{
"number": 25,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar sterkten rondom.",
"text1637": "ENde [a] het geschiedde in’t negende jaer [1] sijner regeeringe, inde tiende maent, op den tienden der maent, [dat] Nebucadnezar de Coninck van Babel quam tegen Ierusalem, hy, ende sijn gantsche heyr, ende legerde sich tegen haer: ende sy bouwden tegen haer [2] sterckten rontom.",
"text2026": "En het gebeurde in het negende jaar van zijn regering, in de tiende maand, op de tiende van de maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn hele leger, en sloeg zijn kamp op tegen haar; en zij bouwden tegen haar schansen rondom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 36:17 ; Jer. 32:2 ; Jer. 39:1 ; Jer. 52:4 . 2 Kronieken 36:17 : Want Hij deed tegen hen opkomen den koning der Chaldeeën, die hun jongelingen met het zwaard in het huis huns heiligdoms doodde, en hij verschoonde de jongelingen niet, noch de maagden, de ouden noch de stokouden; Hij gaf hen allen in zijn hand. Jeremia 32:2 : (Het heir nu des konings van Babel belegerde toen Jeruzalem, en de profeet Jeremia was besloten in het voorhof der bewaring, dat in het huis des konings van Juda is. Jeremia 39:1 : In het negende jaar van Zedekia, koning van Juda, in de tiende maand, kwam Nebukadrezar, de koning van Babel, en al zijn heir, tegen Jeruzalem, en zij belegerden haar. Jeremia 52:4 : En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom.",
"text1637": "2.Chron. 36.17. Ierem. 32.2. ende 39.1. ende 52.4.",
"text2026": "2 Kron. 36:17 ; Jer. 32:2 ; Jer. 39:1 ; Jer. 52:4 . 2 Kronieken 36:17 : Want Hij deed tegen hen opkomen de koning van de Chaldeeën, die hun jongelingen met het zwaard in het huis huns heiligdoms doodde, en hij verschoonde de jongelingen niet, noch de maagden, de ouden noch de stokouden; Hij gaf hen allen in zijn hand. Jeremia 32:2 : (Het legermacht nu van de koning van Babel belegerde toen Jeruzalem, en de profeet Jeremia was besloten in het voorhof van de bewaring, dat in het huis van de koning van Juda is. Jeremia 39:1 : In het negende jaar van Zedekia, koning van Juda, in de tiende maand, kwam Nebukadrezar, de koning van Babel, en al zijn legermacht, tegen Jeruzalem, en zij belegerden haar. Jeremia 52:4 : En het geschiedde in het negende jaar zijn regering, in de tiende maand, op de tiende van de maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn gehele legermacht, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner regering: Namelijk, van Zedekia.",
"text1637": "N. van Zedekia.",
"text2026": "zijn regering: Namelijk, van Zedekia."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterkten rondom: Het Hebreeuwse woord [zoals velen menen] betekent een krijgsgebouw in vorm van een toren, of hoge stelling van hout gemaakt, hetwelk buiten de stad tegenover de muren opgericht werd, om vandaar pijlen en stenen tegen de muren en in de stad te schieten. Hetzelfde woord wordt gevonden, Jer. 52:4 ; Ezech. 4:2 , en Ezech. 17:17 , enz. Jeremia 52:4 : En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Ezechiël 4:2 : En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom. Ezechiël 17:17 : Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.",
"text1637": "Het Hebr. woort (soo vele meynen) beteeckent een crijchs-gebouw in forme van eenen toren, ofte hooge stellinge, van hout gemaeckt, het welcke buyten de stadt tegen over de mueren opgericht wiert, om van daer pijlen, ende steenen tegen de mueren, ende inde stadt te schieten. Het selve woort wort gevonden Ier. 52.4. ende Ezech. 4.2. ende 17.17, etc.",
"text2026": "sterkten rondom: Het Hebreeuwse woord [zoals velen menen] betekent een krijgsgebouw in vorm van een toren, of hoge stelling van hout gemaakt, dat buiten de stad tegenover de muren opgericht werd, om vandaar pijlen en stenen tegen de muren en in de stad te schieten. Hetzelfde woord wordt gevonden, Jer. 52:4 ; Ez. 4:2 , en Ez. 17:17 , enz. Jeremia 52:4 : En het geschiedde in het negende jaar zijn regering, in de tiende maand, op de tiende van de maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn gehele legermacht, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Ezechiël 4:2 : En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom. Ezechiël 17:17 : Ook zal Farao, door een groot legermacht en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִ/שְׁנַ֨ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/תְּשִׁיעִ֜ית",
"strongs": "H8671",
"morph": "HTd/Aofsa"
},
{
"woord": "לְ/מָלְכ֗/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/עֲשִׂירִי֮",
"strongs": "H6224",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בֶּ/עָשׂ֣וֹר",
"strongs": "H6218",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹדֶשׁ֒",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ֠א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר",
"strongs": "H5019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֜ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֧וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵיל֛/וֹ",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֣חַן",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְנ֥וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "דָּיֵ֥ק",
"strongs": "H1785",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Ena het gebeurde in het negende jaar1 van zijn regering, in de tiende maand, op de tiende van de maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn hele leger, en sloeg zijn kamp op tegen haar; en zij bouwden tegen haar2 schansen rondom.",
"textSV1888_html": "Ena het geschiedde in het negende jaar1 zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar2 sterkten rondom.",
"text1637_html": "ENde a het geschiedde in’t negende jaer 1 sijner regeeringe, inde tiende maent, op den tienden der maent, [dat] Nebucadnezar de Coninck van Babel quam tegen Ierusalem, hy, ende sijn gantsche heyr, ende legerde sich tegen haer: ende sy bouwden tegen haer 2 sterckten rontom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den tienden der",
"new": "de tiende van de",
"principe": null
},
{
"old": "ganse heir,",
"new": "hele leger,",
"principe": "V3"
},
{
"old": "legerde zich",
"new": "sloeg zijn kamp op",
"principe": "V1191"
},
{
"old": "sterkten",
"new": "schansen",
"principe": "MR-SK-128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִ/שְׁנַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8671"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּשִׁיעִ֜ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "regering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָלְכ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6224"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲשִׂירִי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6218"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/עָשׂ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹדֶשׁ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֠א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5019"
],
"bronwoorden": [
"נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֧וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵיל֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֣חַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "schansen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1785"
],
"bronwoorden": [
"דָּיֵ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:1",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.",
"text1637": "So [3] quam de stadt in belegeringe; tot in het elfste jaer des Konincks Zedekia.",
"text2026": "Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van de koning Zedekia.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam de stad: Alzo boven, 2 Kon. 24:10 . 2 Koningen 24:10 : Te dier tijd togen de knechten van Nebukadnezar, den koning van Babel, naar Jeruzalem; en de stad werd belegerd.",
"text1637": "Alsoo bov. 24.10.",
"text2026": "kwam de stad: Zo boven, 2 Kon. 24:10 . 2 Koningen 24:10 : In die tijd togen de knechten van Nebukadnezar, de koning van Babel, naar Jeruzalem; en de stad werd belegerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/מָּצ֑וֹר",
"strongs": "H4692",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֚ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַשְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H6249",
"morph": "HAobpc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֣ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צִדְקִיָּֽהוּ",
"strongs": "H6667",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo3 kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van de koning Zedekia.",
"textSV1888_html": "Zo3 kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.",
"text1637_html": "So 3 quam de stadt in belegeringe; tot in het elfste jaer des Konincks Zedekia.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "belegering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4692"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּצ֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6249",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עַשְׁתֵּ֣י",
"עֶשְׂרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה ('een-tien') is als één Nederlands woord 'elfde' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zedekia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6667"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקִיָּֽהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Op den negenden der vierde maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had,",
"text1637": "Op den negenden der [4] [vierder] maent, [b] als de honger inde stadt sterck wert; ende het volck des lants geen broot en hadde:",
"text2026": "Op de negende van de vierde maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk van het land geen brood had,",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vierde : Dit woord is hier ingevoegd uit Jer. 39:2 , en Jer. 52:6 . Jeremia 39:2 : In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op den negenden der maand, werd de stad doorgebroken. Jeremia 52:6 : In de vierde maand, op den negenden der maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had;",
"text1637": "Dit woort is hier ingevoegt uyt Ier. 30.2. ende 52.6.",
"text2026": "vierde : Dit woord is hier ingevoegd uit Jer. 39:2 , en Jer. 52:6 . Jeremia 39:2 : In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op de negenden van de maand, werd de stad doorgebroken. Jeremia 52:6 : In de vierde maand, op de negenden van de maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk van het land geen brood had;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 52:6 . Jeremia 52:6 : In de vierde maand, op den negenden der maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had;",
"text1637": "Ierem. 52.6.",
"text2026": "Jer. 52:6 . Jeremia 52:6 : In de vierde maand, op de negenden van de maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk van het land geen brood had;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/תִשְׁעָ֣ה",
"strongs": "H8672",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֔דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֶּחֱזַ֥ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֖ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָ֥יָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֶ֖חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Op de negende van4 de vierdeb maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk van het land geen brood had,",
"textSV1888_html": "Op den negenden der4 vierdeb maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had,",
"text1637_html": "Op den negenden der 4 [vierder] maent, b als de honger inde stadt sterck wert; ende het volck des lants geen broot en hadde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den negenden der",
"new": "de negende van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תִשְׁעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּחֱזַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֥יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen werd de stad doorgebroken, en al de krijgslieden vloden des nachts door den weg der poort, tussen de twee muren, die aan des konings hof waren (de Chaldeeën nu waren tegen de stad rondom), en de koning trok door den weg des vlakken velds.",
"text1637": "Doe wert de stadt [5] doorgebroken, ende alle de Crijchs-lieden [6] [vloden] des nachts door den wech der [7] poorte, tusschen de twee mueren, die aen des Conincks hof [8] waren, (de Chaldeen nu waren tegen de stadt rontom) ende [de Coninck] trock [door] den wech des vlacken-velts.",
"text2026": "Toen werd de stad doorgebroken, en al de soldaten vluchtten in de nacht door de weg van de poort, tussen de twee muren, die aan de hof van de koning waren (de Chaldeeën nu waren tegen de stad rondom), en de koning trok door de weg van het vlakke veld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van de Chaldeën, die de stad belegerden en nu de middelpoort ingenomen hadden; Jer. 39:2 , 39:3 . Jeremia 39:2 : In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op den negenden der maand, werd de stad doorgebroken. Jeremia 39:3 : En alle vorsten des konings van Babel togen henen in, en hielden bij de middelste poort; namelijk Nergal-sarezer Samgar-nebu, Sarsechim Rab-saris, Nergal-sarezer Rab-mag, en al de overige vorsten des konings van Babel.",
"text1637": "T.w. van de Chaldeen, die de stadt belegerden, ende nu de middel-poorte ingenomen hadden, Ier. 39.3.",
"text2026": "Te weten, van de Chaldeën, die de stad belegerden en nu de middelpoort ingenomen hadden; Jer. 39:2 , 39:3 . Jeremia 39:2 : In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op de negenden van de maand, werd de stad doorgebroken. Jeremia 39:3 : En alle vorsten van de koning van Babel togen heen in, en hielden bij de middelste poort; namelijk Nergal-sarezer Samgar-nebu, Sarsechim Rab-saris, Nergal-sarezer Rab-mag, en al de overige vorsten van de koning van Babel."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vloden : Dit woord is hier ook ingevoegd, tot aanvulling van den zin, uit Jer. 39:4 . Zie deze heimelijke vlucht afgebeeld Ezech. 12:6 . Jeremia 39:4 : En het geschiedde, als Zedekia, de koning van Juda, en al de krijgslieden hen zagen, zo vloden zij, en togen bij nacht uit de stad, door den weg van des konings hof, door de poort tussen de twee muren; en hij toog uit door den weg des vlakken velds. Ezechiël 12:6 : Voor hun ogen zult gij het op de schouders dragen, in donker zult gij het uitbrengen; uw aangezicht zult gij bedekken, dat gij het land niet ziet; want Ik heb u den huize Israëls tot een wonderteken gegeven.",
"text1637": "Dit woort is hier oock ingevoecht, tot vervullinge van den sin, uyt Ierem. 39.4. Siet dese heymelicke vlucht afgebeelt, Ezech. 12.6.",
"text2026": "vloden : Dit woord is hier ook ingevoegd, tot aanvulling van de zin, uit Jer. 39:4 . Zie deze geheime vlucht afgebeeld Ez. 12:6 . Jeremia 39:4 : En het geschiedde, als Zedekia, de koning van Juda, en al de krijgslieden hen zagen, zo vloden zij, en togen bij nacht uit de stad, door de weg van de hof van de koning, door de poort tussen de twee muren; en hij toog uit door de weg van de vlakken velds. Ezechiël 12:6 : Voor hun ogen zult u het op de schouders dragen, in donker zult u het uitbrengen; uw aangezicht zult u bedekken, dat u het land niet ziet; want Ik heb u de huize Israëls tot een wonderteken gegeven."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, een heimelijke poort of uitgang, die tussen twee muren der stad gemaakt was.",
"text1637": "Verst. eene heymelicke poorte ofte uytganck die tusschen twee mueren der stadt gemaeckt was.",
"text2026": "Versta, een geheime poort of uitgan (גַּן)g, die tussen twee muren van de stad gemaakt was."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, was, te weten, poort, of weg.",
"text1637": "Ofte, was, T.w. poorte, ofte, wech.",
"text2026": "Of, was, te weten, poort, of weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּבָּקַ֣ע",
"strongs": "H1234",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "הָ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֨י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֤ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/לַּ֨יְלָה֙",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דֶּ֜רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שַׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹמֹתַ֗יִם",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfda"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּ֣ן",
"strongs": "H1588",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַשְׂדִּ֥ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֖לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲרָבָֽה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen werd de stad5 doorgebroken, en al de soldaten6 vluchtten in de nacht door de weg van7 de poort, tussen de twee muren, die aan de hof van de koning8 waren (de Chaldeeën nu waren tegen de stad rondom), en de koning trok door de weg van het vlakke veld.",
"textSV1888_html": "Toen werd de stad5 doorgebroken, en al de krijgslieden6 vloden des nachts door den weg der7 poort, tussen de twee muren, die aan des konings hof8 waren (de Chaldeeën nu waren tegen de stad rondom), en de koning trok door den weg des vlakken velds.",
"text1637_html": "Doe wert de stadt 5 doorgebroken, ende alle de Crijchs-lieden 6 [vloden] des nachts door den wech der 7 poorte, tusschen de twee mueren, die aen des Conincks hof 8 waren, (de Chaldeen nu waren tegen de stadt rontom) ende [de Coninck] trock [door] den wech des vlacken-velts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgslieden vloden des nachts",
"new": "soldaten vluchtten in de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vlakken velds.",
"new": "van het vlakke veld.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doorgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּבָּקַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֨י",
"הַ/מִּלְחָמָ֤ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"gids_strongs": [
"H582",
"H4421"
],
"toelichting": "אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה ('mannen van de oorlog') is als één Nederlands woord 'soldaten' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּ֨יְלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֜רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹמֹתַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1588"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַשְׂדִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרָבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:4",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.",
"text1637": "Doch het heyr der Chaldeen jaechde den Coninck na, ende sy achterhaelden hem in de vlacke velden van [9] Iericho, ende al sijn heyr wert van by hem verstroeyt.",
"text2026": "Maar het leger van de Chaldeeën jaagde de koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn leger werd van bij hem verstrooid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 2:4 . 2 Koningen 2:4 : En Elia zeide tot hem: Elisa, blijf toch hier, want de HEERE heeft mij naar Jericho gezonden. Maar hij zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft en uw ziel leeft, ik zal u niet verlaten! Alzo kwamen zij te Jericho.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 2. op vers 4.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 2:4 . 2 Koningen 2:4 : En Elia zei tot hem: Elisa, blijf toch hier, want JAHWEH heeft mij naar Jericho gezonden. Maar hij zei: Zo waarachtig als JAHWEH leeft en uw ziel leeft, ik zal u niet verlaten! Zo kwamen zij te Jericho."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְדְּפ֤וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "חֵיל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּים֙",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשִּׂ֥גוּ",
"strongs": "H5381",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עַרְב֣וֹת",
"strongs": "H6160",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְרֵח֑וֹ",
"strongs": "H3405",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵיל֔/וֹ",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָפֹ֖צוּ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מֵ/עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar het leger van de Chaldeeën jaagde de koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van9 Jericho, en al zijn leger werd van bij hem verstrooid.",
"textSV1888_html": "Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van9 Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.",
"text1637_html": "Doch het heyr der Chaldeen jaechde den Coninck na, ende sy achterhaelden hem in de vlacke velden van 9 Iericho, ende al sijn heyr wert van by hem verstroeyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "heir der",
"new": "leger van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְדְּפ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "achterhaalden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשִּׂ֥גוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַרְב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3405"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵח֑וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵיל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"נָפֹ֖צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:5",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.",
"text1637": "Sy dan grepen den Coninck, ende voerden hem opwaert tot den Coninck van Babel nae [10] Ribla: ende sy spraken een [11] oordeel tegen hem.",
"text2026": "Zij dan grepen de koning, en voerden hem omhoog tot de koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kon. 23:33 . in deze stad heeft Nebukadnezar zijn hof willen houden, totdat hij Jeruzalem veroverd zou hebben, voornamelijk dewijl de belegering lang duurde. 2 Koningen 23:33 : Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds.",
"text1637": "Siet bov. 23.33. In dese stadt heeft Nebucadnezar sijn Hof willen houden, tot dat hy Ierusalem verovert soude hebben, voornemelick dewijle de belegeringe lange duerde.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kon. 23:33 . in deze stad heeft Nebukadnezar zijn hof willen houden, totdat hij Jeruzalem veroverd zou hebben, voornamelijk omdat de belegering lang duurde. 2 Koningen 23:33 : Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oordeel tegen hem: Want zij beschuldigden hem van ontrouw en valsheid, omdat hij zijn belofte en eed gebroken had; en van ondankbaarheid tegen den koning Nebukadnezar, die hem koning gemaakt had, boven, 2 Kon. 24:17 , 24:20 . Anders, zij spraken een oordeel met hem; te weten, met den koning van Babel over den koning van Juda. 2 Koningen 24:17 : En de koning van Babel maakte Mattanja, deszelfs oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia. 2 Koningen 24:20 : Want het geschiedde, om den toorn des HEEREN tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen den koning van Babel.",
"text1637": "Want sy beschuldichden hem van ontrouwe, ende valscheyt, om dat hy sijne belofte, ende eedt gebroken hadde; ende van ondanckbaerheyt tegen den Coninck Nebucadnezar, die hem Coninck gemaeckt hadde, bov. 24.17, 20. And sy spraken een oordeel met hem. T.w. met den Coninck van Babel over den Coninck van Iuda.",
"text2026": "oordeel tegen hem: Want zij beschuldigden hem van ontrouw en valsheid, omdat hij zijn belofte en eed gebroken had; en van ondankbaarheid tegen de koning Nebukadnezar, die hem koning gemaakt had, boven, 2 Kon. 24:17 , 24:20 . Anders, zij spraken een oordeel met hem; te weten, met de koning van Babel over de koning van Juda. 2 Koningen 24:17 : En de koning van Babel maakte Mattanja, daarvan oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia. 2 Koningen 24:20 : Want het geschiedde, om de toorn van JAHWEH tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen de koning van Babel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙",
"strongs": "H8610",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲל֥וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֖ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רִבְלָ֑תָ/ה",
"strongs": "H7247",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יְדַבְּר֥וּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zij dan grepen de koning, en voerden hem omhoog tot de koning van Babel, naar10 Ribla; en zij spraken een11 oordeel tegen hem.",
"textSV1888_html": "Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar10 Ribla; en zij spraken een11 oordeel tegen hem.",
"text1637_html": "Sy dan grepen den Coninck, ende voerden hem opwaert tot den Coninck van Babel nae 10 Ribla: ende sy spraken een 11 oordeel tegen hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ribla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7247"
],
"bronwoorden": [
"רִבְלָ֑תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"text1637": "Ende sy slachteden de sonen van Zedekia voor sijnen oogen, ende [12] men verblinden Zedekias oogen, ende sy bonden hem met twee koperen ketenen, ende voerden hem nae Babel.",
"text2026": "En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "men verblindde: Zie Jer. 39:7 . Jeremia 39:7 : En hij verblindde de ogen van Zedekia, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem naar Babel te voeren.",
"text1637": "Siet Ierem. 39. op vers 5.",
"text2026": "men verblindde: Zie Jer. 39:7 . Jeremia 39:7 : En hij verblindde de ogen van Zedekia, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem naar Babel te voeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּנֵי֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צִדְקִיָּ֔הוּ",
"strongs": "H6667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁחֲט֖וּ",
"strongs": "H7819",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/עֵינָ֑י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֵינֵ֤י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "צִדְקִיָּ֨הוּ֙",
"strongs": "H6667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִוֵּ֔ר",
"strongs": "H5786",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H631",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם",
"strongs": "H5178",
"morph": "HRd/Ncfda"
},
{
"woord": "וַ/יְבִאֵ֖/הוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּבֶֽל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en12 men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"textSV1888_html": "En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en12 men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"text1637_html": "Ende sy slachteden de sonen van Zedekia voor sijnen oogen, ende 12 men verblinden Zedekias oogen, ende sy bonden hem met twee koperen ketenen, ende voerden hem nae Babel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zedekia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6667"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקִיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slachtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"שָׁחֲט֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zedekia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6667"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקִיָּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verblindde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5786"
],
"bronwoorden": [
"עִוֵּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִאֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Daarna in de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.",
"text1637": "Daerna inde [13] vijfde maent, op den sevenden der maent (dit was het negentiende jaer Nebucadnezars des Conincks van Babel) quam Nebuzaradan de [14] Overste der Trauwanten, de knecht des Conincks van Babel tot Ierusalem.",
"text2026": "Daarna in de vijfde maand, op de zevende van de maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, de koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste van de lijfwachten, de knecht van de koning van Babel, te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijfde maand: Komende overeen ten dele met onzen Juli, ten dele met Augustus. Zie Num. 33:38 . Numeri 33:38 : Toen ging de priester Aäron op den berg Hor, naar den mond des HEEREN, en stierf aldaar, in het veertigste jaar na den uittocht van de kinderen Israëls uit Egypteland, in de vijfde maand, op den eersten der maand.",
"text1637": "Komende over een ten deele met onsen Iulio, ten deele met Augusto. Siet Num. 33. vers 38.",
"text2026": "vijfde maand: Komende overeen ten dele met onze Juli, ten dele met Augustus. Zie Num. 33:38 . Numeri 33:38 : Toen ging de priester Aäron op de berg Hor, naar de mond van JAHWEH, en stierf daar, in het veertigste jaar na de uittocht van de kinderen van Israël uit Egypteland, in de vijfde maand, op de eerste van de maand."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 37:36 . Hebreeuws, de meester der trawanten. Genesis 37:36 : En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste der trawanten.",
"text1637": "Siet Genes. 37. op vers 36. Hebr. de meester der Trauwanten.",
"text2026": "Zie Gen. 37:36 . Hebreeuws, de meester van de trawanten. Genesis 37:36 : En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste van de trawanten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חֲמִישִׁי֙",
"strongs": "H2549",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁבְעָ֣ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֔דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִ֗יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "שְׁנַת֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תְּשַֽׁע",
"strongs": "H8672",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֣ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר",
"strongs": "H5019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֑ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֞א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּזַרְאֲדָ֧ן",
"strongs": "H5018",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַבָּחִ֛ים",
"strongs": "H2876",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֶ֥בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֖ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna in13 de vijfde maand, op de zevende van de maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, de koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de14 overste van de lijfwachten, de knecht van de koning van Babel, te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Daarna in13 de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de14 overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Daerna inde 13 vijfde maent, op den sevenden der maent (dit was het negentiende jaer Nebucadnezars des Conincks van Babel) quam Nebuzaradan de 14 Overste der Trauwanten, de knecht des Conincks van Babel tot Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden der",
"new": "de zevende van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der trawanten,",
"new": "van de lijfwachten,",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֲמִישִׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁבְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "negentiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַֽׁע",
"עֶשְׂרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "תְּשַׁע עֶשְׂרֵה ('negen-tien') is als één Nederlands woord 'negentiende' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "jaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede שָׁנָה gaat op in het rangtelwoord met 'jaar' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Nebukadnezar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "לַמֶּלֶךְ ('van de koning') gaat op in 'van Nebukadnezar' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5019"
],
"bronwoorden": [
"נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Nebuzaradan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5018"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּזַרְאֲדָ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:8",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur.",
"text1637": "Ende hy verbrandde het Huys des HEEREN, ende het huys des Conincks; mitsgaders alle huysen van Ierusalem, ende alle [15] huysen der Grooten verbrandde hy met vyer.",
"text2026": "En hij verbrandde het huis van JAHWEH, en het huis van de koning, en ook alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen van de groten verbrandde hij met vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huizen der groten: Anders, grote huizen. Versta, de huizen der rijken en machtigen, die van grote middelen of staat geweest waren. Dezen moesten voornamelijk lijden. Waaruit het schijnt dat enige kleine huizen van schamele en slechte lieden zijn verschoond geweest. Groten worden voor rijken genomen, Gen. 24:35 , en Gen. 26:13 ; 1 Sam. 25:2 ; idem voor lieden van staat, 2 Kon. 10:6 ; Jona 3:7 , van beiden kan het woord hier genomen worden, als ook Lev. 19:15 . Genesis 24:35 : En de HEERE heeft mijn heer zeer gezegend, zodat hij groot geworden is; en Hij heeft hem gegeven schapen, en runderen, en zilver, en goud, en knechten, en maagden, en kemelen, en ezelen. Genesis 26:13 : En die man werd groot, ja, hij werd doorgaans groter, totdat hij zeer groot geworden was. 1 Samuël 25:2 : En er was een man te Maon, en zijn bedrijf was te Karmel; en die man was zeer groot, en hij had drie duizend schapen, en duizend geiten; en hij was in het scheren zijner schapen te Karmel. 2 Koningen 10:6 : Toen schreef hij ten tweeden male tot hen een brief, zeggende: Zo gij mijn zijt, en gij naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent dezen tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de groten stad, die hen opvoedden.) Jona 3:7 : En hij liet uitroepen, en men sprak te Nineve, uit bevel des konings en zijner groten, zeggende: Laat mens noch beest, rund noch schaap, iets smaken, laat ze niet weiden, noch water drinken. Leviticus 19:15 : Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten.",
"text1637": "And. groote huysen. Verst. de huysen der rijcken, ende machtigen, die van groote middelen, ofte staet geweest waren. Dese moesten voornemelick lijden. Waer uyt het schijnt, dat eenige kleyne huysen van schamele, ende slechte lieden zijn verschoont geweest. Groote worden voor rijcke genomen, Gen. cap. 24.35. ende 26.13. 1.Sam. 25.2. item voor lieden van state, 2.Reg. 10.6. Ionae. 3.7. van beyde can het woort hier genomen worden: als oock Levit. 19. vers 15.",
"text2026": "huizen van de groten: Anders, grote huizen. Versta, de huizen van de rijken en machtigen, die van grote middelen of staat geweest waren. Deze moesten voornamelijk lijden. Waaruit het schijnt dat enige kleine huizen van schamele en slechte mensen zijn verschoond geweest. Grote worden voor rijken genomen, Gen. 24:35 , en Gen. 26:13 ; 1 Sam. 25:2 ; idem voor mensen van staat, 2 Kon. 10:6 ; Jona 3:7 , van beiden kan het woord hier genomen worden, als ook Lev. 19:15 . Genesis 24:35 : En JAHWEH heeft mijn heer zeer gezegend, zodat hij groot geworden is; en Hij heeft hem gegeven schapen, en runderen, en zilver, en goud, en knechten, en maagden, en kamelen, en ezelen. Genesis 26:13 : En die man werd groot, ja, hij werd doorgaans groter, totdat hij zeer groot geworden was. 1 Samuël 25:2 : En er was een man te Maon, en zijn bedrijf was te Karmel; en die man was zeer groot, en hij had drie duizend schapen, en duizend geiten; en hij was in het scheren zijn schapen te Karmel. 2 Koningen 10:6 : Toen schreef hij ten tweede male tot hen een brief, zeggende: Zo u van mij bent, en u naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent deze tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de grote stad, die hen opvoedden.) Jona 3:7 : En hij liet uitroepen, en men sprak te Nineve, uit bevel van de koning en zijn groten, zeggende: Laat mens noch beest, rund noch schaap, iets smaken, laat ze niet weiden, noch water drinken. Leviticus 19:15 : U zult geen onrecht doen in het gericht; u zult het aangezicht van de geringen niet aannemen, noch het aangezicht van de grote voortrekken; in gerechtigheid zult u uw naaste richten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׂרֹ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּתֵּ֧י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֛ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שָׂרַ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En hij verbrandde het huis van JAHWEH, en het huis van de koning, en ook alle huizen van Jeruzalem; en alle15 huizen van de groten verbrandde hij met vuur.",
"textSV1888_html": "En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle15 huizen der groten verbrandde hij met vuur.",
"text1637_html": "Ende hy verbrandde het Huys des HEEREN, ende het huys des Conincks; mitsgaders alle huysen van Ierusalem, ende alle 15 huysen der Grooten verbrandde hy met vyer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings, mitsgaders",
"new": "van de koning, en ook",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂרֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "huizen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּתֵּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "huizen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "groten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En het ganse heir de Chaldeeën, dat met den overste der trawanten was, brak de muren van Jeruzalem rondom af.",
"text1637": "Ende het gantsche heyr der Chaldeen, dat met den Oversten der Trauwanten was, brack de mueren van Ierusalem rontom af.",
"text2026": "En het hele leger van de Chaldeeën, dat met de overste van de lijfwachten was, brak de muren van Jeruzalem rondom af.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "חוֹמֹ֥ת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "נָֽתְצוּ֙",
"strongs": "H5422",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֵ֣יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּ֔ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַבָּחִֽים",
"strongs": "H2876",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En het hele leger van de Chaldeeën, dat met de overste van de lijfwachten was, brak de muren van Jeruzalem rondom af.",
"text1637_html": "Ende het gantsche heyr der Chaldeen, dat met den Oversten der Trauwanten was, brack de mueren van Ierusalem rontom af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse heir",
"new": "hele leger van",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der trawanten",
"new": "van de lijfwachten",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "muren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"חוֹמֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"נָֽתְצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Het overige nu des volks, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot den koning van Babel gevallen waren, en het overige der menigte, voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg.",
"text1637": "Het overige nu des volcks, die in de stadt overgelaten waren, ende de afvallige, die tot den Coninck van Babel gevallen waren, ende het overige der menichte, voerde Nebuzaradan de Overste der Trauwanten gevanckelick wech.",
"text2026": "Het overige nu van het volk, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot de koning van Babel gevallen waren, en het overige van de menigte, voerde Nebuzaradan, de overste van de lijfwachten, als gevangene weg.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵת֩",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יֶ֨תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֜ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/נֹּֽפְלִים֙",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָפְלוּ֙",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּבֶ֔ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יֶ֣תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶ/הָמ֑וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֶגְלָ֕ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּזַרְאֲדָ֖ן",
"strongs": "H5018",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַבָּחִֽים",
"strongs": "H2876",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Het overige nu van het volk, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot de koning van Babel gevallen waren, en het overige van de menigte, voerde Nebuzaradan, de overste van de lijfwachten, als gevangene weg.",
"text1637_html": "Het overige nu des volcks, die in de stadt overgelaten waren, ende de afvallige, die tot den Coninck van Babel gevallen waren, ende het overige der menichte, voerde Nebuzaradan de Overste der Trauwanten gevanckelick wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der trawanten, gevankelijk",
"new": "van de lijfwachten, als gevangene",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "overige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֨תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "afvalligen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "afvalligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּֽפְלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "overige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָמ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"הֶגְלָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nebuzaradan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5018"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּזַרְאֲדָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:11",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar van de armsten des lands liet de overste der trawanten enigen overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden.",
"text1637": "Maer vande [16] armste des lants liet de Overste der Trauwanten [eenige] overich tot wijngardeniers, ende tot ackerlieden.",
"text2026": "Maar van de armsten van het land liet de overste van de lijfwachten enige overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "armsten des lands: Hebreeuws, אָ֔רֶץ, van de dunheid des lands; zie boven, 2 Kon. 24:14 . 2 Koningen 24:14 : En hij voerde gans Jeruzalem weg, mitsgaders al de vorsten, en alle strijdbare helden, tien duizend gevangen, en alle timmerlieden en smeden; niemand werd overgelaten, dan het arme volk des lands.",
"text1637": "Hebr. van de dunheyt des lants. Siet bov. 24. op vers 14.",
"text2026": "armsten van het land: Hebreeuws, אָ֔רֶץ, van de dunheid van het land; zie boven, 2 Kon. 24:14 . 2 Koningen 24:14 : En hij voerde geheel Jeruzalem weg, en ook al de vorsten, en alle strijdbare helden, tien duizend gevangen, en alle timmerlieden en smeden; niemand werd overgelaten, dan het arme volk van het land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/דַּלַּ֣ת",
"strongs": "H1803",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הִשְׁאִ֖יר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַבָּחִ֑ים",
"strongs": "H2876",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/כֹֽרְמִ֖ים",
"strongs": "H3755",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יֹגְבִֽים",
"strongs": "H1461",
"morph": "HC/R/Vqrmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar van16 de armsten van het land liet de overste van de lijfwachten enige overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden.",
"textSV1888_html": "Maar van16 de armsten des lands liet de overste der trawanten enigen overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden.",
"text1637_html": "Maer vande 16 armste des lants liet de Overste der Trauwanten [eenige] overich tot wijngardeniers, ende tot ackerlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der trawanten enigen",
"new": "van de lijfwachten enige",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "armsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1803"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/דַּלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁאִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijngaardeniers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹֽרְמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "akkerlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1461"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יֹגְבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:12",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H3009"
]
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Verder braken de Chaldeeën de koperen pilaren, die in het huis des HEEREN waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis des HEEREN was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel.",
"text1637": "Voorder braken de Chaldeen [c] de [17] kopere pilaren, die in het Huys des HEEREN waren, ende de [18] stellingen, ende de [19] kopere Zee, die in het Huys des HEEREN was: ende sy voerden het koper daer van nae Babel.",
"text2026": "Verder braken de Chaldeeën de koperen pilaren, die in het huis van JAHWEH waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis van JAHWEH was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 20:17 ; Jer. 20:5 ; Jer. 27:19 . 2 Koningen 20:17 : Zie, de dagen komen, dat al wat in uw huis is, en wat uw vaderen tot dezen dage toe opgelegd hebben, naar Babel weggevoerd zal worden; er zal niets overgelaten worden, zegt de HEERE. Jeremia 20:5 : Ook zal Ik geven al het vermogen dezer stad, en al haar arbeid, en al haar kostelijkheid, en alle schatten der koningen van Juda, Ik zal ze geven in de hand hunner vijanden, die zullen ze roven, zullen ze nemen, en zullen ze brengen naar Babel. Jeremia 27:19 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, van de pilaren, en van de zee, en van de stellingen, en van het overige der vaten, die in deze stad zijn overgebleven.",
"text1637": "2.Reg. 20.27. Ierem. 20.17. ende 27.19.",
"text2026": "2 Kon. 20:17 ; Jer. 20:5 ; Jer. 27:19 . 2 Koningen 20:17 : Zie, de dagen komen, dat al wat in uw huis is, en wat uw vaderen tot deze dage toe opgelegd hebben, naar Babel weggevoerd zal worden; er zal niets overgelaten worden, zegt JAHWEH. Jeremia 20:5 : Ook zal Ik geven al het vermogen van deze stad, en al haar arbeid, en al haar kostelijkheid, en alle schatten van de koningen van Juda, Ik zal ze geven in de hand hun vijanden, die zullen ze roven, zullen ze nemen, en zullen ze brengen naar Babel. Jeremia 27:19 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten, van de pilaren, en van de zee, en van de stellingen, en van het overige van de vaten, die in deze stad zijn overgebleven."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koperen pilaren: Zie van deze 1 Kon. 7:15 . 1 Koningen 7:15 : Want hij vormde twee koperen pilaren; de hoogte van den enen pilaar was achttien ellen, en een draad van twaalf ellen omving den anderen pilaar.",
"text1637": "Siet van dese 1.Reg. 7.15.",
"text2026": "koperen pilaren: Zie van deze 1 Kon. 7:15 . 1 Koningen 7:15 : Want hij vormde twee koperen pilaren; de hoogte van de enen pilaar was achttien ellen, en een draad van twaalf ellen omving de anderen pilaar."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de voeten, gestoelten, of pedestallen, op welke de wasvaten of ketels stonden, die Salomo in het voorhof der priesters gesteld had. Zie 1 Kon. 7:27 . 1 Koningen 7:27 : Hij maakte ook tien koperen stellingen; van vier ellen was de lengte ener stelling, en van vier ellen haar breedte, en van drie ellen haar hoogte.",
"text1637": "D. de voeten, gestoelten, ofte, pedestalen, op welcke de waschvaten, of ketels stonden, die Salomo in den Voorhof der Priesteren gestelt hadde. Siet 1.Reg. 7. vers 27.",
"text2026": "Dat is, de voeten, gestoelten, of pedestallen, op welke de wasvaten of ketels stonden, die Salomo in het voorhof van de priester gesteld had. Zie 1 Kon. 7:27 . 1 Koningen 7:27 : Hij maakte ook tien koperen stellingen; van vier ellen was de lengte van een stelling, en van vier ellen haar breedte, en van drie ellen haar hoogte."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koperen zee: Zie 1 Kon. 7:23 . 1 Koningen 7:23 : Verder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 7.23.",
"text2026": "koperen zee: Zie 1 Kon. 7:23 . 1 Koningen 7:23 : Verder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַמּוּדֵ֨י",
"strongs": "H5982",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נְּחֹ֜שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְֽ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מְּכֹנ֞וֹת",
"strongs": "H4350",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יָ֧ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נְּחֹ֛שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁבְּר֣וּ",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "כַשְׂדִּ֑ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נְחֻשְׁתָּ֖/ם",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּבֶֽלָ/ה",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Verder braken de Chaldeeënc de17 koperen pilaren, die in het huis van JAHWEH waren, en de18 stellingen, en de19 koperen zee, die in het huis van JAHWEH was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel.",
"textSV1888_html": "Verder braken de Chaldeeënc de17 koperen pilaren, die in het huis des HEEREN waren, en de18 stellingen, en de19 koperen zee, die in het huis des HEEREN was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel.",
"text1637_html": "Voorder braken de Chaldeen c de 17 kopere pilaren, die in het Huys des HEEREN waren, ende de 18 stellingen, ende de 19 kopere Zee, die in het Huys des HEEREN was: ende sy voerden het koper daer van nae Babel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "pilaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"עַמּוּדֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחֹ֜שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "stellingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stellingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4350"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּכֹנ֞וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "zee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחֹ֛שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "braken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַשְׂדִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "koper",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֻשְׁתָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zij namen ook de potten, en de schoffelen, en de gaffelen, en de rookschalen, en al de koperen vaten, daar men den dienst mede deed.",
"text1637": "Sy namen oock [20] de potten, ende de schoeffelen, ende de gaffelen, ende de roockschalen, ende alle de koperen vaten, daermen den dienst mede dede.",
"text2026": "Zij namen ook de potten, en de scheppen, en de messen, en de rookschalen, en al de koperen voorwerpen, daar men de dienst mee deed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de potten: Van al dit gereedschap des tempels is ook te zien 1 Kon. 7:45 , enz. 1 Koningen 7:45 : De potten ook, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en al deze vaten, die Hiram voor den koning Salomo tot het huis des HEEREN maakte, alle van gepolijst koper.",
"text1637": "Van alle dese gereetschap des Tempels, is oock te sien, 1.Reg. 7.45, etc.",
"text2026": "de potten: Van al dit gereedschap van de tempel is ook te zien 1 Kon. 7:45 , enz. 1 Koningen 7:45 : De potten ook, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en al deze vaten, die Hiram voor de koning Salomo tot het huis van JAHWEH maakte, alle van gepolijst koper."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/סִּירֹ֨ת",
"strongs": "H5518",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יָּעִ֜ים",
"strongs": "H3257",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/מְזַמְּר֣וֹת",
"strongs": "H4212",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כַּפּ֗וֹת",
"strongs": "H3709",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלֵ֧י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נְּחֹ֛שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְשָֽׁרְתוּ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "בָ֖/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָקָֽחוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Zij namen ook20 de potten, en de scheppen, en de messen, en de rookschalen, en al de koperen voorwerpen, daar men de dienst mee deed.",
"textSV1888_html": "Zij namen ook20 de potten, en de schoffelen, en de gaffelen, en de rookschalen, en al de koperen vaten, daar men den dienst mede deed.",
"text1637_html": "Sy namen oock 20 de potten, ende de schoeffelen, ende de gaffelen, ende de roockschalen, ende alle de koperen vaten, daermen den dienst mede dede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schoffelen,",
"new": "scheppen,",
"principe": "V1226"
},
{
"old": "gaffelen,",
"new": "messen,",
"principe": "V1231"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "potten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "potten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סִּירֹ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "scheppen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "scheppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3257"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּעִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "messen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "messen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4212"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְזַמְּר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "rookschalen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rookschalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּפּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "voorwerpen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחֹ֛שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"יְשָֽׁרְתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקָֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:14",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En de overste der trawanten nam weg de wierookvaten en de sprengbekkens, wat geheel goud en wat geheel zilver was.",
"text1637": "Ende de Overste der Trauwanten nam wech de [21] wieroock-vaten, ende de spreng-beckens, wat [22] geheel gout, ende wat geheel silver was;",
"text2026": "En de overste van de lijfwachten nam weg de wierookvaten en de sprengbekkens, wat geheel goud en wat geheel zilver was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, koolpannen. Zie Lev. 10:1 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN, hetwelk hij hen niet geboden had.",
"text1637": "Ofte, kool-pannen. Siet Levit. 10. op vers 1.",
"text2026": "Of, koolpannen. Zie Lev. 10:1 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH, dat hij hen niet geboden had."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geheel goud: Hebreeuws, כָּ֑סֶף, goud goud, en zilver zilver; dat is, louter en massief goud, of zilver; of geheel van goud en zilver, en bloot verguld, of verzilverd. Anders, die [te weten, sprengbekkens] geheel goud en die geheel zilver waren.",
"text1637": "Hebr. gout gout, ende silver silver. D. louter ende massijf gout, ofte silver; ofte geheel van gout, ende silver, ende niet simpelick vergult, ofte versilvert. And. die (te weten sprenck-beckens) geheel gout, ende die geheel silver waren.",
"text2026": "geheel goud: Hebreeuws, כָּ֑סֶף, goud goud, en zilver zilver; dat is, louter en massief goud, of zilver; of geheel van goud en zilver, en bloot verguld, of verzilverd. Anders, die [te weten, sprengbekkens] geheel goud en die geheel zilver waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מַּחְתּוֹת֙",
"strongs": "H4289",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְרָק֗וֹת",
"strongs": "H4219",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "זָהָב֙",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זָהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "כֶּ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָקַ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַבָּחִֽים",
"strongs": "H2876",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En de overste van de lijfwachten nam weg de21 wierookvaten en de sprengbekkens, wat22 geheel goud en wat geheel zilver was.",
"textSV1888_html": "En de overste der trawanten nam weg de21 wierookvaten en de sprengbekkens, wat22 geheel goud en wat geheel zilver was.",
"text1637_html": "Ende de Overste der Trauwanten nam wech de 21 wieroock-vaten, ende de spreng-beckens, wat 22 geheel gout, ende wat geheel silver was;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der trawanten",
"new": "van de lijfwachten",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "wierookvaten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wierookvaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4289"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּחְתּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "sprengbekkens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sprengbekkens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4219"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְרָק֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:15",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De twee pilaren, de ene zee, en de stellingen, die Salomo voor het huis des HEEREN gemaakt had; het koper van al deze vaten was zonder gewicht.",
"text1637": "De twee pilaren, de eene zee, ende de stellingen, die Salomo voor het Huys des HEEREN gemaeckt hadde: het koper aller deser vaten [23] was sonder gewichte.",
"text2026": "De twee pilaren, de ene zee, en de stellingen, die Salomo voor het huis van JAHWEH gemaakt had; het koper van al deze voorwerpen was zonder gewicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was zonder gewicht: Dat is, des kopers was zoveel, dat men het niet kon of wilde wegen.",
"text1637": "D. des kopers was soo veel, datmen ’t niet en konde, nochte wilde wegen.",
"text2026": "was zonder gewicht: Dat is, van het koper was zoveel, dat men het niet kon of wilde wegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/עַמּוּדִ֣ים",
"strongs": "H5982",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֗יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֤ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת",
"strongs": "H4350",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֖ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁקָ֔ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/נְחֹ֖שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֵּלִ֥ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "De twee pilaren, de ene zee, en de stellingen, die Salomo voor het huis van JAHWEH gemaakt had; het koper van al deze voorwerpen23 was zonder gewicht.",
"textSV1888_html": "De twee pilaren, de ene zee, en de stellingen, die Salomo voor het huis des HEEREN gemaakt had; het koper van al deze vaten23 was zonder gewicht.",
"text1637_html": "De twee pilaren, de eene zee, ende de stellingen, die Salomo voor het Huys des HEEREN gemaeckt hadde: het koper aller deser vaten 23 was sonder gewichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמּוּדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stellingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4350"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁקָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְחֹ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֵּלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "De hoogte van een pilaar was achttien ellen, en het kapiteel daarop was koper; en de hoogte des kapiteels was drie ellen; en het net, en de granaatappelen op het kapiteel rondom, waren alle van koper; en dezen gelijk had de andere pilaar, met het net.",
"text1637": "[d] De hoochte eenes [24] pilaers was achtien ellen, ende het capiteel daer op was koper, ende de hoochte des capiteels was drie ellen, ende het net, ende de granaet-appelen op het capiteel rontom, waren alle van koper: ende desen gelijcke hadde de andere pilaer, met het net.",
"text2026": "De hoogte van een pilaar was achttien ellen, en het kapiteel daarop was koper; en de hoogte van het kapiteel was drie ellen; en het net, en de granaatappels op het kapiteel rondom, waren alle van koper; en gelijk aan deze had de andere pilaar, met het net.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 7:15 ; 2 Kron. 3:15 ; Jer. 52:21 . 1 Koningen 7:15 : Want hij vormde twee koperen pilaren; de hoogte van den enen pilaar was achttien ellen, en een draad van twaalf ellen omving den anderen pilaar. 2 Kronieken 3:15 : Nog maakte hij voor het huis twee pilaren, van vijf en dertig ellen in lengte; en het kapiteel, dat op derzelver hoofd was, was van vijf ellen. Jeremia 52:21 : Aangaande de pilaren, achttien ellen was de hoogte eens pilaars, en een draad van twaalf ellen omving hem; en zijn dikte was vier vingeren, en hij was hol.",
"text1637": "1.Reg. 7.15. 2.Chron. 3.15. Ierem. 52.21.",
"text2026": "1 Kon. 7:15 ; 2 Kron. 3:15 ; Jer. 52:21 . 1 Koningen 7:15 : Want hij vormde twee koperen pilaren; de hoogte van de enen pilaar was achttien ellen, en een draad van twaalf ellen omving de anderen pilaar. 2 Kronieken 3:15 : Nog maakte hij voor het huis twee pilaren, van vijf en dertig ellen in lengte; en het kapiteel, dat op derzelver hoofd was, was van vijf ellen. Jeremia 52:21 : Aangaande de pilaren, achttien ellen was de hoogte eens pilaars, en een draad van twaalf ellen omving hem; en zijn dikte was vier vingeren, en hij was hol."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "pilaar was achttien ellen: Zie van deze dingen alle 1 Kon. 7:15 , 7:16 , 7:17 , enz. 1 Koningen 7:15 : Want hij vormde twee koperen pilaren; de hoogte van den enen pilaar was achttien ellen, en een draad van twaalf ellen omving den anderen pilaar. 1 Koningen 7:16 : Hij maakte ook twee kapitelen, van gegoten koper, om op de hoofden der pilaren te zetten; vijf ellen was de hoogte van het ene kapiteel, en vijf ellen de hoogte van het andere kapiteel. 1 Koningen 7:17 : De netten waren van nettenwerk, de banden van ketenwerk voor de kapitelen, die op het hoofd der pilaren waren; zeven waren voor het ene kapiteel, en zeven voor het andere kapiteel.",
"text1637": "Siet van dese dingen alle, 1.Reg. 7. versen 15, 16, 17, etc.",
"text2026": "pilaar was achttien ellen: Zie van deze dingen alle 1 Kon. 7:15 , 7:16 , 7:17 , enz. 1 Koningen 7:15 : Want hij vormde twee koperen pilaren; de hoogte van de enen pilaar was achttien ellen, en een draad van twaalf ellen omving de anderen pilaar. 1 Koningen 7:16 : Hij maakte ook twee kapitelen, van gegoten koper, om op de hoofden van de pilaren te zetten; vijf ellen was de hoogte van het ene kapiteel, en vijf ellen de hoogte van het andere kapiteel. 1 Koningen 7:17 : De netten waren van nettenwerk, de banden van ketenwerk voor de kapitelen, die op het hoofd van de pilaren waren; zeven waren voor het ene kapiteel, en zeven voor het andere kapiteel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמֹנֶה֩",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֨ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "אַמָּ֜ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קוֹמַ֣ת",
"strongs": "H6967",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/עַמּ֣וּד",
"strongs": "H5982",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֗ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹתֶ֨רֶת",
"strongs": "H3805",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָלָ֥י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְחֹשֶׁת֮",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/קוֹמַ֣ת",
"strongs": "H6967",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּתֶרֶת֮",
"strongs": "H3805",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שָׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "אמה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂבָכָ֨ה",
"strongs": "H7639",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/רִמֹּנִ֧ים",
"strongs": "H7416",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּתֶ֛רֶת",
"strongs": "H3805",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "סָבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְחֹ֑שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כָ/אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/R/Pdxcp"
},
{
"woord": "לַֽ/עַמּ֥וּד",
"strongs": "H5982",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֖י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שְּׂבָכָֽה",
"strongs": "H7639",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "d De hoogte van24 een pilaar was achttien ellen, en het kapiteel daarop was koper; en de hoogte van het kapiteel was drie ellen; en het net, en de granaatappels op het kapiteel rondom, waren alle van koper; en gelijk aan deze had de andere pilaar, met het net.",
"textSV1888_html": "d De hoogte van24 een pilaar was achttien ellen, en het kapiteel daarop was koper; en de hoogte des kapiteels was drie ellen; en het net, en de granaatappelen op het kapiteel rondom, waren alle van koper; en dezen gelijk had de andere pilaar, met het net.",
"text1637_html": "d De hoochte eenes 24 pilaers was achtien ellen, ende het capiteel daer op was koper, ende de hoochte des capiteels was drie ellen, ende het net, ende de granaet-appelen op het capiteel rontom, waren alle van koper: ende desen gelijcke hadde de andere pilaer, met het net.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kapiteels",
"new": "van het kapiteel",
"principe": null
},
{
"old": "granaatappelen",
"new": "granaatappels",
"principe": "V1223"
},
{
"old": "dezen",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "aan deze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנֶה֩",
"עֶשְׂרֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה ('acht-tien') is als één Nederlands woord 'achttien' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"קוֹמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמּ֣וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kapiteel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3805"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹתֶ֨רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹשֶׁת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קוֹמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kapiteel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3805"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּתֶרֶת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אמה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ketiv אמה; het qere telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7639"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂבָכָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "granaatappels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רִמֹּנִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kapiteel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3805"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּתֶ֛רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֑שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ/אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/עַמּ֥וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7639"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂבָכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:17",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ook nam de overste der trawanten Seraja, den hoofdpriester, en Zefanja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders.",
"text1637": "Oock nam de Overste der Trauwanten [25] Seraja den [26] Hooft-priester, ende [27] Zephania den [28] tweeden Priester, ende de drie dorpel-bewaerders.",
"text2026": "Ook nam de overste van de lijfwachten Seraja, de hoofdpriester, en Zefanja, de tweede priester, en de drie dorpelbewaarders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze is geweest de zoon van Azaria, die de zoon was van Hilkia, 2 Kron. 6:13 , 6:14 , die het wetboek in den tempel vond, boven, 2 Kon. 22:8 . Seraja's zoon was Ezra, wiens boek wij onder de boeken des Ouden Testaments hebben, Ezra 7:1 . 2 Kronieken 6:13 : (Want Salomo had een koperen gestoelte gemaakt, en had het gesteld in het midden des voorhofs; zijnde vijf ellen in zijn lengte en vijf ellen in zijn breedte, en drie ellen in zijn hoogte; en hij stond daarop, en knielde op zijn knieën voor de ganse gemeente van Israël, en breidde zijn handen uit naar den hemel). 2 Kronieken 6:14 : En hij zeide: HEERE, God van Israël, er is geen God gelijk Gij, in den hemel noch op de aarde, houdende het verbond en de weldadigheid aan Uw knechten, die voor Uw aangezicht met hun ganse hart wandelen; 2 Koningen 22:8 : Toen zeide de hogepriester Hilkia tot Safan, den schrijver: Ik heb het wetboek in het huis des HEEREN gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het. Ezra 7:1 : Na deze geschiedenissen nu, in het koninkrijk van Arthahsasta, koning van Perzië: Ezra, de zoon van Seraja, den zoon van Azarja, den zoon van Hilkia,",
"text1637": "Dese is geweest de soon van Azaria, die de soon was van Hilkia, 1.Chron. 6. versen 13,14. die het Wet-boeck in den Tempel vondt, bov. cap. 22.8. Serajas soon was Ezra: wiens boeck wy onder de boecken des ouden Testaments hebben, Ezr. 7.1.",
"text2026": "Deze is geweest de zoon van Azaria, die de zoon was van Hilkia, 2 Kron. 6:13 , 6:14 , die het wetboek in de tempel vond, boven, 2 Kon. 22:8 . Seraja's zoon was Ezra, wiens boek wij onder de boeken van de Ouden Testaments hebben, Ezra 7:1 . 2 Kronieken 6:13 : (Want Salomo had een koperen gestoelte gemaakt, en had het gesteld in het midden van de voorhof; zijnde vijf ellen in zijn lengte en vijf ellen in zijn breedte, en drie ellen in zijn hoogte; en hij stond daarop, en knielde op zijn knieën voor de gehele gemeente van Israël, en breidde zijn handen uit naar de hemel). 2 Kronieken 6:14 : En hij zei: JAHWEH, God van Israël, er is geen God gelijk U, in de hemel noch op de aarde, houdende het verbond en de weldadigheid aan Uw knechten, die voor Uw aangezicht met hun gehele hart wandelen; 2 Koningen 22:8 : Toen zei de hogepriester Hilkia tot Safan, de schrijver: Ik heb het wetboek in het huis van JAHWEH gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het. Ezra 7:1 : Na deze geschiedenissen nu, in het koninkrijk van Arthahsasta, koning van Perzië: Ezra, de zoon van Seraja, de zoon van Azarja, de zoon van Hilkia,"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, den priester het hoofd, of die het hoofd was; dat is, de eerste, of de voornaamste en opperste, te weten, der priesters. Alzo 2 Kron. 26:20 , en 2 Kron. 31:10 ; Ezra 7:5 . 2 Kronieken 26:20 : Alstoen zag de hoofdpriester Azaria op hem, en al de priesteren en ziet, hij was melaats aan zijn voorhoofd, en zij stieten hem met der haast van daar, ja hij zelf werd ook gedreven uit te gaan, omdat de HEERE hem geplaagd had. 2 Kronieken 31:10 : En Azaria, de hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zeide: Van dat men deze heffing begonnen heeft tot het huis des HEEREN te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want de HEERE heeft Zijn volk gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is. Ezra 7:5 : Den zoon van Abisua, den zoon van Pinehas, den zoon van Eleazar, den zoon van Aäron, den hoofdpriester.",
"text1637": "Hebr. den Priester het hooft, ofte, die het hooft was: dat is, de eerste, ofte de voorneemste, ende opperste, te weten, der Priesteren. alsoo 2.Chron. 26.20. ende 31.10. Ezr. 7.4.",
"text2026": "Hebreeuws, de priester het hoofd, of die het hoofd was; dat is, de eerste, of de voornaamste en opperste, te weten, van de priester. Zo 2 Kron. 26:20 , en 2 Kron. 31:10 ; Ezra 7:5 . 2 Kronieken 26:20 : Alstoen zag de hoofdpriester Azaria op hem, en al de priesters en ziet, hij was melaats aan zijn voorhoofd, en zij stieten hem met van de haast van daar, ja hij zelf werd ook gedreven uit te gaan, omdat JAHWEH hem geplaagd had. 2 Kronieken 31:10 : En Azaria, de hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zei: Van dat men deze heffing begonnen heeft tot het huis van JAHWEH te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want JAHWEH heeft Zijn volk gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is. Ezra 7:5 : De zoon van Abisua, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de hoofdpriester."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zoon van Maäseja, Jer. 21:1 , een ander dan Zefanja den profeet, die was de zoon van Chusi, Zef. 1:1 . Jeremia 21:1 : Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, als koning Zekekia tot hem zond Pashur, den zoon van Malchia, en Zefanja, den zoon van Maaseja, den priester, zeggende: Zefanja 1:1 : Het woord des HEEREN, hetwelk geschied is tot Zefanja, den zoon van Cuschi, den zoon van Gedalja, den zoon van Amarja, den zoon van Hizkia; in de dagen van Josia, den zoon van Amon, den koning van Juda.",
"text1637": "De sone van Maaseia, Ierem. 21.1. een ander van Zephania de Propheet, die was de sone van Chusi, Zephan. 1.1.",
"text2026": "De zoon van Maäseja, Jer. 21:1 , een ander dan Zefanja de profeet, die was de zoon van Chusi, Zef. 1:1 . Jeremia 21:1 : Het woord, dat van JAHWEH geschied is tot Jeremia, als koning Zekekia tot hem zond Pashur, de zoon van Malchia, en Zefanja, de zoon van Maaseja, de priester, zeggende: Zefanja 1:1 : Het woord van JAHWEH, dat geschied is tot Zefanja, de zoon van Cuschi, de zoon van Gedalja, de zoon van Amarja, de zoon van Hizkia; in de dagen van Josia, de zoon van Amon, de koning van Juda."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tweeden priester: Zie Num. 3:32 , en 1 Kon. 4:4 . Numeri 3:32 : De overste nu der oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, den priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht des heiligdoms waarnemen. 1 Koningen 4:4 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over het heir; en Zadok en Abjathar waren priesters.",
"text1637": "Siet Num. 3. op vers 32. ende 1.Reg. 4. op vers 4.",
"text2026": "tweede priester: Zie Num. 3:32 , en 1 Kon. 4:4 . Numeri 3:32 : De overste nu van de oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, de priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht van het heiligdom waarnemen. 1 Koningen 4:4 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over het legermacht; en Zadok en Abjathar waren priesters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַבָּחִ֗ים",
"strongs": "H2876",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׂרָיָה֙",
"strongs": "H8304",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֔אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "צְפַנְיָ֖הוּ",
"strongs": "H6846",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁנֶ֑ה",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֖שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֵ֥י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/סַּֽף",
"strongs": "H5592",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook nam de overste van de25 lijfwachten Seraja, de26 hoofdpriester, en27 Zefanja, de28 tweede priester, en de drie dorpelbewaarders.",
"textSV1888_html": "Ook nam de overste der trawanten25 Seraja, den26 hoofdpriester, en27 Zefanja, den28 tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders.",
"text1637_html": "Oock nam de Overste der Trauwanten 25 Seraja den 26 Hooft-priester, ende 27 Zephania den 28 tweeden Priester, ende de drie dorpel-bewaerders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der trawanten",
"new": "van de lijfwachten",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den tweeden",
"new": "de tweede",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Seraja",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Seraja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8304"
],
"bronwoorden": [
"שְׂרָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofdpriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֣ן",
"הָ/רֹ֔אשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
7,
5
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן הָרֹאשׁ ('priester van het hoofd') is als één Nederlands woord 'hoofdpriester' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Zefanja",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Zefanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6846"
],
"bronwoorden": [
"צְפַנְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "dorpelbewaarders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dorpelbewaarders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104",
"H5592"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֵ֥י",
"הַ/סַּֽף"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:18",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "שֹׁמְרֵי הַסַּף ('bewaarders van de dorpel') is als één Nederlands woord 'dorpelbewaarders' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En uit de stad nam hij een hoveling, die over de krijgslieden gesteld was, en vijf mannen uit degenen, die des konings aangezicht zagen, die in de stad gevonden werden, mitsgaders den oversten schrijver des heirs, die het volk des lands ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk des lands, die in de stad gevonden werden.",
"text1637": "Ende uyt de stadt nam hy eenen hovelinck, die over de crijchs-lieden gestelt was, ende [29] vijf mannen uyt den genen, [30] die des Conincks aengesichte sagen, die inde stadt gevonden werden; mitsgaders den oversten Schrijver des heyrs, die het volck des lants [31] ter oorloge opschreef; ende tsestich mannen van het volck des lants, die inde stadt gevonden werden.",
"text2026": "En uit de stad nam hij een hoveling, die over de soldaten gesteld was, en vijf mannen uit degenen, die het aangezicht van de koning zagen, die in de stad gevonden werden, en ook de opperschrijver van het leger, die het volk van het land ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk van het land, die in de stad gevonden werden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijf mannen: Die de voornaamste en vermaardste waren der zeven, van welke Jeremia spreekt, Jer. 52:25 . Jeremia 52:25 : En uit de stad nam hij een hoveling, die over de krijgslieden gesteld was, en zeven mannen uit degenen, die des konings aangezicht zagen, die in de stad gevonden werden, mitsgaders den oversten schrijver des heirs, die het volk des lands ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk des lands, die in het midden der stad gevonden werden.",
"text1637": "Die de voorneemste, ende vermaertste waren der sevene; van de welcke Ieremias spreeckt cap. 52.25.",
"text2026": "vijf mannen: Die de voornaamste en vermaardste waren van de zeven, van welke Jeremia spreekt, Jer. 52:25 . Jeremia 52:25 : En uit de stad nam hij een hoveling, die over de krijgslieden gesteld was, en zeven mannen uit degenen, die het aangezicht van de koning zagen, die in de stad gevonden werden, en ook de oversten schrijver van de heirs, die het volk van het land ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk van het land, die in het midden van de stad gevonden werden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die des konings aangezicht zagen: Dat is, die ordinairlijk in de tegenwoordigheid des konings en hem bij de hand waren om hem ten dienste te staan; alzo Esth. 1:14 . Esther 1:14 : De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten der Perzen en der Meden, die het aangezicht des konings zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk),",
"text1637": "D. die ordinaerlick in de tegenwoordicheyt des Conincks, ende hem by de hant waren, om hem ten dienste te staen, alsoo Esth. 1.14.",
"text2026": "die het aangezicht van de koning zagen: Dat is, die ordinairlijk in de aanwezigheid van de koning en hem bij de hand waren om hem ten dienste te staan; zo Esth. 1:14 . Esther 1:14 : De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten van de Perzen en van de Meden, die het aangezicht van de koning zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk),"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten oorlog opschreef: Of, tot den oorlog aannam, of monsterde, of oefende in de wapenen. Zie van dezen ook Jer. 52:25 . Jeremia 52:25 : En uit de stad nam hij een hoveling, die over de krijgslieden gesteld was, en zeven mannen uit degenen, die des konings aangezicht zagen, die in de stad gevonden werden, mitsgaders den oversten schrijver des heirs, die het volk des lands ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk des lands, die in het midden der stad gevonden werden.",
"text1637": "Ofte, tot de oorloge aennam, ofte, monsterde, ofte, oeffende in de wapenen. Siet van desen oock Ierem. 52.25.",
"text2026": "ten oorlog opschreef: Of, tot de oorlog aannam, of monsterde, of oefende in de wapenen. Zie van deze ook Jer. 52:25 . Jeremia 52:25 : En uit de stad nam hij een hoveling, die over de krijgslieden gesteld was, en zeven mannen uit degenen, die het aangezicht van de koning zagen, die in de stad gevonden werden, en ook de oversten schrijver van de heirs, die het volk van het land ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk van het land, die in het midden van de stad gevonden werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עִ֡יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָקַח֩",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "סָרִ֨יס",
"strongs": "H5631",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֜ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֲֽשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "פָקִ֣יד",
"strongs": "H6496",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֗ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשָּׁ֨ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֜ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵ/רֹאֵ֤י",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "פְנֵֽי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִמְצְא֣וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֗ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/סֹּפֵר֙",
"strongs": "H5608",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שַׂ֣ר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּבָ֔א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/מַּצְבִּ֖א",
"strongs": "H6633",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁשִּׁ֥ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En uit de stad nam hij een hoveling, die over de soldaten gesteld was, en29 vijf mannen uit degenen, die het aangezicht van de koning30 zagen, die in de stad gevonden werden, en ook de opperschrijver van het leger, die het volk van het31 land ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk van het land, die in de stad gevonden werden.",
"textSV1888_html": "En uit de stad nam hij een hoveling, die over de krijgslieden gesteld was, en29 vijf mannen uit degenen,30 die des konings aangezicht zagen, die in de stad gevonden werden, mitsgaders den oversten schrijver des heirs, die het volk des lands31 ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk des lands, die in de stad gevonden werden.",
"text1637_html": "Ende uyt de stadt nam hy eenen hovelinck, die over de crijchs-lieden gestelt was, ende 29 vijf mannen uyt den genen, 30 die des Conincks aengesichte sagen, die inde stadt gevonden werden; mitsgaders den oversten Schrijver des heyrs, die het volck des lants 31 ter oorloge opschreef; ende tsestich mannen van het volck des lants, die inde stadt gevonden werden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgslieden",
"new": "soldaten",
"principe": "V83"
},
{
"old": "des konings",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "mitsgaders den oversten schrijver des heirs,",
"new": "en ook de opperschrijver van het leger,",
"principe": null
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֡יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoveling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5631"
],
"bronwoorden": [
"סָרִ֨יס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "die",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het zelfstandig voornaamwoord הוּא gaat op in 'die … gesteld was' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6496"
],
"bronwoorden": [
"פָקִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י",
"הַ/מִּלְחָמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"gids_strongs": [
"H582",
"H4421"
],
"toelichting": "אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה ('mannen van de oorlog') is als één Nederlands woord 'soldaten' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשָּׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹאֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "opperschrijver",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "opperschrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּפֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "leger",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שַׂר ('overste van') gaat op in 'de opperschrijver van het leger' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּבָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "opschreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6633"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצְבִּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:19",
"bronindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Als Nebuzaradan, de overste der trawanten, dezen genomen had, zo bracht hij hen tot den koning van Babel, naar Ribla.",
"text1637": "Als Nebuzaradan de Overste der Trauwanten dese genomen hadde; so bracht hyse tot den Coninck van Babel nae Ribla.",
"text2026": "Als Nebuzaradan, de overste van de lijfwachten, deze genomen had, zo bracht hij hen tot de koning van Babel, naar Ribla.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְבוּזַרְאֲדָ֖ן",
"strongs": "H5018",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַבָּחִ֑ים",
"strongs": "H2876",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֧לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֖ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רִבְלָֽתָ/ה",
"strongs": "H7247",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Als Nebuzaradan, de overste van de lijfwachten, deze genomen had, zo bracht hij hen tot de koning van Babel, naar Ribla.",
"text1637_html": "Als Nebuzaradan de Overste der Trauwanten dese genomen hadde; so bracht hyse tot den Coninck van Babel nae Ribla.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der trawanten, dezen",
"new": "van de lijfwachten, deze",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nebuzaradan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5018"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּזַרְאֲדָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2876"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ribla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7247"
],
"bronwoorden": [
"רִבְלָֽתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de koning van Babel sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.",
"text1637": "Ende de Coninck van Babel [32] sloechse, ende dooddese te Ribla, in’t lant van Hamath: [33] also wert Iuda uyt sijn lant gevanckelick wechgevoert.",
"text2026": "En de koning van Babel sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Zo werd Juda uit zijn land als gevangene weggevoerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sloeg hen: Sommigen menen dat dezen waren degenen, die zich tegen den profeet Jeremia gesteld hadden, roepende: Den tempel des Heeren, den tempel des Heeren, Jer. 7:4 . Van het woord slaan, zie Gen. 8:21 . Jeremia 7:4 : Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, zijn deze! Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "Sommige meynen, dat dese waren de gene, die sich tegen den Propheet Ieremiam gestelt hadden, roepende, Den Tempel des Heeren, den Tempel des Heeren, Ierem. 7.4. Van het woort slaen, Siet Genes. 8. op vers 21.",
"text2026": "sloeg hen: Sommigen menen dat deze waren degenen, die zich tegen de profeet Jeremia gesteld hadden, roepende: De tempel van de Heern, de tempel van de Heern, Jer. 7:4 . Van het woord slaan, zie Gen. 8:21 . Jeremia 7:4 : Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, zijn deze! Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo werd Juda: Dit is de vervulling der profetie, waarvan te zien is boven, 2 Kon. 23:27 ; Jer. 25:9 , enz. 2 Koningen 23:27 : En de HEERE zeide: Ik zal Juda ook van Mijn aangezicht wegdoen, gelijk als Ik Israël weggedaan heb; en Ik zal deze stad Jeruzalem verwerpen, die Ik verkoren heb, en het huis, waarvan Ik gezegd heb: Mijn Naam zal daar wezen. Jeremia 25:9 : Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt de HEERE; en tot Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelve, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden.",
"text1637": "Dit is de vervullinge der prophetie, daer van te sien is bov. 23.27. Ierem. 25.9, etc.",
"text2026": "Zo werd Juda: Dit is de vervulling van de profetie, waarvan te zien is boven, 2 Kon. 23:27 ; Jer. 25:9 , enz. 2 Koningen 23:27 : En JAHWEH zei: Ik zal Juda ook van Mijn aangezicht wegdoen, gelijk als Ik Israël weggedaan heb; en Ik zal deze stad Jeruzalem verwerpen, die Ik gekozen heb, en het huis, waarvan Ik gezegd heb: Mijn Naam zal daar wezen. Jeremia 25:9 : Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt JAHWEH; en tot Nebukadnezar, de koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelfde, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֩",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֶ֨לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֧ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְמִיתֵ֛/ם",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/רִבְלָ֖ה",
"strongs": "H7247",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חֲמָ֑ת",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֥גֶל",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אַדְמָתֽ/וֹ",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de koning van Babel32 sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath.33 Zo werd Juda uit zijn land als gevangene weggevoerd.",
"textSV1888_html": "En de koning van Babel32 sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath.33 Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.",
"text1637_html": "Ende de Coninck van Babel 32 sloechse, ende dooddese te Ribla, in’t lant van Hamath: 33 also wert Iuda uyt sijn lant gevanckelick wechgevoert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמִיתֵ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ribla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7247"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רִבְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֥גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar aangaande het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan.",
"text1637": "[e] Maer aengaende het volck, dat in ’t lant van Iuda overgebleven was, dat Nebucadnezar de Coninck van Babel had-de laten overblijven; daer over stelde hy [34] Gedalia den sone [35] Ahikams des soons [36] Saphans.",
"text2026": "Maar voor wat betreft het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 40:5 ; idem v. 9 . Jeremia 40:5 : En dewijl hij nog niet zal wederkeren, zo keer gij tot Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan, dien de koning van Babel over de steden van Juda gesteld heeft; en woon bij hem in het midden des volks; of overal, waar het in uw ogen recht is te gaan, ga er henen. En de overste der trawanten gaf hem reiskost en een geschenk, en liet hem gaan. Jeremia 40:9 : En Gedalia, de zoon van Ahikam, den zoon van Safan, zwoer hun en hun mannen, zeggende: Vreest niet van de Chaldeeën te dienen; blijft in het land, en dient den koning van Babel, zo zal het u welgaan.",
"text1637": "Ierem. 40.5, 9.",
"text2026": "Jer. 40:5 ; idem v. 9 . Jeremia 40:5 : En omdat hij nog niet zal terugkeren, zo keer u tot Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, die de koning van Babel over de steden van Juda gesteld heeft; en woon bij hem in het midden van het volk; of overal, waar het in uw ogen recht is te gaan, ga er heen. En de overste van de trawanten gaf hem reiskost en een geschenk, en liet hem gaan. Jeremia 40:9 : En Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, zwoer hun en hun mannen, zeggende: Vreest niet van de Chaldeeën te dienen; blijft in het land, en dient de koning van Babel, zo zal het u welgaan."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een vroom en oprecht man, den profeet Jeremia zeer toegedaan, en zijn raad in alles volgende. Zie van denzelven ook Jer. 40:5 , en is te onderscheiden van een anderen Gedalia, die de grootvader was van den profeet Zefanja, Zef. 1:1 . Jeremia 40:5 : En dewijl hij nog niet zal wederkeren, zo keer gij tot Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan, dien de koning van Babel over de steden van Juda gesteld heeft; en woon bij hem in het midden des volks; of overal, waar het in uw ogen recht is te gaan, ga er henen. En de overste der trawanten gaf hem reiskost en een geschenk, en liet hem gaan. Zefanja 1:1 : Het woord des HEEREN, hetwelk geschied is tot Zefanja, den zoon van Cuschi, den zoon van Gedalja, den zoon van Amarja, den zoon van Hizkia; in de dagen van Josia, den zoon van Amon, den koning van Juda.",
"text1637": "Een vroom, ende oprecht man, den Propheet Ieremia seer toegedaen, ende sijnen raet in alles volgende. Siet van den selven oock Ierem. 40. vers 5. ende is te onderscheyden van eenen anderen Gedalia, die de groot-vader was des Propheten Zephania. Zephan. 1.1.",
"text2026": "Een vroom en oprecht man, de profeet Jeremia zeer toegedaan, en zijn raad in alles volgende. Zie van dezelfde ook Jer. 40:5 , en is te onderscheiden van een anderen Gedalia, die de grootvader was van de profeet Zefanja, Zef. 1:1 . Jeremia 40:5 : En omdat hij nog niet zal terugkeren, zo keer u tot Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, die de koning van Babel over de steden van Juda gesteld heeft; en woon bij hem in het midden van het volk; of overal, waar het in uw ogen recht is te gaan, ga er heen. En de overste van de trawanten gaf hem reiskost en een geschenk, en liet hem gaan. Zefanja 1:1 : Het woord van JAHWEH, dat geschied is tot Zefanja, de zoon van Cuschi, de zoon van Gedalja, de zoon van Amarja, de zoon van Hizkia; in de dagen van Josia, de zoon van Amon, de koning van Juda."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mede een vriend en voorstander van den profeet Jeremia. Zie Jer. 26:24 . Jeremia 26:24 : Maar de hand van Ahikam, den zoon van Safan, was met Jeremia, dat men hem niet overgaf in de hand des volk, om hem te doden.",
"text1637": "Mede een vrient ende voorstander des Propheten Ieremia. Siet Ierem. 26.25.",
"text2026": "Mee een vriend en voorstander van de profeet Jeremia. Zie Jer. 26:24 . Jeremia 26:24 : Maar de hand van Ahikam, de zoon van Safan, was met Jeremia, dat men hem niet overgaf in de hand van het volk, om hem te doden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die schrijver was des konings Josia, 2 Kon. 22:3 . 2 Koningen 22:3 : Het geschiedde nu in het achttiende jaar van den koning Josia, dat de koning den schrijver Safan, den zoon van Azalia, den zoon van Mesullam, zond in het huis des HEEREN, zeggende:",
"text1637": "Die Schrijver was des Conincks Iosia, 2.Reg. 22.3.",
"text2026": "Die schrijver was van de koning Josia, 2 Kon. 22:3 . 2 Koningen 22:3 : Het geschiedde nu in het achttiende jaar van de koning Josia, dat de koning de schrijver Safan, de zoon van Azalia, de zoon van Mesullam, zond in het huis van JAHWEH, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאָר֙",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִשְׁאִ֔יר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר",
"strongs": "H5019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֑ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּפְקֵ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּדַלְיָ֖הוּ",
"strongs": "H1436",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִיקָ֥ם",
"strongs": "H296",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁפָֽן",
"strongs": "H8227",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "e Maar voor wat betreft het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij34 Gedalia, de zoon35 van Ahikam, de zoon36 van Safan.",
"textSV1888_html": "e Maar aangaande het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij34 Gedalia, den zoon35 van Ahikam, den zoon36 van Safan.",
"text1637_html": "e Maer aengaende het volck, dat in ’t lant van Iuda overgebleven was, dat Nebucadnezar de Coninck van Babel had-de laten overblijven; daer over stelde hy 34 Gedalia den sone 35 Ahikams des soons 36 Saphans.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaande",
"new": "voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁאִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5019"
],
"bronwoorden": [
"נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּפְקֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Gedalia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Gedalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1436"
],
"bronwoorden": [
"גְּדַלְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ahikam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H296"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיקָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Safan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8227"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Toen nu al de oversten der heiren, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia tot overste gesteld had, kwamen zij tot Gedalia naar Mizpa; namelijk, Ismaël, de zoon van Nethanja, en Johanan, de zoon van Kareah, en Seraja, de zoon van Tanhumeth, de Netofathiet, en Jaäzanja, de zoon van den Maächathiet, zij en hun mannen.",
"text1637": "[f] Doe nu alle de Overste der heyren, sy, ende hare mannen hoorden, dat de Coninck van Babel Gedalia tot Overste gestelt hadde; quamen sy tot Gedalia nae [37] Mizpa: namelick, [38] Ismaël de sone van Nethania, ende Iohanan de sone van Kareah, ende Seraja de sone van Tanhumeth, de Netophatiter, ende Iaazania de sone des Maachatiters, sy, ende hare mannen.",
"text2026": "Toen nu al de oversten van de legers, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia tot overste gesteld had, kwamen zij tot Gedalia naar Mizpa; namelijk, Ismaël, de zoon van Nethanja, en Johanan, de zoon van Kareah, en Seraja, de zoon van Tanhumeth, de Netofathiet, en Jaäzanja, de zoon van de Maächathiet, zij en hun mannen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 40:7 . Jeremia 40:7 : Toen nu alle oversten der heiren, die in het veld waren, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia, den zoon van Ahikam, over het land gesteld had, en dat hij aan hem bevolen had de mannen, en de vrouwen, en de kinderkens, en van de armsten des lands, van degenen, die niet naar Babel gevankelijk waren weggevoerd;",
"text1637": "Ierem. 40.7.",
"text2026": "Jer. 40:7 . Jeremia 40:7 : Toen nu alle oversten van de heiren, die in het veld waren, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia, de zoon van Ahikam, over het land gesteld had, en dat hij aan hem bevolen had de mannen, en de vrouwen, en de kinderen, en van de armsten van het land, van degenen, die niet naar Babel gevankelijk waren weggevoerd;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze stad Richt. 11:11 . Richteren 11:11 : Alzo ging Jeftha met de oudsten van Gilead, en het volk stelde hem tot een hoofd en overste over zich. En Jeftha sprak al zijn woorden voor het aangezicht des HEEREN te Mizpa.",
"text1637": "Siet van dese stadt Iud. 11.11.",
"text2026": "Zie van deze stad Richt. 11:11 . Richteren 11:11 : Zo ging Jeftha met de oudsten van Gilead, en het volk stelde hem tot een hoofd en overste over zich. En Jeftha sprak al zijn woorden voor het aangezicht van JAHWEH te Mizpa."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze mannen ook Jer. 40:7 , 40:8 . Sommigen oordelen dat dezen de krijgsoversten en kapiteinen geweest zijn, die met hun volk bij den koning Zedekia waren, toen hij bij Jericho gevangen werd, en daar van hem verstrooid werden, boven, vers 5 . Jeremia 40:7 : Toen nu alle oversten der heiren, die in het veld waren, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia, den zoon van Ahikam, over het land gesteld had, en dat hij aan hem bevolen had de mannen, en de vrouwen, en de kinderkens, en van de armsten des lands, van degenen, die niet naar Babel gevankelijk waren weggevoerd; Jeremia 40:8 : Zo kwamen zij tot Gedalia te Mizpa, namelijk, Ismaël, de zoon van Nethanja, en Johanan en Jonathan, de zonen van Kareah, en Seraja, de zoon van Tanhumeth, en de zonen van Efai, den Netofathiet, en Jezanja, de zoon eens Maachathiets, zij en hun mannen. 2 Koningen 25:5 : Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.",
"text1637": "Siet van dese mannen oock Ier. 40.7, 8. Sommige oordeelen, dat dese de Krijchs-oversten, ende Capiteynen geweest zijn, die met haer volck by den Coninck Zedekia waren, als hy by Iericho gevangen wert, ende daer van hem verstroyt wierden, bov. vers 5.",
"text2026": "Zie van deze mannen ook Jer. 40:7 , 40:8 . Sommigen oordelen dat deze de krijgsoversten en kapiteinen geweest zijn, die met hun volk bij de koning Zedekia waren, toen hij bij Jericho gevangen werd, en daar van hem verstrooid werden, boven, vers 5 . Jeremia 40:7 : Toen nu alle oversten van de heiren, die in het veld waren, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia, de zoon van Ahikam, over het land gesteld had, en dat hij aan hem bevolen had de mannen, en de vrouwen, en de kinderen, en van de armsten van het land, van degenen, die niet naar Babel gevankelijk waren weggevoerd; Jeremia 40:8 : Zo kwamen zij tot Gedalia te Mizpa, namelijk, Ismaël, de zoon van Nethanja, en Johanan en Jonathan, de zonen van Kareah, en Seraja, de zoon van Tanhumeth, en de zonen van Efai, de Netofathiet, en Jezanja, de zoon eens Maachathiets, zij en hun mannen. 2 Koningen 25:5 : Maar het legermacht van de Chaldeeën jaagde de koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn legermacht werd van bij hem verstrooid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמְעוּ֩",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֨י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/חֲיָלִ֜ים",
"strongs": "H2428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִפְקִ֤יד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶל֙",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּדַלְיָ֔הוּ",
"strongs": "H1436",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּדַלְיָ֖הוּ",
"strongs": "H1436",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְפָּ֑ה",
"strongs": "H4709",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל",
"strongs": "H3458",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְתַנְיָ֡ה",
"strongs": "H5418",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יוֹחָנָ֣ן",
"strongs": "H3110",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָ֠רֵחַ",
"strongs": "H7143",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׂרָיָ֨ה",
"strongs": "H8304",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תַּנְחֻ֜מֶת",
"strongs": "H8576",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נְּטֹפָתִ֗י",
"strongs": "H5200",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H2970",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י",
"strongs": "H4602",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הֵ֖מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "f Toen nu al de oversten van de legers, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia tot overste gesteld had, kwamen zij tot Gedalia naar37 Mizpa; namelijk,38 Ismaël, de zoon van Nethanja, en Johanan, de zoon van Kareah, en Seraja, de zoon van Tanhumeth, de Netofathiet, en Jaäzanja, de zoon van de Maächathiet, zij en hun mannen.",
"textSV1888_html": "f Toen nu al de oversten der heiren, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedalia tot overste gesteld had, kwamen zij tot Gedalia naar37 Mizpa; namelijk,38 Ismaël, de zoon van Nethanja, en Johanan, de zoon van Kareah, en Seraja, de zoon van Tanhumeth, de Netofathiet, en Jaäzanja, de zoon van den Maächathiet, zij en hun mannen.",
"text1637_html": "f Doe nu alle de Overste der heyren, sy, ende hare mannen hoorden, dat de Coninck van Babel Gedalia tot Overste gestelt hadde; quamen sy tot Gedalia nae 37 Mizpa: namelick, 38 Ismaël de sone van Nethania, ende Iohanan de sone van Kareah, ende Seraja de sone van Tanhumeth, de Netophatiter, ende Iaazania de sone des Maachatiters, sy, ende hare mannen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der heiren,",
"new": "van de legers,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמְעוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲיָלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"הִפְקִ֤יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Gedalia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Gedalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1436"
],
"bronwoorden": [
"גְּדַלְיָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Gedalia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1436"
],
"bronwoorden": [
"גְּדַלְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Mizpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4709"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְפָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ismaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3458"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Nethanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5418"
],
"bronwoorden": [
"נְתַנְיָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Johanan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3110"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹחָנָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Kareah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7143"
],
"bronwoorden": [
"קָ֠רֵחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Seraja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8304"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂרָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Tanhumeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8576"
],
"bronwoorden": [
"תַּנְחֻ֜מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Netofathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5200"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּטֹפָתִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Jaäzanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2970"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Maächathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4602"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:23",
"bronindices": [
30
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Gedalia zwoer hun en hun mannen, en zeide tot hen: Vreest niet van te zijn knechten der Chaldeeën, blijft in het land, en dient den koning van Babel, zo zal het u wel gaan.",
"text1637": "Ende Gedalia swoer hen, ende haren mannen: ende seyde tot hen; En vreeset niet van te zijn knechten der Chaldeen: blijvet in het lant, ende dienet den Coninck van Babel, so sal het u wel gaen.",
"text2026": "En Gedalia zwoer hun en hun mannen, en zei tot hen: Vrees niet van te zijn knechten van de Chaldeeën, blijft in het land, en dient de koning van Babel, zo zal het u wel gaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׁבַ֨ע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "גְּדַלְיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H1436",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּֽירְא֖וּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "מֵ/עַבְדֵ֣י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/כַּשְׂדִּ֑ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "שְׁב֣וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/עִבְד֛וּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֖ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִטַ֥ב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En Gedalia zwoer hun en hun mannen, en zei tot hen: Vrees niet van te zijn knechten van de Chaldeeën, blijft in het land, en dient de koning van Babel, zo zal het u wel gaan.",
"text1637_html": "Ende Gedalia swoer hen, ende haren mannen: ende seyde tot hen; En vreeset niet van te zijn knechten der Chaldeen: blijvet in het lant, ende dienet den Coninck van Babel, so sal het u wel gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׁבַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gedalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1436"
],
"bronwoorden": [
"גְּדַלְיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽירְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַבְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּשְׂדִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"שְׁב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִבְד֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִטַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:24",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar het geschiedde in de zevende maand, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, den zoon van Elisama, van koninklijk zaad, kwam, en tien mannen met hem; en zij sloegen Gedalia, dat hij stierf; mitsgaders de Joden en de Chaldeeën, die met hem te Mizpa waren.",
"text1637": "Maer het geschiedde inde [39] sevende maent, dat Ismaël de sone Nethania des soons Elizama, [40] van Conincklicken zade, quam, ende tien mannen met hem; [g] ende [41] sloegen Gedalia, dat hy sterf, mitsgaders de Ioden, ende de Chaldeen, die met hem te Mizpa waren.",
"text2026": "Maar het gebeurde in de zevende maand, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, de zoon van Elisama, van koninklijk zaad, kwam, en tien mannen met hem; en zij sloegen Gedalia, dat hij stierf; en ook de Joden en de Chaldeeën, die met hem te Mizpa waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zevende maand: Zie Jer. 41:1 . Jeremia 41:1 : Maar het geschiedde in de zevende maand, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, den zoon van Elisama, van koninklijken zade, en de oversten des konings, te weten tien mannen, met hem kwamen tot Gedalia, den zoon van Ahikam, te Mizpa; en zij aten aldaar brood te zamen, te Mizpa.",
"text1637": "Siet Ierem. 41. op vers 1.",
"text2026": "zevende maand: Zie Jer. 41:1 . Jeremia 41:1 : Maar het geschiedde in de zevende maand, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, de zoon van Elisama, van koninklijken zade, en de oversten van de koning, te weten tien mannen, met hem kwamen tot Gedalia, de zoon van Ahikam, te Mizpa; en zij aten daar brood te zamen, te Mizpa."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van koninklijk zaad: Hebreeuws, מְּלוּכָ֗ה, van het zaad des koninkrijks; dat is van het geslacht van David en Salomo. Men noemt die bij ons en in Frankrijk, prinsen van den bloede.",
"text1637": "Hebr. van ’t zaet des Coninckrijcks. dat is, van den geslachte Davids, ende Salomo. Men noemt die by ons, ende in Vranckrijck, Princen van den bloede.",
"text2026": "van koninklijk zaad: Hebreeuws, מְּלוּכָ֗ה, van het zaad van het koninkrijk; dat is van het geslacht van David en Salomo. Men noemt die bij ons en in Frankrijk, prinsen van de bloede."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 41:2 . Jeremia 41:2 : En Ismaël, de zoon van Nethanja, maakte zich op, mitsgaders de tien mannen, die met hem waren, en zij sloegen Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan, met het zwaard; alzo doodde hij hem, dien de koning van Babel over het land gesteld had.",
"text1637": "Ierem. 41.2.",
"text2026": "Jer. 41:2 . Jeremia 41:2 : En Ismaël, de zoon van Nethanja, maakte zich op, en ook de tien mannen, die met hem waren, en zij sloegen Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, met het zwaard; zo doodde hij hem, die de koning van Babel over het land gesteld had."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sloegen Gedalia: Of, omdat zij Gedalia deze zijn hoogheid benijdden; òf omdat zij den koning van Babel haatten; òf om beide oorzaken.",
"text1637": "Ofte, om datse Gedalia dese sijne hoocheyt benijdden; ofte, om datse den Coninck van Babel hateden; ofte, om beyde oorsaken.",
"text2026": "sloegen Gedalia: Of, omdat zij Gedalia deze zijn hoogheid benijdden; òf omdat zij de koning van Babel haatten; òf om beide oorzaken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֗י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁמָעֵ֣אל",
"strongs": "H3458",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְ֠תַנְיָה",
"strongs": "H5418",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע",
"strongs": "H476",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֣רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלוּכָ֗ה",
"strongs": "H4410",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲשָׂרָ֤ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁים֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אִתּ֔/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֥וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּדַלְיָ֖הוּ",
"strongs": "H1436",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יְּהוּדִים֙",
"strongs": "H3064",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כַּשְׂדִּ֔ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מִּצְפָּֽה",
"strongs": "H4709",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Maar het gebeurde in39 de zevende maand, dat Ismaël, de zoon40 van Nethanja, de zoon van Elisama, van koninklijk zaad, kwam, en tien mannen met hem;g en41 zij sloegen Gedalia, dat hij stierf; en ook de Joden en de Chaldeeën, die met hem te Mizpa waren.",
"textSV1888_html": "Maar het geschiedde in39 de zevende maand, dat Ismaël, de zoon40 van Nethanja, den zoon van Elisama, van koninklijk zaad, kwam, en tien mannen met hem;g en41 zij sloegen Gedalia, dat hij stierf; mitsgaders de Joden en de Chaldeeën, die met hem te Mizpa waren.",
"text1637_html": "Maer het geschiedde inde 39 sevende maent, dat Ismaël de sone Nethania des soons Elizama, 40 van Conincklicken zade, quam, ende tien mannen met hem; g ende 41 sloegen Gedalia, dat hy sterf, mitsgaders de Ioden, ende de Chaldeen, die met hem te Mizpa waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ismaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3458"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָעֵ֣אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nethanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5418"
],
"bronwoorden": [
"נְ֠תַנְיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Elisama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H476"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֣רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koninklijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4410"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלוּכָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשָׂרָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "Gedalia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Gedalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1436"
],
"bronwoorden": [
"גְּדַלְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "Joden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְּהוּדִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "Chaldeeën",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּשְׂדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Mizpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4709"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּצְפָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:25",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen maakte zich al het volk op, van de minste tot den meeste, en de oversten der heiren, en kwamen in Egypte; want zij vreesden voor de Chaldeeën.",
"text1637": "Doe maeckte sich al het volck op, vanden minsten, tot den meesten, ende de Overste der heyren, ende quamen in Egypten: want sy vreesden voor de Chaldeen.",
"text2026": "Toen maakte zich al het volk op, van de minste tot de meeste, en de oversten van de legers, en kwamen in Egypte; want zij vreesden voor de Chaldeeën.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֨מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֜ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/קָּטֹ֤ן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גָּדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרֵ֣י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/חֲיָלִ֔ים",
"strongs": "H2428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָרְא֖וּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "כַשְׂדִּֽים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte zich al het volk op, van de minste tot de meeste, en de oversten van de legers, en kwamen in Egypte; want zij vreesden voor de Chaldeeën.",
"text1637_html": "Doe maeckte sich al het volck op, vanden minsten, tot den meesten, ende de Overste der heyren, ende quamen in Egypten: want sy vreesden voor de Chaldeen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der heiren,",
"new": "van de legers,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֨מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קָּטֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲיָלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יָרְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַשְׂדִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:26",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar der wegvoering van Jojachin, den koning van Juda, in de twaalfde maand, op den zeven en twintigsten der maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, den koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief.",
"text1637": "Het geschiedde daer na in het seven en dertichste jaer der wech-voeringe Iojachins, des Conincks van Iuda, in de twaelfde maent, op den seven-en-twintichsten der maent, dat [42] Evilmerodach de Coninck van Babel in het jaer als hy Coninck wert, het hooft Iojachins des Conincks van Iuda, [43] uyt het gevangen-huys verhief.",
"text2026": "Het gebeurde daarna in het zeven en dertigste jaar van de wegvoering van Jojachin, de koning van Juda, in de twaalfde maand, op de zeven en twintigste van de maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, de koning van Juda, uit de gevangenis, verhief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zoon van Nebukadnezar, die zijn vader in de monarchie gevolgd is, en heeft geregeerd omtrent acht en twintig jaren. Sommigen menen dat hij enige kennis gehad heeft van den waren God, en daarom van de ongelovigen is genaamd geweest Evilmerodach, dat is, de zotte Merodach.",
"text1637": "De soon Nebucadnezars, die sijnen vader in de Monarchie gevolgt is, ende heeft geregeert ontrent 28 jaren. sommige meynen, dat hy eenige kennisse gehadt heeft van den waren Godt, ende daerom van de ongeloovige zy genaemt geweest Evilmero-dach, dat is, de sotte Merodach.",
"text2026": "De zoon van Nebukadnezar, die zijn vader in de monarchie gevolgd is, en heeft geregeerd omtrent acht en twintig jaren. Sommigen menen dat hij enige kennis gehad heeft van de waren God, en daarom van de ongelovigen is genaamd geweest Evilmerodach, dat is, de zotte Merodach."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het gevangenhuis: Hebreeuws, בֵּ֥ית, uit het huis des bedwangs, of besluiting; dat is zonder twijfel geschied, eensdeels uit medelijden met zijn ouderdom en zeer langdurige gevangenis, anderdeels uit aanmerking dat hij zich gewillig in de handen van Nebukadnezar had overgegeven. Zie boven, 2 Kon. 24:12 . 2 Koningen 24:12 : Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering.",
"text1637": "Hebr. uyt het huys des bedwancks, ofte besluytinge. dat is, sonder twijfel geschiet eensdeels, uyt medelijden sijns ouderdoms, ende seer langduerige gevangenisse; anderdeels, uyt aenmerckinge, dat hy hem gewillichlick in de handen Nebucadnezars hadde overgegeven. Siet boven cap. 24.12.",
"text2026": "uit het gevangenhuis: Hebreeuws, בֵּ֥ית, uit het huis van de bedwangs, of besluiting; dat is zonder twijfel geschied, eensdeels uit medelijden met zijn ouderdom en zeer langdurige gevangenis, anderdeels uit aanmerking dat hij zich gewillig in de handen van Nebukadnezar had overgegeven. Zie boven, 2 Kon. 24:12 . 2 Koningen 24:12 : Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot de koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijn regering."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֜בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֗ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/גָלוּת֙",
"strongs": "H1546",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָכִ֣ין",
"strongs": "H3078",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנֵ֤ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acmda"
},
{
"woord": "עָשָׂר֙",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "חֹ֔דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָ֖ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָשָׂ֡א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱוִ֣יל",
"strongs": "H192",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְרֹדַךְ֩",
"strongs": "H192",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֨לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֜ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מָלְכ֗/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹ֛אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָכִ֥ין",
"strongs": "H3078",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כֶּֽלֶא",
"strongs": "H3608",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde daarna in het zeven en dertigste jaar van de wegvoering van Jojachin, de koning van Juda, in de twaalfde maand, op de zeven en twintigste van de maand, dat42 Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin,43 de koning van Juda, uit de gevangenis, verhief.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar der wegvoering van Jojachin, den koning van Juda, in de twaalfde maand, op den zeven en twintigsten der maand, dat42 Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin,43 den koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief.",
"text1637_html": "Het geschiedde daer na in het seven en dertichste jaer der wech-voeringe Iojachins, des Conincks van Iuda, in de twaelfde maent, op den seven-en-twintichsten der maent, dat 42 Evilmerodach de Coninck van Babel in het jaer als hy Coninck wert, het hooft Iojachins des Conincks van Iuda, 43 uyt het gevangen-huys verhief.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twintigsten der",
"new": "twintigste van de",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "het gevangenhuis,",
"new": "de gevangenis,",
"principe": "V1506"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dertigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֜בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wegvoering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1546"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גָלוּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jojachin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3078"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנֵ֤ים",
"עָשָׂר֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "שְׁנֵים עָשָׂר ('twee-tien') is als één Nederlands woord 'twaalfde' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֡א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Evilmerodach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H192",
"H192"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִ֣יל",
"מְרֹדַךְ֩"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "אֱוִיל מְרֹדַךְ is als één Nederlandse naam 'Evilmerodach' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלְכ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֛אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Jojachin",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3078"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָכִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gevangenhuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004",
"H3608"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֥ית",
"כֶּֽלֶא"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:27",
"bronindices": [
26,
27
]
},
"toelichting": "בֵּית כֶּלֶא ('huis van opsluiting') is als één Nederlands woord 'gevangenhuis' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren.",
"text1637": "Ende hy sprack [44] vriendelick met hem; ende stelde sijnen stoel boven den stoel der Coningen, die by hem te Babel waren.",
"text2026": "En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven de stoel van de koningen, die bij hem te Babel waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vriendelijk met hem: Hebreeuws, טֹב֑וֹת, hij sprak goede dingen. Zie 1 Kon. 12:7 , en Jer. 12:6 . 1 Koningen 12:7 : En zij spraken tot hem, zeggende: Indien gij heden knecht van dit volk wezen zult, en hen dienen, en hun antwoorden, en tot hen goede woorden spreken zult, zo zullen zij te allen dage uw knechten zijn. Jeremia 12:6 : Want ook uw broeders en uws vaders huis, ook diezelve handelen trouwelooslijk tegen u; ook diezelve roepen u met volle stem achterna; geloof hen niet, wanneer zij vriendelijk tot u spreken.",
"text1637": "Hebr. hy sprack goede dingen. Siet 1.Reg. 12. op vers 7. ende Ierem. 12.6.",
"text2026": "vriendelijk met hem: Hebreeuws, טֹב֑וֹת, hij sprak goede dingen. Zie 1 Kon. 12:7 , en Jer. 12:6 . 1 Koningen 12:7 : En zij spraken tot hem, zeggende: Als u heden knecht van dit volk wezen zult, en hen dienen, en hun antwoorden, en tot hen goede woorden spreken zult, zo zullen zij te alle dage uw knechten zijn. Jeremia 12:6 : Want ook uw broers en uws vaders huis, ook diezelve handelen trouweloos tegen u; ook diezelve roepen u met volle stem achterna; geloof hen niet, wanneer zij vriendelijk tot u spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "טֹב֑וֹת",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּן֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כִּסְא֔/וֹ",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֗ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "כִּסֵּ֧א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֛ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בָבֶֽל",
"strongs": "H894",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En hij sprak44 vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven de stoel van de koningen, die bij hem te Babel waren.",
"textSV1888_html": "En hij sprak44 vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren.",
"text1637_html": "Ende hy sprack 44 vriendelick met hem; ende stelde sijnen stoel boven den stoel der Coningen, die by hem te Babel waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vriendelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֹב֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "stoel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stoel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:28",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En hij veranderde de klederen zijner gevangenis, en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.",
"text1637": "Ende hy veranderde [45] de kleederen sijner gevanckenisse; ende hy at geduerichlick broot voor sijn aengesichte alle de dagen sijnes levens.",
"text2026": "En hij veranderde de kleren van zijn gevangenis, en hij at voortdurend brood voor zijn aangezicht, al de dagen van zijn leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de klederen: Te weten, die hij placht te gebruiken in de gevangenis. Vergelijk hiermede Gen. 41:14 , en de aantekening daarop. Genesis 41:14 : Toen zond Farao en riep Jozef en zij deden hem haastelijk uit den kuil komen; en men schoor hem, en men veranderde zijn klederen; en hij kwam tot Farao.",
"text1637": "Te weten, die hy plachte te gebruycken in de gevanckenisse. Vergel. hier mede Genes. 41.14. ende d’aenteeck. daer op.",
"text2026": "de kleren: Te weten, die hij placht te gebruiken in de gevangenis. Vergelijk hiermede Gen. 41:14 , en de aantekening daarop. Genesis 41:14 : Toen zond Farao en riep Jozef en zij deden hem haastig uit de kuil komen; en men schoor hem, en men veranderde zijn kleren; en hij kwam tot Farao."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁנָּ֕א",
"strongs": "H8132",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּגְדֵ֣י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "כִלְא֑/וֹ",
"strongs": "H3608",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אָכַ֨ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֶ֧חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֛יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַיָּֽי/ו",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij veranderde45 de kleren van zijn gevangenis, en hij at voortdurend brood voor zijn aangezicht, al de dagen van zijn leven.",
"textSV1888_html": "En hij veranderde45 de klederen zijner gevangenis, en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.",
"text1637_html": "Ende hy veranderde 45 de kleederen sijner gevanckenisse; ende hy at geduerichlick broot voor sijn aengesichte alle de dagen sijnes levens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen zijner",
"new": "kleren van zijn",
"principe": null
},
{
"old": "geduriglijk",
"new": "voortdurend",
"principe": null
},
{
"old": "zijns levens.",
"new": "van zijn leven.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veranderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8132"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁנָּ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3608"
],
"bronwoorden": [
"כִלְא֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֧חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortdurend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:29",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En aangaande zijn tering, een gedurige tering werd hem van den koning gegeven, elk dagelijks bestemde deel op zijn dag, al de dagen zijns levens.",
"text1637": "Ende aengaende [46] sijne teeringe, eene geduerige teeringe wert hem vanden Coninck gegeven, [47] elck dagelicks bestemde deel op sijnen dach, alle de dagen sijnes levens.",
"text2026": "En wat zijn levensonderhoud betreft, kreeg hij voortdurend een door de koning vastgesteld dagelijks deel, alle dagen van zijn leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn tering: Te weten, van de tering en onderhouding van Jojachins huisgezin. Want van de tering en lijfkost, Jojachins persoon aangaande, is in vers 29 gesproken. Anders, want zijn tering was een gedurige tering, hem van den koning gegeven. 2 Koningen 25:29 : En hij veranderde de klederen zijner gevangenis, en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.",
"text1637": "T.w. van de teeringe, ende onderhoudinge van Iojachins huysgesin. want van de teeringe, ende lijfkost Iojachins persoon aengaende, is in ’t voorgaende versken gesproken. Anders: want sijne teeringe was eene geduerige teeringe, hem van den Coninck gegeven.",
"text2026": "zijn tering: Te weten, van de tering en onderhouding van Jojachins huisgezin. Want van de tering en lijfkost, Jojachins persoon aangaande, is in vers 29 gesproken. Anders, want zijn tering was een gedurige tering, hem van de koning gegeven. 2 Koningen 25:29 : En hij veranderde de kleren zijn gevangenis, en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elk dagelijks: Dat is, zoveel als voor elken dag verordineerd was. Zie gelijke manier van spreken Exod. 5:13 ; Lev. 23:37 ; 1 Kon. 8:59 . Exodus 5:13 : En de aandrijvers drongen aan, zeggende: Voleindigt uw werken, elk dagwerk op zijn dag, gelijk toen er stro was. Leviticus 23:37 : Dit zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, welke gij zult uitroepen tot heilige samenroepingen, om den HEERE vuuroffer, brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en drankofferen, elk dagelijks op zijn dag, te offeren; 1 Koningen 8:59 : En dat deze mijn woorden, waarmede ik voor den HEERE gesmeekt heb, mogen nabij zijn voor den HEERE, onzen God, dag en nacht; opdat Hij het recht van Zijn knecht uitvoere, en het recht van Zijn volk Israël, elkeen dagelijks op zijn dag.",
"text1637": "Dat is, soo veel als voor elcken dach verordineert was. Siet gelijcke maniere van spreken, Exod. 5.13. Lev. 23.37. 1.Reg. 8.59.",
"text2026": "elk dagelijks: Dat is, zoveel als voor elke dag verordineerd was. Zie gelijke manier van spreken Ex. 5:13 ; Lev. 23:37 ; 1 Kon. 8:59 . Exodus 5:13 : En de aandrijvers drongen aan, zeggende: Voltooit uw werken, elk dagwerk op zijn dag, gelijk toen er stro was. Leviticus 23:37 : Dit zijn de vastgestelde hoogtijden van JAHWEH, welke u zult uitroepen tot heilige samenroepingen, om JAHWEH vuuroffer, brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en drankofferen, elk dagelijks op zijn dag, te offeren; 1 Koningen 8:59 : En dat deze mijn woorden, waarmee ik voor JAHWEH gesmeekt heb, mogen nabij zijn voor JAHWEH, onze God, dag en nacht; opdat Hij het recht van Zijn knecht uitvoere, en het recht van Zijn volk Israël, elk dagelijks op zijn dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ",
"strongs": "H737",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲרֻחַ֨ת",
"strongs": "H737",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תָּמִ֧יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִתְּנָה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "לּ֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹמ֑/וֹ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַיָּֽ/ו",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En wat 46 zijn levensonderhoud betreft, kreeg hij voortdurend een door de koning vastgesteld dagelijks deel, alle dagen van zijn leven.",
"textSV1888_html": "En aangaande46 zijn tering, een gedurige tering werd hem van den koning gegeven,47 elk dagelijks bestemde deel op zijn dag, al de dagen zijns levens.",
"text1637_html": "Ende aengaende 46 sijne teeringe, eene geduerige teeringe wert hem vanden Coninck gegeven, 47 elck dagelicks bestemde deel op sijnen dach, alle de dagen sijnes levens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaande",
"new": "wat",
"principe": null
},
{
"old": "tering,",
"new": "levensonderhoud betreft, kreeg hij voortdurend",
"principe": null
},
{
"old": "gedurige tering werd hem",
"new": "door de koning vastgesteld dagelijks deel, alle dagen",
"principe": "MR-SK-038"
},
{
"old": "den koning gegeven, elk dagelijks bestemde deel op",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "dag, al de dagen zijns levens.",
"new": "leven.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "levensonderhoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H737"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H737"
],
"bronwoorden": [
"אֲרֻחַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortdurend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֧יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kreeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vastgesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "dagelijks",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּיוֹמוֹ ('op zijn dag') vormt met דְּבַר יוֹם de uitdrukking 'dagelijks' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּֽ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 25:30",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Ierusalem wort belegert, vers 1, etc. Zedekia gevangen, geblindt ende nae Babel gevoert, 5. Nebuzaradan verbrandt Ierusalem, ende den Tempel, ende breeckt de stadts-mueren, 8. Hy neemt veel volcks wech, 11. Item vele schatten, 14. Voert eenige voornaemste nae Riblath, alwaerse gedoodt worden, 18. Gedalia wort Overste van Iuda, 22. omgebracht, 25. de Ioden vluchten nae Egypten, 26. De Coninck Iojachin wort door Evilmerodach verlost, ende verheven, 27.",
"text2026": "Jeruzalem wordt belegerd, vers 1, enz. Zedekia gevangen, blind gemaakt en naar Babel gevoerd, 5. Nebuzaradan verbrandt Jeruzalem en de tempel, en breekt de stadsmuren af, 8. Hij voert veel volk weg, 11. evenzo vele schatten, 14. Voert enige voornaamsten naar Ribla, waar zij gedood worden, 18. Gedalja wordt overste van Juda, 22. omgebracht, 25. de Joden vluchten naar Egypte, 26. De koning Jojachin wordt door Evil-Merodach verlost en verheven, 27."
}
}