{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Joram nu, de zoon van Achab, werd koning over Israël te Samaria, in het achttiende jaar van Josafat, den koning van Juda, en hij regeerde twaalf jaren.",
"text1637": "IOram nu de soon Achabs wert Coninck over Israël te Samaria, in het [1] achtiende jaer Iosaphats des Conincks van Iuda, ende hy regeerde twaelf jaer.",
"text2026": "Joram nu, de zoon van Achab, werd koning over Israël te Samaria, in het achttiende jaar van Josafat, de koning van Juda, en hij regeerde twaalf jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hetwelk het tweede jaar was van Ahazia's regering. Vergelijk hiermede boven, 2 Kon. 1:17 , en de aantekening. 2 Koningen 1:17 : Alzo stierf hij, naar het woord des HEEREN, dat Elia gesproken had; en Joram werd koning in zijn plaats, in het tweede jaar van Joram, den zoon van Josafat, den koning van Juda; want hij had geen zoon.",
"text1637": "’Twelck het tweede jaer was van Ahazias regeringe. Vergel. hier mede bov. 1.17. ende de aent.",
"text2026": "Dat het tweede jaar was van Ahazia's regering. Vergelijk hiermede boven, 2 Kon. 1:17 , en de aantekening. 2 Koningen 1:17 : Zo stierf hij, naar het woord van JAHWEH, dat Elia gesproken had; en Joram werd koning in zijn plaats, in het tweede jaar van Joram, de zoon van Josafat, de koning van Juda; want hij had geen zoon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/יהוֹרָ֣ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֗ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָלַ֤ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַת֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁמֹנֶ֣ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֔ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְלֹ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁתֵּים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֥ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Joram nu, de zoon van Achab, werd koning over Israël te Samaria, in het1 achttiende jaar van Josafat, de koning van Juda, en hij regeerde twaalf jaren.",
"textSV1888_html": "Joram nu, de zoon van Achab, werd koning over Israël te Samaria, in het1 achttiende jaar van Josafat, den koning van Juda, en hij regeerde twaalf jaren.",
"text1637_html": "IOram nu de soon Achabs wert Coninck over Israël te Samaria, in het 1 achtiende jaer Iosaphats des Conincks van Iuda, ende hy regeerde twaelf jaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹרָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "achttiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנֶ֣ה",
"עֶשְׂרֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה ('acht-tien') is als één Nederlands woord 'achttiende' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְלֹ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּים",
"עֶשְׂרֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה ('twee-tien') is als één Nederlands woord 'twaalf' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, doch niet gelijk zijn vader en gelijk zijn moeder; want hij deed dat opgerichte beeld van Baäl weg, hetwelk zijn vader gemaakt had.",
"text1637": "Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN, doch niet gelijck sijn vader, ende gelijck sijne moeder: [a] want hy dede [2] dat op-gerichtte beelt Baals wech, ’t welck sijn vader gemaeckt hadde.",
"text2026": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, maar niet zoals zijn vader en zoals zijn moeder; want hij deed dat opgerichte beeld van Baäl weg, dat zijn vader gemaakt had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 16:32 . 1 Koningen 16:32 : En hij richtte voor Baäl een altaar op, in het huis van Baäl, hetwelk hij te Samaria gebouwd had.",
"text1637": "1.Reg. 16.32.",
"text2026": "1 Kon. 16:32 . 1 Koningen 16:32 : En hij richtte voor Baäl een altaar op, in het huis van Baäl, dat hij te Samaria gebouwd had."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat opgerichte: Versta, het opgerichte beeld van den afgod der Sidoniërs, door Achab te Samaria opgericht. Zie 1 Kon. 16:32 . 1 Koningen 16:32 : En hij richtte voor Baäl een altaar op, in het huis van Baäl, hetwelk hij te Samaria gebouwd had.",
"text1637": "Verstaet het opgerichtte beelt van den Afgodt der Zidoniers, door Achab te Samaria op-gerecht. Siet 1.Reg.16.32.",
"text2026": "dat opgerichte: Versta, het opgerichte beeld van de afgod van de Sidoniërs, door Achab te Samaria opgericht. Zie 1 Kon. 16:32 . 1 Koningen 16:32 : En hij richtte voor Baäl een altaar op, in het huis van Baäl, dat hij te Samaria gebouwd had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲשֶׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/רַע֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַ֕ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כְ/אָבִ֖י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/כְ/אִמּ֑/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨סַר֙",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַצְּבַ֣ת",
"strongs": "H4676",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔עַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, maar niet zoals zijn vader en zoals zijn moeder;a want hij deed2 dat opgerichte beeld van Baäl weg, dat zijn vader gemaakt had.",
"textSV1888_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, doch niet gelijk zijn vader en gelijk zijn moeder;a want hij deed2 dat opgerichte beeld van Baäl weg, hetwelk zijn vader gemaakt had.",
"text1637_html": "Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN, doch niet gelijck sijn vader, ende gelijck sijne moeder: a want hy dede 2 dat op-gerichtte beelt Baals wech, ’t welck sijn vader gemaeckt hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, doch",
"new": "van JAHWEH, maar",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשֶׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֕ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"כְ/אָבִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/אִמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨סַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Het gesplitste werkwoord 'wegdoen' ('hij deed ... weg', וַיָּסַר 'hij verwijderde') is aan het bereikbare deel 'weg' gekoppeld."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "opgerichte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"מַצְּבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Evenwel hing hij de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat, aan, die Israël deed zondigen; hij week daarvan niet af.",
"text1637": "Evenwel hinck hy [3] de sonden Ierobeams des soons Nebats aen, die Israël dede sondigen: hy en weeck daer van niet af.",
"text2026": "Evenwel hing hij de zonden van Jerobeam, de zoon van Nebat, aan, die Israël deed zondigen; hij week daarvan niet af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zonden: Want hij diende de gouden kalven, die Jerobeam had laten maken; 1 Kon. 12:28 , 12:29 , enz. 1 Koningen 12:28 : Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zeide tot hen: Het is ulieden te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29 : En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan.",
"text1637": "Want hy diende de gulde kalveren, die Ierobeam hadde laten maken, 1.Reg. 12.28, 29, etc.",
"text2026": "de zonden: Want hij diende de gouden kalven, die Jerobeam had laten maken; 1 Kon. 12:28 , 12:29 , enz. 1 Koningen 12:28 : Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zei tot hen: Het is u te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29 : En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רַ֠ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בְּ/חַטֹּ֞אות",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֧ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּֽן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְבָ֛ט",
"strongs": "H5028",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶחֱטִ֥יא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דָּבֵ֑ק",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "סָ֖ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Evenwel hing hij3 de zonden van Jerobeam, de zoon van Nebat, aan, die Israël deed zondigen; hij week daarvan niet af.",
"textSV1888_html": "Evenwel hing hij3 de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat, aan, die Israël deed zondigen; hij week daarvan niet af.",
"text1637_html": "Evenwel hinck hy 3 de sonden Ierobeams des soons Nebats aen, die Israël dede sondigen: hy en weeck daer van niet af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֠ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַטֹּ֞אות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nebat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5028"
],
"bronwoorden": [
"נְבָ֛ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱטִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"דָּבֵ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het gesplitste werkwoord 'aanhangen' ('hing ... aan', דָּבֵק 'hij kleefde aan') is aan het bereikbare deel 'hing' gekoppeld."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.",
"text1637": "Mesa nu de Coninck der Moabiten was een [4] vee-handelaer, ende bracht op aen den Coninck Israëls hondert duysent lammeren, ende hondert duysent rammen met de wolle.",
"text2026": "Mesa nu, de koning van de Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan de koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij had groten handel en rijkdom in vee en beesten, waarvan hij schatting moest geven, van dien tijd af dat David hem onder zijn geweld gebracht had, 2 Sam. 8:12 ; nu, na de scheiding der tien stammen van den huize Juda, hebben de koningen Israëls dit gebied over de Moabieten aan zich getrokken, gelijk de koningenvan Juda ter andere zijde het gebied over de Edomieten behouden hebben, die onder Joram, den zoon van Josafat, zijn afvallig geworden, onder, 2 Kon. 8:20 , gelijk de Moabieten van Israël onder Joram, den zoon van Achab, in vers 5 en boven, 2 Kon. 1:1 . 2 Samuël 8:12 : Van Syrië, en van Moab, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van Amalek, en van den roof van Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba. 2 Koningen 8:20 : In zijn dagen vielen de Edomieten van onder het gebied van Juda af, en maakten een koning over zich. 2 Koningen 3:5 : Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning der Moabieten van den koning van Israël afviel. 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood.",
"text1637": "D. hy hadde grooten handel, ende rijckdom in vee, ende beesten, waer van hy moeste schattinge geven, van dien tijt af, dat David hem onder sijn gewelt gebracht hadde, 2.sam. 8.12. nu na de scheydinge der 10 stammen van den huyse Iuda, hebben de Coningen Israels dit gebiet over de Moabiten aen sich getrocken, gelijck de Coningen van Iuda ter ander zijde, het gebiet over de Edomiten behouden hebben, die onder Ioram den sone Iosaphats zijn afvallich geworden, ond. 8.20. gelijck de Moabiten van Israel onder Ioram den sone Achabs, in ’t volgende vers, ende bov. 1.1.",
"text2026": "Dat is, hij had grote handel en rijkdom in vee en beesten, waarvan hij schatting moest geven, van die tijd af dat David hem onder zijn geweld gebracht had, 2 Sam. 8:12 ; nu, na de scheiding van de tien stammen van de huize Juda, hebben de koningen van Israël dit gebied over de Moabieten aan zich getrokken, gelijk de koningenvan Juda ter andere zijde het gebied over de Edomieten behouden hebben, die onder Joram, de zoon van Josafat, zijn afvallig geworden, onder, 2 Kon. 8:20 , gelijk de Moabieten van Israël onder Joram, de zoon van Achab, in vers 5 en boven, 2 Kon. 1:1 . 2 Samuël 8:12 : Van Syrië, en van Moab, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van Amalek, en van de roof van Hadad-ezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba. 2 Koningen 8:20 : In zijn dagen vielen de Edomieten van onder het gebied van Juda af, en maakten een koning over zich. 2 Koningen 3:5 : Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning van de Moabieten van de koning van Israël afviel. 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מֵישַׁ֥ע",
"strongs": "H4338",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נֹקֵ֑ד",
"strongs": "H5349",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵשִׁ֤יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵאָה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אֶ֣לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "כָּרִ֔ים",
"strongs": "H3733",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ֥אָה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "אֶ֖לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אֵילִ֥ים",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צָֽמֶר",
"strongs": "H6785",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Mesa nu, de koning van de Moabieten, was een4 veehandelaar, en bracht op aan de koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.",
"textSV1888_html": "Mesa nu, de koning der Moabieten, was een4 veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.",
"text1637_html": "Mesa nu de Coninck der Moabiten was een 4 vee-handelaer, ende bracht op aen den Coninck Israëls hondert duysent lammeren, ende hondert duysent rammen met de wolle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mesa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4338"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵישַׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veehandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5349"
],
"bronwoorden": [
"נֹקֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵשִׁ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3733"
],
"bronwoorden": [
"כָּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ֥אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵילִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6785"
],
"bronwoorden": [
"צָֽמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning der Moabieten van den koning van Israël afviel.",
"text1637": "Maer het geschiedde, als Achab gestorven was; [b] dat de Coninck der Moabiten [5] vanden Coninck Israëls afviel.",
"text2026": "Maar het gebeurde, als Achab gestorven was, dat de koning van de Moabieten van de koning van Israël afviel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 1:1 . 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood.",
"text1637": "2.Reg. 1.1.",
"text2026": "2 Kon. 1:1 . 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den koning: Hebreeuws, מֶ֥לֶךְ, tegen den koning Israëls overtrad; alzo in het volgende. Deze afval was geschied onder de regering zijns broeders Ahazia, na den dood zijns vaders Achab; boven, 2 Kon. 1:1 . 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood.",
"text1637": "Hebr. tegen den Coninck Israëls overtrede, alsoo in’t volgende. desen af-val was geschiet onder de regeringe sijnes broeders Ahazia; na de doot sijns vaders Achabs, bov. 1.1.",
"text2026": "van de koning: Hebreeuws, מֶֽלֶךְ, tegen de koning van Israël overtrad; zo in het volgende. Deze afval was geschied onder de regering zijns broers Ahazia, na de dood zijns vaders Achab; boven, 2 Kon. 1:1 . 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מ֣וֹת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֑ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְשַׁ֥ע",
"strongs": "H6586",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar het gebeurde, als Achab gestorven was,b dat de koning van de Moabieten5 van de koning van Israël afviel.",
"textSV1888_html": "Maar het geschiedde, als Achab gestorven was,b dat de koning der Moabieten5 van den koning van Israël afviel.",
"text1637_html": "Maer het geschiedde, als Achab gestorven was; b dat de Coninck der Moabiten 5 vanden Coninck Israëls afviel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afviel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְשַׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zo toog de koning Joram ter zelfder tijd uit Samaria, en monsterde gans Israël.",
"text1637": "Soo tooch de Coninck Ioram ter selver tijt uyt Samaria, ende monsterde gantsch Israël.",
"text2026": "Zo trok de koning Joram in die tijd uit Samaria, en monsterde geheel Israël.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֞א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֧לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֛ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׁמְר֑וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְקֹ֖ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo trok de koning Joram in die tijd uit Samaria, en monsterde geheel Israël.",
"text1637_html": "Soo tooch de Coninck Ioram ter selver tijt uyt Samaria, ende monsterde gantsch Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "ter zelfder",
"new": "in die",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׁמְר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "monsterde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "geheel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hij ging heen, en zond tot Josafat, den koning van Juda, zeggende: De koning der Moabieten is van mij afgevallen, zult gij met mij trekken in den oorlog tegen de Moabieten? En hij zeide: Ik zal opkomen; zo zal ik zijn, gelijk gij zijt, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.",
"text1637": "Ende hy ginck henen, ende sondt tot Iosaphat den Coninck van Iuda, seggende; De Coninck der Moabiten is van [6] my afgevallen, sult ghy met my trecken inde oorlooge tegen de Moabiten? ende hy seyde, Ick sal opkomen, [c] soo [7] sal ick zijn, gelijck ghy zijt, soo mijn volck, als u volck, soo mijne peerden, als uwe peerden.",
"text2026": "En hij ging heen, en zond tot Josafat, de koning van Juda, zeggende: De koning van de Moabieten is van mij afgevallen, zult u met mij trekken in de oorlog tegen de Moabieten? En hij zei: Ik zal opkomen; zo zal ik zijn, zoals u bent, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mij afgevallen: Die ik ben de wettelijk opvolger in het koninkrijk mijns vaders, en daarom zulk een afval mij moest aantrekken, hoewel hij hier tevoren geschied is. Zie boven, 2 Kon. 1:1 . 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood.",
"text1637": "Die ick ben de wettelicke successeur in’t Coninckrijcke mijns vaders, ende daerom sulcken afval my moet aentrecken, hoewel hy hier te vooren geschiet is, Siet bov. 1.1.",
"text2026": "mij afgevallen: Die ik ben de wettelijk opvolger in het koninkrijk van mijn vader, en daarom zulk een afval mij moest aantrekken, hoewel hij hier tevoren geschied is. Zie boven, 2 Kon. 1:1 . 2 Koningen 1:1 : En Moab viel van Israël af, na Achabs dood."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 22:4 . 1 Koningen 22:4 : Daarna zeide hij tot Josafat: Zult gij met mij trekken in den strijd naar Ramoth in Gilead? En Josafat zeide tot den koning van Israël: Zo zal ik zijn gelijk gij zijt, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.",
"text1637": "1.Reg. 22.4.",
"text2026": "1 Kon. 22:4 . 1 Koningen 22:4 : Daarna zei hij tot Josafat: Zult u met mij trekken in de strijd naar Ramoth in Gilead? En Josafat zei tot de koning van Israël: Zo zal ik zijn gelijk u bent, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal ik zijn: Vergelijk 1 Kon. 22 ;4, en zie de aantekening.",
"text1637": "Vergel. 1.Reg. 22.4. ende siet d’aenteeck.",
"text2026": "zal ik zijn: Vergelijk 1 Kon. 22 ;4, en zie de aantekening."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֡לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַח֩",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹשָׁפָ֨ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֜ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פָּשַׁ֣ע",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֲ/תֵלֵ֥ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HTi/Vqi2ms"
},
{
"woord": "אִתִּ֛/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶעֱלֶ֔ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כָּמ֧וֹ/נִי",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָמ֛וֹ/ךָ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/עַמִּ֥/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְ/עַמֶּ֖/ךָ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/סוּסַ֥/י",
"strongs": "H5483",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/סוּסֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5483",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En hij ging heen, en zond tot Josafat, de koning van Juda, zeggende: De koning van de Moabieten is van6 mij afgevallen, zult u met mij trekken in de oorlog tegen de Moabieten? En hij zei: Ik zal opkomen;c zo7 zal ik zijn, zoals u bent, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.",
"textSV1888_html": "En hij ging heen, en zond tot Josafat, den koning van Juda, zeggende: De koning der Moabieten is van6 mij afgevallen, zult gij met mij trekken in den oorlog tegen de Moabieten? En hij zeide: Ik zal opkomen;c zo7 zal ik zijn, gelijk gij zijt, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.",
"text1637_html": "Ende hy ginck henen, ende sondt tot Iosaphat den Coninck van Iuda, seggende; De Coninck der Moabiten is van 6 my afgevallen, sult ghy met my trecken inde oorlooge tegen de Moabiten? ende hy seyde, Ick sal opkomen, c soo 7 sal ick zijn, gelijck ghy zijt, soo mijn volck, als u volck, soo mijne peerden, als uwe peerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gelijk gij zijt,",
"new": "zoals u bent,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֡לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשָׁפָ֨ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"פָּשַׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תֵלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱלֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמ֧וֹ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָמ֛וֹ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עַמִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"כְ/עַמֶּ֖/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/סוּסַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/סוּסֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:7",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij zeide: Door welken weg zullen wij optrekken? Hij dan zeide: Door den weg der woestijn van Edom.",
"text1637": "Ende [8] hy seyde; Door welcken wech sullen wy optrecken? hy dan seyde, [9] Door den wech der woestijne Edoms.",
"text2026": "En hij zei: Door welke weg zullen wij optrekken? Hij dan zei: Door de weg van de woestijn van Edom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zeide: Namelijk, Josafat, die dit vroeg, omdat hij den koning van Edom wilde medenemen. Men kan het ook verstaan van Joram, als zich willende beraden met Josafat.",
"text1637": "N. Iosaphat, die dit vraechde, om dat hy den Coninck van Edom wilde mede nemen. men kan het oock verstaen van Ioram, als sich willende beraden met Iosaphat.",
"text2026": "hij zei: Namelijk, Josafat, die dit vroeg, omdat hij de koning van Edom wilde meenemen. Men kan het ook verstaan van Joram, als zich willende beraden met Josafat."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door den weg: Te weten, om de Moabieten van achteren te bespringen.",
"text1637": "Te weten, om de Moabiten van achter te bespringen.",
"text2026": "Door de weg: Te weten, om de Moabieten van achteren te bespringen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נַעֲלֶ֑ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִדְבַּ֥ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱדֽוֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En8 hij zei: Door welke weg zullen wij optrekken? Hij dan zei: Door de weg van de woestijn van Edom.",
"textSV1888_html": "En8 hij zeide: Door welken weg zullen wij optrekken? Hij dan zeide:9 Door den weg der woestijn van Edom.",
"text1637_html": "Ende 8 hy seyde; Door welcken wech sullen wy optrecken? hy dan seyde, 9 Door den wech der woestijne Edoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "welke",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het aanwijzend voornaamwoord זֶה gaat op in 'welke' (אֵי זֶה, 'welke') en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲלֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱדֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Alzo toog de koning van Israël heen, en de koning van Juda, en de koning van Edom; en als zij zeven dagreizen omgetogen waren, zo had het leger en het vee, dat hen navolgde, geen water.",
"text1637": "Also tooch de Coninck Israëls henen, ende de Coninck van Iuda, ende de [10] Coninck van Edom: ende als sy seven dach-reysen omgetogen waren, so en hadde het leger, ende het vee [11] , dat hen navolchde, geen water.",
"text2026": "Zo trok de koning van Israël heen, en de koning van Juda, en de koning van Edom; en als zij zeven dagreizen rondgetrokken waren, zo had het leger en het vee, dat hen navolgde, geen water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koning van Edom: Die te dezer tijd nog de stadhouder was des konings van Juda, 1 Kon. 22:48 . Vergelijk hiermede de aantekening boven, vers 4 . Hij wordt hier een koning genoemd, omdat ij de plaats eens konings bewaarde; gelijk dit woord elders ook voor een gouverneur of regeerder genomen wordt. Zie Richt. 17:6 . 1 Koningen 22:48 : Toen was er geen koning in Edom, maar een stadhouder des konings. 2 Koningen 3:4 : Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol. Richteren 17:6 : In diezelve dagen was er geen koning in Israël; een iegelijk deed, wat recht was in zijn ogen.",
"text1637": "Die te deser tijt noch de Stadthouder was des Conincks van Iuda, 1.Reg. 22.48. Vergel. hier mede d’aenteeck. boven op vers 4. Hy wort hier een Coninck genoemt, om dat hy de plaetse eens Conincx bewaerde: gelijck dit woort elders oock voor een Gouverneur, ofte Regeerder genomen wort. Siet Iud. 17. op vers 6.",
"text2026": "koning van Edom: Die te van deze tijd nog de stadhouder was van de koning van Juda, 1 Kon. 22:48 . Vergelijk hiermede de aantekening boven, vers 4 . Hij wordt hier een koning genoemd, omdat ij de plaats van een koning bewaarde; gelijk dit woord elders ook voor een gouverneur of regeerder genomen wordt. Zie Richt. 17:6 . 1 Koningen 22:48 : Toen was er geen koning in Edom, maar een stadhouder van de koning. 2 Koningen 3:4 : Mesa nu, de koning van de Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan de koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol. Richteren 17:6 : In diezelve dagen was er geen koning in Israël; een iedereen deed, wat recht was in zijn ogen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hen navolgde: Hebreeuws, רַגְלֵי, dat in, of aan hun voeten was. Zie Richt. 4:10 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op.",
"text1637": "Hebr. dat in, ofte, aen hare voeten was, siet Iud. 4. op vers 10.",
"text2026": "dat hen navolgde: Hebreeuws, רַגְלֵי, dat in, of aan hun voeten was. Zie Richt. 4:10 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּלֶךְ֩",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶ֨לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֤ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֶֽלֶך",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱד֔וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּסֹ֕בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֑ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַ֧יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo trok de koning van Israël heen, en de koning van Juda, en de10 koning van Edom; en als zij zeven dagreizen rondgetrokken waren, zo had het leger en het vee,11 dat hen navolgde, geen water.",
"textSV1888_html": "Alzo toog de koning van Israël heen, en de koning van Juda, en de10 koning van Edom; en als zij zeven dagreizen omgetogen waren, zo had het leger en het vee,11 dat hen navolgde, geen water.",
"text1637_html": "Also tooch de Coninck Israëls henen, ende de Coninck van Iuda, ende de 10 Coninck van Edom: ende als sy seven dach-reysen omgetogen waren, so en hadde het leger, ende het vee 11 , dat hen navolchde, geen water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo toog",
"new": "Zo trok",
"principe": "V42"
},
{
"old": "omgetogen",
"new": "rondgetrokken",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלֶךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶֽלֶך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rondgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּסֹ֕בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagreizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870",
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֖רֶךְ",
"יָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
8,
10
]
},
"toelichting": "דֶּרֶךְ ... יָמִים ('een weg van ... dagen') is als één Nederlands woord 'dagreizen' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֧יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "navolgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:9",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "בְּרַגְלֵיהֶם ('aan hun voeten') is weergegeven met 'dat hen navolgde'; de koppeling ligt op 'navolgde'."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen zeide de koning van Israël: Ach, dat de HEERE deze drie koningen geroepen heeft, om die in der Moabieten hand te geven!",
"text1637": "Doe seyde de Coninck Israëls; Ach! dat de HEERE dese drye Coningen geroepen heeft, om die in der Moabiten hant te geven.",
"text2026": "Toen zei de koning van Israël: Ach, dat JAHWEH deze drie koningen geroepen heeft, om die in de hand van de Moabieten te geven!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲהָ֕הּ",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֥ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מוֹאָֽב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei de koning van Israël: Ach, dat JAHWEH deze drie koningen geroepen heeft, om die in de hand van de Moabieten te geven!",
"text1637_html": "Doe seyde de Coninck Israëls; Ach! dat de HEERE dese drye Coningen geroepen heeft, om die in der Moabiten hant te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "de hand van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hand",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָ֕הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Josafat zeide: Is hier geen profeet des HEEREN, dat wij door hem den HEERE mochten vragen? Toen antwoordde een van de knechten des konings van Israël, en zeide: Hier is Elisa, de zoon van Safat, die water op Elia's handen goot.",
"text1637": "Ende Iosaphat seyde; [d] Is hier geen Propheet des HEEREN, dat wy door hem den HEERE mochten vragen? doe antwoordde een vande knechten des Conincks Israëls, ende seyde; Hier is Elisa de soon Saphats, [12] die water op Elias handen goot.",
"text2026": "En Josafat zei: Is hier geen profeet van JAHWEH, dat wij door hem JAHWEH mochten vragen? Toen antwoordde één van de knechten van de koning van Israël, en zei: Hier is Elisa, de zoon van Safat, die water op Elia's handen goot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 22:7 . 1 Koningen 22:7 : Maar Josafat zeide: Is hier niet nog een profeet des HEEREN, dat wij het van hem vragen mochten?",
"text1637": "1.Reg. 22.7.",
"text2026": "1 Kon. 22:7 . 1 Koningen 22:7 : Maar Josafat zei: Is hier niet nog een profeet van JAHWEH, dat wij het van hem vragen mochten?"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die water: Dat is, die Elia diende. Want dit is een van de diensten, die de knechten of dienaars hunnen heren plegen te doen.",
"text1637": "D. die Elia diende. want dit is een van de diensten, die de knechten, ofte dienaren, haren heeren plegen te doen.",
"text2026": "die water: Dat is, die Elia diende. Want dit is één van de diensten, die de knechten of dienaren hun heren plegen te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשָׁפָ֗ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/אֵ֨ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "פֹּ֤ה",
"strongs": "H6311",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נָבִיא֙",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/נִדְרְשָׁ֥ה",
"strongs": "H1875",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אוֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HR/To/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ֠/יַּעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶחָ֞ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עַבְדֵ֤י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֔אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פֹּ֚ה",
"strongs": "H6311",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֣ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁפָ֔ט",
"strongs": "H8202",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָ֥צַק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְדֵ֥י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אֵלִיָּֽהוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Josafat zei:d Is hier geen profeet van JAHWEH, dat wij door hem JAHWEH mochten vragen? Toen antwoordde één van de knechten van de koning van Israël, en zei: Hier is Elisa, de zoon van12 Safat, die water op Elia's handen goot.",
"textSV1888_html": "En Josafat zeide:d Is hier geen profeet des HEEREN, dat wij door hem den HEERE mochten vragen? Toen antwoordde een van de knechten des konings van Israël, en zeide: Hier is Elisa, de zoon van12 Safat, die water op Elia's handen goot.",
"text1637_html": "Ende Iosaphat seyde; d Is hier geen Propheet des HEEREN, dat wy door hem den HEERE mochten vragen? doe antwoordde een vande knechten des Conincks Israëls, ende seyde; Hier is Elisa de soon Saphats, 12 die water op Elias handen goot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשָׁפָ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אֵ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נָבִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִדְרְשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אוֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יַּעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַבְדֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֔אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Safat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8202"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "goot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥צַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Elia's",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּֽהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:11",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Josafat zeide: Des HEEREN woord is bij hem. Zo togen tot hem af de koning van Israël, en Josafat, en de koning van Edom.",
"text1637": "Ende Iosaphat seyde; [13] Des HEEREN woort is by hem: so togen [14] tot hem af de Coninck Israëls, ende Iosaphat, ende de Coninck van Edom.",
"text2026": "En Josafat zei: Het woord van JAHWEH is bij hem. Zo trokken tot hem af de koning van Israël, en Josafat, en de koning van Edom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des HEEREN woord: Hij wil zeggen dat hij een trouw profeet des waren Gods was, en vervolgens vanwege den Heere hun goeden raad zou kunnen geven.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat hy een trouw Propheet des waren Godts was, ende volgens van wegen den Heere hen goeden raet soude konnen geven.",
"text2026": "Van JAHWEH woord: Hij wil zeggen dat hij een trouw profeet van de waren Gods was, en vervolgens vanwege de Heer hun goeden raad zou kunnen geven."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot hem: Namelijk, tot Elisa, denwelken men meent door Gods drijving het leger gevolgd en niet ver vandaar buiten het leger geweest te zijn.",
"text1637": "N. tot Elisa, den welcken men meynt door Godts drijvinge het leger gevolcht, ende niet verre van daer buyten het leger geweest te zijn.",
"text2026": "tot hem: Namelijk, tot Elisa, denwelken men meent door Gods drijving het leger gevolgd en niet ver vandaar buiten het leger geweest te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְה֣וֹשָׁפָ֔ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֵ֥שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אוֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּרְד֣וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֶ֧לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱדֽוֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Josafat zei: Het woord van JAHWEH is bij hem. Zo trokken14 tot hem af de koning van Israël, en Josafat, en de koning van Edom.",
"textSV1888_html": "En Josafat zeide:13 Des HEEREN woord is bij hem. Zo togen14 tot hem af de koning van Israël, en Josafat, en de koning van Edom.",
"text1637_html": "Ende Iosaphat seyde; 13 Des HEEREN woort is by hem: so togen 14 tot hem af de Coninck Israëls, ende Iosaphat, ende de Coninck van Edom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Des HEEREN",
"new": "zei: Het",
"principe": "W1"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"יְה֣וֹשָׁפָ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱדֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar Elisa zeide tot den koning van Israël: Wat heb ik met u te doen? Ga heen tot de profeten uws vaders, en tot de profeten uwer moeder. Doch de koning van Israël zeide tot hem: Neen, want de HEERE heeft deze drie koningen geroepen, om die in der Moabieten hand te geven.",
"text1637": "Maer Elisa seyde tot den Coninck Israëls; [15] Wat hebbe ick met u te doen? [e] gaet henen tot de [16] Propheten uwes vaders, ende tot de Propheten uwer moeder: doch de Coninck Israëls seyde tot hem; [17] Neen, [18] want de HEERE heeft dese drye Coningen geroepen, om die inder Moabiten hant te geven.",
"text2026": "Maar Elisa zei tot de koning van Israël: Wat heb ik met u te doen? Ga heen tot de profeten van uw vader, en tot de profeten van uw moeder. Maar de koning van Israël zei tot hem: Nee, want JAHWEH heeft deze drie koningen geroepen, om die in de hand van de Moabieten te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat heb ik: Hebreeuws, מַה, wat mij en u is? alzo 2 Sam. 16:10 ; Mark. 1:24 ; Luk. 4:34 ; Joh. 2:4 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan? Marcus 1:24 : Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener, zijt Gij gekomen om ons te verderven? Ik ken U, wie Gij zijt, namelijk de Heilige Gods. Lukas 4:34 : Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener? Zijt Gij gekomen, om ons te verderven? Ik ken U, wie Gij zijt, namelijk de Heilige Gods. Johannes 2:4 : Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat heb Ik met u te doen? Mijn ure is nog niet gekomen.",
"text1637": "Hebr. wat my, ende u? alsoo 2.Sam. 16.10. Marc. 1.24. Luce 4.34. Ioan. 2.4.",
"text2026": "Wat heb ik: Hebreeuws, מַה, wat mij en u is? zo 2 Sam. 16:10 ; Mark. 1:24 ; Luk. 4:34 ; Joh. 2:4 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan? Marcus 1:24 : Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, U Jezus Nazarener, bent U gekomen om ons te verderven? Ik ken U, wie U bent, namelijk de Heilige Gods. Lukas 4:34 : Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, U Jezus Nazarener? Bent U gekomen, om ons te verderven? Ik ken U, wie U bent, namelijk de Heilige Gods. Johannes 2:4 : Jezus zei tot haar: Vrouw, wat heb Ik met u te doen? Mijn ure is nog niet gekomen."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 18:19 . 1 Koningen 18:19 : Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israël op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten.",
"text1637": "1.Reg. 18.19.",
"text2026": "1 Kon. 18:19 . 1 Koningen 18:19 : Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het gehele Israël op de berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "profeten uws vaders: Versta, tot de overige profeten Baäls, van het afgodische woud, en den kalveren Jerobeams. Van zodanigen zie 1 Kon. 18:19 . 1 Koningen 18:19 : Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israël op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten.",
"text1637": "Verst. tot de overige Propheten Baals, des afgodischen wouts, ende der kalveren Ierobeams. Van sodanige siet 1.Reg. 18.19.",
"text2026": "profeten uws vaders: Versta, tot de overige profeten Baäls, van het afgodische woud, en de kalveren Jerobeams. Van zodanigen zie 1 Kon. 18:19 . 1 Koningen 18:19 : Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het gehele Israël op de berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, roer die dingen niet aan, of rep daar niet van.",
"text1637": "D. en roert die dingen niet aen, oft en rept daer niet van.",
"text2026": "Dat is, roer die dingen niet aan, of rep daar niet van."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want de HEERE: Hij wil zeggen dat de reden, om welke zij zijn raad verzochten, zeer gewichtig was, zijnde door den tegenwoordigen nood niet alleen zijn leven, maar ook der twee andere koningen in het uiterste gevaar gebracht.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat de reden, om de welcke sy sijnen raet versochten, seer gewichtich was, zijnde door den tegenwoordigen noot niet alleen sijn leven, maer oock der twee andere Coningen in ’t uyterste gevaer gebracht.",
"text2026": "want JAHWEH: Hij wil zeggen dat de reden, om welke zij zijn raad verzochten, zeer gewichtig was, zijnde door de tegenwoordigen nood niet alleen zijn leven, maar ook van de twee andere koningen in het uiterste gevaar gebracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֜ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לִּ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֵ֚ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְבִיאֵ֣י",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "נְבִיאֵ֖י",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אִמֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַ֗ל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֥ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מוֹאָֽב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar Elisa zei tot de koning van15 Israël: Wat heb ik met u te doen?e Ga heen tot de16 profeten van uw vader, en tot de profeten van uw moeder. Maar de koning van Israël zei tot hem:17 Nee, want JAHWEH heeft deze drie koningen geroepen, om die in de hand van de Moabieten te geven.",
"textSV1888_html": "Maar Elisa zeide tot den koning van15 Israël: Wat heb ik met u te doen?e Ga heen tot de16 profeten uws vaders, en tot de profeten uwer moeder. Doch de koning van Israël zeide tot hem:17 Neen,18 want de HEERE heeft deze drie koningen geroepen, om die in der Moabieten hand te geven.",
"text1637_html": "Maer Elisa seyde tot den Coninck Israëls; 15 Wat hebbe ick met u te doen? e gaet henen tot de 16 Propheten uwes vaders, ende tot de Propheten uwer moeder: doch de Coninck Israëls seyde tot hem; 17 Neen, 18 want de HEERE heeft dese drye Coningen geroepen, om die inder Moabiten hant te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws vaders,",
"new": "van uw vader,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Neen,",
"new": "Nee,",
"principe": "S1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "de hand van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hand",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֚ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נְבִיאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נְבִיאֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:13",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Elisa zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, zo ik niet het aangezicht van Josafat, den koning van Juda, opnam, ik zou u niet aanschouwen, noch u aanzien!",
"text1637": "Ende Elisa seyde [Soo waerachtich als] de HEERE der heyrscharen leeft, [19] voor [f] wiens aengesicht ick stae, [20] so ick niet het aengesicht Iosaphats des Conincks van Iuda opname, [21] ick en soude u niet aenschouwen, nochte u aensien.",
"text2026": "En Elisa zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, zo ik niet het aangezicht van Josafat, de koning van Juda, opnam, ik zou u niet aanschouwen, noch u aanzien!",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 17:1 . 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord!",
"text1637": "1.Reg. 17.1.",
"text2026": "1 Kon. 17:1 . 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord!"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor Wiens: Dat is, dien ik dien. Zie Deut. 10:8 . Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde de HEERE den stam Levi uit, om de ark des verbonds des HEEREN te dragen, om voor het aangezicht des HEEREN te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op dezen dag.",
"text1637": "D. dien ick diene. Siet Deut. 10. op vers 8.",
"text2026": "voor Wiens: Dat is, die ik die. Zie Deut. 10:8 . Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde JAHWEH de stam Levi uit, om de ark van het verbond van JAHWEH te dragen, om voor het aangezicht van JAHWEH te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op deze dag."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo ik niet: Dat is, zo ik zijn persoon om zijn godzaligheid en vromigheid wil, met toegenegenheid en eerbieding niet aanzag, enz. Zie Gen. 32:20 . Genesis 32:20 : En gij zult ook zeggen: Zie, uw knecht Jakob is achter ons! Want hij zeide: Ik zal zijn aangezicht verzoenen met dit geschenk, dat voor mijn aangezicht gaat, en daarna zal ik zijn aangezicht zien; misschien zal hij mijn aangezicht aannemen.",
"text1637": "D. so ick sijnen persoon om sijner Godtsalicheyt, ende vromicheyt wille, met toegenegentheyt, ende eerbiedinge niet aen en sage, etc. Siet Genes. 32. op vers 20.",
"text2026": "zo ik niet: Dat is, zo ik zijn persoon om zijn godzaligheid en vromigheid wil, met toegenegenheid en eerbieding niet aanzag, enz. Zie Gen. 32:20 . Genesis 32:20 : En u zult ook zeggen: Zie, uw knecht Jakob is achter ons! Want hij zei: Ik zal zijn aangezicht verzoenen met dit geschenk, dat voor mijn aangezicht gaat, en daarna zal ik zijn aangezicht zien; misschien zal hij mijn aangezicht aannemen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zou u niet: Hebreeuws, אַבִּ֥יט, zo ik u zou aanschouwen, of, zo ik u zou aanzien!",
"text1637": "Hebr. so ick u soude aenschouwen, ofte, so ick u soude aensien!",
"text2026": "ik zou u niet: Hebreeuws, אַבִּ֥יט, zo ik u zou aanschouwen, of, zo ik u zou aanzien!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֗ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָמַ֣דְתִּי",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לוּלֵ֛י",
"strongs": "H3884",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פְּנֵ֛י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְהוֹשָׁפָ֥ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נֹשֵׂ֑א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַבִּ֥יט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אֶרְאֶֽ/ךָּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Elisa zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft,19 voorf Wiens aangezicht ik sta,20 zo ik niet het aangezicht van Josafat, de21 koning van Juda, opnam, ik zou u niet aanschouwen, noch u aanzien!",
"textSV1888_html": "En Elisa zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft,19 voorf Wiens aangezicht ik sta,20 zo ik niet het aangezicht van Josafat, den21 koning van Juda, opnam, ik zou u niet aanschouwen, noch u aanzien!",
"text1637_html": "Ende Elisa seyde [Soo waerachtich als] de HEERE der heyrscharen leeft, 19 voor f wiens aengesicht ick stae, 20 so ick niet het aengesicht Iosaphats des Conincks van Iuda opname, 21 ick en soude u niet aenschouwen, nochte u aensien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֣דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "zo",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voegwoord כִּי leidt de eedformule in en gaat op in de zinsbouw met 'zo ... niet'; het is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3884"
],
"bronwoorden": [
"לוּלֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשָׁפָ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opnam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נֹשֵׂ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "De Hebreeuwse eedformule met אִם drukt de ontkenning uit; gekoppeld aan 'niet'."
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּ֥יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:14",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Nu dan, brengt mij een speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand des HEEREN op hem kwam.",
"text1637": "Nu dan, [22] brenget my eenen [23] speelman: ende het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat [24] de hant des HEEREN op hem [25] quam.",
"text2026": "Nu dan, brengt mij een speelman. En het gebeurde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand van JAHWEH op hem kwam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brengt mij: Hebreeuws, קְחוּ, neemt mij; alzo boven, 2 Kon. 2:20 . 2 Koningen 2:20 : En hij zeide: Brengt mij een nieuwe schaal, en legt er zout in. En zij brachten ze tot hem.",
"text1637": "Hebr. nemet my: alsoo bov. 2.20.",
"text2026": "brengt mij: Hebreeuws, קְחוּ, neemt mij; zo boven, 2 Kon. 2:20 . 2 Koningen 2:20 : En hij zei: Brengt mij een nieuwe schaal, en legt er zout in. En zij brachten ze tot hem."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een, die op muzikale instrumenten speelt, als harp, cither, luit, enz. Zodanig spel schijnt de profeet begeerd te hebben, om zijn hart eensdeels te stillen over de ongezindheid, die hij tegen den koning Joram had, anderdeels door lofzangen en gebeden, die men speelde, tot God op te heffen, en alzo zich te bereiden om hetgeen hem God openbaren zou in een welbereid hart te ontvangen. Vergelijk 1 Sam. 10:5 . 1 Samuël 10:5 : Daarna zult gij komen op den heuvel Gods, waar der Filistijnen bezettingen zijn; en het zal geschieden, als gij aldaar in de stad komt, zo zult gij ontmoeten een hoop profeten, van de hoogte afkomende, en voor hun aangezichten luiten, en trommelen, en pijpen, en harpen, en zij zullen profeteren.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlijck eenen die op musicale instrumenten speelt, als Harpe, Citer, Luyte, etc. Soodanich spel schijnt de Propheet begeert te hebben, om sijn herte eensdeels te stillen over de ongesintheyt, die hy tegens den Coninck Ioram hadde, anderdeels door lofsangen, ende gebeden, diemen speelde, tot Godt op te heffen, ende alsoo sich te bereyden, om het gene hem Godt openbaren soude, in een welbereydt herte te ontfangen. Vergel. 1.Sam. 10.5.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een, die op muzikale instrumenten speelt, als harp, cither, luit, enz. Zodanig spel schijnt de profeet begeerd te hebben, om zijn hart eensdeels te stillen over de ongezindheid, die hij tegen de koning Joram had, anderdeels door lofzangen en gebeden, die men speelde, tot God op te heffen, en zo zich te bereiden om wat hem God openbaren zou in een welbereid hart te ontvangen. Vergelijk 1 Sam. 10:5 . 1 Samuël 10:5 : Daarna zult u komen op de heuvel Gods, waar van de Filistijnen bezettingen zijn; en het zal gebeuren, als u daar in de stad komt, zo zult u ontmoeten één hoop profeten, van de hoogte afkomende, en voor hun aangezichten luiten, en trommelen, en pijpen, en harpen, en zij zullen profeteren."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hand des HEEREN: Versta door deze de kracht van profeteren, om dezen koningen raad te geven en te voorzeggen wat er geschieden zou. Zulke krachten hadden de profeten niet ten allen tijde, maar als het den Heere beliefde die hun te verlenen. Zie onder, 2 Kon. 4:27 ; Ezech. 1:3 . Hoewel zij met vasten, zingen, bidden en lezen der Heilige Schrift zich bereiden moesten, om die te ontvangen; Dan. 2:17 , 2:18 . 2 Koningen 4:27 : Toen zij nu tot den man Gods op den berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Doch de man Gods zeide: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en de HEERE heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd. Ezechiël 1:3 : Geschiedde het woord des HEEREN uitdrukkelijk tot Ezechiël, den zoon van Buzi, den priester, in het land der Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand des HEEREN was daar op hem. Daniël 2:17 : Toen ging Daniël naar zijn huis, en hij gaf de zaak zijn metgezellen, Hananja, Misael, en Azarja te kennen; Daniël 2:18 : Opdat zij van den God des hemels barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniël en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.",
"text1637": "Verst. door dese, de kracht van propheteren, om dese Coningen raet te geven, ende te voorseggen watter geschieden soude. Sulcke krachten hadden de Propheten niet t’aller tijt, maer als ’t den Heere beliefde die hen te verleenen. Siet ond. 4.27. ende Ezech.1. op vers 3. Hoewelse met vasten, singen, bidden, ende lesen der H. Schrift sich bereyden moesten, om die te ontfangen. Dan. 2.17, 18.",
"text2026": "de hand van JAHWEH: Versta door deze de kracht van profeteren, om deze koningen raad te geven en te voorzeggen wat er gebeuren zou. Zulke krachten hadden de profeten niet ten alle tijde, maar als het de Heer beliefde die hun te verlenen. Zie onder, 2 Kon. 4:27 ; Ez. 1:3 . Hoewel zij met vasten, zingen, bidden en lezen van de Heilige Schrift zich bereiden moesten, om die te ontvangen; Dan. 2:17 , 2:18 . 2 Koningen 4:27 : Toen zij nu tot de man van God op de berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Maar de man van God zei: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en JAHWEH heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd. Ezechiël 1:3 : Geschiedde het woord van JAHWEH uitdrukkelijk tot Ezechiël, de zoon van Buzi, de priester, in het land van de Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand van JAHWEH was daar op hem. Daniël 2:17 : Toen ging Daniël naar zijn huis, en hij gaf de zaak zijn metgezellen, Hananja, Misael, en Azarja te kennen; Daniël 2:18 : Opdat zij van de God van de hemel barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniël en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, was, of, werd.",
"text1637": "Hebr. was, ofte, wert.",
"text2026": "Hebreeuws, was, of, werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "קְחוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְנַגֵּ֑ן",
"strongs": "H5059",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כְּ/נַגֵּ֣ן",
"strongs": "H5059",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "הַֽ/מְנַגֵּ֔ן",
"strongs": "H5059",
"morph": "HTd/Vprmsa"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Nu dan,22 brengt mij een23 speelman. En het gebeurde, als de speelman op de snaren speelde, dat24 de hand van JAHWEH op hem25 kwam.",
"textSV1888_html": "Nu dan,22 brengt mij een23 speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat24 de hand des HEEREN op hem25 kwam.",
"text1637_html": "Nu dan, 22 brenget my eenen 23 speelman: ende het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat 24 de hant des HEEREN op hem 25 quam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קְחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "speelman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5059"
],
"bronwoorden": [
"מְנַגֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "speelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5059"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/נַגֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "speelman",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5059"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְנַגֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Maakt in dit dal vele grachten.",
"text1637": "Ende hy seyde; Soo seyt de HEE-RE: Maeckt in dit dal vele [26] grachten.",
"text2026": "En hij zei: Zo zegt JAHWEH: Maak in dit dal vele grachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, grachten, grachten; dat is, vele grachten, hier en daar. Zie van deze verdubbeling eens woords Gen. 14:10 . Genesis 14:10 : Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen aldaar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte.",
"text1637": "Hebr. grachten, grachten, dat is, vele grachten, hier ende daer. Siet van dese verdobbelinge eenes woorts, Genes. 14. op vers 10.",
"text2026": "Hebreeuws, grachten, grachten; dat is, vele grachten, hier en daar. Zie van deze verdubbeling eens woords Gen. 14:10 . Genesis 14:10 : Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen daar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָשֹׂ֛ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "גֵּבִ֥ים",
"strongs": "H1356",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "גֵּבִֽים",
"strongs": "H1356",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Zo zegt JAHWEH: Maak in dit dal vele26 grachten.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Maakt in dit dal vele26 grachten.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Soo seyt de HEE-RE: Maeckt in dit dal vele 26 grachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE: Maakt",
"new": "JAHWEH: Maak",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשֹׂ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1356"
],
"bronwoorden": [
"גֵּבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De herhaling גֵּבִים גֵּבִים drukt veelheid uit ('vele grachten'); het eerste woord is aan 'vele' gekoppeld."
},
{
"tekst": "grachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1356"
],
"bronwoorden": [
"גֵּבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want zo zegt de HEERE: Gijlieden zult geen wind zien, en gij zult geen regen zien; nochtans zal dit dal met water vervuld worden, zodat gij zult drinken, gij en uw vee, en uw beesten.",
"text1637": "Want soo seyt de HEERE: Ghy lieden en sult geenen wint sien, ende ghy en sult geenen regen sien, nochtans sal dit dal met water vervult worden, so dat ghy sult drincken, ghy, ende [27] u vee, ende uwe beesten.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH: U zult geen wind zien, en u zult geen regen zien; toch zal dit dal met water vervuld worden, zodat u zult drinken, u en uw vee, en uw beesten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw vee: Zie Gen. 36:6 . Genesis 36:6 : Ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaän geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder Jakob.",
"text1637": "Siet Gen. 36. op vers 6.",
"text2026": "uw vee: Zie Gen. 36:6 . Genesis 36:6 : Ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaän geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broer Jakob."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִרְא֥וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "ר֨וּחַ֙",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִרְא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "גֶ֔שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נַּ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִמָּ֣לֵא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתִיתֶ֛ם",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H4735",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּֽ/בְהֶמְתְּ/כֶֽם",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH: U zult geen wind zien, en u zult geen regen zien; toch zal dit dal met water vervuld worden, zodat u zult drinken, u en27 uw vee, en uw beesten.",
"textSV1888_html": "Want zo zegt de HEERE: Gijlieden zult geen wind zien, en gij zult geen regen zien; nochtans zal dit dal met water vervuld worden, zodat gij zult drinken, gij en27 uw vee, en uw beesten.",
"text1637_html": "Want soo seyt de HEERE: Ghy lieden en sult geenen wint sien, ende ghy en sult geenen regen sien, nochtans sal dit dal met water vervult worden, so dat ghy sult drincken, ghy, ende 27 u vee, ende uwe beesten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Gijlieden",
"new": "JAHWEH: U",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִרְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִרְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גֶ֔שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נַּ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּ֣לֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתִיתֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְהֶמְתְּ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:17",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daartoe is dat slecht in de ogen des HEEREN, Hij zal ook de Moabieten in ulieder hand geven.",
"text1637": "Daer toe is dat [28] slecht in de oogen des HEEREN: hy sal oock de Moabiten in u lieder hant geven.",
"text2026": "Daartoe is dat slecht in de ogen van JAHWEH, Hij zal ook de Moabieten in uw hand geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, licht; dat is, boven de weldaad die gij begeerd hebt, te weten overvloed van water, zal u de Heere nog geven dat gij niet begeerd hebt; victorie over uw vijanden.",
"text1637": "Hebr. licht. D. boven de weldaet die ghy begeert hebt, te weten, overvloet van water, sal u de Heere noch geven, dat ghy niet begeert en hebt, victorie over uwe vyanden.",
"text2026": "Hebreeuws, licht; dat is, boven de weldaad die u begeerd hebt, te weten overvloed van water, zal u de Heer nog geven dat u niet begeerd hebt; victorie over uw vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָקַ֥ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יֶדְ/כֶֽם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe is dat28 slecht in de ogen van JAHWEH, Hij zal ook de Moabieten in uw hand geven.",
"textSV1888_html": "Daartoe is dat28 slecht in de ogen des HEEREN, Hij zal ook de Moabieten in ulieder hand geven.",
"text1637_html": "Daer toe is dat 28 slecht in de oogen des HEEREN: hy sal oock de Moabiten in u lieder hant geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָקַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Moabieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יֶדְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:18",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En gij zult alle vaste steden, en alle uitgelezene steden slaan, en zult alle goede bomen vellen, en zult alle waterfonteinen stoppen; en alle goede stukken lands zult gij met stenen verderven.",
"text1637": "[29] Ende ghy sult alle vaste steden, ende alle uytgelesene steden slaen, ende sullet alle [30] goede boomen vellen, ende sullet alle water-fonteynen stoppen; ende alle goede stucken lants sult ghy [31] met steenen [32] verderven.",
"text2026": "En u zult alle versterkte steden, en alle uitgelezen steden slaan, en zult alle goede bomen vellen, en zult alle waterfonteinen stoppen; en alle goede stukken lands zult u met stenen verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En gij: Dat is niet alleen een bevel van hetgeen zij doen moesten, maar ook een belofte van hetgeen zij daarmede uitrichten zouden tot hun profijt en afbreuk der vijanden.",
"text1637": "Dit is niet alleen een bevel van het gene dat sy doen moesten: maer oock een belofte van het gene sy daer mede uytrechten souden tot haer profijt, ende afbreucke der vyanden.",
"text2026": "En u: Dat is niet alleen een bevel van wat zij doen moesten, maar ook een belofte van wat zij daarmede uitrichten zouden tot hun profijt en afbreuk van de vijanden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goede bomen: Dat is, een speciaal bevel, uitgenomen van den gemenen regel, Deut. 20:19 , of, deze regel is te verstaan alleen van de langdurige belegering van enige stad en niet van de haastige verwoesting van een land. Deuteronomium 20:19 : Wanneer gij een stad vele dagen zult belegeren, strijdende tegen haar, om die in te nemen, zo zult gij haar geboomte niet verderven, de bijl daaraan drijvende; want gij zult daarvan eten; daarom zult gij dat niet afhouwen (want het geboomte van het veld is des mensen spijze), opdat het voor uw aangezicht kome tot een bolwerk.",
"text1637": "D. een speciael bevel, uytgenomen vanden gemeynen regel. Deut. 20.19. ofte dese regel is te verstaen alleen van de lanckduerige belegeringe eeniger stadt, ende niet van de haestige verwoestinge eenes lants.",
"text2026": "goede bomen: Dat is, een speciaal bevel, uitgenomen van de gemenen regel, Deut. 20:19 , of, deze regel is te verstaan alleen van de langdurige belegering van enige stad en niet van de haastige verwoesting van een land. Deuteronomium 20:19 : Wanneer u een stad vele dagen zult belegeren, strijdende tegen haar, om die in te nemen, zo zult u haar geboomte niet verderven, de bijl daaraan drijvende; want u zult daarvan eten; daarom zult u dat niet afhouwen (want het geboomte van het veld is van de mensen voedsel), opdat het voor uw aangezicht kome tot een bolwerk."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met stenen: Dat is, door stenen daarop te werpen onvruchtbaar en onbruikbaar maken, zulks dat het door deze verwoesting daarmede zal zijn als met een mens, die van allen beschadigd en verlaten zijnde, treurt en kwijnt.",
"text1637": "D. met steenen daer op te werpen, onvruchtbaer, ende onbruyckbaer maken, sulcx dattet door dese verwoestinge daer mede sal zijn, als met een mensche die van allen beschadicht, ende verlaten zijnde, truert ende queelt.",
"text2026": "met stenen: Dat is, door stenen daarop te werpen onvruchtbaar en onbruikbaar maken, zodat het door deze verwoesting daarmede zal zijn als met een mens, die van allen beschadigd en verlaten zijnde, treurt en kwijnt."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, doen treuren, of weedoen.",
"text1637": "Hebr. doen treuren, ofte weedoen.",
"text2026": "Hebreeuws, doen treuren, of weedoen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִכִּיתֶ֞ם",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhp2mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִבְצָר֙",
"strongs": "H4013",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִבְח֔וֹר",
"strongs": "H4004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טוֹב֙",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תַּפִּ֔ילוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעְיְנֵי",
"strongs": "H4599",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תִּסְתֹּ֑מוּ",
"strongs": "H5640",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/חֶלְקָ֣ה",
"strongs": "H2513",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/טּוֹבָ֔ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "תַּכְאִ֖בוּ",
"strongs": "H3510",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "בָּ/אֲבָנִֽים",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "29 En u zult alle versterkte steden, en alle uitgelezen steden slaan, en zult alle30 goede bomen vellen, en zult alle waterfonteinen stoppen; en alle goede stukken lands zult u31 met stenen32 verderven.",
"textSV1888_html": "29 En gij zult alle vaste steden, en alle uitgelezene steden slaan, en zult alle30 goede bomen vellen, en zult alle waterfonteinen stoppen; en alle goede stukken lands zult gij31 met stenen32 verderven.",
"text1637_html": "29 Ende ghy sult alle vaste steden, ende alle uytgelesene steden slaen, ende sullet alle 30 goede boomen vellen, ende sullet alle water-fonteynen stoppen; ende alle goede stucken lants sult ghy 31 met steenen 32 verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
},
{
"old": "uitgelezene",
"new": "uitgelezen",
"principe": "V1018"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכִּיתֶ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"מִבְצָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4004"
],
"bronwoorden": [
"מִבְח֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"תַּפִּ֔ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waterfonteinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4599",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַעְיְנֵי",
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "מַעְיְנֵי מַיִם ('fonteinen van water') is als één Nederlands woord 'waterfonteinen' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "stoppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5640"
],
"bronwoorden": [
"תִּסְתֹּ֑מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶלְקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּוֹבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3510"
],
"bronwoorden": [
"תַּכְאִ֖בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֲבָנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:19",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En het geschiedde des morgens, als men het spijsoffer offert, dat er, ziet, water door den weg van Edom kwam, en het land met water vervuld werd.",
"text1637": "Ende het geschiedde des morgens [33] alsmen het spijs-offer offert, datter, siet, water door den wech van Edom quam; ende het lant met water vervult wert.",
"text2026": "En het gebeurde 's morgens, als men het voedseloffer offert, dat er, ziet, water door de weg van Edom kwam, en het land met water vervuld werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als men: Zie 1 Kon. 18:29 . 1 Koningen 18:29 : Het geschiedde nu, als de middag voorbij was, dat zij profeteerden totdat men het spijsoffer zou offeren; maar er was geen stem, en geen antwoorder, en geen opmerking.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 29.",
"text2026": "als men: Zie 1 Kon. 18:29 . 1 Koningen 18:29 : Het geschiedde nu, als de middag voorbij was, dat zij profeteerden totdat men het spijsoffer zou offeren; maar er was geen stem, en geen antwoorder, en geen opmerking."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַ/בֹּ֨קֶר֙",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כַּ/עֲל֣וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָ֔ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱד֑וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּמָּלֵ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde 's morgens,33 als men het voedseloffer offert, dat er, ziet, water door de weg van Edom kwam, en het land met water vervuld werd.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde des morgens,33 als men het spijsoffer offert, dat er, ziet, water door den weg van Edom kwam, en het land met water vervuld werd.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde des morgens 33 alsmen het spijs-offer offert, datter, siet, water door den wech van Edom quam; ende het lant met water vervult wert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des",
"new": "gebeurde 's",
"principe": null
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֹּ֨קֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּמָּלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "water",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetogen waren, om tegen hen te strijden, zo werden zij samen geroepen, van al degenen af, die den gordel aangordden en daarboven, en zij stonden aan de landpale.",
"text1637": "Doe nu alle de Moabiten hoorden, dat de Coningen opgetogen waren, om tegen hen te strijden, so wierden sy t’samen geroepen, van alle de gene aen, die [34] den gordel aen gordeden, ende daer boven, ende stonden aen [35] de lantpale.",
"text2026": "Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetrokken waren, om tegen hen te strijden, zo werden zij samen geroepen, van al degenen af, die de gordel aangordden en daarboven, en zij stonden aan de grens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den gordel: Te weten, een krijgsgordel met het geweer, en dat voor hun eerste reis. Dat is, die nu eerst bekwaam bevonden werden om de wapenen te gebruiken en in den krijg te trekken.",
"text1637": "T.w. een krijchs-gordel methet geweere, ende dat voor hare eerste reyse: dat is, die nu eerst bequaem bevonden werden, om de wapenen te gebruycken, ende in den krijch te trecken.",
"text2026": "de gordel: Te weten, een krijgsgordel met het geweer, en dat voor hun eerste reis. Dat is, die nu eerst bekwaam bevonden werden om de wapenen te gebruiken en in de krijg te trekken."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de landpale: Versta, van hun land, te weten om hun vijanden daaruit te houden.",
"text1637": "Verst. van haer lant, te weten, om hare vyanden daer uyt te houden.",
"text2026": "de landpale: Versta, van hun land, te weten om hun vijanden daaruit te houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָֽׁמְע֔וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָל֥וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֖ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הִלָּ֣חֶם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "בָּ֑/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּצָּעֲק֗וּ",
"strongs": "H6817",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֨ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹגֵ֤ר",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "חֲגֹרָה֙",
"strongs": "H2290",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַמְד֖וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גְּבֽוּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetrokken waren, om tegen hen te strijden, zo werden zij samen geroepen, van al degenen af, die34 de gordel aangordden en daarboven, en zij stonden aan35 de grens.",
"textSV1888_html": "Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetogen waren, om tegen hen te strijden, zo werden zij samen geroepen, van al degenen af, die34 den gordel aangordden en daarboven, en zij stonden aan35 de landpale.",
"text1637_html": "Doe nu alle de Moabiten hoorden, dat de Coningen opgetogen waren, om tegen hen te strijden, so wierden sy t’samen geroepen, van alle de gene aen, die 34 den gordel aen gordeden, ende daer boven, ende stonden aen 35 de lantpale.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opgetogen",
"new": "opgetrokken",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "landpale.",
"new": "grens.",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִלָּ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצָּעֲק֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חֹגֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2290"
],
"bronwoorden": [
"חֲגֹרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֔עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַמְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:21",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, en de zon over dat water oprees, zagen de Moabieten dat water tegenover rood, gelijk bloed.",
"text1637": "Ende doe sy sich des morgens vroech op maeckten, ende de Sonne over dat water oprees; sagen de Moabiten dat water tegenover [36] root, gelijck bloet.",
"text2026": "En toen zij zich 's morgens vroeg opmaakten, en de zon over dat water oprees, zagen de Moabieten dat water tegenover rood, zoals bloed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze roodheid was veroorzaakt door de stralen der zon, die nu eerst begon zich den aardbodem te vertonen.",
"text1637": "Dese rootheyt was veroorsaeckt door de stralen der sonne, die nu eerst begon haer den aerdbodem te vertoonen.",
"text2026": "Deze roodheid was veroorzaakt door de stralen van de zon, die nu eerst begon zich de aardbodem te vertonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בַ/בֹּ֔קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "זָרְחָ֣ה",
"strongs": "H2224",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְא֨וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מוֹאָ֥ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֛גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲדֻמִּ֥ים",
"strongs": "H122",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כַּ/דָּֽם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En toen zij zich 's morgens vroeg opmaakten, en de zon over dat water oprees, zagen de Moabieten dat water tegenover36 rood, zoals bloed.",
"textSV1888_html": "En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, en de zon over dat water oprees, zagen de Moabieten dat water tegenover36 rood, gelijk bloed.",
"text1637_html": "Ende doe sy sich des morgens vroech op maeckten, ende de Sonne over dat water oprees; sagen de Moabiten dat water tegenover 36 root, gelijck bloet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opmaakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֹּ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oprees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2224"
],
"bronwoorden": [
"זָרְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְא֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֛גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "water",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H122"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֻמִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En zij zeiden: Dit is bloed; de koningen hebben voorzeker zich met het zwaard verdorven, en hebben de een den ander verslagen; nu dan aan den buit, gij Moabieten!",
"text1637": "Ende sy seyden; Dit is bloet: de Coningen [37] hebben voorseker sich met den sweerde verdorven, ende hebben een den anderen verslagen: Nu dan aen den buyt ghy Moabiten.",
"text2026": "En zij zeiden: Dit is bloed; de koningen hebben voorzeker zich met het zwaard verdorven, en hebben de één de ander verslagen; nu dan aan de buit, u Moabieten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben voorzeker: Hebreeuws, נֶֽחֶרְבוּ֙, verdervende zich verdorven; dat is, zekerlijk of ganselijk verdorven, verdaan, of vernield. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk verwoesten, waarvan het woord zwaard bij de Hebreën zijn benaming heeft, omdat het verwoesting maakt. De zin dan is dat zij zich door onderlinge moorderij verdaan en alzo het leger verwoest hebben.",
"text1637": "Hebr. verdervende sich verdorven: dat is, sekerlick, ofte gantschelick verdorven, verdaen, ofte vernielt. het Hebr. woort beteeckent eygentl. verwoesten, waer van het woort sweert by den Hebreen sijne benaminge heeft, om dat het verwoestinge maeckt. De sin dan is, datse sich door onderlinge moorderye verdaen, ende alsoo het leger verwoest hebben.",
"text2026": "hebben voorzeker: Hebreeuws, נֶֽחֶרְבוּ֙, verdervende zich verdorven; dat is, zekerlijk of ganselijk verdorven, verdaan, of vernield. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk verwoesten, waarvan het woord zwaard bij de Hebreën zijn benaming heeft, omdat het verwoesting maakt. De zin dan is dat zij zich door onderlinge moorderij verdaan en zo het leger verwoest hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "דָּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זֶ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הָחֳרֵ֤ב",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVHa"
},
{
"woord": "נֶֽחֶרְבוּ֙",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֔ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֖וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֥ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁלָ֖ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מוֹאָֽב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden: Dit is bloed; de koningen37 hebben voorzeker zich met het zwaard verdorven, en hebben de één de ander verslagen; nu dan aan de buit, u Moabieten!",
"textSV1888_html": "En zij zeiden: Dit is bloed; de koningen37 hebben voorzeker zich met het zwaard verdorven, en hebben de een den ander verslagen; nu dan aan den buit, gij Moabieten!",
"text1637_html": "Ende sy seyden; Dit is bloet: de Coningen 37 hebben voorseker sich met den sweerde verdorven, ende hebben een den anderen verslagen: Nu dan aen den buyt ghy Moabiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een den",
"new": "één de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"הָחֳרֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus הָחֳרֵב versterkt het werkwoord en is met 'voorzeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽחֶרְבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "ander",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁלָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:23",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar als zij aan het leger van Israël kwamen, maakten zich de Israëlieten op, en sloegen de Moabieten; en zij vloden van hun aangezicht; ja, zij kwamen in het land, slaande ook de Moabieten.",
"text1637": "Maer als sy aen het leger Israëls quamen, maeckten sich de Israëliten op, ende sloegen de Moabiten, ende sy vloden van haer aengesicht: ja [38] sy quamen [39] in [het lant], slaende oock de Moabiten.",
"text2026": "Maar als zij aan het leger van Israël kwamen, maakten zich de Israëlieten op, en sloegen de Moabieten; en zij vluchtten van hun aangezicht; ja, zij kwamen in het land, slaande ook de Moabieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij kwamen: Namelijk, de Israëlieten, die hun victorie vervolgende, de Moabieten tot in hun land verjaagd en daar ook verslagen en gedempt hebben.",
"text1637": "N. de Israeliten, die hare victorie vervolgende, de Moabiten tot in haer lant verjaegt, ende daer oock verslagen, ende gedempt hebben.",
"text2026": "zij kwamen: Namelijk, de Israëlieten, die hun victorie vervolgende, de Moabieten tot in hun land verjaagd en daar ook verslagen en gedempt hebben."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het land : Hebreeuws, הַכּ֖וֹת, in hun. Versta, het land der Moabieten, uit hetwelk dezen meenden de Israëlieten uit te keren, boven, vers 21 . Anders worden deze woorden aldus vertaald: En zij sloegen hen in hun [land], slaande ook [het land] van de Moabieten. De zin is enerlei. 2 Koningen 3:21 : Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetogen waren, om tegen hen te strijden, zo werden zij samen geroepen, van al degenen af, die den gordel aangordden en daarboven, en zij stonden aan de landpale.",
"text1637": "Hebr. in haer. Verst. het lant der Moabiten, uyt het welcke dese meynden de Israeliten uyt te keeren, bov. vers 21. Anders worden dese woorden aldus vertaelt: ende sy sloegense in haer [lant], slaende oock [het lant] van de Moabiten. De sin is eenderley.",
"text2026": "in het land : Hebreeuws, הַכּ֖וֹת, in hun. Versta, het land van de Moabieten, uit dat deze meenden de Israëlieten uit te keren, boven, vers 21 . Anders worden deze woorden aldus vertaald: En zij sloegen hen in hun [land], slaande ook [het land] van de Moabieten. De zin is enerlei. 2 Koningen 3:21 : Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetogen waren, om tegen hen te strijden, zo werden zij samen geroepen, van al degenen af, die de gordel aangordden en daarboven, en zij stonden aan de landpale."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹאוּ֮",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַחֲנֵ֣ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֤מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֣וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֻ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "ו/יבו",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בָ֔/הּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הַכּ֖וֹת",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מוֹאָֽב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar als zij aan het leger van Israël kwamen, maakten zich de Israëlieten op, en sloegen de Moabieten; en zij vluchtten van hun aangezicht; ja,38 zij kwamen39 in het land, slaande ook de Moabieten.",
"textSV1888_html": "Maar als zij aan het leger van Israël kwamen, maakten zich de Israëlieten op, en sloegen de Moabieten; en zij vloden van hun aangezicht; ja,38 zij kwamen39 in het land, slaande ook de Moabieten.",
"text1637_html": "Maer als sy aen het leger Israëls quamen, maeckten sich de Israëliten op, ende sloegen de Moabiten, ende sy vloden van haer aengesicht: ja 38 sy quamen 39 in [het lant], slaende oock de Moabiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹאוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֤מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Moabieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"ו/יבו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ketiv ויבו; het qere וַיָּבוֹא telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "slaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221",
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"בָ֔/הּ",
"וְ/הַכּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H5221"
],
"toelichting": "בָהּ ('daarin', het land in) heeft geen eigen gidstoken en is samengevoegd met וְהַכּוֹת ('slaande')."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Moabieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:24",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "De steden nu braken zij af, en een iegelijk wierp zijn steen op alle goede stukken lands, en zij vulden ze, en stopten alle waterfonteinen, en velden alle goede bomen, totdat zij in Kir-hareseth alleen de stenen daarvan lieten overblijven; en de slingeraars omsingelden en sloegen hen.",
"text1637": "De steden nu brakense af, ende een yegelick wierp sijnen steen op alle goede stucken lants, ende vuldense, ende stopten alle waterfonteynen, ende velden alle goede boomen, tot dat sy in [40] Kir-Hareseth [alleen] [41] de steenen daer van lieten overblijven: ende de [42] slingeraers omcingelden ende sloegense.",
"text2026": "De steden nu braken zij af, en ieder wierp zijn steen op alle goede stukken lands, en zij vulden ze, en stopten alle waterfonteinen, en velden alle goede bomen, totdat zij in Kir-hareseth alleen de stenen daarvan lieten overblijven; en de slingeraars omsingelden en sloegen hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een van de voornaamste en sterkste steden der Moabieten, hebbende een stenen muur, waarvan zij schijnt haar naam gekregen te hebben. Zie van dezelve ook Jes. 16:7 . Jesaja 16:7 : Daarom zal Moab over Moab huilen, altemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult gijlieden zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken.",
"text1637": "Eene van de voorneemste, ende sterckste steden der Moabiten, hebbende eenen steenen muer, daer van sy schijnt haren naem gekregen te hebben. Siet van de selve oock Ierem. 16.7.",
"text2026": "Één van de voornaamste en sterkste steden van de Moabieten, hebbende een stenen muur, waarvan zij schijnt haar naam gekregen te hebben. Zie van dezelfde ook Jes. 16:7 . Jesaja 16:7 : Daarom zal Moab over Moab huilen, allemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult u zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de stenen: Versta, den stenen muur der genoemde stad, denwelken de Israëlieten onverbroken gelaten hebbende, nadat zij alle andere steden afgebroken en het platteland afgelopen en verwoest hadden.",
"text1637": "Verst. den steenen muer der genaemder stadt, den welcken de Israeliten onderbroken gelaten hebben, na datse alle andere steden afgebroken, ende het platte lant afgeloopen, ende verwoest hadden.",
"text2026": "de stenen: Versta, de stenen muur van de genoemde stad, denwelken de Israëlieten onverbroken gelaten hebbende, nadat zij alle andere steden afgebroken en het platteland afgelopen en verwoest hadden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, met hun slingers en ander krijgsgereedschap bedreven zij zoveel geweld, dat de burgers hun stadsmuren niet beschermen konden en vele van dezelve verslagen werden.",
"text1637": "D. met hare slingeren, ende andere krijchs-gereetschap bedreven sy soo veel gewelts, dat de burgers hare stadts mueren niet beschermen en konden, ende veel der selver verslagen werden.",
"text2026": "Dat is, met hun slingers en ander krijgsgereedschap bedreven zij zoveel geweld, dat de burgers hun stadsmuren niet beschermen konden en vele van dezelfde verslagen werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶ/עָרִ֣ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "יַהֲרֹ֡סוּ",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֶלְקָ֣ה",
"strongs": "H2513",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ט֠וֹבָה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "יַשְׁלִ֨יכוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַבְנ֜/וֹ",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִלְא֗וּ/הָ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpq3cp/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעְיַן",
"strongs": "H4599",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֤יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִסְתֹּ֨מוּ֙",
"strongs": "H5640",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵֽץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַפִּ֔ילוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הִשְׁאִ֧יר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֲבָנֶ֛י/הָ",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/קִּ֖יר",
"strongs": "H7025",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "חֲרָ֑שֶׂת",
"strongs": "H7025",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּסֹ֥בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/קַּלָּעִ֖ים",
"strongs": "H7051",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּֽוּ/הָ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "De steden nu braken zij af, en ieder wierp zijn steen op alle goede stukken lands, en zij vulden ze, en stopten alle waterfonteinen, en velden alle goede bomen, totdat zij in40 Kir-hareseth41 alleen de stenen daarvan lieten overblijven; en de42 slingeraars omsingelden en sloegen hen.",
"textSV1888_html": "De steden nu braken zij af, en een iegelijk wierp zijn steen op alle goede stukken lands, en zij vulden ze, en stopten alle waterfonteinen, en velden alle goede bomen, totdat zij in40 Kir-hareseth41 alleen de stenen daarvan lieten overblijven; en de42 slingeraars omsingelden en sloegen hen.",
"text1637_html": "De steden nu brakense af, ende een yegelick wierp sijnen steen op alle goede stucken lants, ende vuldense, ende stopten alle waterfonteynen, ende velden alle goede boomen, tot dat sy in 40 Kir-Hareseth [alleen] 41 de steenen daer van lieten overblijven: ende de 42 slingeraers omcingelden ende sloegense.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶ/עָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "braken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"יַהֲרֹ֡סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֠וֹבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁלִ֨יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְא֗וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waterfonteinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4599",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַעְיַן",
"מַ֤יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "מַעְיַן מַיִם ('fontein van water') is als één Nederlands woord 'waterfonteinen' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "stopten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5640"
],
"bronwoorden": [
"יִסְתֹּ֨מוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יַפִּ֔ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁאִ֧יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנֶ֛י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Kir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7025"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קִּ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hareseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7025"
],
"bronwoorden": [
"חֲרָ֑שֶׂת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "omsingelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּסֹ֥בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "slingeraars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7051"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קַּלָּעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּֽוּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:25",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Doch als de koning der Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittogen, om door te breken tegen den koning van Edom; maar zij konden niet.",
"text1637": "Doch als de Coninck der Moabiten sach, dat hem de strijt te sterck was, nam hy tot hem seven hondert mannen, die het [43] sweert uyttogen, om door te breken [44] tegen den Coninck van Edom, maer sy en konden niet.",
"text2026": "Maar als de koning van de Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittrokken, om door te breken tegen de koning van Edom; maar zij konden niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de betekenis dezer manier van spreken, Richt. 8:10 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken.",
"text1637": "Siet de beteeckeninge deser maniere van spreken Iudic. 8. op vers 10",
"text2026": "Zie de betekenis van deze manier van spreken, Richt. 8:10 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het gehele leger van de kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tot, of door het leger des konings.",
"text1637": "Ofte tot, ofte door het leger des Conincks.",
"text2026": "Of, tot, of door het leger van de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָזַ֥ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "א֠וֹת/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁבַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֨וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֜ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֣לֵֽף",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "חֶ֗רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/הַבְקִ֛יעַ",
"strongs": "H1234",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱד֖וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָכֹֽלוּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Maar als de koning van de Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het43 zwaard uittrokken, om door te breken44 tegen de koning van Edom; maar zij konden niet.",
"textSV1888_html": "Doch als de koning der Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het43 zwaard uittogen, om door te breken44 tegen den koning van Edom; maar zij konden niet.",
"text1637_html": "Doch als de Coninck der Moabiten sach, dat hem de strijt te sterck was, nam hy tot hem seven hondert mannen, die het 43 sweert uyttogen, om door te breken 44 tegen den Coninck van Edom, maer sy en konden niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uittogen,",
"new": "uittrokken,",
"principe": "V431"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חָזַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"א֠וֹת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
]
},
{
"tekst": "zevenhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבַע",
"מֵא֨וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "שְׁבַע מֵאוֹת ('zeven honderden') is als één Nederlands woord 'zevenhonderd' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣לֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַבְקִ֛יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יָכֹֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:26",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Toen nam hij zijn eerstgeboren zoon, die in zijn plaats koning zou worden, en offerde hem ten brandoffer op den muur. Daaruit werd een zeer grote toorn in Israël; daarom trokken zij van hem af, en keerden weder in hun land.",
"text1637": "Doe nam [45] hy sijnen eerst-geboren soon, die in sijne plaetse Coninck soude worden, ende offerde hem ten brand-offer op de muer: [46] daer uyt wert eene seer grooten toorn in Israël: daerom trocken sy van hem af, ende keerde weder in [haer] lant.",
"text2026": "Toen nam hij zijn eerstgeboren zoon, die in zijn plaats koning zou worden, en offerde hem als brandoffer op de muur. Daaruit werd een zeer grote toorn in Israël; daarom trokken zij van hem af, en keerden weer in hun land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, de koning der Moabieten, die om de hulp zijns afgods Chamos in dezen nood te verkrijgen, zijn eerstgeboren zoon op den stadsmuur, in het aanzien van de belegeraars ten brandoffer heeft geofferd. Want door zodanige offerande meenden de afgodendienaars hun afgoden den allermeesten dienst en eer te bewijzen, zich ijdellijk wijsmakende dat zij hierin Abrahams navolgers waren. Anderen menen dat hij geofferd heeft niet zijn zoon, maar den zoon des konings van Edom, dien hij [gelijk zij zeggen] zou gevangen hebben in den uitval, als hij met zevenhonderd mannen poogde door het leger des konings van Edom door te breken; in vers 26 . Tot bewijs van dit gevoelen wordt voorgebracht Amos 2:1 . Zie exempelen dergenen, die hun kinderen den afgoden geofferd hebben, Ps. 106:37 ; Ezech. 20:31 , hetwelk God op lijfstraf verboden had, Lev. 20:2 . 2 Koningen 3:26 : Doch als de koning der Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittogen, om door te breken tegen den koning van Edom; maar zij konden niet. Amos 2:1 : Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Moab, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij de beenderen des konings van Edom tot kalk verbrand heeft. Psalmen 106:37 : Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochteren den duivelen geofferd. Ezechiël 20:31 : Ja, met het offeren uwer gaven, met uw kinderen door het vuur te doen doorgaan, zijt gij verontreinigd aan al uw drekgoden tot op dezen dag toe; en zou Ik van u gevraagd worden, o huis Israëls? Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik van u gevraagd worde! Leviticus 20:2 : Gij zult ook tot de kinderen Israëls zeggen: Een ieder uit de kinderen Israëls, of uit de vreemdelingen, die in Israël als vreemdelingen verkeren, die van zijn zaad den Molech gegeven zal hebben, zal zekerlijk gedood worden; het volk des lands zal hem met stenen stenigen.",
"text1637": "N. de Coninck der Moabiten, die om de hulpe sijns Afgodts Chamos in desen noot te verkrijgen, sijnen eerstgeboornen soon op de stadts muer, in’t aensien van de belegeraers ten brand-offer heeft geoffert. want door soodanige offerhande meynden de afgoden-dienaren haren Afgoden den aldermeesten dienst, ende eere te bewijsen, sich ydelick wijs makende, datse hier in Abrahams navolgeren waren. Andere meynen dat hy geoffert heeft niet sijnen soon, maer des Conincks van Edom soon, dien hy (gelijck sy seggen) soude gevangen hebben in den uytval, als hy met 700 mannen poochde door ’t leger des Conincks van Edom door te breken: in’t voorgaende vers Tot bewijs van dit gevoelen wort voortgebracht Amos 2.1. Siet exempelen der gener die hare kinderen den Afgoden geoffert hebben. Psal. 106.37. Ezech. 20.31. het welcke Godt op lijfstraffe verboden hadde, Levit. 20.2.",
"text2026": "Namelijk, de koning van de Moabieten, die om de hulp zijns afgods Chamos in deze nood te verkrijgen, zijn eerstgeboren zoon op de stadsmuur, in het aanzien van de belegeraars ten brandoffer heeft geofferd. Want door zodanige offerande meenden de afgodendienaars hun afgoden de allermeesten dienst en eer te bewijzen, zich zinloos wijsmakende dat zij hierin Abrahams navolgers waren. Anderen menen dat hij geofferd heeft niet zijn zoon, maar de zoon van de koning van Edom, die hij [gelijk zij zeggen] zou gevangen hebben in de uitval, als hij met zevenhonderd mannen poogde door het leger van de koning van Edom door te breken; in vers 26 . Tot bewijs van dit gevoelen wordt voorgebracht Amos 2:1 . Zie exempelen dergenen, die hun kinderen de afgoden geofferd hebben, Ps. 106:37 ; Ez. 20:31 , dat God op lijfstraf verboden had, Lev. 20:2 . 2 Koningen 3:26 : Maar als de koning van de Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittrokken, om door te breken tegen de koning van Edom; maar zij konden niet. Amos 2:1 : Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Moab, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij de beenderen van de koning van Edom tot kalk verbrand heeft. Psalmen 106:37 : Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochters aan de duivelen geofferd. Ezechiël 20:31 : Ja, met het offeren uw gaven, met uw kinderen door het vuur te doen doorgaan, bent u verontreinigd aan al uw drekgoden tot op deze dag toe; en zou Ik van u gevraagd worden, o huis van Israël? Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zo Ik van u gevraagd worde! Leviticus 20:2 : U zult ook tot de kinderen van Israël zeggen: Een ieder uit de kinderen van Israël, of uit de vreemdelingen, die in Israël als vreemdelingen verkeren, die van zijn zaad de Molech gegeven zal hebben, zal zekerlijk gedood worden; het volk van het land zal hem met stenen stenigen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, omdat zij door deze harde belegering en onverzoenlijken oorlog den koning der Moabieten tot deze desperate en wrede daad gebracht hadden.",
"text1637": "T.w. om datse door dese harde belegeringe, ende onversoenelicke oorloge den Coninck der Moabiten tot dese desperate, ende wreede daet gebracht hadden. Anders tegen, verstaende desen toorn specialick van den Coninck Edom, ende sijn leger, om de grouwelicke moort sijns soons.",
"text2026": "Te weten, omdat zij door deze harde belegering en onverzoenlijken oorlog de koning van de Moabieten tot deze desperate en wrede daad gebracht hadden."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, tegen; verstaande dezen toorn specialijk van den koning van Edom en zijn leger, om den gruwelijken moord zijns zoons.",
"text1637": "",
"text2026": "Anders, tegen; verstaande deze toorn specialijk van de koning van Edom en zijn leger, om de gruwelijken moord zijns zoons."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּח֩",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנ֨/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/בְּכ֜וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִמְלֹ֣ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֗י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹלָה֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֣/חֹמָ֔ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קֶצֶף",
"strongs": "H7110",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּסְעוּ֙",
"strongs": "H5265",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּשֻׁ֖בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen nam45 hij zijn eerstgeboren zoon, die in zijn plaats koning zou worden, en offerde hem als brandoffer op de muur.46 Daaruit werd een zeer grote toorn in Israël; daarom trokken zij van hem af, en keerden weer in hun land.",
"textSV1888_html": "Toen nam45 hij zijn eerstgeboren zoon, die in zijn plaats koning zou worden, en offerde hem ten brandoffer op den muur.46 Daaruit werd een zeer grote toorn in Israël; daarom trokken zij van hem af, en keerden weder in hun land.",
"text1637_html": "Doe nam 45 hy sijnen eerst-geboren soon, die in sijne plaetse Coninck soude worden, ende offerde hem ten brand-offer op de muer: 46 daer uyt wert eene seer grooten toorn in Israël: daerom trocken sy van hem af, ende keerde weder in [haer] lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1144"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "eerstgeboren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֨/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּכ֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"יִמְלֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣/חֹמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7110"
],
"bronwoorden": [
"קֶצֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֻׁ֖בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 3:27",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Ioram regeert, ende volgt de sonde Ierobeams, vers 1, etc. treckt in den strijdt tegen de Moabiten, met Iosaphat, ende met den Coninck van Edom,4. alsose gebreck van water krijgen, wort Godt om raet gevraecht door den Propheet Elisa, 10. Godt belooft water, ende overwinninge der vyanden, 16. ende volbrengt sijne belofte, 20.",
"text2026": "Joram regeert en volgt de zonde van Jerobeam, vers 1, enz. trekt ten strijde tegen de Moabieten, met Josafat en met de koning van Edom, 4. als zij gebrek aan water krijgen, wordt God om raad gevraagd door de profeet Elisa, 10. God belooft water en overwinning over de vijanden, 16. en volbrengt Zijn belofte, 20."
}
}