesche, is 39 gerechtveerdight 40 in den Geest, is gesien 41 van de Engelen, h is gepredickt onder de Heydenen, is gelooft 42 inde werelt, i is 43 opgenomen in heerlickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgenheid der",
"new": "geheim van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de geheim",
"new": "het geheim",
"principe": "V1606"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En buiten allen twijfel, de geheim van de godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in de Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3672",
"G3173",
"G1510",
"G3588",
"G3588",
"G2150",
"G3466",
"G2316",
"G5319",
"G1722",
"G4561",
"G1344",
"G1722",
"G4151",
"G3708",
"G32",
"G2784",
"G1722",
"G1484",
"G4100",
"G1722",
"G2889",
"G353",
"G1722",
"G1391"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3672",
"G3173",
"G1510",
"G3588",
"G3588",
"G2150",
"G3466",
"G2316",
"G5319",
"G1722",
"G4561",
"G1344",
"G1722",
"G4151",
"G3708",
"G32",
"G2784",
"G1722",
"G1484",
"G4100",
"G1722",
"G2889",
"G353",
"G1722",
"G1391"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"ADV",
"A-NSN",
"V-PAI-3S",
"T-NSN",
"T-GSF",
"N-GSF",
"N-NSN",
"N-NSM",
"V-API-3S",
"PREP",
"N-DSF",
"V-API-3S",
"PREP",
"N-DSN",
"V-API-3S",
"N-DPM",
"V-API-3S",
"PREP",
"N-DPN",
"V-API-3S",
"PREP",
"N-DSM",
"V-API-3S",
"PREP",
"N-DSF"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ομολογουμενως",
"μεγα",
"εστιν",
"το",
"της",
"ευσεβειας",
"μυστηριον",
"θεος",
"εφανερωθη",
"εν",
"σαρκι",
"εδικαιωθη",
"εν",
"πνευματι",
"ωφθη",
"αγγελοις",
"εκηρυχθη",
"εν",
"εθνεσιν",
"επιστευθη",
"εν",
"κοσμω",
"ανεληφθη",
"εν",
"δοξη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "1TI.UTR",
"sha256": "3326733E97A59DF0BF35EB9CE0810DEE0A0D482D11D5B90C7325B01DBAEF6DA8",
"referentie": "1TIM 3:16",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
"G5681",
null,
null,
"G5681",
null,
"G5681",
null,
null,
"G5681",
null,
null,
"G5681",
null,
null
]
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel verclaert de eygenschap van het ampt eenes Leeraers. 2 ende beschrijft de deugden ende hoedanicheden die in hem worden vereyscht, ende de ondeughden, daer hy vry van zijn moet. 8 Diergelijcke doet hy oock van de Diakenen. 11 ende van hare huysvrouwen. 12 mitsgaders hoe hare huysgesinnen moeten gestelt zijn. 14 Wijst het eynde aen waerom hy sulcks Timotheo schrijft. 15 ende verclaert de weerdicheyt van Godts Gemeynte, als zijnde een pilaer ende vasticheyt der waerheyt. 16 Begrijpt daer na in eene somme de voornaemste verborgentheden des geloofs, den persoon Christi ende sijn ampt aengaende.",
"text2026": "1 De apostel verklaart de aard van het ambt van een leraar. 2 en beschrijft de deugden en eigenschappen die in hem vereist worden, en de ondeugden waarvan hij vrij moet zijn. 8 Hetzelfde doet hij ook over de diakenen. 11 en over hun vrouwen. 12 alsmede hoe hun huisgezinnen gesteld moeten zijn. 14 Wijst het doel aan waarom hij dit aan Timotheüs schrijft. 15 en verklaart de waardigheid van Gods gemeente, als zijnde een pilaar en vastigheid van de waarheid. 16 Vat daarna in een samenvatting de voornaamste verborgenheden van het geloof samen, betreffende de persoon van Christus en zijn ambt."
}
}