{
"number": 23,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen zond de koning henen, en tot hem verzamelden al die oudsten van Juda en Jeruzalem.",
"text1637": "DOe [a] [1] sondt de Coninck henen, ende tot hem versamelden alle de [2] Outste van Iuda, ende Ierusalem.",
"text2026": "Toen zond de koning heen, en tot hem verzamelden al die oudsten van Juda en Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 34:29 . 2 Kronieken 34:29 : Toen zond de koning henen, en verzamelde alle oudsten van Juda en Jeruzalem.",
"text1637": "2.Chron. 34.29.",
"text2026": "2 Kron. 34:29 . 2 Kronieken 34:29 : Toen zond de koning heen, en verzamelde alle oudsten van Juda en Jeruzalem."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zond de koning henen: Te weten, boden; welken hij last gaf de oudsten bijeen te roepen.",
"text1637": "T.w. boden; den welcken hy last gaf de Oudtste by een te roepen.",
"text2026": "zond de koning heen: Te weten, boden; welke hij last gaf de oudsten bijeen te roepen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta degenen, die in de regering en in het leerambt boven anderen gesteld waren. Zie Exod. 3:16 ; Lev. 4:15 . Exodus 3:16 : Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: De HEERE, de God uwer vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb ulieden getrouwelijk bezocht, en hetgeen ulieden in Egypte is aangedaan; Leviticus 4:15 : En de oudsten der vergadering zullen hun handen op het hoofd van den var leggen, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal den var slachten voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Verst. de gene, die in de Regeringe, ende in het Leerampt boven andere gestelt waren. Siet Exod. 3. op vers 16. ende Levit. 4. op vers 15.",
"text2026": "Versta degenen, die in de regering en in het leerambt boven anderen gesteld waren. Zie Ex. 3:16 ; Lev. 4:15 . Exodus 3:16 : Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: De JAHWEH, de God uw vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb u getrouwelijk bezocht, en wat u in Egypte is aangedaan; Leviticus 4:15 : En de oudsten van de vergadering zullen hun handen op het hoofd van de var leggen, voor het aangezicht van JAHWEH; en hij zal de var slachten voor het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֖ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּאַסְפ֣וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זִקְנֵ֥י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen1a zond de koning heen, en tot hem verzamelden al die2 oudsten van Juda en Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Toen1a zond de koning henen, en tot hem verzamelden al die2 oudsten van Juda en Jeruzalem.",
"text1637_html": "DOe a 1 sondt de Coninck henen, ende tot hem versamelden alle de 2 Outste van Iuda, ende Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּאַסְפ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זִקְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de koning ging op in het huis des HEEREN, en met hem alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en de profeten, en al het volk, van den minste tot den meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek des verbonds, dat in het huis des HEEREN gevonden was.",
"text1637": "Ende de Coninck ginck op in het Huys des HEEREN, ende met hem [3] alle man van Iuda, ende alle inwoonderen van Ierusalem, ende de Priesteren, ende [4] Propheten, ende al het volck, vanden minsten tot den meesten: ende hy las voor haren ooren alle de woorden van het boeck des verbondts, [b] dat in het Huys des HEEREN gevonden was.",
"text2026": "En de koning ging op in het huis van JAHWEH, en met hem alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en de profeten, en al het volk, van de minste tot de meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek van het verbond, dat in het huis van JAHWEH gevonden was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle man van Juda: Versta, de voornaamsten.",
"text1637": "Verstaet de voorneemste.",
"text2026": "alle man van Juda: Versta, de voornaamsten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen verstaan door dezen: Jeremia, Zefanja en Uria; die in dezen tijd geleefd hebben. Anderen de discipelen der profeten, of de schriftgeleerden en ervarenen in de wet des Heeren.",
"text1637": "Sommige verstaen door dese Ieremiam, Zephaniam, ende Uriam; die in desen tijt geleeft hebben: andere, de discipelen der Propheten, ofte de Schriftgeleerde, ende ervarene in de wet des Heeren.",
"text2026": "Sommigen verstaan door deze: Jeremia, Zefanja en Uria; die in deze tijd geleefd hebben. Anderen de discipelen van de profeten, of de schriftgeleerden en ervarenen in de wet van de Heern."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 22:8 . 2 Koningen 22:8 : Toen zeide de hogepriester Hilkia tot Safan, den schrijver: Ik heb het wetboek in het huis des HEEREN gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het.",
"text1637": "2.Reg. 22.8.",
"text2026": "2 Kon. 22:8 . 2 Koningen 22:8 : Toen zei de hogepriester Hilkia tot Safan, de schrijver: Ik heb het wetboek in het huis van JAHWEH gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֩",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֨י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִתּ֗/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִ/קָּטֹ֣ן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HR/R/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גָּד֑וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "סֵ֣פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֔ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצָ֖א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de koning ging op in het huis van JAHWEH, en met hem3 alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en4 de profeten, en al het volk, van de minste tot de meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek van hetb verbond, dat in het huis van JAHWEH gevonden was.",
"textSV1888_html": "En de koning ging op in het huis des HEEREN, en met hem3 alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en4 de profeten, en al het volk, van den minste tot den meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek des verbonds,b dat in het huis des HEEREN gevonden was.",
"text1637_html": "Ende de Coninck ginck op in het Huys des HEEREN, ende met hem 3 alle man van Iuda, ende alle inwoonderen van Ierusalem, ende de Priesteren, ende 4 Propheten, ende al het volck, vanden minsten tot den meesten: ende hy las voor haren ooren alle de woorden van het boeck des verbondts, b dat in het Huys des HEEREN gevonden was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des verbonds,",
"new": "van het verbond,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִ/קָּטֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "las",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֣פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:2",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De koning nu stond aan den pilaar, en maakte een verbond voor des HEEREN aangezicht, om den HEERE na te wandelen, en Zijn geboden, en Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen met ganser harte en met ganser ziele te houden, bevestigende de woorden dezes verbonds, die in dit boek geschreven zijn. En het ganse volk stond in dit verbond.",
"text1637": "De Coninck nu stont aen den [5] Pilaer, ende maeckte een verbondt [6] voor des HEEREN aengesichte, om [7] den HEERE na te wandelen, ende sijne geboden, ende sijne getuygenissen, ende sijne insettingen [8] met gantscher herte, ende met gantscher ziele te houden, [9] bevestigende de woorden deses verbondts, die in dit boeck geschreven zijn: ende het gantsche volck [10] stont in dit verbondt.",
"text2026": "De koning nu stond aan de pilaar, en maakte een verbond voor het aangezicht van JAHWEH, om JAHWEH na te wandelen, en Zijn geboden, en Zijn getuigenissen, en Zijn voorschriften met heel zijn hart en met heel zijn ziel te houden, bevestigende de woorden van dit verbond, die in dit boek geschreven zijn. En het hele volk stond in dit verbond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kon. 11:14 . 2 Koningen 11:14 : En zij zag toe, en ziet, de koning stond bij den pilaar, naar de wijze, en de oversten en de trompetten bij den koning; en al het volk des lands was blijde, en blies met trompetten. Toen verscheurde Athalia haar klederen, en zij riep: Verraad, verraad!",
"text1637": "Siet bov. 11. op vers 14.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kon. 11:14 . 2 Koningen 11:14 : En zij zag toe, en ziet, de koning stond bij de pilaar, naar de wijze, en de oversten en de trompetten bij de koning; en al het volk van het land was blij, en blies met trompetten. Toen verscheurde Athalia haar kleren, en zij riep: Verraad, verraad!"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor des HEEREN aangezicht: Dat is, in het voorhof des volks, dat voor het voorhof der priesters, voor aan den tempel des Heeren was, waarin de ark des verbonds was, boven welke zich de Heere openbaarde. Zie Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "D. in’t Voorhof des volcks, dat voor het voorhof der Priesteren, voor aen den Tempel des Heeren was, daer in de Arke des verbondts was, boven dewelcke sich de Heere openbaerde. siet Levit. 1. op vers 3.",
"text2026": "voor de aangezicht van JAHWEH: Dat is, in het voorhof van het volk, dat voor het voorhof van de priester, voor aan de tempel van de Heern was, waarin de ark van het verbond was, boven welke zich de Heer openbaarde. Zie Lev (לֵב). 1:3 . Leviticus 1:3 : Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den HEERE na te wandelen: Dat is, in de wegen des Heeren te wandelen. Wat dit is, zie 1 Kon. 11:33 , en de woorden hier volgende. 1 Koningen 11:33 : Daarom dat zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, den god der Sidoniërs, Kamos, den god der Moabieten, en Milchom, den god der kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David.",
"text1637": "D. in de wegen des Heeren te wandelen. wat dit zy, siet 1.Reg. 11. op vers 33. ende de woorden hier volgende.",
"text2026": "JAHWEH na te wandelen: Dat is, in de wegen van de Heern te wandelen. Wat dit is, zie 1 Kon. 11:33 , en de woorden hier volgende. 1 Koningen 11:33 : Daarom zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, de god van de Sidoniërs, Kamos, de god van de Moabieten, en Milchom, de god van de kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met ganser harte: Zie Deut. 6:5 . Deuteronomium 6:5 : Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.",
"text1637": "siet Deut. 6. op vers 5.",
"text2026": "met ganser hart: Zie Deut. 6:5 . Deuteronomium 6:5 : Zo zult u JAHWEH, uw God, liefhebben, met uw gehele hart, en met uw gehele ziel, en met al uw vermogen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 27:26 . Deuteronomium 27:26 : Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.",
"text1637": "Siet Deut. 27. op vers 26.",
"text2026": "Zie Deut. 27:26 . Deuteronomium 27:26 : Vervloekt zij, die de woorden van deze wet niet zal bevestigen, doende dezelfde! En al het volk zal zeggen: Amen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stond in dit verbond: Dat is, hield zich daaraan, en was daarmede tevreden. Alzo is ons verboden te staan in een kwade zaak, Pred. 8:3 . Dat is, zich daaraan te houden en dezelve toe te staan. Prediker 8:3 : Haast u niet weg te gaan van zijn aangezicht; blijf niet staande in een kwade zaak; want al wat hem lust, doet hij.",
"text1637": "D. hielt sich daer aen, ende was daer met te vreden. Alsoo is ons verboden te staen in eene quade sake, Eccl. 8.3. dat is, sich daer aen te houden, ende de selve toe te staen.",
"text2026": "stond in dit verbond: Dat is, hield zich daaraan, en was daarmede tevreden. Zo is ons verboden te staan in een kwade zaak, Pred. 8:3 . Dat is, zich daaraan te houden en dezelfde toe te staan. Prediker 8:3 : Haast u niet weg te gaan van zijn aangezicht; blijf niet staande in een kwade zaak; want al wat hem lust, doet hij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֹ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ֠/מֶּלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֨/עַמּ֜וּד",
"strongs": "H5982",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּכְרֹ֥ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֜כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחַ֤ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתָ֜י/ו",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֵדְוֺתָ֤י/ו",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "חֻקֹּתָי/ו֙",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "נֶ֔פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/הָקִ֗ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "הַ/כְּתֻבִ֖ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/סֵּ֣פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֹ֥ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בְּרִֽית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "De koning nu stond aan de5 pilaar, en maakte een verbond6 voor het aangezicht van JAHWEH, om7 JAHWEH na te wandelen, en Zijn geboden, en Zijn getuigenissen, en Zijn voorschriften8 met heel zijn hart en met heel zijn ziel te houden,9 bevestigende de woorden van dit verbond, die in dit boek geschreven zijn. En het hele volk10 stond in dit verbond.",
"textSV1888_html": "De koning nu stond aan den5 pilaar, en maakte een verbond6 voor des HEEREN aangezicht, om7 den HEERE na te wandelen, en Zijn geboden, en Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen8 met ganser harte en met ganser ziele te houden,9 bevestigende de woorden dezes verbonds, die in dit boek geschreven zijn. En het ganse volk10 stond in dit verbond.",
"text1637_html": "De Coninck nu stont aen den 5 Pilaer, ende maeckte een verbondt 6 voor des HEEREN aengesichte, om 7 den HEERE na te wandelen, ende sijne geboden, ende sijne getuygenissen, ende sijne insettingen 8 met gantscher herte, ende met gantscher ziele te houden, 9 bevestigende de woorden deses verbondts, die in dit boeck geschreven zijn: ende het gantsche volck 10 stont in dit verbondt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN aangezicht,",
"new": "het aangezicht van JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "ganser harte",
"new": "heel zijn hart",
"principe": null
},
{
"old": "ganser ziele",
"new": "heel zijn ziel",
"principe": null
},
{
"old": "dezes verbonds,",
"new": "van dit verbond,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/מֶּלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"הָ֨/עַמּ֜וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֜כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "getuigenissen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵדְוֺתָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "voorschriften",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֹּתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bevestigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּתֻבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֵּ֣פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בְּרִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:3",
"bronindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En de koning gebood den hogepriester Hilkia, en den priesteren der tweede ordening, en den dorpelbewaarders, dat zij uit den tempel des HEEREN alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het heir des hemels gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-el dragen.",
"text1637": "Ende de Coninck geboodt den Hoogen-Priester Hilkia, ende den Priesteren der [11] tweeder ordeninge, ende den [12] Dorpel-bewaerders, datse uyt den Tempel des HEEREN alle gereetschap, die voor Baal, ende voor het [beelt des] Boschs, ende voor al het heyr des hemels gemaeckt waren, uytbrengen souden: ende hy verbrandde die buyten Ierusalem inde velden [13] Kidrons, ende liet het stof daer van nae [14] Bethel dragen.",
"text2026": "En de koning gebood de hogepriester Hilkia, en de priesters van de tweede ordening, en de dorpelbewaarders, dat zij uit de tempel van JAHWEH alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het leger van de hemel gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-el dragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tweede ordening: Deze priesters zijn onder den overpriester de voornaamste geweest.",
"text1637": "Dese Priesteren zijn onder den Overpriester de voornaemste geweest.",
"text2026": "tweede ordening: Deze priesters zijn onder de overpriester de voornaamste geweest."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van den tempel des Heeren. Alzo boven, 2 Kon. 22:4 . Zie de aantekening. 2 Koningen 22:4 : Ga op tot Hilkia, den hogepriester, opdat hij het geld opsomme, dat in het huis des HEEREN gebracht is, hetwelk de wachters des dorpels van het volk verzameld hebben;",
"text1637": "T.w. van den Tempel des Heeren. Alsoo bov. 22.4. Siet de aenteeck.",
"text2026": "Te weten, van de tempel van de Heern. Zo boven, 2 Kon. 22:4 . Zie de aantekening. 2 Koningen 22:4 : Ga op tot Hilkia, de hogepriester, opdat hij het geld opsomme, dat in het huis van JAHWEH gebracht is, dat de wachters van de dorpels van het volk verzameld hebben;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 2:37 . 1 Koningen 2:37 : Want het zal geschieden ten dage van uw uitgaan, als gij over de beek Kidron zult gaan, weet voorzeker, dat gij den dood sterven zult; uw bloed zal op uw hoofd zijn.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 37.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 2:37 . 1 Koningen 2:37 : Want het zal gebeuren op de dag van uw uitgaan, als u over de beek Kidron zult gaan, weet voorzeker, dat u de dood sterven zult; uw bloed zal op uw hoofd zijn."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een der steden, waar Jerobeam een gouden kalf had opgericht, 1 Kon. 12:29 , en daardoor een poel van afgoderij; uit welke oorzaak zij Bethaven, dat is, een huis der boosheid, genoemd wordt, Hos. 4:15 , en Hos. 10:5 , en hier van Josia smadelijk onteerd wordt met de as der verbrande afgodische vaten daar uit te werpen. 1 Koningen 12:29 : En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. Hosea 4:15 : Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft. Hosea 10:5 : De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren.",
"text1637": "Eene der steden, daer Ierobeam een gulden calf hadde opgericht, 1.Reg. 12. vers 29. ende volgens een poel van afgoderye; uyt welcke oorsake sy Bethaven; dat is, een huys der boosheyt genoemt wort, Hos. 4.15. ende 10.5. ende hier van Iosia smadelick onteert wort met de assche der verbrande afgodische vaten daer uyt te werpen.",
"text2026": "Één van de steden, waar Jerobeam een gouden kalf had opgericht, 1 Kon. 12:29 , en daardoor een poel van afgoderij; uit welke oorzaak zij Bethaven, dat is, een huis van de boosheid, genoemd wordt, Hos. 4:15 , en Hos. 10:5 , en hier van Josia smadelijk onteerd wordt met de as van de verbrande afgodische vaten daar uit te werpen. 1 Koningen 12:29 : En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. Hosea 4:15 : Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft. Hosea 10:5 : De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelfde treuren, en ook zijn Chemarim (die zich over hetzelfde verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelfde is weggevaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֣ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֡לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חִלְקִיָּהוּ֩",
"strongs": "H2518",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֨ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֜וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כֹּהֲנֵ֣י",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁנֶה֮",
"strongs": "H4932",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֵ֣י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/סַּף֒",
"strongs": "H5592",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הוֹצִיא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מֵ/הֵיכַ֣ל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֵּלִ֗ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲשׂוּיִם֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "לַ/בַּ֣עַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה",
"strongs": "H842",
"morph": "HC/Rd/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/ח֤וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁדְמ֣וֹת",
"strongs": "H7709",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "קִדְר֔וֹן",
"strongs": "H6939",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָשָׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲפָרָ֖/ם",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de koning gebood de hogepriester Hilkia, en de priesters van11 de tweede ordening, en de12 dorpelbewaarders, dat zij uit de tempel van JAHWEH alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het leger van de hemel gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden13 van Kidron, en liet het stof daarvan naar14 Beth-el dragen.",
"textSV1888_html": "En de koning gebood den hogepriester Hilkia, en den priesteren der11 tweede ordening, en den12 dorpelbewaarders, dat zij uit den tempel des HEEREN alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het heir des hemels gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden13 van Kidron, en liet het stof daarvan naar14 Beth-el dragen.",
"text1637_html": "Ende de Coninck geboodt den Hoogen-Priester Hilkia, ende den Priesteren der 11 tweeder ordeninge, ende den 12 Dorpel-bewaerders, datse uyt den Tempel des HEEREN alle gereetschap, die voor Baal, ende voor het [beelt des] Boschs, ende voor al het heyr des hemels gemaeckt waren, uytbrengen souden: ende hy verbrandde die buyten Ierusalem inde velden 13 Kidrons, ende liet het stof daer van nae 14 Bethel dragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den priesteren der",
"new": "de priesters van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "heir des hemels",
"new": "leger van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֡לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Hilkia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Hilkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2518"
],
"bronwoorden": [
"חִלְקִיָּהוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֨ן",
"הַ/גָּד֜וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
6,
4
]
},
"toelichting": "הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל ('de grote priester') is als één Nederlands woord 'hogepriester' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁנֶה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "dorpelbewaarders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dorpelbewaarders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104",
"H5592"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֵ֣י",
"הַ/סַּף֒"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "שֹׁמְרֵי הַסַּף ('bewaarders van de dorpel') is als één Nederlands woord 'dorpelbewaarders' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "uitbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹצִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֵיכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "gereedschap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֵּלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲשׂוּיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בַּ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֤וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7709"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁדְמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Kidron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6939"
],
"bronwoorden": [
"קִדְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשָׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
30
]
},
"anker": "stof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עֲפָרָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:4",
"bronindices": [
32,
33
]
},
"toelichting": "בֵּית אֵל is als één Nederlandse naam 'Beth-el' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, mitsgaders, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het heir des hemels rookten.",
"text1637": "Daer toe schafte hy de [15] Chemarim af, die de Coningen van Iuda gestelt hadden, op datmen roocken soude op de hoochten, inde steden van Iuda, ende rontom Ierusalem; mitsgaders, die den Baal, de Sonne, ende de Mane, ende den [anderen] Planeten, ende alle den Heyre des hemels roockten.",
"text2026": "Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, en ook, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het leger van de hemel rookten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een soort der afgodische priesters van Baäl; van welken zie ook Hos. 10:5 , en Zef. 1:4 . De naam chemarim komt van een woord, betekenende warm zijn, branden; idem, zwart worden; ook tezamen getrokken, gerimpeld en ingerold, hetwelk door den brand veroorzaakt wordt; vanwaar ook is bij de Chaldeën de betekenis van insluiten. Hieruit is het gevoelen der geleerden van deze benaming verscheiden. Velen menen dat deze Baäls-papen zo geheten werden, omdat hun orde was zwarte kleding te dragen; enigen omdat zij zwart en berookt uitzagen, vermits zij altijd met roken en offeren bezig waren; anderen, omdat zij zich in hun afgodendienst gelieten zeer vurig en brandend van ijver te wezen. Sommigen omdat zij zich uit een schijn der heiligheid opsloten, om zich van de wereld af te zonderen en alleen te leven, enz. Hosea 10:5 : De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren. Zefanja 1:4 : En Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen Juda, en tegen alle inwoners van Jeruzalem; en Ik zal uit deze plaats uitroeien het overblijfsel van Baäl, en den naam der Chemarim met de priesters;",
"text1637": "Een soorte der afgodische Priesteren Baals; van de welcke siet oock Hos. 10.5. ende Zephan. 1.4. De naem Chemarim komt van een woort beteeckenende warm zijn, branden; item swart worden; oock t’samen-getrocken, gerimpelt, ende ingerolt, het welcke door den brant veroorsaeckt wort: van waer oock is by den Chaldeen de beteeckeninge van insluyten. Hier uyt is het gevoelen der geleerden van dese benaminge verscheyden. Vele meynen, dat dese Baals papen soo geheeten wierden, om dat hare order was swarte kleedinge te dragen, eenige, om datse swart, ende beroockt uyt sagen, vermits sy altijts met roocken, ende offeren besich waren: andere, om datse hen gelieten in haren afgoden-dienst seer vyerich, ende brandich te wesen: Sommige, om datse hen uyt eenen schijn der heylicheyt opsloten, om sich van de werelt af te sonderen, ende alleene te leven, etc.",
"text2026": "Een soort van de afgodische priesters van Baäl; van welke zie ook Hos. 10:5 , en Zef. 1:4 . De naam chemarim komt van een woord, betekenende warm zijn, branden; idem, zwart worden; ook tezamen getrokken, gerimpeld en ingerold, dat door de brand veroorzaakt wordt; vanwaar ook is bij de Chaldeën de betekenis van insluiten. Hieruit is het gevoelen van de geleerden van deze benaming verscheiden. Velen menen dat deze Baäls-papen zo geheten werden, omdat hun orde was zwarte kleding te dragen; enige omdat zij zwart en berookt uitzagen, vermits zij altijd met roken en offeren bezig waren; anderen, omdat zij zich in hun afgodendienst gelieten zeer vurig en brandend van ijver te wezen. Sommigen omdat zij zich uit een schijn van de heiligheid opsloten, om zich van de wereld af te zonderen en alleen te leven, enz. Hosea 10:5 : De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelfde treuren, en ook zijn Chemarim (die zich over hetzelfde verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelfde is weggevaren. Zefanja 1:4 : En Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen Juda, en tegen alle inwoners van Jeruzalem; en Ik zal uit deze plaats uitroeien het overblijfsel van Baäl, en de naam van de Chemarim met de priesters;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשְׁבִּ֣ית",
"strongs": "H7673",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כְּמָרִ֗ים",
"strongs": "H3649",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָֽתְנוּ֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְקַטֵּ֤ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/בָּמוֹת֙",
"strongs": "H1116",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מְסִבֵּ֖י",
"strongs": "H4524",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים",
"strongs": "H6999",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "לַ/בַּ֗עַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙",
"strongs": "H3394",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת",
"strongs": "H4208",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְבָ֥א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Daartoe schafte hij de15 Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, en ook, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het leger van de hemel rookten.",
"textSV1888_html": "Daartoe schafte hij de15 Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, mitsgaders, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het heir des hemels rookten.",
"text1637_html": "Daer toe schafte hy de 15 Chemarim af, die de Coningen van Iuda gestelt hadden, op datmen roocken soude op de hoochten, inde steden van Iuda, ende rontom Ierusalem; mitsgaders, die den Baal, de Sonne, ende de Mane, ende den [anderen] Planeten, ende alle den Heyre des hemels roockten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders,",
"new": "en ook,",
"principe": "V7"
},
{
"old": "heir des hemels",
"new": "leger van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁבִּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Chemarim",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Chemarim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3649"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּמָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָֽתְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקַטֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּמוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4524"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְסִבֵּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "die",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rookten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בַּ֗עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3394"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "planeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4208"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:5",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hij bracht ook het beeld van het bos uit het huis des HEEREN weg, buiten Jeruzalem, tot de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof; en hij wierp het stof daarvan op de graven der kinderen des volks.",
"text1637": "Hy bracht oock het [beelt des] [16] Boschs uyt den Huyse des HEEREN wech, buyten Ierusalem, tot [17] de beke Kidron, ende verbrande het aen de beke Kidron, ende vergruysde ’t tot stof, ende hy [18] wierp het stof daer van op de graven der [19] kinderen des volcks.",
"text2026": "Hij bracht ook het beeld van het bos uit het huis van JAHWEH weg, buiten Jeruzalem, tot de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof; en hij wierp het stof daarvan op de graven van de kinderen van het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beeld van het bos: Hetwelk van den koning Manasse in den tempel gesteld was, boven, 2 Kon. 21:7 . 2 Koningen 21:7 : Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had, in het huis, waarvan de HEERE gezegd had tot David, en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en in Jeruzalem, die Ik uit alle stammen van Israël verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten in eeuwigheid.",
"text1637": "Het welck van den Coninck Manasse in den Tempel gestelt was. bov. 21.7.",
"text2026": "beeld van het bos: Dat van de koning Manasse in de tempel gesteld was, boven, 2 Kon. 21:7 . 2 Koningen 21:7 : Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had, in het huis, waarvan JAHWEH gezegd had tot David, en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en in Jeruzalem, die Ik uit alle stammen van Israël gekozen heb, zal Ik Mijn Naam zetten in eeuwigheid."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de beek Kidron: Anders, tot het dal Kidron. Alzo onder hier in vers 6 . 2 Koningen 23:6 : Hij bracht ook het beeld van het bos uit het huis des HEEREN weg, buiten Jeruzalem, tot de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof; en hij wierp het stof daarvan op de graven der kinderen des volks.",
"text1637": "And. tot het dal Kidron. Alsoo ond. hier in ’t selve vers.",
"text2026": "de beek Kidron: Anders, tot het dal Kidron. Zo onder hier in vers 6 . 2 Koningen 23:6 : Hij bracht ook het beeld van het bos uit het huis van JAHWEH weg, buiten Jeruzalem, tot de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof; en hij wierp het stof daarvan op de graven van de kinderen van het volk."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wierp het stof: Te weten, tot verfoeiing aller gestorven afgodisten, en voorbeeldige waarschuwing der levenden.",
"text1637": "T.w. tot verfoeyinge aller gestorvene afgodisten, ende exemplare waerschouwinge der levenden.",
"text2026": "wierp het stof: Te weten, tot verfoeiing aller gestorven afgodisten, en voorbeeldige waarschuwing van de levenden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen des volks: Dat is, van de inwoners des lands, die afgodendienaars geweest waren. Vergelijk 2 Kron. 34:4 , of der gemene lieden. 2 Kronieken 34:4 : En men brak voor zijn aangezicht af de altaren der Baäls; en de zonnebeelden, die omhoog boven dezelve waren, hieuw hij af; de bossen ook, en de gesneden en gegoten beelden verbrak, en vergruisde, en strooide hij op de graven dergenen, die hun geofferd hadden.",
"text1637": "D. der inwoonderen des lants, die afgoden-dienaren geweest waren. Vergel. 2.Chron. 34.4. ofte, der gemeene lieden.",
"text2026": "kinderen van het volk: Dat is, van de inwoners van het land, die afgodendienaars geweest waren. Vergelijk 2 Kron. 34:4 , of van de gemene mensen. 2 Kronieken 34:4 : En men brak voor zijn aangezicht af de altaren van de Baäls; en de zonnebeelden, die omhoog boven dezelfde waren, hieuw hij af; de bossen ook, en de gesneden en gegoten beelden verbrak, en vergruisde, en strooide hij op de graven dergenen, die hun geofferd hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲשֵׁרָה֩",
"strongs": "H842",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֨ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/ח֤וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַ֣חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קִדְר֔וֹן",
"strongs": "H6939",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂרֹ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/נַ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קִדְר֖וֹן",
"strongs": "H6939",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣דֶק",
"strongs": "H1854",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לְ/עָפָ֑ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלֵךְ֙",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲפָרָ֔/הּ",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קֶ֖בֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Hij bracht ook het16 beeld van het bos uit het huis van JAHWEH weg, buiten Jeruzalem, tot17 de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof; en hij18 wierp het stof daarvan op de graven van19 de kinderen van het volk.",
"textSV1888_html": "Hij bracht ook het16 beeld van het bos uit het huis des HEEREN weg, buiten Jeruzalem, tot17 de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof; en hij18 wierp het stof daarvan op de graven der19 kinderen des volks.",
"text1637_html": "Hy bracht oock het [beelt des] 16 Boschs uyt den Huyse des HEEREN wech, buyten Ierusalem, tot 17 de beke Kidron, ende verbrande het aen de beke Kidron, ende vergruysde ’t tot stof, ende hy 18 wierp het stof daer van op de graven der 19 kinderen des volcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des volks.",
"new": "van het volk.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "bos",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲשֵׁרָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֤וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֣חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kidron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6939"
],
"bronwoorden": [
"קִדְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂרֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken met suffix אֹתָהּ is met 'het' in 'verbrandde het' weergegeven."
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Kidron",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6939"
],
"bronwoorden": [
"קִדְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergruisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָפָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלֵךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "stof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עֲפָרָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:6",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daartoe brak hij de huizen der schandjongens af, die aan het huis des HEEREN waren, alwaar de vrouwen huisjes voor het beeld van het bos weefden.",
"text1637": "Daertoe brack hy de huysen der [20] schant-jongers af, die aen [21] het Huys des HEEREN waren; alwaer de wijven [22] huyskens voor het [beelt des] boschs weefden.",
"text2026": "Daartoe brak hij de huizen van de schandjongens af, die aan het huis van JAHWEH waren, alwaar de vrouwen huisjes voor het beeld van het bos weefden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 23:17 . Deuteronomium 23:17 : Er zal geen hoer zijn onder de dochteren van Israël; en er zal geen schandjongen zijn onder de zonen van Israël.",
"text1637": "Siet Deut. 23. op vers 17.",
"text2026": "Zie Deut. 23:17 . Deuteronomium 23:17 : Er zal geen hoer zijn onder de dochters van Israël; en er zal geen schandjongen zijn onder de zonen van Israël."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het huis des HEEREN waren: Versta, in het voorhof des volks, waar de afgodendienaars [zo men meent] hun woonplaatsjes hadden.",
"text1637": "Verst. in het Voorhof des volcks; alwaer de afgoden-dienaren (soomen meynt) hare woonplaetskens hadden.",
"text2026": "het huis van JAHWEH waren: Versta, in het voorhof van het volk, waar de afgodendienaars [zo men meent] hun woonplaatsjes hadden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huisjes voor het: Versta, kapelletjes, of kabinetten en kasten, gemaakt van geweven, of genaaid en gestikt werk, waarin de afgodenbeeldjes stonden. Anderen verstaan zulke tenten, waarin de afgodendienaars hun schandelijke vuiligheden ter ere hunner afgoden tezamen bedreven.",
"text1637": "Verst. Capellekens, ofte Cabinetten, ende Cassen, gemaeckt van geweven, ofte genaeyt, ende gestickt werck; daer in der afgoden beeldekens stonden. Andere verstaen sulcke Tenten, daer in de afgoden-dienaren hare schandelicke vuylicheden ter eere harer afgoden t’samen bedreven.",
"text2026": "huisjes voor het: Versta, kapelletjes, of kabinetten en kasten, gemaakt van geweven, of genaaid en gestikt werk, waarin de afgodenbeeldjes stonden. Anderen verstaan zulke tenten, waarin de afgodendienaars hun schandelijke vuiligheden ter ere hun afgoden tezamen bedreven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֹּץ֙",
"strongs": "H5422",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּתֵּ֣י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/קְּדֵשִׁ֔ים",
"strongs": "H6945",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הַ/נָּשִׁ֗ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֹרְג֥וֹת",
"strongs": "H707",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בָּתִּ֖ים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/אֲשֵׁרָֽה",
"strongs": "H842",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Daartoe brak hij de huizen van20 de schandjongens af, die aan21 het huis van JAHWEH waren, alwaar de vrouwen22 huisjes voor het beeld van het bos weefden.",
"textSV1888_html": "Daartoe brak hij de huizen der20 schandjongens af, die aan21 het huis des HEEREN waren, alwaar de vrouwen22 huisjes voor het beeld van het bos weefden.",
"text1637_html": "Daertoe brack hy de huysen der 20 schant-jongers af, die aen 21 het Huys des HEEREN waren; alwaer de wijven 22 huyskens voor het [beelt des] boschs weefden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֹּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huizen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schandjongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6945"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּדֵשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weefden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H707"
],
"bronwoorden": [
"אֹרְג֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "alwaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁם ('daar') gaat op in 'alwaar' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "huisjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֲשֵׁרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij bracht al de priesters uit de steden van Juda, en verontreinigde de hoogten, alwaar die priesters gerookt hadden, van Geba af tot Ber-seba toe; en hij brak de hoogten der poorten af, ook die aan de deur der poort van Jozua, den overste der stad, was, welke aan iemands linkerhand was, in de stadspoort gaande.",
"text1637": "Ende hy bracht alle de [23] Priesters uyt de steden van Iuda, ende [24] verontreynichde de hoochten, alwaer die Priesters geroockt hadden, van [25] Geba aen tot [26] Ber-Seba toe: ende hy brack de hoochten [27] der poorten af, [oock] die aen de deure der poorte [28] van Iosua de Overste der stadt was, welcke aen yemants [29] slinckerhant was, in de stadtpoorte [gaende].",
"text2026": "En hij bracht al de priesters uit de steden van Juda, en verontreinigde de hoogten, alwaar die priesters gerookt hadden, van Geba af tot Ber-seba toe; en hij brak de hoogten van de poorten af, ook die aan de deur van de poort van Jozua, de overste van de stad, was, die aan iemands linkerhand was, in de stadspoort gaande.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, de afgodische.",
"text1637": "N. de afgodische.",
"text2026": "Namelijk, de afgodische."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, mits die onbekwaam en onwaardig tot hun afgodendienst te maken.",
"text1637": "T.w. mits die onbequaem, ende onweerdich tot haren afgoden-dienst te maken.",
"text2026": "Te weten, mits die onbekwaam en onwaardig tot hun afgodendienst te maken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad in Benjamin, de noordpale des koninkrijks van Juda. Zie 1 Kon. 15:22 . 1 Koningen 15:22 : Toen liet de koning Asa door gans Juda uitroepen (niemand was vrij), dat zij de stenen van Rama, en het hout daarvan, zouden wegdragen, waarmede Baësa gebouwd had; en de koning Asa bouwde daarmede Geba-benjamins, en Mizpa.",
"text1637": "Eene stadt in Benjamin, de Noortpale des Coninckrijcks van Iuda. siet 1.Reg. 15. op vers 22.",
"text2026": "Een stad in Benjamin, de noordpale van het koninkrijk van Juda. Zie 1 Kon. 15:22 . 1 Koningen 15:22 : Toen liet de koning Asa door geheel Juda uitroepen (niemand was vrij), dat zij de stenen van Rama, en het hout daarvan, zouden wegdragen, waarmee Baësa gebouwd had; en de koning Asa bouwde daarmede Geba-benjamins, en Mizpa."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen in Juda, en de zuidpale van het gehele land Kanaän. Zie Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637": "Gelegen in Iuda, ende de Suytpale van het geheele lant Canaan. Siet Genes. 21. op vers 31.",
"text2026": "Gelegen in Juda, en de zuidpale van het gehele land Kanaän. Zie Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der poorten: Dat is, die aan de poorten waren.",
"text1637": "D. die aen de poorten waren.",
"text2026": "van de poorten: Dat is, die aan de poorten waren."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Jozua: Dat is, hij heeft zowel der geweldigen en oversten, als der armen en geringen afgoderij verhinderd.",
"text1637": "D. hy heeft soo wel der geweldigen, ende Oversten, als der armen, ende geringen afgoderye verhindert.",
"text2026": "van Jozua: Dat is, hij heeft zowel van de geweldigen en oversten, als van de armen en geringen afgoderij verhinderd."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de linkerhand eens mans; namelijk desgenen, die ter stadspoort inkwam.",
"text1637": "Hebr. de slinckerhant eens mans: namelick des genen, die ter stadt poorte inquam.",
"text2026": "Hebreeuws, de linkerhand van een man; namelijk van degene, die ter stadspoort inkwam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֵ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּֽהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְטַמֵּ֣א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּמ֗וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קִטְּרוּ",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "שָׁ֨מָּ/ה֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/גֶּ֖בַע",
"strongs": "H1387",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַ֞ץ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּמ֣וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁעָרִ֗ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פֶּ֜תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁ֤עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֨עַ֙",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׂר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂמֹ֥אול",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁ֥עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En hij bracht al de23 priesters uit de steden van Juda, en24 verontreinigde de hoogten, alwaar die priesters gerookt hadden, van25 Geba af tot26 Ber-seba toe; en hij brak de hoogten27 van de poorten af, ook die aan de deur28 van de poort van Jozua, de overste van de stad, was, die aan iemands29 linkerhand was, in de stadspoort gaande.",
"textSV1888_html": "En hij bracht al de23 priesters uit de steden van Juda, en24 verontreinigde de hoogten, alwaar die priesters gerookt hadden, van25 Geba af tot26 Ber-seba toe; en hij brak de hoogten27 der poorten af, ook die aan de deur der poort28 van Jozua, den overste der stad, was, welke aan iemands29 linkerhand was, in de stadspoort gaande.",
"text1637_html": "Ende hy bracht alle de 23 Priesters uyt de steden van Iuda, ende 24 verontreynichde de hoochten, alwaer die Priesters geroockt hadden, van 25 Geba aen tot 26 Ber-Seba toe: ende hy brack de hoochten 27 der poorten af, [oock] die aen de deure der poorte 28 van Iosua de Overste der stadt was, welcke aen yemants 29 slinckerhant was, in de stadtpoorte [gaende].",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּֽהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְטַמֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gerookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"קִטְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֨מָּ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "alwaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁמָּה ('daarheen') gaat op in 'alwaar' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Geba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1387"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֶּ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣ר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "בְּאֵר שָׁבַע is als één Nederlandse naam 'Ber-seba' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֞ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁעָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֜תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֤עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמֹ֥אול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "iemands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "stadspoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179",
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁ֥עַר",
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:8",
"bronindices": [
32,
31
]
},
"toelichting": "שַׁעַר הָעִיר ('poort van de stad') is als één Nederlands woord 'stadspoort' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Doch de priesters der hoogten offerden niet op het altaar des HEEREN te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broederen.",
"text1637": "Doch en [30] offerden de Priesters der hoochten niet op den altaer des HEEREN te Ierusalem: maer sy aten ongesuerde [brooden] in’t midden van hare broederen.",
"text2026": "Maar de priesters van de hoogten offerden niet op het altaar van JAHWEH te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "offerden niet: Of, kwamen niet op tot het altaar, enz. De zin is dat deze priesters, omdat zij den afgoden geofferd hadden, met hun nakomelingen verstoken waren van het priesterambt, als onwaardig daarvan zijnde, Ezech. 44:13 , hoewel zij nochtans, omdat zij zich bekeerden, hun onderhoud hadden van de ongedesemde koeken, die de priesters alleen mochten eten, Lev. 2:4 , 2:10 , zijnde daarin den gebrekkelijken nakomelingen Aärons gelijk gemaakt; Lev. 21:17 , 21:22 . Ezechiël 44:13 : En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben. Leviticus 2:4 : En als gij offeren zult een offerande van spijsoffer, een gebak des ovens; het zullen zijn ongezuurde koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken. Leviticus 2:10 : En wat overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN. Leviticus 21:17 : Spreek tot Aäron, zeggende: Niemand uit uw zaad, naar hun geslachten, in wien een gebrek zal zijn, zal naderen, om de spijze zijns Gods te offeren. Leviticus 21:22 : De spijs zijns Gods, van de allerheiligste dingen, en van de heilige dingen, zal hij mogen eten;",
"text1637": "Ofte, en quamen niet op tot den altaer, etc. De sin is, dat dese Priesteren, om datse den afgoden geoffert hadden, met hare nakomelingen versteken waren van het Priester-ampt, als onweerdich daer van zijnde, Ezech. 44.13. hoewelse nochtans, om datse hen bekeerden, haer onderhout hadden van de ongedeesemde koecken, die de Priesteren alleen mochten eten, Levit. 2.4, 10. zijnde daer in den gebreckelicken nakomelingen Aarons gelijck gemaeckt, Levit. 21.17, 22.",
"text2026": "offerden niet: Of, kwamen niet op tot het altaar, enz. De zin is dat deze priesters, omdat zij de afgoden geofferd hadden, met hun nakomelingen verstoken waren van het priesterambt, als onwaardig daarvan zijnde, Ez. 44:13 , hoewel zij nochtans, omdat zij zich bekeerden, hun onderhoud hadden van de ongedesemde koeken, die de priesters alleen mochten eten, Lev. 2:4 , 2:10 , zijnde daarin de gebrekkelijken nakomelingen Aärons gelijk gemaakt; Lev. 21:17 , 21:22 . Ezechiël 44:13 : En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben. Leviticus 2:4 : En als u offeren zult een offerande van spijsoffer, een gebak van de ovens; het zullen zijn ongezuurde koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken. Leviticus 2:10 : En wat overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid van de heiligheden van de vuurofferen van JAHWEH. Leviticus 21:17 : Spreek tot Aäron, zeggende: Niemand uit uw zaad, naar hun geslachten, in wie een gebrek zal zijn, zal naderen, om de voedsel zijns Gods te offeren. Leviticus 21:22 : De voedsel zijns Gods, van de allerheiligste dingen, en van de heilige dingen, zal hij mogen eten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֗ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַֽעֲלוּ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כֹּהֲנֵ֣י",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בָּמ֔וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֥ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָכְל֥וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַצּ֖וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲחֵי/הֶֽם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar de30 priesters van de hoogten offerden niet op het altaar van JAHWEH te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broers.",
"textSV1888_html": "Doch de30 priesters der hoogten offerden niet op het altaar des HEEREN te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broederen.",
"text1637_html": "Doch en 30 offerden de Priesters der hoochten niet op den altaer des HEEREN te Ierusalem: maer sy aten ongesuerde [brooden] in’t midden van hare broederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "broederen.",
"new": "broers.",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "כִּי אִם ('maar/behalve') is als één Nederlands woord 'maar' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"מַצּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:9",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal der kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor den Molech door het vuur deed gaan.",
"text1637": "Hy [31] verontreynichde oock [32] Topheth, dat in het dal der kinderen [33] Hinnoms is; op dat niemant sijnen sone, ofte sijne dochter den [34] Molech door het vyer dede gaen.",
"text2026": "Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal van de kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor de Molech door het vuur deed gaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met aldaar mest, drek, dode en verrotte lichamen en alle vuiligheid te doen werpen.",
"text1637": "T.w. met aldaer mest, dreck, doode, ende verrotte lichamen, ende alle vuylicheyt te doen werpen.",
"text2026": "Te weten, met daar mest, drek, dode en verrotte lichamen en alle vuiligheid te doen werpen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een plaats bij de stad van Jeruzalem, in een schone en vermakelijke landouw gelegen, zo genaamd van het woord Toph, trommel; waar de afgodendienaars hun kinderen den afgod Molech offerden, doende hen door het vuur gaan, of ook geheel verbranden; tot welk einde zij gelegd werden in de armen van een gloeiend beeld, dat van binnen hol en vol vuur was. Alzo nu de kinderen door de pijn des brands groot getier maakten, zo heeft men een groot geluid met trommels gemaakt, opdat het geschrei derzelve van de ouders of vrienden niet zou gehoord worden. Vergelijk Lev. 18:21 ; Jer. 7:31 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE! Jeremia 7:31 : En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal des zoons van Hinnom is, om hun zonen en hun dochteren met vuur te verbranden; hetwelk Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen.",
"text1637": "Eene plaetse by de stad van Ierusalem in eene schoone, ende vermakelicke landouwe gelegen, soo genaemt van het woort Toph, trommel; alwaer de afgoden-dienaren hare kinderen den afgodt Molech offerden, doende de selve door het vyer gaen, ofte oock geheel verbranden; tot welcken eynde sy geleyt wierden inde armen eens gloeyenden beelts, dat van binnen hol, ende vol vyers was: Also nu de kinderen door de pijne des brants groot getier maeckten, so heeft men een groot geluyt met trommelen gemaeckt, op dat het geschrey der selver vande Ouderen, ofte vrienden niet en soude gehoort worden. Vergel. Levit. 18.21. Ierem. 7.31.",
"text2026": "Een plaats bij de stad van Jeruzalem, in een schone en vermakelijke landouw gelegen, zo genaamd van het woord Toph, trommel; waar de afgodendienaars hun kinderen de afgod Molech offerden, doende hen door het vuur gaan, of ook geheel verbranden; tot welk einde zij gelegd werden in de armen van een gloeiend beeld, dat van binnen hol en vol vuur was. Zo nu de kinderen door de pijn van de brands groot getier maakten, zo heeft men een groot geluid met trommels gemaakt, opdat het geschrei derzelve van de ouders of vrienden niet zou gehoord worden. Vergelijk Lev. 18:21 ; Jer. 7:31 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uws Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH! Jeremia 7:31 : En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal van de zoon van Hinnom is, om hun zonen en hun dochters met vuur te verbranden; dat Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De naam van een man, wiens kinderen deze plaats eertijds toebehoord had, zodat zij daarvan heet het Ge-Bene Hinnom, Joz. 15:8 , dat is, het dal der kinderen van Hinnom, of, Gehinnom, dat is, het dal van Hinnom, Neh. 11:30 . Van de zeer gruwelijke pijn des vuurs, die de kinderen der afgodendienaars daar geleden hebben, is de hel genoemd Gehenna, Matth. 5:22 , welke is een onuitblusselijk vuur, Mark. 9:43 . Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van den zoon van Hinnom, aan de zijde van den Jebusiet van het zuiden, dezelve is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, hetwelk in het uiterste van het dal der Refaïeten is, tegen het noorden. Nehemia 11:30 : Zanoah, Adullam en haar dorpen, Lachis en haar akkers, Azeka en haar onderhorige plaatsen; en zij legerden zich van Ber-seba af tot aan het dal Hinnom. Mattheüs 5:22 : Doch Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door den groten raad; maar wie zegt: Gij dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur. Marcus 9:43 : En indien uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"text1637": "De naem eens mans, wiens kinderen dese plaetse eertijts toebehoort hadde, so datse daer van hiet Ge-Bene Hinnom, Ios. 15.8. D. het dal der kinderen Hinnom: ofte, Gehinnom; D. het dal van Hinnom, Neh. 11.30. Van de seer grouwelicke pijne des vyers die de kinderen der afgoden-dienaren daer geleden hebben, is de helle genoemt Gehenna, Matth. 5.22. dewelcke is een onuytblusschelick vyer, Marc. 9.43.",
"text2026": "De naam van een man, wiens kinderen deze plaats eertijds toebehoord had, zodat zij daarvan heet het Ge-Bene Hinnom, Joz. 15:8 , dat is, het dal van de kinderen van Hinnom, of, Gehinnom, dat is, het dal van Hinnom, Neh. 11:30 . Van de zeer gruwelijke pijn van het vuur, die de kinderen van de afgodendienaars daar geleden hebben, is het dodenrijk genoemd Gehenna, Matt. 5:22 , welke is een onuitblusselijk vuur, Mark. 9:43 . Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van de zoon van Hinnom, aan de zijde van de Jebusiet van het zuiden, dezelfde is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van de berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, dat in het uiterste van het dal van de Refaïeten is, tegen het noorden. Nehemia 11:30 : Zanoah, Adullam en haar dorpen, Lachis en haar akkers, Azeka en haar onderhorige plaatsen; en zij legerden zich van Ber-seba af tot aan het dal Hinnom. Mattheüs 5:22 : Maar Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broer toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broer zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door de grote raad; maar wie zegt: U dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur. Marcus 9:43 : En als uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in het dodenrijk, in het onuitblusselijk vuur;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Onder, 2 Kon. 13 , genaamd Milkom. Zie Lev. 18:21 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Ond. vers 13. genaemt Milcom. Siet Levit. 18. op vers 21.",
"text2026": "Onder, 2 Kon. 13 , genaamd Milkom. Zie Lev. 18:21 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uws Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/טִמֵּ֣א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/תֹּ֔פֶת",
"strongs": "H8612",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/גֵ֣י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בני",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֹּ֑ם",
"strongs": "H2011",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֗י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "לְ/הַעֲבִ֨יר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אִ֜ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנ֧/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בִּתּ֛/וֹ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לַ/מֹּֽלֶךְ",
"strongs": "H4432",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Hij31 verontreinigde ook32 Thofeth, dat in het dal van de kinderen33 van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor de34 Molech door het vuur deed gaan.",
"textSV1888_html": "Hij31 verontreinigde ook32 Thofeth, dat in het dal der kinderen33 van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor den34 Molech door het vuur deed gaan.",
"text1637_html": "Hy 31 verontreynichde oock 32 Topheth, dat in het dal der kinderen 33 Hinnoms is; op dat niemant sijnen sone, ofte sijne dochter den 34 Molech door het vyer dede gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verontreinigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Thofeth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Thofeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֹּ֔פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בני"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ketiv בני; het qere telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "Hinnom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2011"
],
"bronwoorden": [
"הִנֹּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַעֲבִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִישׁ ('een man') vormt met לְבִלְתִּי de uitdrukking 'opdat niemand' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "dochter",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בִּתּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Molech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4432"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֹּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En hij schafte de paarden af, die de koningen van Juda voor de zon gesteld hadden, van den ingang van het huis des HEEREN, tot de kamer van Nathan-melech, den hoveling, die in Parvarim was; en de wagenen der zon verbrandde hij met vuur.",
"text1637": "Ende hy schafte de [35] peerden af, die de Coningen van Iuda der Sonne [36] gestelt hadden, van den inganck in het Huys des HEEREN, tot de [37] kamer Nathan-Melechs des hovelincks, die in [38] Parvarim was: ende de wagenen der [39] Sonne verbrandde hy met vyer.",
"text2026": "En hij schafte de paarden af, die de koningen van Juda voor de zon gesteld hadden, van de ingang van het huis van JAHWEH, tot de kamer van Nathan-melech, de hoveling, die in Parvarim was; en de wagens van de zon verbrandde hij met vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen verstaan dit van levende paarden, die ter ere van de zon gehouden en gebruikt werden; want zekere mannen [alzo enigen menen] waren geordineerd om des morgens de opgaande zon met deze paarden van het huis des Heeren tot het huis van Nathan Melech in het gemoet te rijden, en die te groeten, te aanbidden en godsdienstiglijk te vereren. Anderen verstaan niet dan de beeltenissen dezer paarden en wagens.",
"text1637": "Sommige verstaen dit van levendige peerden, die ter eere van de Sonne gehouden, ende gebruyckt wierden: want sekere mannen (alsoo eenige meynen) geordineert waren, om des morgens de opgaende Sonne met dese peerden van het Huys des Heeren, tot het huys van Nathan Melech in’t gemoet te rijden, ende die te groeten, te aenbidden, ende godes-dienstelick te vereeren. Andere verstaen niet dan de beeltenissen deser peerden, ende wagenen.",
"text2026": "Sommigen verstaan dit van levende paarden, die ter ere van de zon gehouden en gebruikt werden; want zekere mannen [zo enige menen] waren bestemd om van de morgen de opgaande zon met deze paarden van het huis van de Heern tot het huis van Nathan Melech in het gemoet te rijden, en die te groeten, te aanbidden en godsdienstiglijk te vereren. Anderen verstaan niet dan de beeltenissen van deze paarden en wagens."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesteld hadden: Of, gegeven hadden.",
"text1637": "Ofte, gegeven hadden.",
"text2026": "gesteld hadden: Of, gegeven hadden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot het huis.",
"text1637": "D. tot het huys.",
"text2026": "Dat is, tot het huis."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, in de voorsteden; te weten, der stad Davids, niet ver van den tempel gelegen. Het Hebreeuwse woord Parvarim nemen sommigen voor den naam ener plaats bij den tempel; doch wat het voor een plaats geweest is, is onbekend.",
"text1637": "Ofte, in de voor-steden: T.w. der stadt Davids, niet verre van den Tempel gelegen. Het Hebr. woort Parvarim nemen sommige voor de naem eener plaetse by den Tempel: doch wat het voor een plaetse geweest is, is onbekent.",
"text2026": "Of, in de voorsteden; te weten, van de stad van David, niet ver van de tempel gelegen. Het Hebreeuwse woord Parvarim nemen sommigen voor de naam ener plaats bij de tempel; maar wat het voor een plaats geweest is, is onbekend."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zon verbrandde: Dat is, ter ere van de zon, naar de wijze der heidenen gemaakt.",
"text1637": "D. ter eere van de Sonne nae de wijse der heydenen gemaeckt.",
"text2026": "zon verbrandde: Dat is, ter ere van de zon, naar de wijze van de heidenen gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת",
"strongs": "H7673",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/סּוּסִ֗ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתְנוּ֩",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֨י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֤ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙",
"strongs": "H8121",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/בֹּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִשְׁכַּת֙",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נְתַן",
"strongs": "H5419",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H5419",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/סָּרִ֔יס",
"strongs": "H5631",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/פַּרְוָרִ֑ים",
"strongs": "H6503",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מַרְכְּב֥וֹת",
"strongs": "H4818",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שָׂרַ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En hij schafte de35 paarden af, die de koningen van Juda voor de36 zon gesteld hadden, van de ingang van het huis van JAHWEH, tot de37 kamer van Nathan-melech, de hoveling, die in38 Parvarim was; en de wagens van39 de zon verbrandde hij met vuur.",
"textSV1888_html": "En hij schafte de35 paarden af, die de koningen van Juda voor de36 zon gesteld hadden, van den ingang van het huis des HEEREN, tot de37 kamer van Nathan-melech, den hoveling, die in38 Parvarim was; en de wagenen der39 zon verbrandde hij met vuur.",
"text1637_html": "Ende hy schafte de 35 peerden af, die de Coningen van Iuda der Sonne 36 gestelt hadden, van den inganck in het Huys des HEEREN, tot de 37 kamer Nathan-Melechs des hovelincks, die in 38 Parvarim was: ende de wagenen der 39 Sonne verbrandde hy met vyer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wagenen der",
"new": "wagens van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "paarden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סּוּסִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֹּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לִשְׁכַּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Nathan-melech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5419",
"H5419"
],
"bronwoorden": [
"נְתַן",
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
16,
17
]
},
"toelichting": "נְתַן מֶלֶךְ is als één Nederlandse naam 'Nathan-melech' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "hoveling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5631"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סָּרִ֔יס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Parvarim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6503"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פַּרְוָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "wagens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"מַרְכְּב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:11",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Verder de altaren die op het dak der opperzaal van Achaz waren, die de koningen van Juda gemaakt hadden, mitsgaders de altaren, die Manasse in de twee voorhoven van het huis des HEEREN gemaakt had, brak de koning af; en hij verbrijzelde ze van daar, en wierp het stof daarvan in de beek Kidron.",
"text1637": "Voorder de altaren, die op het [40] dack der oppersale van Achaz waren, die de Coningen van Iuda gemaeckt hadden, mitsgaders de altaren, [a] die Manasse inde twee Voorhoven van het Huys des HEEREN gemaeckt hadde, brack de Coninck af; ende hy verbrijseldese van daer, [41] ende wierp het stof daer van inde beke Kidron.",
"text2026": "Verder de altaren die op het dak van de opperzaal van Achaz waren, die de koningen van Juda gemaakt hadden, en ook de altaren, die Manasse in de twee voorhoven van het huis van JAHWEH gemaakt had, brak de koning af; en hij verbrijzelde ze van daar, en wierp het stof daarvan in de beek Kidron.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dak der opperzaal: Zijnde daar gemaakt ter ere van het heir des hemels. Zie Jer. 19:13 ; Zef. 1:5 . Jeremia 19:13 : En de huizen van Jeruzalem en de huizen der koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op welker daken zij aan al het heir des hemels gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben. Zefanja 1:5 : En die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham;",
"text1637": "Zijnde daer gemaeckt ter eere van het heyr des hemels. Siet Ierem. 19.13. Zephan. 1.5.",
"text2026": "dak van de opperzaal: Zijnde daar gemaakt ter ere van het legermacht van de hemel. Zie Jer. 19:13 ; Zef. 1:5 . Jeremia 19:13 : En de huizen van Jeruzalem en de huizen van de koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op welker daken zij aan al het legermacht van de hemel gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben. Zefanja 1:5 : En die zich nederbuigen op de daken voor het legermacht van de hemel, en die zich nederbuigende zweren bij JAHWEH, en zweren bij Malcham;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 21:5 . 2 Koningen 21:5 : Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.",
"text1637": "2.Reg. 21.5.",
"text2026": "2 Kon. 21:5 . 2 Koningen 21:5 : Daartoe bouwde hij altaren voor al het legermacht van de hemel, in beide de voorhoven van het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en wierp het stof: Hetwelk geschiedde, eensdeels tot openbare versmading dezer afgodische overblijfselen, en anderdeels tot volkomen uitroeiing daarvan, opdat van dezelve niets zou overgelaten worden.",
"text1637": "Het welcke geschiedde, eensdeels tot openbare versmadinge deser afgodischer overblijfselen, ende anderdeels tot volcomene uytroeyinge daer van, op dat niets en soude vande selve overgelaten worden.",
"text2026": "en wierp het stof: Dat geschiedde, eensdeels tot openbare versmading van deze afgodische overblijfselen, en anderdeels tot volkomen uitroeiing daarvan, opdat van dezelfde niets zou overgelaten worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גָּג֩",
"strongs": "H1406",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֲלִיַּ֨ת",
"strongs": "H5944",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָחָ֜ז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֔ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁתֵּ֛י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acfdc"
},
{
"woord": "חַצְר֥וֹת",
"strongs": "H2691",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָתַ֣ץ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣רָץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁלִ֥יךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲפָרָ֖/ם",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קִדְרֽוֹן",
"strongs": "H6939",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder de altaren die op het40 dak van de opperzaal van Achaz waren, die de koningen van Juda gemaakt hadden, en ook de altaren,a die Manasse in de twee voorhoven van het huis van JAHWEH gemaakt had, brak de koning af; en hij verbrijzelde ze van daar,41 en wierp het stof daarvan in de beek Kidron.",
"textSV1888_html": "Verder de altaren die op het40 dak der opperzaal van Achaz waren, die de koningen van Juda gemaakt hadden, mitsgaders de altaren,a die Manasse in de twee voorhoven van het huis des HEEREN gemaakt had, brak de koning af; en hij verbrijzelde ze van daar,41 en wierp het stof daarvan in de beek Kidron.",
"text1637_html": "Voorder de altaren, die op het 40 dack der oppersale van Achaz waren, die de Coningen van Iuda gemaeckt hadden, mitsgaders de altaren, a die Manasse inde twee Voorhoven van het Huys des HEEREN gemaeckt hadde, brack de Coninck af; ende hy verbrijseldese van daer, 41 ende wierp het stof daer van inde beke Kidron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "altaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּג֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opperzaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5944"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִיַּ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָ֜ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "altaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁתֵּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voorhoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"חַצְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣רָץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁלִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "stof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עֲפָרָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Kidron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6939"
],
"bronwoorden": [
"קִדְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:12",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van den berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, het verfoeisel der Sidoniërs, en voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, en voor Milchom, den gruwel der kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning.",
"text1637": "De hoochten oock, die voor aen Ierusalem waren, dewelcke waren ter rechterhant vanden berch [42] Mashith, die Salomo de Coninck Israëls den [43] Asthoreth, het verfoeysel der Zidoniers, ende den [44] Camos het verfoeysel der Moabiten, ende den [45] Milcom den grouwel der kinderen Ammons gebouwt hadde, verontreynichde de Coninck.",
"text2026": "De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, die waren ter rechterhand van de berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, de gruwel van de Sidoniërs, en voor Kamos, de gruwel van de Moabieten, en voor Milchom, de gruwel van de kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, des verdervers. Versta, den Olijfberg, gelegen bij Jeruzalem, hier genaamd de berg van Mashith; dat is, des verdervenden, of des verdervers, omdat de Joden zich daar door afgoderij verdierven. Anders heet hij de berg Mischah, dat is, der zalving, omdat daarop vele olijven wiessen, van welke de zalfolie gemaakt werd; zulks dat tussen beide de namen kleine ongelijkheid is in de letters, maar groot in de betekenis. Zie 1 Kon. 11:7 . 1 Koningen 11:7 : Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons.",
"text1637": "And. des verdervers. Verst. den Olijfberch gelegen by Ierusalem, hier genaemt de Berch van Mas hith, D. des verdervenden, of, des verdervers, om dat de Ioden sich daer door afgoderye verdorven. Anders hiet hy de Berch Mischah, dat is, der salvinge, om dat daer op vele olijven wiessen, van de welcke de salf-olye gemaeckt wert: sulcks dat tusschen beyde de namen kleyne ongelijckheyt zy in de letteren, maer groot in de beteeckeningen. Siet 1.Reg. 11.7.",
"text2026": "Anders, van de verdervers. Versta, de Olijfberg, gelegen bij Jeruzalem, hier genaamd de berg van Mashith; dat is, van de verdervenden, of van de verdervers, omdat de Joden zich daar door afgoderij verdierven. Anders heet hij de berg Mischah, dat is, van de zalving, omdat daarop vele olijven wiessen, van welke de zalfolie gemaakt werd; zodat tussen beide de namen kleine ongelijkheid is in de letters, maar groot in de betekenis. Zie 1 Kon. 11:7 . 1 Koningen 11:7 : Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel van de Moabieten, op de berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel van de kinderen Ammons."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze naam met de twee volgende, Kamos en Milkom, zijn namen van afgodische beelden. Zie van Astoreth Richt. 2:13 . Richteren 2:13 : Want zij verlieten den HEERE, en dienden den Baäl en Astharoth.",
"text1637": "Dese naem met de twee volgende, Camos, ende Milcom, zijn namen van afgodische beelden. Siet van Astoreth Iudic. 2.13.",
"text2026": "Deze naam met de twee volgende, Kamos en Milkom, zijn namen van afgodische beelden. Zie van Astoreth Richt. 2:13 . Richteren 2:13 : Want zij verlieten JAHWEH, en dienden de Baäl en Astharoth."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 11:7 . 1 Koningen 11:7 : Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 11. op vers 7.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 11:7 . 1 Koningen 11:7 : Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel van de Moabieten, op de berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel van de kinderen Ammons."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 18:21 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Siet Levit. 18. op vers 21.",
"text2026": "Zie Lev. 18:21 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uws Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בָּמ֞וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֮",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/ימִ֣ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לְ/הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּשְׁחִית֒",
"strongs": "H4889",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֠נָה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֨ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת",
"strongs": "H6253",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שִׁקֻּ֣ץ",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צִידֹנִ֗ים",
"strongs": "H6722",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙",
"strongs": "H3645",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "שִׁקֻּ֣ץ",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם",
"strongs": "H4445",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֑וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "טִמֵּ֖א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, die waren ter rechterhand van de42 berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, de gruwel van de43 Sidoniërs, en voor Kamos, de gruwel van de Moabieten, en voor Milchom, de44 gruwel van de45 kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning.",
"textSV1888_html": "De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van den42 berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, het verfoeisel der Sidoniërs, en voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, en voor Milchom, den43 gruwel4445 der kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning.",
"text1637_html": "De hoochten oock, die voor aen Ierusalem waren, dewelcke waren ter rechterhant vanden berch 42 Mashith, die Salomo de Coninck Israëls den 43 Asthoreth, het verfoeysel der Zidoniers, ende den 44 Camos het verfoeysel der Moabiten, ende den 45 Milcom den grouwel der kinderen Ammons gebouwt hadde, verontreynichde de Coninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "het verfoeisel der",
"new": "de gruwel van de",
"principe": null
},
{
"old": "het verfoeisel der",
"new": "de gruwel van de",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמ֞וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vooraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "עַל פְּנֵי ('op het aangezicht van') is als één Nederlands woord 'vooraan' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mashith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4889"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּשְׁחִית֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֠נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Astoreth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6253"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקֻּ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Sidoniërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6722"
],
"bronwoorden": [
"צִידֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Kamos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3645"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקֻּ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Milchom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4445"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"טִמֵּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:13",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Insgelijks brak hij de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij vervulde hun plaats met mensenbeenderen.",
"text1637": "Insgelijcx brack hy de [b] opgerichtte beelden, ende roeyde de bosschen uyt: ende hy vervulde hare plaetse met [46] menschen beenderen.",
"text2026": "Ook brak hij de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij vervulde hun plaats met mensenbeenderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 23:24 ; Exod. 34:13 ; Num. 33:52 ; Deut. 7:5 ; idem 7:25 ; Deut. 12:3 . Exodus 23:24 : Gij zult u voor hun goden niet buigen, noch hen dienen; ook zult gij naar hun werken niet doen; maar gij zult ze geheel afbreken, en hun opgerichte beelden ganselijk vermorzelen. Exodus 34:13 : Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen. Numeri 33:52 : Zo zult gij alle inwoners des lands voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en al hun beeltenissen verderven; ook zult gij al hun gegotene beelden verderven, en al hun hoogten verdelgen. Deuteronomium 7:5 : Maar alzo zult gij hun doen: hun altaren zult gij afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen, en hun gesnedene beelden met vuur verbranden. Deuteronomium 7:25 : De gesneden beelden van hun goden zult gij met vuur verbranden; het zilver en goud, dat daaraan is, zult gij niet begeren, noch voor u nemen, opdat gij daardoor niet verstrikt wordt; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel. Deuteronomium 12:3 : En gij zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hunner goden nederhouwen; en gij zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats.",
"text1637": "Exod. 23.24. ende 34.13. Num. 33.52. Deut. 7.5, 25. ende 12.3.",
"text2026": "Ex. 23:24 ; Ex. 34:13 ; Num. 33:52 ; Deut. 7:5 ; idem 7:25 ; Deut. 12:3 . Exodus 23:24 : U zult u voor hun goden niet buigen, noch hen dienen; ook zult u naar hun werken niet doen; maar u zult ze geheel afbreken, en hun opgerichte beelden ganselijk vermorzelen. Exodus 34:13 : Maar hun altaren zult u omwerpen, en hun opgerichte beelden zult u verbreken, en hun bossen zult u afhouwen. Numeri 33:52 : Zo zult u alle inwoners van het land voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en al hun beeltenissen verderven; ook zult u al hun gegotene beelden verderven, en al hun hoogten verdelgen. Deuteronomium 7:5 : Maar zo zult u hun doen: hun altaren zult u afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen zult u afhouwen, en hun gesnedene beelden met vuur verbranden. Deuteronomium 7:25 : De gesneden beelden van hun goden zult u met vuur verbranden; het zilver en goud, dat daaraan is, zult u niet begeren, noch voor u nemen, opdat u daardoor niet verstrikt wordt; want dat is JAHWEH, uw God, een gruwel. Deuteronomium 12:3 : En u zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hun goden nederhouwen; en u zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die hij uit de graven der afgodendienaars liet halen, om daarmede de afgodische plaatsen te verontreinigen en afschuwelijk te maken. Vergelijk onder, vers 16 , 23:20 ; idem, Ezech. 6:5 . 2 Koningen 23:16 : En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op den berg waren, en zond henen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op dat altaar, en verontreinigde dat; naar het woord des HEEREN, dat de man Gods uitgeroepen had, die deze woorden uitriep. 2 Koningen 23:20 : En hij slachtte al de priesteren der hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelve. Daarna keerde hij weder naar Jeruzalem. Ezechiël 6:5 : En Ik zal de dode lichamen der kinderen Israëls voor het aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.",
"text1637": "Die hy uyt de graven der afgoden-dienaren liet halen, om daer mede de afgodische plaetsen te verontreynigen, ende afschouwelick te maken. Vergel. ond. versen 16. ende 20. item, Ezech. 6.5.",
"text2026": "Die hij uit de graven van de afgodendienaars liet halen, om daarmede de afgodische plaatsen te verontreinigen en afschuwelijk te maken. Vergelijk onder, vers 16 , 23:20 ; idem, Ez. 6:5 . 2 Koningen 23:16 : En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op de berg waren, en zond heen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op dat altaar, en verontreinigde dat; naar het woord van JAHWEH, dat de man van God uitgeroepen had, die deze woorden uitriep. 2 Koningen 23:20 : En hij slachtte al de priesters van de hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelfde. Daarna keerde hij weer naar Jeruzalem. Ezechiël 6:5 : En Ik zal de dode lichamen van de kinderen van Israël voor het aangezicht hun drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁבַּר֙",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּצֵּב֔וֹת",
"strongs": "H4676",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּכְרֹ֖ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲשֵׁרִ֑ים",
"strongs": "H842",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יְמַלֵּ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מְקוֹמָ֖/ם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַצְמ֥וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook brak hij deb opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij vervulde hun plaats met46 mensenbeenderen.",
"textSV1888_html": "Insgelijks brak hij deb opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij vervulde hun plaats met46 mensenbeenderen.",
"text1637_html": "Insgelijcx brack hy de b opgerichtte beelden, ende roeyde de bosschen uyt: ende hy vervulde hare plaetse met 46 menschen beenderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Insgelijks",
"new": "Ook",
"principe": "V653"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "beelden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצֵּב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roeide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "bossen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲשֵׁרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervulde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמַלֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹמָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensenbeenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמ֥וֹת",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:14",
"bronindices": [
10,
9
]
},
"toelichting": "עַצְמוֹת אָדָם ('beenderen van de mens') is als één Nederlands woord 'mensenbeenderen' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Daartoe ook het altaar, dat te Beth-el was, en de hoogte, die Jerobeam, de zoon van Nebat, dewelke Israël zondigen deed, gemaakt had; te zamen dat altaar en die hoogte brak hij af; ja, hij verbrandde de hoogte, hij vergruisde ze tot stof, en hij verbrandde het bos.",
"text1637": "Daertoe oock den [c] altaer, die te Bethel was, [ende] de hoochte, die Ierobeam de sone Nebats, de welcke Israël sondigen dede, gemaeckt hadde; t’samen dien selven altaer, ende die hoochte brack hy af: ja hy verbrandde de hoochte, hy vergruysdese tot stof, ende hy verbrandde het bosch.",
"text2026": "Daartoe ook het altaar, dat te Beth-el was, en de hoogte, die Jerobeam, de zoon van Nebat, die Israël zondigen deed, gemaakt had; samen dat altaar en die hoogte brak hij af; ja, hij verbrandde de hoogte, hij vergruisde ze tot stof, en hij verbrandde het bos.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 12:32 ; idem v. 33 . 1 Koningen 12:32 : En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesteren der hoogten, die hij gemaakt had. 1 Koningen 12:33 : En hij offerde op het altaar, dat hij te Beth-el gemaakt had, op den vijftienden dag der achtste maand, der maand, dewelke hij uit zijn hart verdacht had; zo maakte hij den kinderen Israëls een feest, en offerde op dat altaar, rokende.",
"text1637": "1.Reg. 12.32, 33.",
"text2026": "1 Kon. 12:32 ; idem v. 33 . 1 Koningen 12:32 : En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op de vijftienden dag van de maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende de kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesters van de hoogten, die hij gemaakt had. 1 Koningen 12:33 : En hij offerde op het altaar, dat hij te Beth-el gemaakt had, op de vijftienden dag van de achtste maand, van de maand, dewelke hij uit zijn hart verdacht had; zo maakte hij de kinderen van Israël een feest, en offerde op dat altaar, rokende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֨ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֜חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֵ֗ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בָּמָה֙",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֜ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֤ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְבָט֙",
"strongs": "H5028",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶחֱטִ֣יא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֧חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֛וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בָּמָ֖ה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נָתָ֑ץ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂרֹ֧ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּמָ֛ה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֵדַ֥ק",
"strongs": "H1854",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עָפָ֖ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרַ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֵׁרָֽה",
"strongs": "H842",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe ook het altaar, dat te Beth-el was, en dec hoogte, die Jerobeam, de zoon van Nebat, die Israël zondigen deed, gemaakt had; samen dat altaar en die hoogte brak hij af; ja, hij verbrandde de hoogte, hij vergruisde ze tot stof, en hij verbrandde het bos.",
"textSV1888_html": "Daartoe ook het altaar, dat te Beth-el was, en dec hoogte, die Jerobeam, de zoon van Nebat, dewelke Israël zondigen deed, gemaakt had; te zamen dat altaar en die hoogte brak hij af; ja, hij verbrandde de hoogte, hij vergruisde ze tot stof, en hij verbrandde het bos.",
"text1637_html": "Daertoe oock den c altaer, die te Bethel was, [ende] de hoochte, die Ierobeam de sone Nebats, de welcke Israël sondigen dede, gemaeckt hadde; t’samen dien selven altaer, ende die hoochte brack hy af: ja hy verbrandde de hoochte, hy vergruysdese tot stof, ende hy verbrandde het bosch.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֜חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵֽית",
"אֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
4,
9
]
},
"toelichting": "בֵּית אֵל is als één Nederlandse naam 'Beth-el' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Nebat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5028"
],
"bronwoorden": [
"נְבָט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱטִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֧חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "hoogte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"נָתָ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂרֹ֧ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "hoogte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vergruisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"הֵדַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָפָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "bos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֵׁרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:15",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op den berg waren, en zond henen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op dat altaar, en verontreinigde dat; naar het woord des HEEREN, dat de man Gods uitgeroepen had, die deze woorden uitriep.",
"text1637": "Ende als Iosia sich omkeerde, sach hy de graven, die daer op den berch waren, ende sondt henen, ende nam de beenen uyt de graven, ende verbranddese op [47] dien altaer, ende verontreynichde dien: [d] nae het woort des HEEREN, dat de man Godts uytgeropen hadde, die dese woorden [48] uytriep.",
"text2026": "En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op de berg waren, en zond heen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op dat altaar, en verontreinigde dat; naar het woord van JAHWEH, dat de man van God uitgeroepen had, die deze woorden uitriep.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat altaar: Te weten, die te Bethel van Jerobeam opgericht was, vers 15 . 2 Koningen 23:15 : Daartoe ook het altaar, dat te Beth-el was, en de hoogte, die Jerobeam, de zoon van Nebat, dewelke Israël zondigen deed, gemaakt had; te zamen dat altaar en die hoogte brak hij af; ja, hij verbrandde de hoogte, hij vergruisde ze tot stof, en hij verbrandde het bos.",
"text1637": "Te weten, die te Bethel van Ierobeam opgericht was, vers 15.",
"text2026": "dat altaar: Te weten, die te Bethel van Jerobeam opgericht was, vers 15 . 2 Koningen 23:15 : Daartoe ook het altaar, dat te Beth-el was, en de hoogte, die Jerobeam, de zoon van Nebat, dewelke Israël zondigen deed, gemaakt had; te zamen dat altaar en die hoogte brak hij af; ja, hij verbrandde de hoogte, hij vergruisde ze tot stof, en hij verbrandde het bos."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 13:2 . 1 Koningen 13:2 : En hij riep tegen het altaar, door het woord des HEEREN, en zeide: Altaar, altaar, zo zegt de HEERE: Zie, een zoon zal aan het huis Davids geboren worden, wiens naam zal zijn Josia; die zal op u offeren de priesters der hoogten, die op u roken, en men zal mensenbeenderen op u verbranden.",
"text1637": "1.Reg. 13.2.",
"text2026": "1 Kon. 13:2 . 1 Koningen 13:2 : En hij riep tegen het altaar, door het woord van JAHWEH, en zei: Altaar, altaar, zo zegt JAHWEH: Zie, een zoon zal aan het huis van David geboren worden, wiens naam zal zijn Josia; die zal op u offeren de priesters van de hoogten, die op u roken, en men zal mensenbeenderen op u verbranden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voorzeide; te weten meer dan drie honderd jaren tevoren. Zie 1 Kon. 13:2 , en vergelijk daarmede wat hier staat en onder, vers 20 . 1 Koningen 13:2 : En hij riep tegen het altaar, door het woord des HEEREN, en zeide: Altaar, altaar, zo zegt de HEERE: Zie, een zoon zal aan het huis Davids geboren worden, wiens naam zal zijn Josia; die zal op u offeren de priesters der hoogten, die op u roken, en men zal mensenbeenderen op u verbranden. 2 Koningen 23:20 : En hij slachtte al de priesteren der hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelve. Daarna keerde hij weder naar Jeruzalem.",
"text1637": "D. voorseyde; te weten, meer dan drie hondert jaren te vooren. Siet 1.Reg. 13.2. ende Vergelijckt daer mede, dat hier staet, ende ond. vers 20.",
"text2026": "Dat is, voorzeide; te weten meer dan drie honderd jaren tevoren. Zie 1 Kon. 13:2 , en vergelijk daarmede wat hier staat en onder, vers 20 . 1 Koningen 13:2 : En hij riep tegen het altaar, door het woord van JAHWEH, en zei: Altaar, altaar, zo zegt JAHWEH: Zie, een zoon zal aan het huis van David geboren worden, wiens naam zal zijn Josia; die zal op u offeren de priesters van de hoogten, die op u roken, en men zal mensenbeenderen op u verbranden. 2 Koningen 23:20 : En hij slachtte al de priesters van de hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelfde. Daarna keerde hij weer naar Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֣פֶן",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֗הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/קְּבָרִ֤ים",
"strongs": "H6913",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בָּ/הָ֔ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֗ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲצָמוֹת֙",
"strongs": "H6106",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/קְּבָרִ֔ים",
"strongs": "H6913",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂרֹ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קָרָא֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קָרָ֔א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֖ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op de berg waren, en zond heen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op47 dat altaar, en verontreinigde dat;d naar het woord van JAHWEH, dat de man van God uitgeroepen had, die deze woorden48 uitriep.",
"textSV1888_html": "En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op den berg waren, en zond henen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op47 dat altaar, en verontreinigde dat;d naar het woord des HEEREN, dat de man Gods uitgeroepen had, die deze woorden48 uitriep.",
"text1637_html": "Ende als Iosia sich omkeerde, sach hy de graven, die daer op den berch waren, ende sondt henen, ende nam de beenen uyt de graven, ende verbranddese op 47 dien altaer, ende verontreynichde dien: d nae het woort des HEEREN, dat de man Godts uytgeropen hadde, die dese woorden 48 uytriep.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omkeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֣פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֗הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "graven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּבָרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/הָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "beenderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲצָמוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּבָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂרֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "עַל hoort bij 'verbrandde ze op dat altaar'; dat is het tweede 'op' in dit vers."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uitriep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
26
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:16",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Verder zeide hij: Wat is dat voor een grafteken, dat ik zie? En de lieden der stad zeiden tot hem: Het is het graf van den man Gods, die uit Juda kwam, en deze dingen, die gij tegen dit altaar van Beth-el gedaan hebt, uitgeroepen heeft.",
"text1637": "Voorder seyde hy; Wat is dat voor een graf-teecken, dat ick sie? ende de lieden der stadt seyden tot hem; Het is het graf vande man Godts, die uyt Iuda quam, ende dese dingen, die ghy tegen desen altaer van Bethel gedaen hebt, uytgeropen heeft.",
"text2026": "Verder zei hij: Wat is dat voor een grafteken, dat ik zie? En de mensen van de stad zeiden tot hem: Het is het graf van de man van God, die uit Juda kwam, en deze dingen, die u tegen dit altaar van Beth-el gedaan hebt, uitgeroepen heeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מָ֚ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הַ/צִּיּ֣וּן",
"strongs": "H6725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַלָּ֔ז",
"strongs": "H1975",
"morph": "HPdxcs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רֹאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֨וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵלָ֜י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֤בֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֗א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֤ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֔יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבַּ֥ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder zei hij: Wat is dat voor een grafteken, dat ik zie? En de mensen van de stad zeiden tot hem: Het is het graf van de man van God, die uit Juda kwam, en deze dingen, die u tegen dit altaar van Beth-el gedaan hebt, uitgeroepen heeft.",
"text1637_html": "Voorder seyde hy; Wat is dat voor een graf-teecken, dat ick sie? ende de lieden der stadt seyden tot hem; Het is het graf vande man Godts, die uyt Iuda quam, ende dese dingen, die ghy tegen desen altaer van Bethel gedaen hebt, uytgeropen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "lieden der",
"new": "mensen van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grafteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּיּ֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1975"
],
"bronwoorden": [
"הַלָּ֔ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֤בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "dingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֔יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:17",
"bronindices": [
25,
26
]
},
"toelichting": "בֵּית אֵל is als één Nederlandse naam 'Beth-el' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En hij zeide: Laat hem liggen, dat niemand zijn beenderen verroere. Zo bevrijdden zij zijn beenderen, met de beenderen van den profeet, die uit Samaria gekomen was.",
"text1637": "Ende hy seyde; Laet hem liggen, dat niemant sijne beenderen verroere: so [49] bevrijddense sijne beenderen; met de beenderen des [50] Propheten, die uyt [51] Samaria gekomen was.",
"text2026": "En hij zei: Laat hem liggen, dat niemand zijn beenderen verroere. Zo bevrijdden zij zijn beenderen, met de beenderen van de profeet, die uit Samaria gekomen was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bevrijdden zij: Dat zij namelijk niet verbrand werden op het altaar te Bethel, met de andere beenderen.",
"text1637": "Datse namelick niet verbrant en wierden op den Altaer te Bethel, met de andere beenen.",
"text2026": "bevrijdden zij: Dat zij namelijk niet verbrand werden op het altaar te Bethel, met de andere beenderen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die begeerd had dat men hem bij den profeet van Juda begraven zou; 1 Kon. 13:31 . 1 Koningen 13:31 : Het geschiedde nu, nadat hij hem begraven had, dat hij sprak tot zijn zonen, zeggende: Als ik zal gestorven zijn, zo begraaft mij in dat graf, waarin de man Gods begraven is, en legt mijn beenderen bij zijn beenderen.",
"text1637": "Die begeert hadde, datmen hem by de Propheet van Iuda begraven soude, 1.Reg. 13.31.",
"text2026": "Die begeerd had dat men hem bij de profeet van Juda begraven zou; 1 Kon. 13:31 . 1 Koningen 13:31 : Het geschiedde nu, nadat hij hem begraven had, dat hij sprak tot zijn zonen, zeggende: Als ik zal gestorven zijn, zo begraaft mij in dat graf, waarin de man van God begraven is, en legt mijn beenderen bij zijn beenderen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, niet de stad, maar het land van Samaria, waarin de stad Bethel gelegen was en deze profeet woonde, toen hij naar den profeet van Juda kwam, 1 Kon. 13:11 ; alzo is ook de naam Samaria voor het land genomen in vers 19 . 1 Koningen 13:11 : Een oud profeet nu woonde te Beth-el; en zijn zoon kwam, en vertelde hem al het werk, dat de man Gods te dien dage in Beth-el gedaan had, met de woorden, die hij tot den koning gesproken had; deze vertelden zij ook hun vader. 2 Koningen 23:19 : Daartoe nam Josia ook weg al de huizen der hoogten, die in de steden van Samaria waren, die de koningen van Israël gemaakt hadden, om den HEERE tot toorn te verwekken; en hij deed dezelve naar al de daden, die hij te Beth-el gedaan had.",
"text1637": "Verstaet niet de stadt, maer het lant van Samaria, daer in de stadt Bethel gelegen was, ende dese Propheet woonde, doe hy nae den Propheet van Iuda quam, 1.Reg. 13.11. alsoo is ooc de naem Samaria voor’t lant genomen in’t volg. vers.",
"text2026": "Versta, niet de stad, maar het land van Samaria, waarin de stad Bethel gelegen was en deze profeet woonde, toen hij naar de profeet van Juda kwam, 1 Kon. 13:11 ; zo is ook de naam Samaria voor het land genomen in vers 19 . 1 Koningen 13:11 : Een oud profeet nu woonde te Beth-el; en zijn zoon kwam, en vertelde hem al het werk, dat de man van God op die dag in Beth-el gedaan had, met de woorden, die hij tot de koning gesproken had; deze vertelden zij ook hun vader. 2 Koningen 23:19 : Daartoe nam Josia ook weg al de huizen van de hoogten, die in de steden van Samaria waren, die de koningen van Israël gemaakt hadden, om JAHWEH tot toorn te verwekken; en hij deed daarmee naar al de daden, die hij te Beth-el gedaan had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַנִּ֣יחוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָנַ֣ע",
"strongs": "H5128",
"morph": "HVhj3ms"
},
{
"woord": "עַצְמֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יְמַלְּטוּ֙",
"strongs": "H4422",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "עַצְמֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַצְמ֣וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֔יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Laat hem liggen, dat niemand zijn beenderen verroere. Zo49 bevrijdden zij zijn beenderen, met de beenderen van50 de profeet, die uit51 Samaria gekomen was.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Laat hem liggen, dat niemand zijn beenderen verroere. Zo49 bevrijdden zij zijn beenderen, met de beenderen van50 den profeet, die uit51 Samaria gekomen was.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Laet hem liggen, dat niemant sijne beenderen verroere: so 49 bevrijddense sijne beenderen; met de beenderen des 50 Propheten, die uyt 51 Samaria gekomen was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"הַנִּ֣יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het verbodspartikel אַל gaat op in 'dat niemand … verroere' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "verroere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"יָנַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevrijdden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְמַלְּטוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
]
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:18",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Daartoe nam Josia ook weg al de huizen der hoogten, die in de steden van Samaria waren, die de koningen van Israël gemaakt hadden, om den HEERE tot toorn te verwekken; en hij deed dezelve naar al de daden, die hij te Beth-el gedaan had.",
"text1637": "Daertoe nam Iosia oock wech alle de huysen der hoochten, [e] die inde [52] steden van Samaria waren, die de Coningen Israëls gemaeckt hadden, om [den HEERE] tot toorn te verwecken; ende hy dede de selve nae alle de daden, die hy te Bethel gedaen hadde.",
"text2026": "Daartoe nam Josia ook weg al de huizen van de hoogten, die in de steden van Samaria waren, die de koningen van Israël gemaakt hadden, om JAHWEH tot toorn te verwekken; en hij deed daarmee naar al de daden, die hij te Beth-el gedaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 34:6 . 2 Kronieken 34:6 : Daartoe in de steden van Manasse, en Efraïm, en Simeon, ja, tot Nafthali toe, in haar woeste plaatsen rondom,",
"text1637": "2.Chron. 34.6",
"text2026": "2 Kron. 34:6 . 2 Kronieken 34:6 : Daartoe in de steden van Manasse, en Efraïm, en Simeon, ja, tot Nafthali toe, in haar woeste plaatsen rondom,"
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, die onder het gebied van het koninkrijk Juda gebracht waren.",
"text1637": "N. die onder het gebiedt van het Coninckrijcke Iuda gebracht waren.",
"text2026": "Namelijk, die onder het gebied van het koninkrijk Juda gebracht waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם֩",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּתֵּ֨י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בָּמ֜וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "שֹׁמְר֗וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשׂ֜וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֤י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הַכְעִ֔יס",
"strongs": "H3707",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "הֵסִ֖יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים",
"strongs": "H4639",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe nam Josia ook weg al de huizen van dee hoogten, die in52 de steden van Samaria waren, die de koningen van Israël gemaakt hadden, om JAHWEH tot toorn te verwekken; en hij deed daarmee naar al de daden, die hij te Beth-el gedaan had.",
"textSV1888_html": "Daartoe nam Josia ook weg al de huizen der hoogten,e die in52 de steden van Samaria waren, die de koningen van Israël gemaakt hadden, om den HEERE tot toorn te verwekken; en hij deed dezelve naar al de daden, die hij te Beth-el gedaan had.",
"text1637_html": "Daertoe nam Iosia oock wech alle de huysen der hoochten, e die inde 52 steden van Samaria waren, die de Coningen Israëls gemaeckt hadden, om [den HEERE] tot toorn te verwecken; ende hy dede de selve nae alle de daden, die hy te Bethel gedaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "daarmee",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "huizen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּתֵּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמ֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְר֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְעִ֔יס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הֵסִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵֽית",
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:19",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "בֵּית אֵל is als één Nederlandse naam 'Beth-el' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En hij slachtte al de priesteren der hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelve. Daarna keerde hij weder naar Jeruzalem.",
"text1637": "Ende hy [53] slachtede alle de Priesteren der hoochten, die daer waren, op de altaren; ende verbrandde menschen-beenderen op de selve: daerna keerde hy weder nae Ierusalem.",
"text2026": "En hij slachtte al de priesters van de hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen daarop. Daarna keerde hij weer naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, offerde; dat is, hij doodde hen op de altaren; tot een bewijd dat hij niet alleen de afgoderij ten allerhoogste haatte, maar zelfs de plaatsen, waar zij gepleegd werd; die verontreinigende met daarop mensenbloed te vergieten en hun beenderen te verbranden. Versta dit van de priesters, die, naar Jerobeams instelling, uit het volk gemaakt waren, en in hun afgoderij verhard bleven. Zie 1 Kon. 12:31 . 1 Koningen 12:31 : Hij maakte ook een huis der hoogten; en maakte priesteren van de geringsten des volks, die niet waren uit de zonen van Levi.",
"text1637": "And. offerde: D. hy dooddese op de altaren; tot een bewijs, dat hy niet alleen de afgoderye ten alderhoochsten hatede, maer selfs de plaetsen daerse gepleecht wiert, die verontreynigende met daer op menschen bloet te vergieten, ende hare beenderen te verbranden. Verstaet dit van de Priesteren, die nae Ierobeams in-stellinge uyt den volcke gemaeckt waren, ende in hare afgoderye verhardt bleven. siet 1.Reg. 12.31.",
"text2026": "Anders, offerde; dat is, hij doodde hen op de altaren; tot een bewijd dat hij niet alleen de afgoderij ten allerhoogste haatte, maar zelfs de plaatsen, waar zij gepleegd werd; die verontreinigende met daarop mensenbloed te vergieten en hun beenderen te verbranden. Versta dit van de priester, die, naar Jerobeams instelling, uit het volk gemaakt waren, en in hun afgoderij verhard bleven. Zie 1 Kon. 12:31 . 1 Koningen 12:31 : Hij maakte ook een huis van de hoogten; en maakte priesters van de geringsten van het volk, die niet waren uit de zonen van Levi."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יִּזְבַּח",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֹּהֲנֵ֨י",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בָּמ֤וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂרֹ֛ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַצְמ֥וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij53 slachtte al de priesters van de hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen daarop. Daarna keerde hij weer naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En hij53 slachtte al de priesteren der hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelve. Daarna keerde hij weder naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende hy 53 slachtede alle de Priesteren der hoochten, die daer waren, op de altaren; ende verbrandde menschen-beenderen op de selve: daerna keerde hy weder nae Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "priesteren der",
"new": "priesters van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "op dezelve.",
"new": "daarop.",
"principe": "O3"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יִּזְבַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂרֹ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "mensenbeenderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "mensenbeenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמ֥וֹת",
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
12,
11
]
},
"toelichting": "עַצְמוֹת אָדָם ('beenderen van de mens') is als één Nederlands woord 'mensenbeenderen' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:20",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de koning gebood het ganse volk, zeggende: Houdt den HEERE, uw God, pascha, gelijk in dit boek des verbonds geschreven is.",
"text1637": "Ende de Coninck geboodt den gantschen volcke, seggende; [f] Houdet den HEERE uwen Godt Paeschen: [g] gelijck in dit [54] boeck des verbondts geschreven is.",
"text2026": "En de koning gebood het hele volk, zeggende: Houd JAHWEH, uw God, pascha, zoals in dit boek van het verbond geschreven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 35:1 . 2 Kronieken 35:1 : Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.",
"text1637": "2.Chron. 35.1.",
"text2026": "2 Kron. 35:1 . 2 Kronieken 35:1 : Daarna hield Josia het pascha JAHWEH te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op de veertienden van de eerste maand."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 12:3 ; Deut. 16:2 . Exodus 12:3 : Spreekt tot de ganse vergadering van Israël, zeggende: Aan den tienden dezer maand neme een iegelijk een lam, naar de huizen der vaderen, een lam voor een huis. Deuteronomium 16:2 : Dan zult gij den HEERE, uw God, het pascha slachten, schapen en runderen, in de plaats, die de HEERE verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te doen wonen.",
"text1637": "Exod. 12.3. Deut. 16.2.",
"text2026": "Ex. 12:3 ; Deut. 16:2 . Exodus 12:3 : Spreekt tot de gehele vergadering van Israël, zeggende: Aan de tienden van deze maand neme een iedereen een lam, naar de huizen van de vaderen, een lam voor een huis. Deuteronomium 16:2 : Dan zult u JAHWEH, uw God, het pascha slachten, schapen en runderen, in de plaats, die JAHWEH verkiezen zal, om Zijn Naam daar te doen wonen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boek des verbonds: Versta, het wetboek; waarvan zie, boven, 2 Kon. 22:8 , enz. en hier vers 2 , enz. 2 Koningen 22:8 : Toen zeide de hogepriester Hilkia tot Safan, den schrijver: Ik heb het wetboek in het huis des HEEREN gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het. 2 Koningen 23:2 : En de koning ging op in het huis des HEEREN, en met hem alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en de profeten, en al het volk, van den minste tot den meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek des verbonds, dat in het huis des HEEREN gevonden was.",
"text1637": "Verst. het Wet-boeck: waer van siet bov. 22.8, etc. ende hier vers 2, etc.",
"text2026": "boek van het verbond: Versta, het wetboek; waarvan zie, boven, 2 Kon. 22:8 , enz. en hier vers 2 , enz. 2 Koningen 22:8 : Toen zei de hogepriester Hilkia tot Safan, de schrijver: Ik heb het wetboek in het huis van JAHWEH gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het. 2 Koningen 23:2 : En de koning ging op in het huis van JAHWEH, en met hem alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en de profeten, en al het volk, van de minste tot de meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek van het verbond, dat in het huis van JAHWEH gevonden was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֤ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עֲשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "פֶ֔סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּ/כָּת֕וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HRd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "עַ֛ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֵ֥פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֖ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "En de koning gebood het hele volk, zeggende:f Houd JAHWEH, uw God, pascha,g zoals in dit54 boek van het verbond geschreven is.",
"textSV1888_html": "En de koning gebood het ganse volk, zeggende:f Houdt den HEERE, uw God, pascha,g gelijk in dit54 boek des verbonds geschreven is.",
"text1637_html": "Ende de Coninck geboodt den gantschen volcke, seggende; f Houdet den HEERE uwen Godt Paeschen: g gelijck in dit 54 boeck des verbondts geschreven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "Houdt den HEERE,",
"new": "Houd JAHWEH,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des verbonds",
"new": "van het verbond",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Houd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֔סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כָּת֕וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֥פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:21",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israël, noch der koningen van Juda.",
"text1637": "[55] Want gelijck dit Paeschen en wasser geen gehouden, [56] vande dagen der Richteren aen, die Israël gerichtet hadden, nochte in alle de dagen der Coningen Israëls, nochte der Coningen van Iuda.",
"text2026": "Want zoals dit pascha was er geen gehouden, van de dagen van de richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen van de koningen van Israël, noch van de koningen van Juda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want gelijk: Anders, zekerlijk. Hier wordt reden gegeven, bewijzende dat des konings gebod zeer wel is achtervolgd geweest.",
"text1637": "And. sekerlick. Hier wort reden gegeven, bewijsende dat des Conincx gebodt seer wel is achtervolcht geweest.",
"text2026": "Want gelijk: Anders, zekerlijk. Hier wordt reden gegeven, bewijzende dat van de koning gebod zeer wel is achtervolgd geweest."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de dagen der richteren af: Welverstaande, die daarin niet gerekend zijn. Want 2 Kron. 35:18 staat, van de dagen Samuëls, die de laatste der richters is geweest. De zin is dat van den aanvang der koningen, die op de richters gevolgd zijn, geen pasen met zo grote toebereiding, vergadering, reinigheid, aandacht en devotie, als dit gehouden is geweest. 2 Kronieken 35:18 : Daar was ook geen pascha als dat in Israël gehouden, van de dagen van Samuël, den profeet, af; en geen koningen van Israël hadden zulk een pascha gehouden, gelijk dat Josia hield met de priesters en de Levieten, en gans Juda en Israël, dat er gevonden werd, en de inwoners van Jeruzalem.",
"text1637": "Wel verstaende: die daer in niet gerekent zijnde. Want 2.Chron. 35. vers 18. staet, van de dagen Samuels, die de laetste der Richteren is geweest. De sin is, dat van den aenvanck der Coningen, die op de Richteren gevolgt zijn, geen Paeschen met soo groote toebereydinge, vergaderinge, reynicheyt, eerbiedinge, aendacht, ende devotie, als dit gehouden zy geweest.",
"text2026": "van de dagen van de richteren af: Welverstaande, die daarin niet gerekend zijn. Want 2 Kron. 35:18 staat, van de dagen Samuëls, die de laatste van de richters is geweest. De zin is dat van de aanvang van de koningen, die op de richters gevolgd zijn, geen pasen met zo grote toebereiding, vergadering, reinigheid, aandacht en devotie, als dit gehouden is geweest. 2 Kronieken 35:18 : Daar was ook geen pascha als dat in Israël gehouden, van de dagen van Samuël, de profeet, af; en geen koningen van Israël hadden zulk een pascha gehouden, gelijk dat Josia hield met de priesters en de Levieten, en geheel Juda en Israël, dat er gevonden werd, en de inwoners van Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נַֽעֲשָׂה֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/פֶּ֣סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "מִ/ימֵי֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים",
"strongs": "H8199",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁפְט֖וּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֛י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "55 Want zoals dit pascha was er geen gehouden,56 van de dagen van de richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen van de koningen van Israël, noch van de koningen van Juda.",
"textSV1888_html": "55 Want gelijk dit pascha was er geen gehouden,56 van de dagen der richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israël, noch der koningen van Juda.",
"text1637_html": "55 Want gelijck dit Paeschen en wasser geen gehouden, 56 vande dagen der Richteren aen, die Israël gerichtet hadden, nochte in alle de dagen der Coningen Israëls, nochte der Coningen van Iuda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַֽעֲשָׂה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/פֶּ֣סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "richteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפְט֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:22",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.",
"text1637": "Maer in het achtiende jaer des Conincks Iosia, wert dit Paeschen den HEERE te Ierusalem gehouden.",
"text2026": "Maar in het achttiende jaar van de koning Josia, werd dit pascha voor JAHWEH te Jeruzalem gehouden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵה֙",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַעֲשָׂ֞ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֧סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֛ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Maar in het achttiende jaar van de koning Josia, werd dit pascha voor JAHWEH te Jeruzalem gehouden.",
"text1637_html": "Maer in het achtiende jaer des Conincks Iosia, wert dit Paeschen den HEERE te Ierusalem gehouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "כִּי אִם ('maar/behalve') is als één Nederlands woord 'Maar' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "achttiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה",
"עֶשְׂרֵה֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה ('acht-tien') is als één Nederlands woord 'achttiende' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲשָׂ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֧סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En ook deed Josia weg de waarzeggers, en de duivelskunstenaars, en de terafim, en de drekgoden, en alle verfoeiselen, die in het land van Juda en in Jeruzalem gezien werden; opdat hij bevestigde de woorden der wet, die geschreven waren in het boek, dat de priester Hilkia in het huis des HEEREN gevonden had.",
"text1637": "Ende oock dede Iosia [h] wech de [57] waerseggers, ende de duyvels-konstenaers, ende de [58] Teraphim, ende de [59] dreck-goden, ende alle verfoeyselen, die inden lande Iuda, ende in Ierusalem gesien werden: op dat hy bevestichde de woorden der wet, die geschreven waren in het boeck, dat de Priester Hilkia in het Huys des HEEREN gevonden hadde.",
"text2026": "En ook deed Josia weg de waarzeggers, en de dodenbezweerders, en de terafim, en de afgoden, en alle gruwelijke dingen, die in het land van Juda en in Jeruzalem gezien werden; opdat hij bevestigde de woorden van de wet, die geschreven waren in het boek, dat de priester Hilkia in het huis van JAHWEH gevonden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:31 ; Levit. 20:27 ; Deut. 18:11 ; Jes. 8:19 . Leviticus 19:31 : Gij zult u niet keren tot de waarzeggers, en tot de duivelskunstenaars; zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben de HEERE, uw God! Leviticus 20:27 : Als nu een man en vrouw in zich een waarzeggenden geest zal hebben, of een duivelskunstenaar zal zijn, zij zullen zekerlijk gedood worden; men zal hen met stenen stenigen; hun bloed is op hen. Deuteronomium 18:11 : Of een bezweerder, die met bezwering omgaat, of die een waarzeggenden geest vraagt, of een duivelskunstenaar, of die de doden vraagt. Jesaja 8:19 : Wanneer zij dan tot ulieden zeggen zullen: Vraagt waarzeggers en duivelskunstenaars, die daar piepen, en binnensmonds mompelen; zo zegt: Zal niet een volk zijn God vragen? zal men voor de levenden de doden vragen?",
"text1637": "Levit. 19.31. ende 20.27. Deut. 18.11. Ies. 8.19.",
"text2026": "Lev. 19:31 ; Lev. 20:27 ; Deut. 18:11 ; Jes. 8:19 . Leviticus 19:31 : U zult u niet keren tot de waarzeggers, en tot de duivelskunstenaars; zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben JAHWEH, uw God! Leviticus 20:27 : Als nu een man en vrouw in zich een waarzeggenden geest zal hebben, of een duivelskunstenaar zal zijn, zij zullen zekerlijk gedood worden; men zal hen met stenen stenigen; hun bloed is op hen. Deuteronomium 18:11 : Of een bezweerder, die met bezwering omgaat, of die een waarzeggenden geest vraagt, of een duivelskunstenaar, of die de doden vraagt. Jesaja 8:19 : Wanneer zij dan tot u zeggen zullen: Vraagt waarzeggers en duivelskunstenaars, die daar piepen, en binnensmonds mompelen; zo zegt: Zal niet een volk zijn God vragen? zal men voor de levenden de doden vragen?"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dezen en de duivelskunstenaars, Lev. 19:31 . Leviticus 19:31 : Gij zult u niet keren tot de waarzeggers, en tot de duivelskunstenaars; zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Siet van dese, ende de duyvels-constenaers Levit. 19. op vers 31.",
"text2026": "Zie van deze en de duivelskunstenaars, Lev. 19:31 . Leviticus 19:31 : U zult u niet keren tot de waarzeggers, en tot de duivelskunstenaars; zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben JAHWEH, uw God!"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 31:19 . Genesis 31:19 : Laban nu was gegaan, om zijn schapen te scheren; zo stal Rachel de terafim, die haar vader had.",
"text1637": "Siet Genes. 31. op vers 19.",
"text2026": "Zie Gen. 31:19 . Genesis 31:19 : Laban nu was gegaan, om zijn schapen te scheren; zo stal Rachel de terafim, die haar vader had."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Siet Levit. 26. op vers 30.",
"text2026": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֹב֣וֹת",
"strongs": "H178",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ֠/יִּדְּעֹנִים",
"strongs": "H3049",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/תְּרָפִ֨ים",
"strongs": "H8655",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/גִּלֻּלִ֜ים",
"strongs": "H1544",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים",
"strongs": "H8251",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִרְאוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "בִּעֵ֖ר",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ֠מַעַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָקִ֞ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֤י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָה֙",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/כְּתֻבִ֣ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/סֵּ֔פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָצָ֛א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חִלְקִיָּ֥הוּ",
"strongs": "H2518",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En ook deed Josiah weg de57 waarzeggers, en de dodenbezweerders, en de58 terafim, en de59 afgoden, en alle gruwelijke dingen, die in het land van Juda en in Jeruzalem gezien werden; opdat hij bevestigde de woorden van de wet, die geschreven waren in het boek, dat de priester Hilkia in het huis van JAHWEH gevonden had.",
"textSV1888_html": "En ook deed Josiah weg de57 waarzeggers, en de duivelskunstenaars, en de58 terafim, en de59 drekgoden, en alle verfoeiselen, die in het land van Juda en in Jeruzalem gezien werden; opdat hij bevestigde de woorden der wet, die geschreven waren in het boek, dat de priester Hilkia in het huis des HEEREN gevonden had.",
"text1637_html": "Ende oock dede Iosia h wech de 57 waerseggers, ende de duyvels-konstenaers, ende de 58 Teraphim, ende de 59 dreck-goden, ende alle verfoeyselen, die inden lande Iuda, ende in Ierusalem gesien werden: op dat hy bevestichde de woorden der wet, die geschreven waren in het boeck, dat de Priester Hilkia in het Huys des HEEREN gevonden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelskunstenaars,",
"new": "dodenbezweerders,",
"principe": null
},
{
"old": "drekgoden,",
"new": "afgoden,",
"principe": null
},
{
"old": "verfoeiselen,",
"new": "gruwelijke dingen,",
"principe": "V101"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "waarzeggers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "waarzeggers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H178"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "dodenbezweerders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dodenbezweerders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3049"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/יִּדְּעֹנִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "terafim",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "terafim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8655"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּרָפִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "afgoden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלֻּלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "gruwelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"נִרְאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בִּעֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְ֠מַעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bevestigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הָקִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּתֻבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֵּ֔פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Hilkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2518"
],
"bronwoorden": [
"חִלְקִיָּ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:24",
"bronindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En voor hem was geen koning zijns gelijke, die zich tot den HEERE, met zijn ganse hart, en met zijn ganse ziel, en met zijn ganse kracht, naar al de wet van Mozes, bekeerd had; en na hem stond zijns gelijke niet op.",
"text1637": "Ende voor hem en was geen Coninck sijns [60] gelijcke, die sich tot den HEERE met sijn [61] gantsch herte, ende met sijne gantsche ziele, ende met sijne gantsche kracht, nae alle de wet Mose bekeert hadde: ende na hem en stont sijns gelijcke niet op.",
"text2026": "En voor hem was geen koning zijn gelijke, die zich tot JAHWEH, met zijn hele hart, en met zijn hele ziel, en met zijn hele kracht, naar al de wet van Mozes, bekeerd had; en na hem stond zijn gelijke niet op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta dit eigenlijk ten aanzien van de vurigheid zijns ijvers in het weren van alle gruwelen, die in zijn tijd zeer de overhand genomen hadden, en van de onnozelheid zijns levens, door de naarstige betrachting van de wet des Heeren, gelijk de volgende woorden van vers 25 medebrengen. Vergelijk boven, vers 18 , de aantekingen vers 5 . 2 Koningen 23:25 : En voor hem was geen koning zijns gelijke, die zich tot den HEERE, met zijn ganse hart, en met zijn ganse ziel, en met zijn ganse kracht, naar al de wet van Mozes, bekeerd had; en na hem stond zijns gelijke niet op. 2 Koningen 23:18 : En hij zeide: Laat hem liggen, dat niemand zijn beenderen verroere. Zo bevrijdden zij zijn beenderen, met de beenderen van den profeet, die uit Samaria gekomen was. 2 Koningen 23:5 : Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, mitsgaders, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het heir des hemels rookten.",
"text1637": "Verst. dit eygentlick ten aensien van de vyericheyt sijnes yvers in het weeren van alle grouwelen, die in sijnen tijt seer de overhant genomen hadden; ende van de onnooselheyt sijnes levens, door de neerstige betrachtinge van de wet des Heeren, gelijc de volgende woorden van dit vers mede-brengen. Vergel. bov. 18. d’aent. op vers 5.",
"text2026": "Versta dit eigenlijk ten aanzien van de vurigheid zijns ijvers in het weren van alle gruwelen, die in zijn tijd zeer de overhand genomen hadden, en van de onnozelheid zijns levens, door de naarstige betrachting van de wet van de Heern, gelijk de volgende woorden van vers 25 medebrengen. Vergelijk boven, vers 18 , de aantekingen vers 5 . 2 Koningen 23:25 : En voor hem was geen koning zijns gelijke, die zich tot JAHWEH, met zijn gehele hart, en met zijn gehele ziel, en met zijn gehele kracht, naar al de wet van Mozes, bekeerd had; en na hem stond zijns gelijke niet op. 2 Koningen 23:18 : En hij zei: Laat hem liggen, dat niemand zijn beenderen verroere. Zo bevrijdden zij zijn beenderen, met de beenderen van de profeet, die uit Samaria gekomen was. 2 Koningen 23:5 : Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, en ook, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het legermacht van de hemel rookten."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganse hart: Zie 1 Kon. 2:4 . 1 Koningen 2:4 : Opdat de HEERE bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Indien uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun ganse hart en met hun ganse ziel te wandelen, zo zal geen man, zeide Hij, u afgesneden worden van den troon Israëls.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 4.",
"text2026": "gehele hart: Zie 1 Kon. 2:4 . 1 Koningen 2:4 : Opdat JAHWEH bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Als uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun gehele hart en met hun gehele ziel te wandelen, zo zal geen man, zei Hij, u afgesneden worden van de troon van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָמֹ/הוּ֩",
"strongs": "H3644",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֜י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֶ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁ֤ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָב֤/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַפְשׁ/וֹ֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְאֹד֔/וֹ",
"strongs": "H3966",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרָ֖י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קָ֥ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כָּמֹֽ/הוּ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En voor hem was geen koning zijn60 gelijke, die zich tot JAHWEH, met zijn61 hele hart, en met zijn hele ziel, en met zijn hele kracht, naar al de wet van Mozes, bekeerd had; en na hem stond zijn gelijke niet op.",
"textSV1888_html": "En voor hem was geen koning zijns60 gelijke, die zich tot den HEERE, met zijn61 ganse hart, en met zijn ganse ziel, en met zijn ganse kracht, naar al de wet van Mozes, bekeerd had; en na hem stond zijns gelijke niet op.",
"text1637_html": "Ende voor hem en was geen Coninck sijns 60 gelijcke, die sich tot den HEERE met sijn 61 gantsch herte, ende met sijne gantsche ziele, ende met sijne gantsche kracht, nae alle de wet Mose bekeert hadde: ende na hem en stont sijns gelijcke niet op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn",
"principe": "V1220"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn",
"principe": "V1220"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָמֹ/הוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָב֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelijke",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמֹֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:25",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Nochtans keerde zich de HEERE van den brand Zijns groten toorns niet af, waarmede Zijn toorn brandde tegen Juda, om al de tergingen, waarmede Manasse Hem getergd had.",
"text1637": "Nochtans [62] en keerde sich de HEERE vanden brandt sijnes grooten toorns niet af, daermede sijn toorn brandede tegen Iuda, om alle de tergingen, [63] daermede Manasse hem getercht hadde.",
"text2026": "Toch keerde zich JAHWEH van de brand van Zijn grote toorn niet af, waarmee Zijn toorn brandde tegen Juda, om al de tergingen, waarmee Manasse Hem getergd had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "keerde zich … niet af: Niet omdat de koning zijn God niet behaagde, maar omdat het volk zijn koning niet volgde, noch in de ongeveinsde aanneming van zijn zuiveren godsdienst, noch in de oprechte bekering des levens, gelijk zulks zeer haast naar des konings dood gebleken is.",
"text1637": "Niet om dat de Coninck sijnen Godt niet en behaechde, maer om dat het volck sijnen Coninck niet en volchde, nochte in de ongeveynsde aenneminge van sijnen suyveren Godes-dienst, nochte in de oprechte bekeeringe des levens; gelijck sulcx seer haest na des Conincks doot gebleken heeft.",
"text2026": "keerde zich … niet af: Niet omdat de koning zijn God niet behaagde, maar omdat het volk zijn koning niet volgde, noch in de ongeveinsde aanneming van zijn zuiveren godsdienst, noch in de oprechte bekering van het leven, gelijk dat zeer haast naar van de koning dood gebleken is."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarmede Manasse Hem getergd had: Te weten, omdat Juda dezelve den koning Manasse nadeed, hem volgende in zijn gruwelen, maar niet in zijn bekering.",
"text1637": "T.w. om dat Iuda de selve den Coninck Manasse na dede, hem volgende in sijne grouwelen, maer niet in sijne bekeeringe.",
"text2026": "waarmee Manasse Hem getergd had: Te weten, omdat Juda dezelfde de koning Manasse nadeed, hem volgende in zijn gruwelen, maar niet in zijn bekering."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֣ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁ֣ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/חֲר֤וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַפּ/וֹ֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָרָ֥ה",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַפּ֖/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/יהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כְּעָסִ֔ים",
"strongs": "H3708",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִכְעִיס֖/וֹ",
"strongs": "H3707",
"morph": "HVhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְנַשֶּֽׁה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toch62 keerde zich JAHWEH van de brand van Zijn grote toorn niet af, waarmee Zijn toorn brandde tegen Juda, om al de tergingen,63 waarmee Manasse Hem getergd had.",
"textSV1888_html": "Nochtans62 keerde zich de HEERE van den brand Zijns groten toorns niet af, waarmede Zijn toorn brandde tegen Juda, om al de tergingen,63 waarmede Manasse Hem getergd had.",
"text1637_html": "Nochtans 62 en keerde sich de HEERE vanden brandt sijnes grooten toorns niet af, daermede sijn toorn brandede tegen Iuda, om alle de tergingen, 63 daermede Manasse hem getercht hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nochtans",
"new": "Toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE",
"new": "brand",
"principe": null
},
{
"old": "den brand Zijns groten toorns",
"new": "Zijn grote toorn",
"principe": null
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֲר֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/יהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tergingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּעָסִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "getergd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"הִכְעִיס֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:26",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de HEERE zeide: Ik zal Juda ook van Mijn aangezicht wegdoen, gelijk als Ik Israël weggedaan heb; en Ik zal deze stad Jeruzalem verwerpen, die Ik verkoren heb, en het huis, waarvan Ik gezegd heb: Mijn Naam zal daar wezen.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde; Ick sal Iuda oock [64] van mijn aengesichte wechdoen; [65] [i] gelijck als ick Israël wech gedaen hebbe: ende ick sal dese stadt Ierusalem verwerpen, die ick verkoren hebbe, ende het Huys, daer van ick geseyt hebbe; [66] Mijn Name sal daer wesen.",
"text2026": "En JAHWEH zei: Ik zal Juda ook van Mijn aangezicht wegdoen, zoals Ik Israël weggedaan heb; en Ik zal deze stad Jeruzalem verwerpen, die Ik gekozen heb, en het huis, waarvan Ik gezegd heb: Mijn Naam zal daar wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Mijn aangezicht wegdoen: Zie boven, 2 Kon. 17:18 . 2 Koningen 17:18 : Daarom vertoornde zich de HEERE zeer over Israël, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen.",
"text1637": "Siet bov. 17. op vers 18.",
"text2026": "van Mijn aangezicht wegdoen: Zie boven, 2 Kon. 17:18 . 2 Koningen 17:18 : Daarom vertoornde zich JAHWEH zeer over Israël, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 17:18 ; idem 17:20 ; 2 Kon. 24:3 . 2 Koningen 17:18 : Daarom vertoornde zich de HEERE zeer over Israël, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen. 2 Koningen 17:20 : Zo verwierp de HEERE het ganse zaad van Israël, en bedrukte hen, en gaf ze in de hand der rovers, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. 2 Koningen 24:3 : Zekerlijk geschiedde dit naar het bevel des HEEREN tegen Juda, dat Hij hen van Zijn aangezicht wegdeed, om de zonden van Manasse, naar alles, wat hij gedaan had;",
"text1637": "2.Reg. 17.18, 20. ende 24.3.",
"text2026": "2 Kon. 17:18 ; idem 17:20 ; 2 Kon. 24:3 . 2 Koningen 17:18 : Daarom vertoornde zich JAHWEH zeer over Israël, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen. 2 Koningen 17:20 : Zo verwierp JAHWEH het gehele zaad van Israël, en bedrukte hen, en gaf ze in de hand van de rovers, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. 2 Koningen 24:3 : Zekerlijk geschiedde dit naar het bevel van JAHWEH tegen Juda, dat Hij hen van Zijn aangezicht wegdeed, om de zonden van Manasse, naar alles, wat hij gedaan had;"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk als Ik: Te weten, door wegvoering uit zijn land, hoewel die niet voor altijd zou zijn, als van de Israëlieten. Zie boven, 2 Kon. 17:18 , 17:20 , en 2 Kon. 18:11 , en 2 Kon. 21:13 , met de aantekening. 2 Koningen 17:18 : Daarom vertoornde zich de HEERE zeer over Israël, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen. 2 Koningen 17:20 : Zo verwierp de HEERE het ganse zaad van Israël, en bedrukte hen, en gaf ze in de hand der rovers, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. 2 Koningen 18:11 : En de koning van Assyrië voerde Israël weg naar Assyrië, en deed hen leiden in Halah, en in Habor, bij de rivier Gozan, en in de steden der Meden. 2 Koningen 21:13 : En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, mitsgaders het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist dien uit, en men keert hem om op zijn holligheid.",
"text1637": "T.w. door wechvoeringe uyt sijnen lande, hoewel die niet voor altijt en soude zijn, als der Israeliten. Siet bov. 17. versen 18, 20. ende 18.11. ende 21.13. met d’aenteeck.",
"text2026": "gelijk als Ik: Te weten, door wegvoering uit zijn land, hoewel die niet voor altijd zou zijn, als van de Israëlieten. Zie boven, 2 Kon. 17:18 , 17:20 , en 2 Kon. 18:11 , en 2 Kon. 21:13 , met de aantekening. 2 Koningen 17:18 : Daarom vertoornde zich JAHWEH zeer over Israël, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen. 2 Koningen 17:20 : Zo verwierp JAHWEH het gehele zaad van Israël, en bedrukte hen, en gaf ze in de hand van de rovers, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. 2 Koningen 18:11 : En de koning van Assyrië voerde Israël weg naar Assyrië, en deed hen leiden in Halah, en in Habor, bij de rivier Gozan, en in de steden van de Meden. 2 Koningen 21:13 : En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, en ook het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist die uit, en men keert hem om op zijn holligheid."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn Naam zal daar wezen: Zie 1 Kon. 8:29 , en 1 Kon. 9:3 ; idem boven, 2 Kon. 21:4 . 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelke Gij gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, hetwelk Uw knecht bidden zal in deze plaats. 1 Koningen 9:3 : En de HEERE zeide tot hem: Ik heb uw gebed en uw smeking gehoord, die gij voor Mijn aangezicht smekende gedaan hebt; Ik heb dat huis geheiligd, hetwelk gij gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam aldaar tot in eeuwigheid zette; en Mijn ogen en Mijn hart zullen daar zijn te allen dage. 2 Koningen 21:4 : En hij bouwde altaren in het huis des HEEREN, waarvan de HEERE gezegd had: Te Jeruzalem zal Ik Mijn Naam zetten.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 8. op vers 29. ende 9.3. item bov. 21.4.",
"text2026": "Mijn Naam zal daar wezen: Zie 1 Kon. 8:29 , en 1 Kon. 9:3 ; idem boven, 2 Kon. 21:4 . 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelke U gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, dat Uw knecht bidden zal in deze plaats. 1 Koningen 9:3 : En JAHWEH zei tot hem: Ik heb uw gebed en uw smeking gehoord, die u voor Mijn aangezicht smekende gedaan hebt; Ik heb dat huis geheiligd, dat u gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam daar tot in eeuwigheid zette; en Mijn ogen en Mijn hart zullen daar zijn te alle dage. 2 Koningen 21:4 : En hij bouwde altaren in het huis van JAHWEH, waarvan JAHWEH gezegd had: Te Jeruzalem zal Ik Mijn Naam zetten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּ֤ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָסִיר֙",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "פָּנַ֔/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "הֲסִרֹ֖תִי",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ֠/מָאַסְתִּי",
"strongs": "H3988",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֨יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּחַ֨רְתִּי֙",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֔רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁמִ֖/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei: Ik zal Juda ook64 van Mijn aangezicht wegdoeni,65 zoals Ik Israël weggedaan heb; en Ik zal deze stad Jeruzalem verwerpen, die Ik gekozen heb, en het huis, waarvan Ik gezegd heb: Mijn Naam zal daar wezen.66",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide: Ik zal Juda ook64 van Mijn aangezicht wegdoen,65i gelijk als Ik Israël weggedaan heb; en Ik zal deze stad Jeruzalem verwerpen, die Ik verkoren heb, en het huis, waarvan Ik gezegd heb: Mijn Naam zal daar wezen.66",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde; Ick sal Iuda oock 64 van mijn aengesichte wechdoen; 65 i gelijck als ick Israël wech gedaen hebbe: ende ick sal dese stadt Ierusalem verwerpen, die ick verkoren hebbe, ende het Huys, daer van ick geseyt hebbe; 66 Mijn Name sal daer wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide:",
"new": "JAHWEH zei:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Juda",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"אָסִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weggedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הֲסִרֹ֖תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/מָאַסְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּחַ֨רְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֔רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:27",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Het overige nu der geschiedenissen van Josia, en al wat hij gedaan heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Juda?",
"text1637": "Het overige nu der geschiedenissen van Iosia, ende al wat hy gedaen heeft; zijn die niet geschreven in het boeck der Chroniken der Coningen van Iuda?",
"text2026": "Het overige nu van de geschiedenissen van Josia, en al wat hij gedaan heeft, zijn die niet geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Juda?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֶ֛תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֖הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הֲ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "הֵ֣ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "כְּתוּבִ֗ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֵ֛פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het overige nu van de geschiedenissen van Josia, en al wat hij gedaan heeft, zijn die niet geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Juda?",
"text1637_html": "Het overige nu der geschiedenissen van Iosia, ende al wat hy gedaen heeft; zijn die niet geschreven in het boeck der Chroniken der Coningen van Iuda?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֛תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschiedenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כְּתוּבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֛פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kronieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "kronieken",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הַיָּמִים ('de dagen') vormt met דִּבְרֵי de vaste uitdrukking 'kronieken' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:28",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "In zijn dagen toog Farao Necho, de koning van Egypte, op tegen den koning van Assyrië, naar de rivier Frath; en de koning Josia toog hem tegemoet, en hij doodde hem te Megiddo, als hij hem gezien had.",
"text1637": "In [67] sijne dagen tooch Pharao [68] Necho de Coninck van Egypten op tegen den Coninck van Assyrien, [69] nae de riviere Phrath: ende de Coninck Iosia [70] tooch hem te gemoete; ende hy [71] doodde hem te [72] Megiddo, als hy [73] hem gesien hadde.",
"text2026": "In zijn dagen trok Farao Necho, de koning van Egypte, op tegen de koning van Assyrië, naar de rivier Frath; en de koning Josia trok hem tegemoet, en hij doodde hem te Megiddo, als hij hem gezien had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dagen: Te weten, gelijk Josia het vermaken van het huis des Heeren voleind had. Zie 2 Kron. 35:20 . 2 Kronieken 35:20 : Na dit alles, toen Josia het huis toebereid had, toog Necho, de koning van Egypte, op, om te krijgen tegen Karchemis, aan den Frath; en Josia toog uit hem tegemoet.",
"text1637": "T.w. als Iosias het vermaken van het Huys des Heeren voleyndt hadde. siet 2.Chro. 35.20.",
"text2026": "zijn dagen: Te weten, gelijk Josia het vermaken van het huis van de Heern voltooid had. Zie 2 Kron. 35:20 . 2 Kronieken 35:20 : Na dit alles, toen Josia het huis toebereid had, toog Necho, de koning van Egypte, op, om te krijgen tegen Karchemis, aan de Frath; en Josia toog uit hem tegemoet."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van denzelfden ook onder, vers 33 ; Jer. 46:2 . 2 Koningen 23:33 : Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. Jeremia 46:2 : Tegen Egypte; tegen het heir van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda.",
"text1637": "Siet van den selven oock ond. vers 33. Ierem. 46.2.",
"text2026": "Zie van denzelfden ook onder, vers 33 ; Jer. 46:2 . 2 Koningen 23:33 : Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. Jeremia 46:2 : Tegen Egypte; tegen het legermacht van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, de zoon van Josia, de koning van Juda."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de rivier Frath: Naar de stad Karchemis, gelegen aan den Eufraat, die de koning van Assyrië den Syriërs afgenomen had; waarover hij den roem draagt, Jes. 10:9 . Jesaja 10:9 : Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus?",
"text1637": "Nae de stad Carchemis gelegen aen den Euphraet, die de Coninck van Assyrien den Syriers afgenomen hadde; waer over hy den roem draecht Ies. 10.9.",
"text2026": "naar de rivier Frath: Naar de stad Karchemis, gelegen aan de Eufraat, die de koning van Assyrië de Syriërs afgenomen had; waarover hij de roem draagt, Jes. 10:9 . Jesaja 10:9 : Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damascus?"
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toog hem tegemoet: Te weten om hem af te keren en te verhinderen, dat hij met zijn leger door zijn land niet zou trekken, vrezende schade voor zijn eigen koninkrijk, of willende daarmede den koning van Assyrië vriendschap doen.",
"text1637": "T.w. om hem af te keeren, ende te verhinderen, dat hy met sijn leger door sijn lant niet en soude trecken, vreesende schade voor sijn eygen Coninckrijcke, ofte willende daer mede den Coninck van Assyrien vrientschap doen.",
"text2026": "toog hem tegemoet: Te weten om hem af te keren en te verhinderen, dat hij met zijn leger door zijn land niet zou trekken, vrezende schade voor zijn eigen koninkrijk, of willende daarmede de koning van Assyrië vriendschap doen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doodde hem: Dat is, de schutters des konings Necho wondden hem dodelijk; zodat hij, naar Jeruzalem gevoerd zijnde, stierf op den weg, of binnen Jeruzalem, hebbende bij Megiddo de doodwond gekregen; 2 Kron. 35:23 , 35:24 . 2 Kronieken 35:23 : En de schutters schoten den koning Josia. Toen zeide de koning tot zijn knechten: Voert mij weg, want ik ben zeer gewond. 2 Kronieken 35:24 : En zijn knechten namen hem weg van den wagen, en voerden hem op den tweeden wagen, dien hij had, en brachten hem te Jeruzalem; en hij stierf, en werd begraven in de graven zijner vaderen; en gans Juda en Jeruzalem bedreven rouw over Josia.",
"text1637": "D. de schutters des Conincx Necho wondeden hem doodelick: so dat hy nae Ierusalem gevoert zijnde, sterf op den wech, ofte binnen Ierusalem, hebbende by Megiddo de doot-wonde gekregen, 2.Chron. cap. 35.23, 24.",
"text2026": "doodde hem: Dat is, de schutters van de koning Necho wondden hem dodelijk; zodat hij, naar Jeruzalem gevoerd zijnde, stierf op de weg, of binnen Jeruzalem, hebbende bij Megiddo de doodwond gekregen; 2 Kron. 35:23 , 35:24 . 2 Kronieken 35:23 : En de schutters schoten de koning Josia. Toen zei de koning tot zijn knechten: Voert mij weg, want ik ben zeer gewond. 2 Kronieken 35:24 : En zijn knechten namen hem weg van de wagen, en voerden hem op de tweede wagen, die hij had, en brachten hem te Jeruzalem; en hij stierf, en werd begraven in de graven zijn vaderen; en geheel Juda en Jeruzalem bedreven rouw over Josia."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad, in den stam van Manasse gelegen. Zie 1 Kon. 9:15 . 1 Koningen 9:15 : Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het huis des HEEREN te bouwen, en zijn huis, en Millo, en den muur van Jeruzalem, mitsgaders Hazor, en Megiddo, en Gezer.",
"text1637": "Eene stadt in de stam Manasse gelegen. siet 1.Reg. 9. op vers 15.",
"text2026": "Een stad, in de stam van Manasse gelegen. Zie 1 Kon. 9:15 . 1 Koningen 9:15 : Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het huis van JAHWEH te bouwen, en zijn huis, en Millo, en de muur van Jeruzalem, en ook Hazor, en Megiddo, en Gezer."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem gezien had: Dat is, als Josia gekomen was om hem onder de ogen te zien en tegen hem streed. Zie boven, 2 Kon. 14:8 , en de aantekening. 2 Koningen 14:8 : Toen zond Amazia boden tot Joas, den zoon van Joahaz, den zoon van Jehu, den koning van Israël, zeggende: Kom, laat ons elkanders aangezicht zien.",
"text1637": "D. als Iosia gekomen was om hem onder oogen te sien, ende tegen hem streedt. Siet bov. 14.8. ende de aenteeck.",
"text2026": "hem gezien had: Dat is, als Josia gekomen was om hem onder de ogen te zien en tegen hem streed. Zie boven, 2 Kon. 14:8 , en de aantekening. 2 Koningen 14:8 : Toen zond Amazia boden tot Joas, de zoon van Joahaz, de zoon van Jehu, de koning van Israël, zeggende: Kom, laat ons elkanders aangezicht zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/יָמָ֡י/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלָה֩",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פַרְעֹ֨ה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְכֹ֧ה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֛יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּרָ֑ת",
"strongs": "H6578",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֨לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאת֔/וֹ",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/מְגִדּ֔וֹ",
"strongs": "H4023",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ/רְאֹת֖/וֹ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "In67 zijn dagen trok Farao68 Necho, de koning van Egypte, op tegen de koning van Assyrië,69 naar de rivier Frath; en de koning Josia70 trok hem tegemoet, en hij71 doodde hem te72 Megiddo, als hij73 hem gezien had.",
"textSV1888_html": "In67 zijn dagen toog Farao68 Necho, de koning van Egypte, op tegen den koning van Assyrië,69 naar de rivier Frath; en de koning Josia70 toog hem tegemoet, en hij71 doodde hem te72 Megiddo, als hij73 hem gezien had.",
"text1637_html": "In 67 sijne dagen tooch Pharao 68 Necho de Coninck van Egypten op tegen den Coninck van Assyrien, 69 nae de riviere Phrath: ende de Coninck Iosia 70 tooch hem te gemoete; ende hy 71 doodde hem te 72 Megiddo, als hy 73 hem gesien hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָמָ֡י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"פַרְעֹ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H6547"
]
},
{
"tekst": "Necho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"נְכֹ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H5224"
]
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Frath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6578"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Megiddo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4023"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְגִדּ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/רְאֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:29",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En zijn knechten voerden hem dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf; en het volk des lands nam Joahaz, den zoon Josia, en zalfden hem, en maakten hem koning in zijns vaders plaats.",
"text1637": "Ende sijne knechten voerden hem [74] doodt op eenen wagen, van Megiddo, ende brachten hem te Ierusalem, ende begroeven hem in sijn graf, [k] ende het volck des lants nam [75] Ioahaz den sone van Iosia, ende [76] salfden hem, ende maeckten hem Coninck in sijns vaders plaetse.",
"text2026": "En zijn knechten voerden hem dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf; en het volk van het land nam Joahaz, de zoon van Josia, en zalfden hem, en maakten hem koning in de plaats van zijn vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dodelijk gewond en als voor dood gehouden. Alzo zeggen wij: Hij is een dood man, van dengene die sterft of haast sterven moet. Zo is bijna het woord dood genomen Gen. 20:3 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd.",
"text1637": "D. doodelick gewont, ende als voor doot gehouden. Alsoo seggen wy; Hy is een doot man, van den genen die sterft, ofte haest sterven moet. Soo is by nae het woordeken doodt genomen, Genes. 20.3.",
"text2026": "Dat is, dodelijk gewond en als voor dood gehouden. Zo zeggen wij: Hij is een dood man, van dengene die sterft of haast sterven moet. Zo is bijna het woord dood genomen Gen. 20:3 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 36:1 . 2 Kronieken 36:1 : Toen nam het volk des lands Joahaz, den zoon van Josia, en zij maakten hem koning, in zijns vaders plaats, te Jeruzalem.",
"text1637": "2.Chron. 36.1.",
"text2026": "2 Kron. 36:1 . 2 Kronieken 36:1 : Toen nam het volk van het land Joahaz, de zoon van Josia, en zij maakten hem koning, in zijns vaders plaats, te Jeruzalem."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders ook genoemd [zo enigen oordelen] Johanan, 1 Kron. 3:15 , en Salium, Jer. 22:11 . 1 Kronieken 3:15 : De zonen van Josia nu waren dezen: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum. Jeremia 22:11 : Want zo zegt de HEERE van Sallum, den zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen.",
"text1637": "Anders oock genoemt (soo eenige oordeelen) Iohanan. 1.Chron. 3.15. ende Sallum, Ier. 22.11.",
"text2026": "Anders ook genoemd [zo enige oordelen] Johanan, 1 Kron. 3:15 , en Salium, Jer. 22:11 . 1 Kronieken 3:15 : De zonen van Josia nu waren deze: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum. Jeremia 22:11 : Want zo zegt JAHWEH van Sallum, de zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zalfden hem: Alzo naar sommiger gevoelen, openlijk verklarende dat zij hem in dezen gemenen nood metterhaast tot koning begeerden, om door hem tegen den koning Necho beschermd te worden, en het land met het rijk te behouden.",
"text1637": "Alsoo na sommiger gevoelen, opentlick verklarende, dat sy hem in desen gemeenen noot metter haest tot Coninck begeerden, om door hem tegen den Coninck Necho beschermt te worden; ende het lant met het rijcke te behouden.",
"text2026": "zalfden hem: Zo naar sommiger gevoelen, openlijk verklarende dat zij hem in deze gemenen nood metterhaast tot koning begeerden, om door hem tegen de koning Necho beschermd te worden, en het land met het rijk te behouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֥י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵת֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/מְּגִדּ֔וֹ",
"strongs": "H4023",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ",
"strongs": "H6900",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהֽוֹאָחָז֙",
"strongs": "H3059",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְשְׁח֥וּ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּמְלִ֥יכוּ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zijn knechten voerden hem74 dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf;k en het volk van het land nam75 Joahaz, de zoon van Josia, en76 zalfden hem, en maakten hem koning in de plaats van zijn vader.",
"textSV1888_html": "En zijn knechten voerden hem74 dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf;k en het volk des lands nam75 Joahaz, den zoon Josia, en76 zalfden hem, en maakten hem koning in zijns vaders plaats.",
"text1637_html": "Ende sijne knechten voerden hem 74 doodt op eenen wagen, van Megiddo, ende brachten hem te Ierusalem, ende begroeven hem in sijn graf, k ende het volck des lants nam 75 Ioahaz den sone van Iosia, ende 76 salfden hem, ende maeckten hem Coninck in sijns vaders plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "zijns vaders plaats.",
"new": "de plaats van zijn vader.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Megiddo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4023"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּגִדּ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6900"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Joahaz",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joahaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3059"
],
"bronwoorden": [
"יְהֽוֹאָחָז֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zalfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְשְׁח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּמְלִ֥יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:30",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Drie en twintig jaren was Joahaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hamutal, de dochter van Jeremia, van Libna.",
"text1637": "Drie en twintich jaer was Ioahaz out, doe hy Coninck wert, ende hy regeerde drie maenden te Ierusalem: ende sijner Moeder naem was Hamutal, de dochter van [77] Ieremia van Libna.",
"text2026": "Drie en twintig jaren was Joahaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Hamutal, de dochter van Jeremia, van Libna.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die te onderscheiden is van Jeremia den profeet; want de profeet was van Anatoth in Benjamin, Jer. 1:1 , maar deze van Libna in Juda. Jeremia 1:1 : De woorden van Jeremia, den zoon van Hilkia, uit de priesteren, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;",
"text1637": "Die te onderscheyden is van Ieremia den Propheet: want de Propheet was van Anatoth in Benjamin, Ier. 1.1. maer dese van Libna in Iuda.",
"text2026": "Die te onderscheiden is van Jeremia de profeet; want de profeet was van Anatoth in Benjamin, Jer. 1:1 , maar deze van Libna in Juda. Jeremia 1:1 : De woorden van Jeremia, de zoon van Hilkia, uit de priesters, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֨ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁלֹ֤שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָה֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְהוֹאָחָ֣ז",
"strongs": "H3059",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מָלְכ֔/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "חֳדָשִׁ֔ים",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִמּ֔/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲמוּטַ֥ל",
"strongs": "H2537",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּֽת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִרְמְיָ֖הוּ",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/לִּבְנָֽה",
"strongs": "H3841",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Drie en twintig jaren was Joahaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Hamutal, de dochter van77 Jeremia, van Libna.",
"textSV1888_html": "Drie en twintig jaren was Joahaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hamutal, de dochter van77 Jeremia, van Libna.",
"text1637_html": "Drie en twintich jaer was Ioahaz out, doe hy Coninck wert, ende hy regeerde drie maenden te Ierusalem: ende sijner Moeder naem was Hamutal, de dochter van 77 Ieremia van Libna.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בֶּן ('zoon van') vormt in de leeftijdsformule met het telwoord de uitdrukking 'X jaar oud'; gekoppeld aan 'oud'."
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁלֹ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Joahaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3059"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹאָחָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָלְכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֳדָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hamutal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2537"
],
"bronwoorden": [
"חֲמוּטַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Libna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3841"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּבְנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:31",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn vaderen gedaan hadden.",
"text1637": "Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN; nae alles dat [78] sijne vaderen gedaen hadden.",
"text2026": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar alles, wat zijn vaders gedaan hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn vaderen: Namelijk, zijn grootvader Amon en zijn oudgrootvaders Manasse, Achaz, enz.",
"text1637": "N. sijn grootvader Amon, ende sijne out-grootvaderen Manasse, Achaz, etc.",
"text2026": "zijn vaderen: Namelijk, zijn grootvader Amon en zijn oudgrootvaders Manasse, Achaz, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/כֹ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֲבֹתָֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar alles, wat78 zijn vaders gedaan hadden.",
"textSV1888_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat78 zijn vaderen gedaan hadden.",
"text1637_html": "Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN; nae alles dat 78 sijne vaderen gedaen hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds.",
"text1637": "Doch Pharao Necho [79] liet hem binden te [80] Ribla in’t lant van Hamath, [81] op dat hy te Ierusalem niet regeren en soude: ende hy leyde het lant eene boete op van hondert [82] talenten silvers, ende een talent gouts.",
"text2026": "Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilver en een talent goud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "liet hem binden: Dat is, legde hem in gevangenis. Dit geschiedde terwijl hij bezig was met den oorlog tegen de stad Karchemis; waarvan zie 2 Kron. 35:20 ; Jer. 46:2 . 2 Kronieken 35:20 : Na dit alles, toen Josia het huis toebereid had, toog Necho, de koning van Egypte, op, om te krijgen tegen Karchemis, aan den Frath; en Josia toog uit hem tegemoet. Jeremia 46:2 : Tegen Egypte; tegen het heir van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda.",
"text1637": "D. leyde hem in gevanckenisse. Dit geschiedde terwijle hy besich was met de oorlooge tegen de stadt Carchemis: waer van siet 2.Chron. 35.20. Ierem. 46.2.",
"text2026": "liet hem binden: Dat is, legde hem in gevangenis. Dit geschiedde terwijl hij bezig was met de oorlog tegen de stad Karchemis; waarvan zie 2 Kron. 35:20 ; Jer. 46:2 . 2 Kronieken 35:20 : Na dit alles, toen Josia het huis toebereid had, toog Necho, de koning van Egypte, op, om te krijgen tegen Karchemis, aan de Frath; en Josia toog uit hem tegemoet. Jeremia 46:2 : Tegen Egypte; tegen het legermacht van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, de zoon van Josia, de koning van Juda."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te Ribla: Een stad, gelegen in Syrië, van sommigen voor Apamia gehouden, van anderen voor Antiochië.",
"text1637": "Eene stadt gelegen in Syrien, van sommigen voor Apamia gehouden, van andere voor Antiochia.",
"text2026": "te Ribla: Een stad, gelegen in Syrië, van sommigen voor Apamia gehouden, van anderen voor Antiochië."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat hij: Anders, als hij regeerde te Jeruzalem.",
"text1637": "And. als hy regeerde te Ierusalem.",
"text2026": "opdat hij: Anders, als hij regeerde te Jeruzalem."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "talenten zilvers: Zie Exod. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap.",
"text1637": "Siet Exod. 25. op vers 39.",
"text2026": "talenten zilvers: Zie Ex. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩",
"strongs": "H631",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "פַרְעֹ֨ה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְכֹ֤ה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְ/רִבְלָה֙",
"strongs": "H7247",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חֲמָ֔ת",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ב/מלך",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֹ֨נֶשׁ֙",
"strongs": "H6066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "כִכַּר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כֶּ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִכַּ֥ר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "זָהָֽב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar Farao Necho79 liet hem binden te80 Ribla in het land van Hamath,81 opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd82 talenten zilver en een talent goud.",
"textSV1888_html": "Doch Farao Necho79 liet hem binden te80 Ribla in het land van Hamath,81 opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd82 talenten zilvers en een talent gouds.",
"text1637_html": "Doch Pharao Necho 79 liet hem binden te 80 Ribla in’t lant van Hamath, 81 op dat hy te Ierusalem niet regeren en soude: ende hy leyde het lant eene boete op van hondert 82 talenten silvers, ende een talent gouts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "zilvers",
"new": "zilver",
"principe": "MR-SK-100"
},
{
"old": "gouds.",
"new": "goud.",
"principe": "V1232"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"פַרְעֹ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H6547"
]
},
{
"tekst": "Necho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"נְכֹ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H5224"
]
},
{
"tekst": "Ribla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7247"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רִבְלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"ב/מלך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv במלך; het qere telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6066"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֨נֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִכַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "talent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִכַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:33",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Ook maakte Farao Necho Eljakim, den zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mede, en hij kwam in Egypte, en stierf aldaar.",
"text1637": "Oock maeckte Pharao Necho Eliakim den sone van Iosia Coninck, in de plaetse van sijnen vader Iosia, ende [83] veranderde sijnen naem in [l] Iojakim: maer Ioahaz nam hy mede, ende hy quam in Egypten, ende sterf [84] aldaer.",
"text2026": "Ook maakte Farao Necho Eljakim, de zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mee, en hij kwam in Egypte, en stierf daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, wendde, of keerde om. Hij wilde daarmede bewijzen dat hij macht en gebied over hem had. Zie gelijke exempelen onder, 2 Kon. 24:17 ; Dan. 1:7 . 2 Koningen 24:17 : En de koning van Babel maakte Mattanja, deszelfs oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia. Daniël 1:7 : En de overste der kamerlingen gaf hun andere namen, en Daniël noemde hij Beltsazar, en Hananja Sadrach, en Misael Mesach, en Azarja Abed-nego.",
"text1637": "Hebr. wendde, ofte, keerde om. Hy wilde daer mede bewijsen, dat hy macht, ende gebiedt over hem hadde. Siet gelijcke exempelen ond. 24.17. Dan. 1.7.",
"text2026": "Hebreeuws, wendde, of keerde om. Hij wilde daarmede bewijzen dat hij macht en gebied over hem had. Zie gelijke exempelen onder, 2 Kon. 24:17 ; Dan. 1:7 . 2 Koningen 24:17 : En de koning van Babel maakte Mattanja, daarvan oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia. Daniël 1:7 : En de overste van de kamerlingen gaf hun andere namen, en Daniël noemde hij Beltsazar, en Hananja Sadrach, en Misael Mesach, en Azarja Abed-nego."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 1:11 . Mattheüs 1:11 : En Josias gewon Jechonias, en zijn broeders, omtrent de Babylonische overvoering.",
"text1637": "Matth. 1.12.",
"text2026": "Matt. 1:11 . Mattheüs 1:11 : En Josias verwekte Jechonias, en zijn broers, omtrent de Babylonische overvoering."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, gelijk Jeremia voorzegd had, 2 Kon. 22:12 , waar hij vers 11 Sallum, naar veler gevoelen, genoemd wordt. 2 Koningen 22:12 : En de koning gebood Hilkia, den priester, en Ahikam, den zoon van Safan, en Achbor, den zoon van Michaja, en Safan, den schrijver, en Asaja, den knecht des konings, zeggende: 2 Koningen 23:11 : En hij schafte de paarden af, die de koningen van Juda voor de zon gesteld hadden, van den ingang van het huis des HEEREN, tot de kamer van Nathan-melech, den hoveling, die in Parvarim was; en de wagenen der zon verbrandde hij met vuur.",
"text1637": "T.w. gelijck Ieremias voorseyt hadde, cap. 22.12. alwaer hy vers 11. Sallum nae veler gevoelen genoemt wort.",
"text2026": "Te weten, gelijk Jeremia voorzegd had, 2 Kon. 22:12 , waar hij vers 11 Sallum, naar veler gevoelen, genoemd wordt. 2 Koningen 22:12 : En de koning gebood Hilkia, de priester, en Ahikam, de zoon van Safan, en Achbor, de zoon van Michaja, en Safan, de schrijver, en Asaja, de knecht van de koning, zeggende: 2 Koningen 23:11 : En hij schafte de paarden af, die de koningen van Juda voor de zon gesteld hadden, van de ingang van het huis van JAHWEH, tot de kamer van Nathan-melech, de hoveling, die in Parvarim was; en de wagens van de zon verbrandde hij met vuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּמְלֵךְ֩",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֨ה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְכֹ֜ה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶלְיָקִ֣ים",
"strongs": "H471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֗הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּ֚חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֣הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּסֵּ֥ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹיָקִ֑ים",
"strongs": "H3079",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יְהוֹאָחָ֣ז",
"strongs": "H3059",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָקָ֔ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Ook maakte Farao Necho Eljakim, de zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en83 veranderde zijn naam inl Jojakim; maar Joahaz nam hij mee, en hij kwam in Egypte, en stierf84 daar.",
"textSV1888_html": "Ook maakte Farao Necho Eljakim, den zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en83 veranderde zijn naam inl Jojakim; maar Joahaz nam hij mede, en hij kwam in Egypte, en stierf84 aldaar.",
"text1637_html": "Oock maeckte Pharao Necho Eliakim den sone van Iosia Coninck, in de plaetse van sijnen vader Iosia, ende 83 veranderde sijnen naem in l Iojakim: maer Ioahaz nam hy mede, ende hy quam in Egypten, ende sterf 84 aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mede,",
"new": "mee,",
"principe": "V707"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּמְלֵךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H6547"
]
},
{
"tekst": "Necho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"נְכֹ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H5224"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Eljakim",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Eljakim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H471"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְיָקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֗הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֚חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veranderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּסֵּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jojakim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3079"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָקִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Joahaz",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joahaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3059"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹאָחָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקָ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:34",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En Jojakim gaf dat zilver en dat goud aan Farao; doch hij schatte het land, om dat geld naar het bevel van Farao te geven; een ieder naar zijn schatting eiste hij het zilver en goud af van het volk des lands, om aan Farao Necho te geven.",
"text1637": "Ende Iojakim gaf dat silver ende dat gout aen Pharao; doch hy [85] schattede het lant, om dat gelt nae het [86] bevel van Pharao te geven; een yeder [87] nae sijne schattinge eyschte hy het silver, ende gout af van het volck des lants, om aen Pharao Necho te geven.",
"text2026": "En Jojakim gaf dat zilver en dat goud aan Farao; maar hij schatte het land, om dat geld naar het bevel van Farao te geven; een ieder naar zijn schatting eiste hij het zilver en goud af van het volk van het land, om aan Farao Necho te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schatte het land: Dat is, Jojakim schatte of waardeerde de middelen van alle ingezetenen des lands, en deed hen daarnaar hun aandeel opbrengen.",
"text1637": "D. Iojakim schattede, ofte weerdeerde de middelen aller ingesetenen des lants, ende dedese daer na hare quote opbrengen.",
"text2026": "schatte het land: Dat is, Jojakim schatte of waardeerde de middelen van alle ingezetenen van het land, en deed hen daarnaar hun aandeel opbrengen."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bevel van Farao: Hebreeuws, פִּ֣י, mond.",
"text1637": "Hebr. mont.",
"text2026": "bevel van Farao: Hebreeuws, פִּ֣י, mond."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar zijn schatting: Dat is, naar dat hij van den koning geschat was.",
"text1637": "D. nae dat hy van den Coninck geschat was.",
"text2026": "naar zijn schatting: Dat is, naar dat hij van de koning geschat was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זָּהָ֗ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָתַ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹיָקִים֙",
"strongs": "H3079",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/פַרְעֹ֔ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אַ֚ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הֶעֱרִ֣יךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֥ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פַרְעֹ֑ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/עֶרְכּ֗/וֹ",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָגַ֞שׂ",
"strongs": "H5065",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֤סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/זָּהָב֙",
"strongs": "H2091",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֖ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/פַרְעֹ֥ה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נְכֹֽה",
"strongs": "H6549",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Jojakim gaf dat zilver en dat goud aan Farao; maar hij85 schatte het land, om dat geld naar het86 bevel van Farao te geven; een ieder87 naar zijn schatting eiste hij het zilver en goud af van het volk van het land, om aan Farao Necho te geven.",
"textSV1888_html": "En Jojakim gaf dat zilver en dat goud aan Farao; doch hij85 schatte het land, om dat geld naar het86 bevel van Farao te geven; een ieder87 naar zijn schatting eiste hij het zilver en goud af van het volk des lands, om aan Farao Necho te geven.",
"text1637_html": "Ende Iojakim gaf dat silver ende dat gout aen Pharao; doch hy 85 schattede het lant, om dat gelt nae het 86 bevel van Pharao te geven; een yeder 87 nae sijne schattinge eyschte hy het silver, ende gout af van het volck des lants, om aen Pharao Necho te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זָּהָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jojakim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3079"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָקִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פַרְעֹ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֚ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schatte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱרִ֣יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַרְעֹ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֶרְכּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "eiste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5065"
],
"bronwoorden": [
"נָגַ֞שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "zilver",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֤סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "goud",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּהָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פַרְעֹ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
26
]
},
"gids_strongs": [
"H6547"
]
},
{
"tekst": "Necho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6549"
],
"bronwoorden": [
"נְכֹֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:35",
"bronindices": [
27
]
},
"gids_strongs": [
"H5224"
]
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Vijf en twintig jaren was Jojakim oud, toen hij koning werd, en regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma.",
"text1637": "Vijf en twintich jaer was Iojakim out, doe hy [88] Coninck wert, ende regeerde [89] elf jaer te Ierusalem: ende sijner Moeder naem was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma.",
"text2026": "Vijf en twintig jaren was Jojakim oud, toen hij koning werd, en regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koning werd: Te weten, alleen en volmachtig, na den dood van zijn broeder Joahaz, die, gevangen zijnde, nog voor koning gehouden werd, hoewel hij, namelijk Jojakim, het koninkrijk bediende. Anderen menen dat Jojakim vijf en twintig jaren oud was, als zijn broeder Joahaz afgezet en gevankelijk naar Egypte weggevoerd werd, en volgens dat hij de oudste der zonen van Josia was; verklarende de plaats 1 Kron. 3:15 van de eerstgeboorte, niet der natuurlijke voortteling, maar der koninklijke regering, en dat Joahaz daarom in zijn huldiging gezalfd zou zijn geweest, om zijn verkiezing te beter te verzekeren tegen de wederspreking van zijn oudsten broeder Jojakim, gelijk Salomo om zulk een oorzaak gezalfd werd, 1 Kon. 1:34 , 1:39 . 1 Kronieken 3:15 : De zonen van Josia nu waren dezen: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum. 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, den profeet, hem aldaar tot koning over Israël zalven. Daarna zult gij met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve! 1 Koningen 1:39 : En Zadok, de priester, nam den oliehoorn uit de tent, en zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve!",
"text1637": "T.w. alleen, ende volmachtich, na de doot sijns broeders Ioahaz, die gevangen zijnde, noch voor Coninck gehouden wert, hoewel hy, namelick Iojakim, het Coninckrijck bediende. Andere meynen, dat Iojakim 25 jaren out was, als sijn broeder Ioahas afgeset, ende gevanckelick nae Egypten wech gevoert wert, ende volgens dat hy de outste der sonen van Iosia was, verklarende de plaetse 1.Chron. 3.15. van de eerstgeboorte niet der natuerlicker voortteelinge, maer der Conincklicker regeringe, ende dat Ioahas daerom in sijne huldinge gesalft soude zijn geweest, om sijne verkiesinge te beter te versekeren tegen de wedersprekinge sijns outsten broeders Iojakims, gelijck Salomo om sulcke oorsake gesalft wiert. 1.Reg. 1.34, 39.",
"text2026": "koning werd: Te weten, alleen en volmachtig, na de dood van zijn broer Joahaz, die, gevangen zijnde, nog voor koning gehouden werd, hoewel hij, namelijk Jojakim, het koninkrijk bediende. Anderen menen dat Jojakim vijf en twintig jaren oud was, als zijn broer Joahaz afgezet en gevankelijk naar Egypte weggevoerd werd, en volgens dat hij de oudste van de zonen van Josia was; verklarende de plaats 1 Kron. 3:15 van de eerstgeboorte, niet van de natuurlijke voortteling, maar van de koninklijke regering, en dat Joahaz daarom in zijn huldiging gezalfd zou zijn geweest, om zijn verkiezing te beter te verzekeren tegen de wederspreking van zijn oudsten broer Jojakim, gelijk Salomo om zulk een oorzaak gezalfd werd, 1 Kon. 1:34 , 1:39 . 1 Kronieken 3:15 : De zonen van Josia nu waren deze: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum. 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, de profeet, hem daar tot koning over Israël zalven. Daarna zult u met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve! 1 Koningen 1:39 : En Zadok, de priester, nam de oliehoorn uit de tent, en zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zei: De koning Salomo leve!"
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elf jaren: Welverstaande, zo men zijn regering berekent van dien tijd af, dat hij de plaats zijns broeders bewaard heeft; hetwelk was terstond nadat zijn broeder in Egypte gevankelijk gevoerd was.",
"text1637": "Wel verstaende, somen sijne regeringe berekent van die tijt af, dat hy de plaetse sijns broeders bewaert heeft: het welcke was terstont na dat sijn broeder in Egypten gevanckelick gevoert was.",
"text2026": "elf jaren: Welverstaande, zo men zijn regering berekent van die tijd af, dat hij de plaats zijns broers bewaard heeft; dat was meteen nadat zijn broer in Egypte gevankelijk gevoerd was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֨ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/חָמֵ֤שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֨ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְהוֹיָקִ֣ים",
"strongs": "H3079",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מָלְכ֔/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֤ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵה֙",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִמּ֔/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זבידה",
"strongs": "H2080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פְּדָיָ֖ה",
"strongs": "H6305",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רוּמָֽה",
"strongs": "H7316",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Vijf en twintig jaren was Jojakim oud, toen hij88 koning werd, en regeerde89 elf jaren te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma.",
"textSV1888_html": "Vijf en twintig jaren was Jojakim oud, toen hij88 koning werd, en regeerde89 elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma.",
"text1637_html": "Vijf en twintich jaer was Iojakim out, doe hy 88 Coninck wert, ende regeerde 89 elf jaer te Ierusalem: ende sijner Moeder naem was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בֶּן ('zoon van') vormt in de leeftijdsformule met het telwoord de uitdrukking 'X jaar oud'; gekoppeld aan 'oud'."
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָמֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jojakim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3079"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָלְכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "elf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֤ת",
"עֶשְׂרֵה֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "אַחַת עֶשְׂרֵה ('een-tien') is als één Nederlands woord 'elf' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zebudda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2080"
],
"bronwoorden": [
"זבידה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ketiv זבידה; het qere telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Pedaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6305"
],
"bronwoorden": [
"פְּדָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "מִן ('van') hoort bij 'van Ruma'; dat is het derde 'van' in dit vers."
},
{
"tekst": "Ruma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7316"
],
"bronwoorden": [
"רוּמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:36",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn vaders gedaan hadden.",
"text1637": "Ende hy dede dat quaet was inde oogen des HEEREN, nae alles wat sijne [90] vaders gedaen hadden.",
"text2026": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar alles, wat zijn vaders gedaan hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, vers 32 . 2 Koningen 23:32 : En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn vaderen gedaan hadden.",
"text1637": "Siet bov. op vers 32.",
"text2026": "Zie boven, vers 32 . 2 Koningen 23:32 : En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar alles, wat zijn vaderen gedaan hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/כֹ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֲבֹתָֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar alles, wat zijn90 vaders gedaan hadden.",
"textSV1888_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn90 vaders gedaan hadden.",
"text1637_html": "Ende hy dede dat quaet was inde oogen des HEEREN, nae alles wat sijne 90 vaders gedaen hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 23:37",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iosia laet het Wet-boeck voorlesen, ende vernieuwt het verbondt met den Heere, vers 1, etc. reynicht den Tempel, ende roeyt alle afgoderye uyt, 4. breeckt den altaer te Bethel, ende brandt daer op menschen beenderen, 15. hy houdt het Paschenfeest, 21. Verhael van noch andere bewijsen sijner Godtvruchticheyt, 24. hoewel Godts toorn tegen het lant niet op en hielt, 26. hy treckt in den strijt tegen Pharao Necho, wort gewondt, ende sterft, 29. sijn sone Ioahas wert Coninck, 31. den welcken Pharao Necho afset, ende voor hem Coninck maeckt, Eliakim, dien hy Iojakim naemt, 33. sijne regeringe, 35.",
"text2026": "Josia laat het wetboek voorlezen en vernieuwt het verbond met de HEERE, vers 1, enz. reinigt de tempel en roeit alle afgoderij uit, 4. breekt het altaar te Bethel en verbrandt daarop mensenbeenderen, 15. hij houdt het Paasfeest, 21. Verhaal van nog andere bewijzen van zijn godsvrucht, 24. hoewel Gods toorn tegen het land niet ophield, 26. hij trekt ten strijde tegen Farao Necho, wordt gewond en sterft, 29. zijn zoon Joahaz wordt koning, 31. die Farao Necho afzet en in zijn plaats Eljakim tot koning maakt, die hij Jojakim noemt, 33. zijn regering, 35."
}
}