{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de kinderen der profeten zeiden tot Elisa: Zie nu, de plaats, waar wij wonen voor uw aangezicht, is voor ons te eng.",
"text1637": "ENde de kinderen der Propheten seyden tot Elisa; Siet nu, de plaetse daer wy [1] woonen voor u aengesichte, is voor ons te enge.",
"text2026": "En de kinderen van de profeten zeiden tot Elisa: Zie nu, de plaats, waar wij wonen voor uw aangezicht, is voor ons te nauw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zitten; te weten, als leerjongens, om van u als onzen leermeester onderwezen te worden. Zie boven, 2 Kon. 2:3 , en 2 Kon. 4:38 , en hier in vers 2 . 2 Koningen 2:3 : Toen gingen de zonen der profeten, die te Beth-el waren, tot Elisa uit, en zeiden tot hem: Weet gij, dat de HEERE heden uw heer van uw hoofd wegnemen zal? En hij zeide: Ik weet het ook wel, zwijgt gij stil. 2 Koningen 4:38 : Als nu Elisa weder te Gilgal kwam, zo was er honger in dat land, en de zonen der profeten zaten voor zijn aangezicht; en hij zeide tot zijn jongen: Zet den groten pot aan, en zied moes voor de zonen der profeten. 2 Koningen 6:2 : Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zeide: Gaat heen.",
"text1637": "Ofte, sitten, Te weten als leer-jongeren, om van u als onsen Leer-meester onderwesen te worden. Siet bov. 2. op vers 3. ende 4. op vers 38. ende hier in’t volgende vers.",
"text2026": "Of, zitten; te weten, als leerjongens, om van u als onze leermeester onderwezen te worden. Zie boven, 2 Kon. 2:3 , en 2 Kon. 4:38 , en hier in vers 2 . 2 Koningen 2:3 : Toen gingen de zonen van de profeten, die te Beth-el waren, tot Elisa uit, en zeiden tot hem: Weet u, dat JAHWEH heden uw heer van uw hoofd wegnemen zal? En hij zei: Ik weet het ook wel, zwijgt u stil. 2 Koningen 4:38 : Als nu Elisa weer te Gilgal kwam, zo was er honger in dat land, en de zonen van de profeten zaten voor zijn aangezicht; en hij zei tot zijn jongen: Zet de grote pot aan, en kook moes voor de zonen van de profeten. 2 Koningen 6:2 : Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zei: Gaat heen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֥וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֖ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֑ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּֽה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֗וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנַ֜חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "יֹשְׁבִ֥ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "צַ֥ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "En de kinderen van de profeten zeiden tot Elisa: Zie nu, de plaats, waar wij1 wonen voor uw aangezicht, is voor ons te nauw.",
"textSV1888_html": "En de kinderen der profeten zeiden tot Elisa: Zie nu, de plaats, waar wij1 wonen voor uw aangezicht, is voor ons te eng.",
"text1637_html": "ENde de kinderen der Propheten seyden tot Elisa; Siet nu, de plaetse daer wy 1 woonen voor u aengesichte, is voor ons te enge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eng.",
"new": "nauw.",
"principe": "V676"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֜חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "waar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het bijwoord שָׁם ('daar') gaat in het Nederlands op in 'waar' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zeide: Gaat heen.",
"text1637": "Laet ons doch tot aen de Iordane gaen, ende elck van daer een [2] timmer-hout [3] halen, dat wy ons daer eene plaetse maken, om daer te woonen: ende hy seyde, Gaet henen.",
"text2026": "Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zei: Ga heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, om daarvan balken of iets anders te maken.",
"text1637": "Verstaet, om daer van balcken, ofte yet anders te maken.",
"text2026": "Versta, om daarvan balken of iets anders te maken."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, nemen; dat is, nemen en brengen; hetwelk is halen. Zie Gen. 12:15 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.",
"text1637": "Hebr. nemen. D. nemen, ende brengen; het welcke is halen. Siet Genes. 12. op vers 15.",
"text2026": "Hebreeuws, nemen; dat is, nemen en brengen; dat is halen. Zie Gen. 12:15 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֵֽלְכָה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "נָּ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֗ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/נִקְחָ֤ה",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אִ֚ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קוֹרָ֣ה",
"strongs": "H6982",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "לָּ֥/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מָק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/שֶׁ֣בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֵֽכוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
}
],
"text2026_html": "Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een2 timmerhout3 halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zei: Ga heen.",
"textSV1888_html": "Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een2 timmerhout3 halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zeide: Gaat heen.",
"text1637_html": "Laet ons doch tot aen de Iordane gaen, ende elck van daer een 2 timmer-hout 3 halen, dat wy ons daer eene plaetse maken, om daer te woonen: ende hy seyde, Gaet henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gaat",
"new": "zei: Ga",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵֽלְכָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקְחָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֚ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "timmerhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6982"
],
"bronwoorden": [
"קוֹרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֶׁ֣בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:2",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En er zeide een: Het believe u toch te gaan met uw knechten. En hij zeide: Ik zal gaan.",
"text1637": "Ende daer seyde een: Het believe u doch te gaen met uwe knechten: ende hy seyde; Ick sal gaen.",
"text2026": "En er zei één: Het believe u toch te gaan met uw knechten. En hij zei: Ik zal gaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "ה֥וֹאֶל",
"strongs": "H2974",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "נָ֖א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "וְ/לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲבָדֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֵֽךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "En er zei één: Het believe u toch te gaan met uw knechten. En hij zei: Ik zal gaan.",
"text1637_html": "Ende daer seyde een: Het believe u doch te gaen met uwe knechten: ende hy seyde; Ick sal gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide een:",
"new": "zei één:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "believe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2974"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וֹאֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:3",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zo ging hij met hen. Als zij nu aan de Jordaan gekomen waren, hieuwen zij hout af.",
"text1637": "So ginck hy met hen: als sy nu aen de Iordane gekomen waren, hieuwen sy hout af.",
"text2026": "Zo ging hij met hen. Als zij nu aan de Jordaan gekomen waren, hieuwen zij hout af.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֖לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np/Sd"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּגְזְר֖וּ",
"strongs": "H1504",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עֵצִֽים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Zo ging hij met hen. Als zij nu aan de Jordaan gekomen waren, hieuwen zij hout af.",
"text1637_html": "So ginck hy met hen: als sy nu aen de Iordane gekomen waren, hieuwen sy hout af.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:4",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1504"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּגְזְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵצִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En het geschiedde, als een het timmerhout velde, dat het ijzer in het water viel; en hij riep, en zeide: Ach, mijn heer, want het was geleend.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als een het timmer-hout velde, dat het [4] yser in ’t water viel: ende hy riep, ende seyde; Ach, mijn heere! want het was geleent.",
"text2026": "En het gebeurde, als één het timmerhout velde, dat het ijzer in het water viel; en hij riep, en zei: Ach, mijn heer, want het was geleend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de bijl, die van ijzer gemaakt was. Of, het ijzer der bijl, hetwelk van den steel in het water viel.",
"text1637": "Verst. de bijle, die van yser gemaeckt was. ofte, het yser der bijle, ’t welcke van de stele der selver in’t water viel.",
"text2026": "Versta, de bijl, die van ijzer gemaakt was. Of, het ijzer van de bijl, dat van de steel in het water viel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "מַפִּ֣יל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "הַ/קּוֹרָ֔ה",
"strongs": "H6982",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בַּרְזֶ֖ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָפַ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּצְעַ֥ק",
"strongs": "H6817",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֛אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲהָ֥הּ",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֖/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "שָׁאֽוּל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als één het timmerhout velde, dat het4 ijzer in het water viel; en hij riep, en zei: Ach, mijn heer, want het was geleend.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als een het timmerhout velde, dat het4 ijzer in het water viel; en hij riep, en zeide: Ach, mijn heer, want het was geleend.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als een het timmer-hout velde, dat het 4 yser in ’t water viel: ende hy riep, ende seyde; Ach, mijn heere! want het was geleent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "velde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"מַפִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "timmerhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6982"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קּוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "ijzer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּרְזֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצְעַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֛אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geleend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de man Gods zeide: Waar is het gevallen? En toen hij hem de plaats gewezen had, sneed hij een hout af, en wierp het daarhenen, en deed het ijzer boven zwemmen.",
"text1637": "Ende de man Godts seyde; Waer ist gevallen? ende doe [5] hy hem de plaetse gewesen hadde, sneedt [6] hy een hout af, ende wierp het daer henen, [7] ende dede het yser boven swemmen.",
"text2026": "En de man van God zei: Waar is het gevallen? En toen hij hem de plaats gewezen had, sneed hij een hout af, en wierp het daarheen, en deed het ijzer boven zwemmen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, zijn discipel, dien dat ijzer ontvallen was.",
"text1637": "T.w. Sijn discipel, dien dat yser ontvallen was.",
"text2026": "Te weten, zijn discipel, die dat ijzer ontvallen was."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, Elisa.",
"text1637": "N. Elisa.",
"text2026": "Namelijk, Elisa."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en deed het ijzer boven zwemmen: Anders, toen zwom het ijzer.",
"text1637": "And. doe swom het yser.",
"text2026": "en deed het ijzer boven zwemmen: Anders, toen zwom het ijzer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אָ֣נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נָפָ֑ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֔וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְצָב",
"strongs": "H7094",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵץ֙",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלֶךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֔מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖צֶף",
"strongs": "H6687",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ/בַּרְזֶֽל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de man van God zei: Waar is het gevallen? En toen5 hij hem de plaats gewezen had, sneed6 hij een hout af, en wierp het daarheen,7 en deed het ijzer boven zwemmen.",
"textSV1888_html": "En de man Gods zeide: Waar is het gevallen? En toen5 hij hem de plaats gewezen had, sneed6 hij een hout af, en wierp het daarhenen,7 en deed het ijzer boven zwemmen.",
"text1637_html": "Ende de man Godts seyde; Waer ist gevallen? ende doe 5 hy hem de plaetse gewesen hadde, sneedt 6 hy een hout af, ende wierp het daer henen, 7 ende dede het yser boven swemmen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods zeide:",
"new": "van God zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "daarhenen,",
"new": "daarheen,",
"principe": "V223"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sneed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7094"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְצָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwemmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6687"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖צֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּרְזֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hij zeide: Neem het tot u op. Toen stak hij zijn hand uit, en nam het,",
"text1637": "Ende hy seyde; Neme’t tot u op: Doe stack hy sijne hant uyt, ende nam het.",
"text2026": "En hij zei: Neem het tot u op. Toen stak hij zijn hand uit, en nam het,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ֣רֶם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Neem het tot u op. Toen stak hij zijn hand uit, en nam het,",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Neme’t tot u op: Doe stack hy sijne hant uyt, ende nam het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de koning van Syrië voerde krijg tegen Israël, en beraadslaagde zich met zijn knechten, zeggende: Mijn legering zal zijn in de plaats van zulk een.",
"text1637": "Ende de Coninck van Syrien voerde krijch tegen Israël, ende beraet-slaechde sich met sijne knechten, seggende; Mijne legeringe sal zijn in [8] de plaetse van sulck een.",
"text2026": "En de koning van Syrië voerde oorlog tegen Israël, en beraadslaagde zich met zijn knechten, zeggende: Mijn legering zal zijn in de plaats van zulk een.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de plaats: Hier zijn twee woorden: Peloni, Almoni, die de Hebreën gebruiken als zij zekeren persoon of iemands plaats betekenen, dien zij met name niet noemen of willen uitdrukken, en van ons met den letter N in gelijke gevallen plegen aangewezen te worden. Zie Ruth 4:1 ; 1 Sam. 21:2 . Ruth 4:1 : En Boaz ging op in de poort, en zette zich aldaar en ziet, de losser, van welken Boaz gesproken had, ging voorbij; zo zeide hij: Wijk herwaarts, zet u hier, gij, zulk een! En hij week derwaarts, en zette zich. 1 Samuël 21:2 : En David zeide tot den priester Achimelech: De koning heeft mij een zaak bevolen, en zeide tot mij: Laat niemand iets van de zaak weten, om dewelke ik u gezonden heb, en die ik u geboden heb; den jongelingen nu heb ik de plaats van zulk een te kennen gegeven.",
"text1637": "Hier zijn twee woordekens Peloni, Almoni, die de Hebreen gebruycken als sy sekeren persoone, ofte yemants plaetse beteeckenen, dien sy met name niet en noemen, ofte willen uytdrucken: ende van ons met de letter N. in gelijcken gevalle plegen aengewesen te worden. siet Ruth 4. op vers 1. 1.Sam. 21.2.",
"text2026": "de plaats: Hier zijn twee woorden: Peloni, Almoni, die de Hebreën gebruiken als zij zekeren persoon of iemands plaats betekenen, die zij met name niet noemen of willen uitdrukken, en van ons met de letter N in gelijke gevallen plegen aangewezen te worden. Zie Ruth 4:1 ; 1 Sam. 21:2 . Ruth 4:1 : En Boaz ging op in de poort, en zette zich daar en ziet, de losser, van welke Boaz gesproken had, ging voorbij; zo zei hij: Wijk herwaarts, zet u hier, u, zulk een! En hij week daarheen, en zette zich. 1 Samuël 21:2 : En David zei tot de priester Achimelech: De koning heeft mij een zaak bevolen, en zei tot mij: Laat niemand iets van de zaak weten, om dewelke ik u gezonden heb, en die ik u geboden heb; de jongelingen nu heb ik de plaats van zulk een te kennen gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֔ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נִלְחָ֖ם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּוָּעַץ֙",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֣י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְק֛וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּלֹנִ֥י",
"strongs": "H6423",
"morph": "HPf"
},
{
"woord": "אַלְמֹנִ֖י",
"strongs": "H492",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תַּחֲנֹתִֽ/י",
"strongs": "H8466",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En de koning van Syrië voerde oorlog tegen Israël, en beraadslaagde zich met zijn knechten, zeggende: Mijn legering zal zijn in8 de plaats van zulk een.",
"textSV1888_html": "En de koning van Syrië voerde krijg tegen Israël, en beraadslaagde zich met zijn knechten, zeggende: Mijn legering zal zijn in8 de plaats van zulk een.",
"text1637_html": "Ende de Coninck van Syrien voerde krijch tegen Israël, ende beraet-slaechde sich met sijne knechten, seggende; Mijne legeringe sal zijn in 8 de plaetse van sulck een.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het hulpwerkwoord הָיָה ('was') is met נִלְחָם samen weergegeven als 'voerde oorlog'; de koppeling ligt op 'voerde'."
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"נִלְחָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּוָּעַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zulk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6423"
],
"bronwoorden": [
"פְּלֹנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H492"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמֹנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "legering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8466"
],
"bronwoorden": [
"תַּחֲנֹתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar de man Gods zond henen tot den koning van Israël, zeggende: Wacht u, dat gij door die plaats niet trekt, want de Syriërs zijn daarhenen afgekomen.",
"text1637": "Maer de man Godts sondt henen tot den Coninck Israëls, seggende; Wacht u, dat ghy door die plaetse niet en treckt, want de Syriers [9] zijn daer henen afgekomen.",
"text2026": "Maar de man van God zond heen tot de koning van Israël, zeggende: Pas op dat u door die plaats niet trekt, want de Syriërs zijn daarheen afgekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn daarhenen: Of, zijn aldaar loerende, of, afgekomen om lagen te leggen, en te loeren op het volk, dat zou mogen uitkomen.",
"text1637": "Ofte, zijn aldaer loerende, ofte, afgekomen om lagen te leggen, ende te loeren op het volck, dat soude mogen uytkomen.",
"text2026": "zijn daarheen: Of, zijn daar loerende, of, afgekomen om lagen te leggen, en te loeren op het volk, dat zou mogen uitkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֞ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הִשָּׁ֕מֶר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עֲבֹ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲרָ֥ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְחִתִּֽים",
"strongs": "H5185",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Maar de man van God zond heen tot de koning van Israël, zeggende: Pas op dat u door die plaats niet trekt, want de Syriërs9 zijn daarheen afgekomen.",
"textSV1888_html": "Maar de man Gods zond henen tot den koning van Israël, zeggende: Wacht u, dat gij door die plaats niet trekt, want de Syriërs9 zijn daarhenen afgekomen.",
"text1637_html": "Maer de man Godts sondt henen tot den Coninck Israëls, seggende; Wacht u, dat ghy door die plaetse niet en treckt, want de Syriers 9 zijn daer henen afgekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Wacht u,",
"new": "Pas op",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "daarhenen",
"new": "daarheen",
"principe": "V223"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Pas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"הִשָּׁ֕מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲבֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5185"
],
"bronwoorden": [
"נְחִתִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom zond de koning van Israël henen aan die plaats, waarvan hem de man Gods gezegd en hem gewaarschuwd had, en wachtte zich aldaar, niet eenmaal, noch tweemaal.",
"text1637": "Daerom [10] sondt de Coninck Israëls henen aen die plaetse, daer van hem de man Godts geseyt ende hem gewaerschouwt hadde, ende [11] wachtede sich aldaer: [12] niet eenmael, nochte tweemael.",
"text2026": "Daarom zond de koning van Israël heen aan die plaats, waarvan hem de man van God gezegd en hem gewaarschuwd had, en wachtte zich daar, niet eenmaal, noch tweemaal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om te vernemen of het zo was, gelijk de profeet hem gewaarschuwd had, en dat zo bevindende, op zijn hoede en voorbaat te wezen.",
"text1637": "T.w. om te vernemen, oft soo was, gelijck de Propheet hem gewaerschouwt hadde, ende dat soo bevindende, op sijne hoede, ende voorbate te wesen.",
"text2026": "Te weten, om te vernemen of het zo was, gelijk de profeet hem gewaarschuwd had, en dat zo bevindende, op zijn hoede en voorbaat te wezen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij was daar op zijn hoede om alle schade af te keren.",
"text1637": "D. hy was daer op sijn hoede, om alle schade af te keeren.",
"text2026": "Dat is, hij was daar op zijn hoede om alle schade af te keren."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet eenmaal: Dat is, menigmaal, tot verscheidene malen.",
"text1637": "D. menichmael, tot verscheyden malen.",
"text2026": "niet eenmaal: Dat is, dikwijls, tot verscheidene malen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֞ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֞וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָֽמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֧/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "ו/הזהיר/ה",
"strongs": "H2094",
"morph": "HC/Vhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁמַ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אַחַ֖ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שְׁתָּֽיִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
}
],
"text2026_html": "Daarom10 zond de koning van Israël heen aan die plaats, waarvan hem de man van God gezegd en hem gewaarschuwd had, en11 wachtte zich daar,12 niet eenmaal, noch tweemaal.",
"textSV1888_html": "Daarom10 zond de koning van Israël henen aan die plaats, waarvan hem de man Gods gezegd en hem gewaarschuwd had, en11 wachtte zich aldaar,12 niet eenmaal, noch tweemaal.",
"text1637_html": "Daerom 10 sondt de Coninck Israëls henen aen die plaetse, daer van hem de man Godts geseyt ende hem gewaerschouwt hadde, ende 11 wachtede sich aldaer: 12 niet eenmael, nochte tweemael.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar,",
"new": "daar,",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֞וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewaarschuwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2094"
],
"bronwoorden": [
"ו/הזהיר/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ketiv והזהירה; het qere וְהִזְהִירוֹ telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "wachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen werd het hart des konings van Syrië onstuimig over dezen handel; en hij riep zijn knechten, en zeide tot hen: Zult gij mij dan niet te kennen geven, wie van de onzen zij voor den koning van Israël?",
"text1637": "Doe wert het herte des Conincks van Syrien [13] ongestuymich over desen handel: ende hy riep sijne knechten, ende seyde tot hen; Sult ghy my dan niet te kennen geven, wie van den onsen zy voor den Coninck Israëls?",
"text2026": "Toen werd het hart van de koning van Syrië onstuimig over deze handel; en hij riep zijn knechten, en zei tot hen: Zult u mij dan niet te kennen geven, wie van de onzen zij voor de koning van Israël?",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk de onstuimigheid der zee, als zij door winden en stormen beroerd wordt. Bij deze wordt alhier vergeleken de ongezindheid en ontsteltenis, die in het hart des konings van Syrië geweest is.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentl. de ongestuymicheyt der Zee, als sy door winden, ende tempeesten beroert wort. By dese wort alhier vergeleken de ongesintheyt, ende onsteltenisse, die in’t herte des Conincks van Syrien geweest is.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk de onstuimigheid van de zee, als zij door winden en stormen beroerd wordt. Bij deze wordt alhier vergeleken de ongezindheid en ontsteltenis, die in het hart van de koning van Syrië geweest is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּסָּעֵר֙",
"strongs": "H5590",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֔ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲבָדָי/ו֙",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֲ/לוֹא֙",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "תַּגִּ֣ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ",
"strongs": "H7945",
"morph": "HR/Tr/R/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen werd het hart van de koning van Syrië13 onstuimig over deze handel; en hij riep zijn knechten, en zei tot hen: Zult u mij dan niet te kennen geven, wie van de onzen zij voor de koning van Israël?",
"textSV1888_html": "Toen werd het hart des konings van Syrië13 onstuimig over dezen handel; en hij riep zijn knechten, en zeide tot hen: Zult gij mij dan niet te kennen geven, wie van de onzen zij voor den koning van Israël?",
"text1637_html": "Doe wert het herte des Conincks van Syrien 13 ongestuymich over desen handel: ende hy riep sijne knechten, ende seyde tot hen; Sult ghy my dan niet te kennen geven, wie van den onsen zy voor den Coninck Israëls?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onstuimig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5590"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסָּעֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "knechten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶל ('tot') is in 'hij riep zijn knechten' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"תַּגִּ֣ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310",
"H7945"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י",
"מִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H4310"
],
"toelichting": "מִשֶּׁלָּנוּ ('wie van de onzen') heeft geen eigen gidstoken en is samengevoegd met מִי ('wie')."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:11",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En een van zijn knechten zeide: Neen, mijn heer koning! Maar Elisa, de profeet, die in Israël is, geeft den koning van Israël te kennen de woorden, die gij in uw binnenste slaapkamer spreekt.",
"text1637": "Ende een van sijne knechten seyde; [14] Neen, mijn heere Coninck; maer Elisa de Propheet, die in Israël is, geeft den Coninck Israëls te kennen de woorden, die ghy in uwe binnenste slaep-kamer spreeckt.",
"text2026": "En één van zijn knechten zei: Nee, mijn heer koning! Maar Elisa, de profeet, die in Israël is, geeft de koning van Israël te kennen de woorden, die u in uw binnenste slaapkamer spreekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is, dat het zo niet was, gelijk de koning vermoedde.",
"text1637": "De sin is, dattet soo niet en was, gelijck de Coninck vermoedde.",
"text2026": "De zin is, dat het zo niet was, gelijk de koning vermoedde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחַ֣ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ל֖וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֣/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֤ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִיא֙",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יַגִּיד֙",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ֨/דְּבָרִ֔ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תְּדַבֵּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֲדַ֥ר",
"strongs": "H2315",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּבֶֽ/ךָ",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En één van zijn knechten zei:14 Nee, mijn heer koning! Maar Elisa, de profeet, die in Israël is, geeft de koning van Israël te kennen de woorden, die u in uw binnenste slaapkamer spreekt.",
"textSV1888_html": "En een van zijn knechten zeide:14 Neen, mijn heer koning! Maar Elisa, de profeet, die in Israël is, geeft den koning van Israël te kennen de woorden, die gij in uw binnenste slaapkamer spreekt.",
"text1637_html": "Ende een van sijne knechten seyde; 14 Neen, mijn heere Coninck; maer Elisa de Propheet, die in Israël is, geeft den Coninck Israëls te kennen de woorden, die ghy in uwe binnenste slaep-kamer spreeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide: Neen,",
"new": "zei: Nee,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"ל֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨/דְּבָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַבֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲדַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "חֲדַר ('binnenkamer van') is in de woordgroep 'binnenste slaapkamer' aan 'binnenste' gekoppeld."
},
{
"tekst": "slaapkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּבֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:12",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En hij zeide: Gaat heen, en ziet, waar hij is, dat ik zende en hem halen late. En hem werd te kennen gegeven, zeggende: Zie, hij is te Dothan.",
"text1637": "Ende hy seyde; Gaet henen, ende siet waer hy is, dat ick sende, ende hem halen late: ende hem wert te kennen gegeven, seggende; Siet hy is te [15] Dothan.",
"text2026": "En hij zei: Ga heen, en ziet, waar hij is, dat ik zend en hem halen late. En hem werd te kennen gegeven, zeggende: Zie, hij is te Dothan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad, gelegen in den stam van Manasse, niet ver van Sichem en Samaria. Zie Gen. 37:17 . Genesis 37:17 : Zo zeide die man: Zij zijn van hier gereisd; want ik hoorde hen zeggen: Laat ons naar Dothan gaan. Jozef dan ging zijn broederen na, en vond hen te Dothan.",
"text1637": "Eene stadt gelegen in den stam Manasses, niet verre van Sichem, ende Samaria. siet Gen. 37. op vers 17.",
"text2026": "Een stad, gelegen in de stam van Manasse, niet ver van Sichem en Samaria. Zie Gen. 37:17 . Genesis 37:17 : Zo zei die man: Zij zijn van hier gereisd; want ik hoorde hen zeggen: Laat ons naar Dothan gaan. Jozef dan ging zijn broers na, en vond hen te Dothan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְכ֤וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/רְאוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֵיכֹ֣ה",
"strongs": "H351",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁלַ֖ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֻּגַּד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/VHw3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בְ/דֹתָֽן",
"strongs": "H1886",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Ga heen, en ziet, waar hij is, dat ik zend en hem halen late. En hem werd te kennen gegeven, zeggende: Zie, hij is te15 Dothan.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Gaat heen, en ziet, waar hij is, dat ik zende en hem halen late. En hem werd te kennen gegeven, zeggende: Zie, hij is te15 Dothan.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Gaet henen, ende siet waer hy is, dat ick sende, ende hem halen late: ende hem wert te kennen gegeven, seggende; Siet hy is te 15 Dothan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gaat",
"new": "zei: Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zende",
"new": "zend",
"principe": "W14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H351"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֻּגַּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Dothan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1886"
],
"bronwoorden": [
"בְ/דֹתָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen zond hij daarhenen paarden, en wagenen, en een zwaar heir; welke des nachts kwamen, en omsingelden de stad.",
"text1637": "Doe sondt hy daer henen peerden, ende wagenen, ende een [16] swaer heyr: welcke des nachts quamen, ende omcingelden de stadt.",
"text2026": "Toen zond hij daarheen paarden, en wagens, en een zwaar leger; die in de nacht kwamen, en omsingelden de stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zwaar heir: Dat is, menigen in getal en groot van macht. Vergelijk 1 Kon. 3:9 , en 1 Kon. 10:2 , en zie Gen. 50:9 . 1 Koningen 3:9 : Geef dan Uw knecht een verstandig hart, om Uw volk te richten, verstandelijk onderscheidende tussen goed en kwaad; want wie zou dit Uw zwaar volk kunnen richten? 1 Koningen 10:2 : En zij kwam te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, met kemelen, dragende specerijen, en zeer veel gouds, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak tot hem al wat in haar hart was. Genesis 50:9 : En met hem togen op, zo wagenen als ruiteren; en het was een zeer zwaar heir.",
"text1637": "D. menige in getale, ende groot van macht. Vergel. 1.Reg. 3.9. ende 10.2. ende Siet Genes. 50. op vers 9.",
"text2026": "zwaar legermacht: Dat is, menigen in getal en groot van macht. Vergelijk 1 Kon. 3:9 , en 1 Kon. 10:2 , en zie Gen. 50:9 . 1 Koningen 3:9 : Geef dan Uw knecht een verstandig hart, om Uw volk te richten, verstandig onderscheidende tussen goed en kwaad; want wie zou dit Uw zwaar volk kunnen richten? 1 Koningen 10:2 : En zij kwam te Jeruzalem, met een zeer zwaar legermacht, met kamelen, dragende specerijen, en zeer veel gouds, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak tot hem al wat in haar hart was. Genesis 50:9 : En met hem togen op, zo wagens als ruiteren; en het was een zeer zwaar legermacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֛מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "סוּסִ֥ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/רֶ֖כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/חַ֣יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּבֵ֑ד",
"strongs": "H3515",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לַ֔יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּקִּ֖פוּ",
"strongs": "H5362",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zond hij daarheen paarden, en wagens, en een16 zwaar leger; die in de nacht kwamen, en omsingelden de stad.",
"textSV1888_html": "Toen zond hij daarhenen paarden, en wagenen, en een16 zwaar heir; welke des nachts kwamen, en omsingelden de stad.",
"text1637_html": "Doe sondt hy daer henen peerden, ende wagenen, ende een 16 swaer heyr: welcke des nachts quamen, ende omcingelden de stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "daarhenen",
"new": "daarheen",
"principe": "V223"
},
{
"old": "wagenen,",
"new": "wagens,",
"principe": "V405"
},
{
"old": "heir; welke des nachts",
"new": "leger; die in de nacht",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֶ֖כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3515"
],
"bronwoorden": [
"כָּבֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֔יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omsingelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5362"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקִּ֖פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל ('tegen') is in 'omsingelden de stad' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En de dienaar van den man Gods stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een heir omringde de stad met paarden en wagenen. Toen zeide zijn jongen tot hem: Ach, mijn heer, hoe zullen wij doen.",
"text1637": "Ende de dienaer des mans Godts [17] stont seer vroech op, ende ginck uyt, ende siet, een heyr omringde de stadt met peerden, ende wagenen: doe seyde sijn jongen tot hem; Ach mijn heere! hoe sullen wy doen?",
"text2026": "En de dienaar van de man van God stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een leger omringde de stad met paarden en wagens. Toen zei zijn jongen tot hem: Ach, mijn heer, hoe zullen wij doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stond zeer vroeg op: Hebreeuws, יֵּצֵ֕א, maakte zich vroeg op om op te staan.",
"text1637": "Hebr. maeckte sich vroech op om op te staen.",
"text2026": "stond zeer vroeg op: Hebreeuws, יֵּצֵ֕א, maakte zich vroeg op om op te staan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יַּשְׁכֵּם",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מְשָׁרֵ֨ת",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmsc"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִים֮",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/קוּם֒",
"strongs": "H6965",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֕א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "חַ֛יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סוֹבֵ֥ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/ס֣וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/רָ֑כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נַעֲר֥/וֹ",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֛י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲהָ֥הּ",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֖/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵיכָ֥ה",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נַֽעֲשֶֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cp"
}
],
"text2026_html": "En de dienaar van de man van God stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een leger omringde de stad met paarden en wagens. Toen zei zijn jongen tot hem: Ach, mijn heer, hoe zullen wij doen.",
"textSV1888_html": "En de dienaar van den man17 Gods stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een heir omringde de stad met paarden en wagenen. Toen zeide zijn jongen tot hem: Ach, mijn heer, hoe zullen wij doen.",
"text1637_html": "Ende de dienaer des mans Godts 17 stont seer vroech op, ende ginck uyt, ende siet, een heyr omringde de stadt met peerden, ende wagenen: doe seyde sijn jongen tot hem; Ach mijn heere! hoe sullen wy doen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "wagenen.",
"new": "wagens.",
"principe": "V405"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יַּשְׁכֵּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קוּם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֛יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omringde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סוֹבֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ס֣וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רָ֑כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַֽעֲשֶֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:15",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij zeide: Vrees niet; want die bij ons zijn, zijn meer, dan die bij hen zijn.",
"text1637": "Ende hy seyde; Vreest niet; want die by ons zijn, zijn meer, dan die by hen zijn.",
"text2026": "En hij zei: Vrees niet; want die bij ons zijn, zijn meer, dan die bij hen zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֑א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַבִּים֙",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתָּ֔/נוּ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מֵ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "אוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Vrees niet; want die bij ons zijn, zijn meer, dan die bij hen zijn.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Vreest niet; want die by ons zijn, zijn meer, dan die by hen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:16",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
]
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Elisa bad, en zeide: HEERE, open toch zijn ogen, dat hij zie! En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagenen rondom Elisa.",
"text1637": "Ende Elisa badt, ende seyde; HEERE, [18] opent doch sijne oogen, dat hy sie: ende de HEERE opende de oogen des jongens, dat hy sach; ende siet, de berch was vol [19] vyerige peerden, end wagenen rontom Elisa.",
"text2026": "En Elisa bad, en zei: JAHWEH, open toch zijn ogen, dat hij zie! En JAHWEH opende de ogen van de jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagens rondom Elisa.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "open toch zijn ogen: Dat is, geef hem met zijn lichamelijke ogen te aanschouwen de uiterlijke gedaanten, waarin uw hemelse heirkrachten verschenen zijn, om met de geestelijke te begrijpen uw grote macht en de tegenwoordige hulp, die Gij voor ons bereid hebt.",
"text1637": "D. geeft hem met sijne lichamelicke oogen te aenschouwen de uyterlicke gedaenten, daer in uwe hemelsche heyrcrachten verschenen zijn, om met de geestelicke te begrijpen uwe groote macht, ende de tegenwoordige hulpe, die ghy voor ons bereyt hebt.",
"text2026": "open toch zijn ogen: Dat is, geef hem met zijn lichamelijke ogen te aanschouwen de uiterlijke gedaanten, waarin uw hemelse heirkrachten verschenen zijn, om met de geestelijke te begrijpen uw grote macht en de tegenwoordige hulp, die U voor ons bereid hebt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vurige paarden en wagenen: Hebreeuws, סְבִיבֹ֥ת, paarden en wagens des vuurs. Versta hierdoor een grote menigte van engelen, die van God tot bescherming van den profeet gezonden waren. Vergelijk boven, 2 Kon. 2:11 . 2 Koningen 2:11 : En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Alzo voer Elia met een onweder ten hemel.",
"text1637": "Hebr. peerden ende wagen des vyers. Verst. hier door, eene groote menichte van Engelen, die van Godt tot bescherminge des Propheten gesonden waren. Vergel. bov. 2.11.",
"text2026": "vurige paarden en wagens: Hebreeuws, סְבִיבֹ֥ת, paarden en wagens van het vuur. Versta hierdoor een grote menigte van engelen, die van God tot bescherming van de profeet gezonden waren. Vergelijk boven, 2 Kon. 2:11 . 2 Koningen 2:11 : En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Zo voer Elia met een onweer ten hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל",
"strongs": "H6419",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁע֙",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֕ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פְּקַח",
"strongs": "H6491",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֥א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינָ֖י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִרְאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְקַ֤ח",
"strongs": "H6491",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֔עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֗רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הָ/הָ֜ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָלֵ֨א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "סוּסִ֥ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/רֶ֛כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "סְבִיבֹ֥ת",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֱלִישָֽׁע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Elisa bad, en zei: JAHWEH,18 open toch zijn ogen, dat hij zie! En JAHWEH opende de ogen van de jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol19 vurige paarden en wagens rondom Elisa.",
"textSV1888_html": "En Elisa bad, en zeide: HEERE,18 open toch zijn ogen, dat hij zie! En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol19 vurige paarden en wagenen rondom Elisa.",
"text1637_html": "Ende Elisa badt, ende seyde; HEERE, 18 opent doch sijne oogen, dat hy sie: ende de HEERE opende de oogen des jongens, dat hy sach; ende siet, de berch was vol 19 vyerige peerden, end wagenen rontom Elisa.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: HEERE,",
"new": "zei: JAHWEH,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wagenen",
"new": "wagens",
"principe": "V405"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"פְּקַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֗רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֶ֛כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:17",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Als zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot den HEERE, en zeide: Sla toch dit volk met verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa.",
"text1637": "Als [20] sy nu tot hem afquamen, badt Elisa tot den HEERE, ende seyde, [a] Slaet doch dit volck met [21] verblintheden: ende hy sloechse met verblintheden, nae het woort van Elisa.",
"text2026": "Als zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot JAHWEH, en zei: Sla toch dit volk met verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, de Syriërs.",
"text1637": "N. de Syriers.",
"text2026": "Namelijk, de Syriërs."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 19:11 . Genesis 19:11 : En zij sloegen de mannen, die aan de deur van het huis waren, met verblindheden, van den kleinste tot aan den grootste, zodat zij moede werden, om de deur te vinden.",
"text1637": "Genes. 19.11.",
"text2026": "Gen. 19:11 . Genesis 19:11 : En zij sloegen de mannen, die aan de deur van het huis waren, met verblindheden, van de kleinste tot aan de grootste, zodat zij moe werden, om de deur te vinden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta zodanige blindheid niet, waardoor zij gans niet zagen, maar waardoor zij niet recht konden onderscheiden, noch kennen hetgeen zij zagen. Vergelijk Gen. 19:11 , en zie de aantekening. Genesis 19:11 : En zij sloegen de mannen, die aan de deur van het huis waren, met verblindheden, van den kleinste tot aan den grootste, zodat zij moede werden, om de deur te vinden.",
"text1637": "Verst. soodanige blintheyt niet, waer door sy gantsch niet en sagen, maer waer door sy niet recht en conden onderscheyden, nochte kennen het gene sy sagen. Vergel. Gen. 19.11. ende siet de aenteeck.",
"text2026": "Versta zodanige blindheid niet, waardoor zij geheel niet zagen, maar waardoor zij niet recht konden onderscheiden, noch kennen wat zij zagen. Vergelijk Gen. 19:11 , en zie de aantekening. Genesis 19:11 : En zij sloegen de mannen, die aan de deur van het huis waren, met verblindheden, van de kleinste tot aan de grootste, zodat zij moe werden, om de deur te vinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרְדוּ֮",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֒",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל",
"strongs": "H6419",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֤ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "נָ֥א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים",
"strongs": "H5575",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֥/ם",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים",
"strongs": "H5575",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלִישָֽׁע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als20 zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot JAHWEH, en zei: Sla toch dit volk met21 verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa.",
"textSV1888_html": "Als20 zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot den HEERE, en zeide:a Sla toch dit volk met21 verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa.",
"text1637_html": "Als 20 sy nu tot hem afquamen, badt Elisa tot den HEERE, ende seyde, a Slaet doch dit volck met 21 verblintheden: ende hy sloechse met verblintheden, nae het woort van Elisa.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afkwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרְדוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verblindheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5575"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verblindheden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5575"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:18",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen zeide Elisa tot hen: Dit is de weg niet, en dit is de stad niet; volgt mij na, en ik zal u leiden tot den man, dien gij zoekt; en hij leidde hen naar Samaria.",
"text1637": "Doe seyde Elisa tot hen; [22] Dit en is de wech niet, ende dit en is de stadt niet; volget my na, ende ick sal u leyden tot den man dien ghy soecket: ende hy leydese nae Samaria.",
"text2026": "Toen zei Elisa tot hen: Dit is de weg niet, en dit is de stad niet; volg mij na, en ik zal u leiden tot de man, die u zoekt; en hij leidde hen naar Samaria.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de weg niet: Versta dit ten aanzien van de uitkomst der zaken. Want op dezen weg en in deze stad Dothan hebben zij den profeet niet gevonden, maar door den weg, in welken hij hen leidde, en in de stad Samaria, toen hij hen daarin gebracht had, en zij van hun blindheid genezen waren.",
"text1637": "Verst. dit ten aensien van de uytkomste der saken. want door desen wech, ende in dese stadt Dothan en hebben sy den Propheet niet gevonden, maer door den wech, in den welcken hy hen leyde, ende in de stadt Samaria, als hy hen daer ingebracht hadde, ende sy van hare blintheyt genesen waren.",
"text2026": "Dit is de weg niet: Versta dit ten aanzien van de uitkomst van de zaken. Want op deze weg en in deze stad Dothan hebben zij de profeet niet gevonden, maar door de weg, in welke hij hen leidde, en in de stad Samaria, toen hij hen daarin gebracht had, en zij van hun blindheid genezen waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֗ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הַ/דֶּרֶךְ֮",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "זֹ֣ה",
"strongs": "H2090",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֒",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְכ֣וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אַחֲרַ֔/י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אוֹלִ֣יכָה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תְּבַקֵּשׁ֑וּ/ן",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi2mp/Sn"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֽוֹנָ/ה",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Elisa tot hen:22 Dit is de weg niet, en dit is de stad niet; volg mij na, en ik zal u leiden tot de man, die u zoekt; en hij leidde hen naar Samaria.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Elisa tot hen:22 Dit is de weg niet, en dit is de stad niet; volgt mij na, en ik zal u leiden tot den man, dien gij zoekt; en hij leidde hen naar Samaria.",
"text1637_html": "Doe seyde Elisa tot hen; 22 Dit en is de wech niet, ende dit en is de stadt niet; volget my na, ende ick sal u leyden tot den man dien ghy soecket: ende hy leydese nae Samaria.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "volgt",
"new": "volg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּרֶךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2090"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹלִ֣יכָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"תְּבַקֵּשׁ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֽוֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:19",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En het geschiedde, als zij te Samaria gekomen waren, dat Elisa zeide: HEERE, open de ogen van dezen, dat zij zien! En de HEERE opende hun ogen, dat zij zagen; en ziet, zij waren in het midden van Samaria.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als sy te Samaria gekomen waren, dat Elisa seyde; HEERE, opent deser oogen, dat sy sien: ende de HEERE opende hare oogen, datse sagen, ende siet, sy waren in ’t midden van Samaria.",
"text2026": "En het gebeurde, als zij te Samaria gekomen waren, dat Elisa zei: JAHWEH, open de ogen van deze, dat zij zien! En JAHWEH opende hun ogen, dat zij zagen; en ziet, zij waren in het midden van Samaria.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֮",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/בֹאָ֣/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שֹׁמְרוֹן֒",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֔ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְהוָ֕ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פְּקַ֥ח",
"strongs": "H6491",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינֵֽי",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "וְ/יִרְא֑וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqj3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְקַ֤ח",
"strongs": "H6491",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְא֕וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als zij te Samaria gekomen waren, dat Elisa zei: JAHWEH, open de ogen van deze, dat zij zien! En JAHWEH opende hun ogen, dat zij zagen; en ziet, zij waren in het midden van Samaria.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als sy te Samaria gekomen waren, dat Elisa seyde; HEERE, opent deser oogen, dat sy sien: ende de HEERE opende hare oogen, datse sagen, ende siet, sy waren in ’t midden van Samaria.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide: HEERE,",
"new": "zei: JAHWEH,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֹאָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרוֹן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"פְּקַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְא֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְא֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:20",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de koning van Israël zeide tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen slaan, mijn vader?",
"text1637": "Ende de Coninck Israëls seyde tot Elisa, als hyse sach; Sal ickse slaen? Sal ickse slaen, [23] mijn vader?",
"text2026": "En de koning van Israël zei tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen slaan, mijn vader?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn vader: Vergelijk boven, 2 Kon. 2:12 . 2 Koningen 2:12 : En Elisa zag het, en hij riep: Mijn vader, mijn vader, wagen Israëls en zijn ruiteren! En hij zag hem niet meer; en hij vatte zijn klederen en scheurde ze in twee stukken.",
"text1637": "Vergel. bov. 2. op vers 12.",
"text2026": "mijn vader: Vergelijk boven, 2 Kon. 2:12 . 2 Koningen 2:12 : En Elisa zag het, en hij riep: Mijn vader, mijn vader, wagen Israëls en zijn ruiteren! En hij zag hem niet meer; en hij vatte zijn kleren en scheurde ze in twee stukken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֔ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/רְאֹת֖/וֹ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/אַכֶּ֥ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HTi/Vhi1cs"
},
{
"woord": "אַכֶּ֖ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אָבִֽ/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En de koning van Israël zei tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen23 slaan, mijn vader?",
"textSV1888_html": "En de koning van Israël zeide tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen23 slaan, mijn vader?",
"text1637_html": "Ende de Coninck Israëls seyde tot Elisa, als hyse sach; Sal ickse slaen? Sal ickse slaen, 23 mijn vader?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/רְאֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אַכֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"אַכֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch hij zeide: Gij zult hen niet slaan; zoudt gij ook slaan, die gij met uw zwaard en met uw boog gevangen hadt? Zet hun brood en water voor, dat zij eten en drinken, en tot hun heer trekken.",
"text1637": "Doch hy seyde; Ghy en sultse niet slaen; [24] soudt ghy oock slaen, die ghy met u sweert, ende met uwen boge gevangen hadt? set hen [25] broot, ende water voor, dat sy eten, ende drincken, ende tot haren heere trecken.",
"text2026": "Maar hij zei: U zult hen niet slaan; zou u ook slaan, die u met uw zwaard en met uw boog gevangen had? Zet hun brood en water voor, dat zij eten en drinken, en tot hun heer trekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoudt gij: De zin is, naardien het niet betaamt dat men allen, die in den oorlog gevangen zijn, doden zal, dat het den koning Joram, nog veel minder betaamde dezen te doden, die hij in den oorlog niet gevangen had.",
"text1637": "De sin is, na dien het niet en betaemt, datmen alle, die in de oorlooge gevangen zijn, dooden sal, dattet den Coninck Ioram, noch veel min betaemde dese te dooden, die hy in de oorlooge niet gevangen en hadde.",
"text2026": "zoudt u: De zin is, aangezien het niet betaamt dat men allen, die in de oorlog gevangen zijn, doden zal, dat het de koning Joram, nog veel minder betaamde deze te doden, die hij in de oorlog niet gevangen had."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brood en water: Dat is, spijs en drank. Vergelijk Ezra 10:6 . Ezra 10:6 : En Ezra stond op van voor Gods huis, en ging in de kamer van Johanan, den zoon van Eljasib; als hij daar kwam, at hij geen brood, en dronk geen water, want hij bedreef rouw over de overtreding der weggevoerden.",
"text1637": "D. spyse, ende dranck. Vergel. Ezech. 10.6.",
"text2026": "brood en water: Dat is, voedsel en drank. Vergelijk Ezra 10:6 . Ezra 10:6 : En Ezra stond op van voor Gods huis, en ging in de kamer van Johanan, de zoon van Eljasib; als hij daar kwam, at hij geen brood, en dronk geen water, want hij bedreef rouw over de overtreding van de weggevoerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַכֶּ֔ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "הַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTi/Tr"
},
{
"woord": "שָׁבִ֛יתָ",
"strongs": "H7617",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/חַרְבְּ/ךָ֥",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖",
"strongs": "H7198",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "מַכֶּ֑ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "שִׂים֩",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לֶ֨חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/מַ֜יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יֹֽאכְלוּ֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqj3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁתּ֔וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqj3mp"
},
{
"woord": "וְ/יֵלְכ֖וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar hij zei: U zult hen niet slaan;24 zou u ook slaan, die u met uw zwaard en met uw boog gevangen had? Zet hun25 brood en water voor, dat zij eten en drinken, en tot hun heer trekken.",
"textSV1888_html": "Doch hij zeide: Gij zult hen niet slaan;24 zoudt gij ook slaan, die gij met uw zwaard en met uw boog gevangen hadt? Zet hun25 brood en water voor, dat zij eten en drinken, en tot hun heer trekken.",
"text1637_html": "Doch hy seyde; Ghy en sultse niet slaen; 24 soudt ghy oock slaen, die ghy met u sweert, ende met uwen boge gevangen hadt? set hen 25 broot, ende water voor, dat sy eten, ende drincken, ende tot haren heere trecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt?",
"new": "had?",
"principe": "V206"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"תַכֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבִ֛יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַרְבְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַכֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֨חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹֽאכְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁתּ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:22",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En hij bereidde hun een grote maaltijd, dat zij aten en dronken; daarna liet hij hen gaan, en zij trokken tot hun heer. Zo kwamen de benden der Syriërs niet meer in het land van Israël.",
"text1637": "Ende hy bereidde hen eene groote maeltijt, datse aten, ende droncken, daerna liet hyse gaen, ende sy trocken tot haren heere; [26] So en quamen de benden der Syriers niet meer in het lant Israëls.",
"text2026": "En hij bereidde hun een grote maaltijd, dat zij aten en dronken; daarna liet hij hen gaan, en zij trokken tot hun heer. Zo kwamen de benden van de Syriërs niet meer in het land van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo kwamen de benden der Syriërs niet: De zin is, dat de Syriërs in dien tijd niet meer met benden van rovende en plunderende krijgslieden in het land Israëls uitvielen, maar wel openbaren oorlog daartegen voerden; gelijk blijkt uit vers 24 . 2 Koningen 6:24 : En het geschiedde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrië, zijn gehele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.",
"text1637": "De sin is, dat de Syriers in dien tijt niet meer met benden van roovende, ende plonderende krijchs-lieden in ’t lant Israels uyt en vielen, maer wel openbare oorlooge daer tegen voerden: gelijck blijckt uyt het volgende vers.",
"text2026": "Zo kwamen de benden van de Syriërs niet: De zin is, dat de Syriërs in die tijd niet meer met benden van rovende en plunderende krijgslieden in het land van Israël uitvielen, maar wel openbaren oorlog daartegen voerden; gelijk blijkt uit vers 24 . 2 Koningen 6:24 : En het geschiedde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrië, zijn gehele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּכְרֶ֨ה",
"strongs": "H3739",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֵּרָ֣ה",
"strongs": "H3740",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָ֗ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּֽאכְלוּ֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתּ֔וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֖וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֤סְפוּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עוֹד֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "גְּדוּדֵ֣י",
"strongs": "H1416",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲרָ֔ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/ב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij bereidde hun een grote maaltijd, dat zij aten en dronken; daarna liet hij hen gaan, en zij trokken tot hun26 heer. Zo kwamen de benden van de Syriërs niet meer in het land van Israël.",
"textSV1888_html": "En hij bereidde hun een grote maaltijd, dat zij aten en dronken; daarna liet hij hen gaan, en zij trokken tot hun26 heer. Zo kwamen de benden der Syriërs niet meer in het land van Israël.",
"text1637_html": "Ende hy bereidde hen eene groote maeltijt, datse aten, ende droncken, daerna liet hyse gaen, ende sy trocken tot haren heere; 26 So en quamen de benden der Syriers niet meer in het lant Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3739"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3740"
],
"bronwoorden": [
"כֵּרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאכְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתּ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יָ֤סְפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "יָסְפוּ ('zij voegden niet toe') is met עוֹד samen weergegeven als 'niet meer'; de koppeling ligt op 'meer'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "meer",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עוֹד ('nog') gaat op in 'niet meer' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "benden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1416"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוּדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:23",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En het geschiedde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrië, zijn gehele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.",
"text1637": "Ende het geschiedde daerna, dat Benhadad de Coninck van Syrien sijn geheel leger versamelde, ende optooch, ende Samaria belegerde.",
"text2026": "En het gebeurde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrië, zijn hele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵ֔ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְבֹּ֛ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲדַ֥ד",
"strongs": "H1130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֖ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַחֲנֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֕עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖צַר",
"strongs": "H6696",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrië, zijn hele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde daerna, dat Benhadad de Coninck van Syrien sijn geheel leger versamelde, ende optooch, ende Samaria belegerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי",
"כֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵי כֵן ('na zo') is als één Nederlands woord 'daarna' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבֹּ֛ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benhadad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1130",
"H1130"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"הֲדַ֥ד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "בֶּן־הֲדַד is als één Nederlands woord 'Benhadad' weergegeven; beide naamdelen zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "optoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֕עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "belegerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖צַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Samaria",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל ('tegen') is in 'Samaria belegerde' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:24",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En er werd grote honger in Samaria; want ziet, zij belegerden ze, totdat een ezelskop voor tachtig zilverlingen was verkocht, en een vierendeel van een kab duivenmest voor vijf zilverlingen.",
"text1637": "Ende daer wert grooten honger in Samaria: want siet, sy belegerdense tot dat eens esels kop voor tachtentich [27] silverlingen was [verkocht], ende een vierendeel van een [28] Kab [29] duyven-mest voor vijf silverlingen.",
"text2026": "En er werd grote honger in Samaria; want ziet, zij belegerden ze, totdat een ezelskop voor tachtig zilverlingen was verkocht, en een vierendeel van een kab duivenmest voor vijf zilverlingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, twintig rijksdaalders. Zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"text1637": "Dat is, twintich rijckxdaelders. Siet Genes. 20. op vers 16.",
"text2026": "Dat is, twintig rijksdaalders. Zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een korenmaat, houdende zoveel als in vier en twintig gewone hoeneierschalen kon gaan. Het vierde deel derzelve van natte waren werd genoemd log; van welke maat zie Lev. 14:10 . Leviticus 14:10 : En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie.",
"text1637": "Een koorn-mate, houdende soo veel als in 24 gemeyne hinne eyerschalen konde gaen. het vierde deel der selver van natte waren wert genoemt Log: van welcke mate, Siet Lev. 14. op vers 10.",
"text2026": "Een korenmaat, houdende zoveel als in vier en twintig gewone hoeneierschalen kon gaan. Het vierde deel derzelve van natte waren werd genoemd log; van welke maat zie Lev. 14:10 . Leviticus 14:10 : En op de achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, en ook drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen verstaan hierdoor de granen, die de duiven in haar krop uit het veld vergaderd hadden; anderen het ingewand derzelve; enigen ook enkel duivenmest, welke de Samaritanen in deze belegering zouden gebruikt hebben voor hout om daarmede vuur te stoken, hebbende daarvan veel voorraad in de stad om anders het land en de hoven daarmede te mesten; mogelijk hebben zij het ook gegeten. Josefus meent dat deze mest den belegerden inplaats van zout is geweest; in het negende boek der Joodse oudheden, hoofdstuk 2.",
"text1637": "Sommige verstaen hier door, de granen, die de duyven in haren krop uyt het velt vergadert hadden: andere, het ingewant der selver: eenige oock enckel duyven-mest, het welcke de Samaritanen in dese belegeringe souden gebruyckt hebben voor hout, om daer mede vyer te stoken: hebbende daer van vele voorraets in de stadt, om anders het lant, ende de hoven daer mede te mesten, mogelick hebbenset oock gegeten. Iosephus meynt dat dese mest den belegerden in plaetse van sout is geweest, In’t 9. boeck der Iodischer Outheden, cap. 2.",
"text2026": "Sommigen verstaan hierdoor de granen, die de duiven in haar krop uit het veld vergaderd hadden; anderen het ingewand derzelve; enige ook enkel duivenmest, welke de Samaritanen in deze belegering zouden gebruikt hebben voor hout om daarmede vuur te stoken, hebbende daarvan veel voorraad in de stad om anders het land en de hoven daarmede te mesten; mogelijk hebben zij het ook gegeten. Josefus meent dat deze mest de belegerden inplaats van zout is geweest; in het negende boek van de Joodse oudheden, hoofdstuk 2."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רָעָ֤ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "צָרִ֣ים",
"strongs": "H6696",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֱי֤וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "רֹאשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲמוֹר֙",
"strongs": "H2543",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמֹנִ֣ים",
"strongs": "H8084",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "כֶּ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹ֛בַע",
"strongs": "H7255",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קַּ֥ב",
"strongs": "H6894",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חרי",
"strongs": "H2755",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יונים",
"strongs": "H3123",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמִשָּׁה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HRd/Acmsa"
},
{
"woord": "כָֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En er werd grote honger in Samaria; want ziet, zij belegerden ze, totdat een ezelskop voor tachtig27 zilverlingen was verkocht, en een vierendeel van een28 kab29 duivenmest voor vijf zilverlingen.",
"textSV1888_html": "En er werd grote honger in Samaria; want ziet, zij belegerden ze, totdat een ezelskop voor tachtig27 zilverlingen was verkocht, en een vierendeel van een28 kab29 duivenmest voor vijf zilverlingen.",
"text1637_html": "Ende daer wert grooten honger in Samaria: want siet, sy belegerdense tot dat eens esels kop voor tachtentich 27 silverlingen was [verkocht], ende een vierendeel van een 28 Kab 29 duyven-mest voor vijf silverlingen.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "belegerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6696"
],
"bronwoorden": [
"צָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הֱי֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ezelskop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "רֹאשׁ ('kop') is gekoppeld aan de samenstelling 'ezelskop'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"חֲמוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "ezelskop",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "חֲמוֹר ('ezel') gaat op in de samenstelling 'ezelskop' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "tachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8084"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמֹנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zilverlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7255"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹ֛בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6894"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קַּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "duivenmest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2755",
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"חרי",
"יונים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H2716"
],
"toelichting": "Ketiv חרי יונים ('duivenmest'; qere דִּבְיוֹנִים). Het ene gidstoken dekt beide grondwoorden; samengevoegd tot 'duivenmest'."
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמִשָּׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zilverlingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:25",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En het geschiedde, als de koning op den muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!",
"text1637": "Ende het geschiedde, als de Coninck op de muer voorby ginck, dat eene vrouwe tot hem riep, seggende; Helpt my heer Coninck.",
"text2026": "En het gebeurde, als de koning op de muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹבֵ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹמָ֑ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אִשָּׁ֗ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "צָעֲקָ֤ה",
"strongs": "H6817",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הוֹשִׁ֖יעָ/ה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֥/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als de koning op de muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als de Coninck op de muer voorby ginck, dat eene vrouwe tot hem riep, seggende; Helpt my heer Coninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "יִשְׂרָאֵל ('Israël') is in 'de koning' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "voorbijging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִשָּׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"צָעֲקָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Help",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁ֖יעָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:26",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En hij zeide: De HEERE helpt u niet; waarvan zou ik u helpen? Van den dorsvloer of van de wijnpers?",
"text1637": "Ende hy seyde; [30] De HEERE en helpt u niet, waer van soude ick u helpen? [31] van den dorsch-vloer, of vande wijnpersse?",
"text2026": "En hij zei: JAHWEH helpt u niet; waarvan zou ik u helpen? Van de dorsvloer of van de wijnpers?",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De HEERE: Dat is, dewijl de Heere, die alleen alle mensen helpen kan, u niet helpt, zo weet ik niet hoe of waarmede ik u zou kunnen helpen. Anders, de Heere helpe u niet; als de woorden van een goddeloos en toornig mens. Vergelijk vers 31 . Het kan ook aldus vertaald worden: Niet. De Heere helpe u; dat is, spreekt zo niet, enz. 2 Koningen 6:31 : En hij zeide: Zo doe mij God, en doe zo daartoe, indien het hoofd van Elisa den zoon van Safat, heden op hem zal blijven staan!",
"text1637": "D. dewijle de Heere, die alleen alle menschen helpen kan, u niet en helpt, so en weet ick niet hoe, ofte waer mede ick u soude konnen helpen. And. de Heere en helpe u niet. als woorden van een Godtloos ende toornich mensche. Vergel. vers 31. ’T kan oock aldus vertaelt worden, Niet: De Heere helpe u. dat is, en spreeckt soo niet, etc.",
"text2026": "De JAHWEH: Dat is, omdat de Heer, die alleen alle mensen helpen kan, u niet helpt, zo weet ik niet hoe of waarmee ik u zou kunnen helpen. Anders, de Heer helpe u niet; als de woorden van een goddeloos en toornig mens. Vergelijk vers 31 . Het kan ook aldus vertaald worden: Niet. De Heer helpe u; dat is, spreekt zo niet, enz. 2 Koningen 6:31 : En hij zei: Zo doe mij God, en doe zo daartoe, als het hoofd van Elisa de zoon van Safat, heden op hem zal blijven staan!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van den dorsvloer: Dat is, met u koren te leveren uit den dorsvloer, of u te voorzien van wijn en olie uit de pers?",
"text1637": "D. met u koorn te leveren uyt den dorschvloer, ofte u te versien van wijn, ende olye uyt de perse?",
"text2026": "Van de dorsvloer: Dat is, met u koren te leveren uit de dorsvloer, of u te voorzien van wijn en olie uit de pers?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוֹשִׁעֵ֣/ךְ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhj3ms/Sp2fs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אַ֖יִן",
"strongs": "H370",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhi1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "הֲ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HTi/R"
},
{
"woord": "הַ/גֹּ֖רֶן",
"strongs": "H1637",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּֽקֶב",
"strongs": "H3342",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: JAHWEH helpt u niet; waarvan zou ik u helpen?31 Van de dorsvloer of van de wijnpers?",
"textSV1888_html": "En hij zeide:30 De HEERE helpt u niet; waarvan zou ik u helpen?31 Van den dorsvloer of van de wijnpers?",
"text1637_html": "Ende hy seyde; 30 De HEERE en helpt u niet, waer van soude ick u helpen? 31 van den dorsch-vloer, of vande wijnpersse?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: De HEERE",
"new": "zei: JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "helpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשִׁעֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H370"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorsvloer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֹּ֖רֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijnpers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּֽקֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:27",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Verder zeide de koning tot haar: Wat is u? En zij zeide: Deze vrouw heeft tot mij gezegd: Geef uw zoon, dat wij hem heden eten, en morgen zullen wij mijn zoon eten.",
"text1637": "Voorder seyde de Coninck tot haer; Wat is u? ende sy seyde: Dese vrouwe heeft tot my geseyt; Geeft uwen sone, dat wy hem heden eten, ende morgen sullen wy mijnen sone eten.",
"text2026": "Verder zei de koning tot haar: Wat is u? En zij zei: Deze vrouw heeft tot mij gezegd: Geef uw zoon, dat wij hem vandaag eten, en morgen zullen wij mijn zoon eten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ֥/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לָּ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֨ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֜את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "אָמְרָ֣ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "תְּנִ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ/ךְ֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqi1cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּנִ֖/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֹאכַ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "מָחָֽר",
"strongs": "H4279",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder zei de koning tot haar: Wat is u? En zij zei: Deze vrouw heeft tot mij gezegd: Geef uw zoon, dat wij hem vandaag eten, en morgen zullen wij mijn zoon eten.",
"text1637_html": "Voorder seyde de Coninck tot haer; Wat is u? ende sy seyde: Dese vrouwe heeft tot my geseyt; Geeft uwen sone, dat wy hem heden eten, ende morgen sullen wy mijnen sone eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֜את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"נֹאכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4279"
],
"bronwoorden": [
"מָחָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:28",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zo hebben wij mijn zoon gezoden, en hebben hem gegeten; maar als ik des anderen daags tot haar zeide: Geef uw zoon, dat wij hem eten, zo heeft zij haar zoon verstoken.",
"text1637": "So [b] hebben wy mijnen sone gesoden, ende hebben hem gegeten: maer als ick des anderen daechs tot haer seyde; Geeft uwen sone dat wy hem eten, so heeft sy haren sone versteken:",
"text2026": "Zo hebben wij mijn zoon gekookt, en hebben hem gegeten; maar als ik op de andere dag tot haar zei: Geef uw zoon, dat wij hem eten, zo heeft zij haar zoon verstopt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:53 . Deuteronomium 28:53 : En gij zult eten de vrucht uws buiks, het vlees uwer zonen en uwer dochteren, die u de HEERE, uw God, gegeven zal hebben; in de belegering en in de benauwing, waarmede uw vijanden u zullen benauwen",
"text1637": "Deut. 28.35.",
"text2026": "Deut. 28:53 . Deuteronomium 28:53 : En u zult eten de vrucht uws buiks, het vlees uw zonen en uw dochters, die u JAHWEH, uw God, gegeven zal hebben; in de belegering en in de benauwing, waarmee uw vijanden u zullen benauwen"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/נְּבַשֵּׁ֥ל",
"strongs": "H1310",
"morph": "HC/Vpw1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנִ֖/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw1cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֜י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אַחֵ֗ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "תְּנִ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ/ךְ֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqi1cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תַּחְבִּ֖א",
"strongs": "H2244",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנָֽ/הּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zob hebben wij mijn zoon gekookt, en hebben hem gegeten; maar als ik op de andere dag tot haar zei: Geef uw zoon, dat wij hem eten, zo heeft zij haar zoon verstopt.",
"textSV1888_html": "Zob hebben wij mijn zoon gezoden, en hebben hem gegeten; maar als ik des anderen daags tot haar zeide: Geef uw zoon, dat wij hem eten, zo heeft zij haar zoon verstoken.",
"text1637_html": "So b hebben wy mijnen sone gesoden, ende hebben hem gegeten: maer als ick des anderen daechs tot haer seyde; Geeft uwen sone dat wy hem eten, so heeft sy haren sone versteken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezoden,",
"new": "gekookt,",
"principe": null
},
{
"old": "des anderen daags",
"new": "op de andere dag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "verstoken.",
"new": "verstopt.",
"principe": "V540"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1310"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נְּבַשֵּׁ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֜י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַחֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verstopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּחְבִּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:29",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En het geschiedde, als de koning de woorden dezer vrouw gehoord had, dat hij zijn klederen scheurde, alzo hij op den muur voortging; en het volk zag, dat, ziet, een zak van binnen over zijn vlees was.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als de Coninck de woorden deser vrouwe gehoort hadde, dat hy sijne kleederen [32] scheurde, also hy op den muer voortginck: ende [33] het volck sach, dat, siet, een sack van binnen over sijn vleesch was.",
"text2026": "En het gebeurde, als de koning de woorden van deze vrouw gehoord had, dat hij zijn kleren scheurde, zo hij op de muur voortging; en het volk zag, dat, ziet, een zak van binnen over zijn vlees was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot een teken kwanswijs van droefenis, die hij uit het verhaal der vrouw gekregen had, maar de rechte oorzaak was zijn bittere en felle toornigheid, waarmede zijn gemoed tegen den profeet Elisa ontstoken was. Zie het volgende.",
"text1637": "Tot een teecken quansuys van droeffenisse, die hy uyt her verhael der vrouwe gekregen hadde, maer de rechte oorsake was sijne bittere, ende felle toornicheyt, daer mede sijn gemoet tegen den Propheet Elisa ontsteken was. Siet het volgende.",
"text2026": "Tot een teken kwanswijs van droefenis, die hij uit het verhaal van de vrouw gekregen had, maar de rechte oorzaak was zijn bittere en felle toornigheid, waarmee zijn gemoed tegen de profeet Elisa ontstoken was. Zie het volgende."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk: De zin is dat het volk, als de koning zijn opperkleed gescheurd had, gemerkt heeft dat hij aan zijn naakte lijf een zak of ruwig kleed aanhad, en dat mogelijk om boete te doen en zich alzo met God te verzoenen, blijvende nochtans een huichelaar en zonder bekering. Vergelijk 1 Kon. 21:27 ; Jes. 58:5 . 1 Koningen 21:27 : Het geschiedde nu, als Achab deze woorden hoorde, dat hij zijn klederen scheurde, en een zak om zijn vlees leide, en vastte; hij lag ook neder in den zak, en ging langzaam. Jesaja 58:5 : Zou het zulk een vasten zijn, dat Ik verkiezen zou, dat de mens zijn ziel een dag kwelle, dat hij zijn hoofd kromme gelijk een bieze, en een zak en as onder zich spreide? Zoudt gij dat een vasten heten, en een dag den HEERE aangenaam?",
"text1637": "De sin is, dat het volck, als de Coninck sijn opperkleet gescheurt hadde, gemerckt heeft dat hy aen sijn naeckte lijf eenen sack, ofte rouwich kleet aen hadde, ende dat mogelick om boete te doen, ende hem alsoo met Godt te versoenen, blijvende nochtans een huychelaer, ende sonder bekeeringe. Vergel. 1.Reg. 21.27. Iesa. 58.5.",
"text2026": "het volk: De zin is dat het volk, als de koning zijn opperkleed gescheurd had, gemerkt heeft dat hij aan zijn naakte lijf een zak of ruwig kleed aanhad, en dat mogelijk om boete te doen en zich zo met God te verzoenen, blijvende nochtans een huichelaar en zonder bekering. Vergelijk 1 Kon. 21:27 ; Jes. 58:5 . 1 Koningen 21:27 : Het geschiedde nu, als Achab deze woorden hoorde, dat hij zijn kleren scheurde, en een zak om zijn vlees legde, en vastte; hij lag ook neder in de zak, en ging langzaam. Jesaja 58:5 : Zou het zulk een vasten zijn, dat Ik verkiezen zou, dat de mens zijn ziel een dag kwelle, dat hij zijn hoofd kromme gelijk een bieze, en een zak en as onder zich spreide? Zoudt u dat een vasten heten, en een dag JAHWEH aangenaam?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִ/שְׁמֹ֨עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֜לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֤י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אִשָּׁה֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרַ֣ע",
"strongs": "H7167",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֔י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "עֹבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹמָ֑ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/שַּׂ֛ק",
"strongs": "H8242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֖/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בָּֽיִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als de koning de woorden van deze vrouw gehoord had, dat hij zijn kleren32 scheurde, zo hij op de muur voortging; en33 het volk zag, dat, ziet, een zak van binnen over zijn vlees was.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als de koning de woorden dezer vrouw gehoord had, dat hij zijn klederen32 scheurde, alzo hij op den muur voortging; en33 het volk zag, dat, ziet, een zak van binnen over zijn vlees was.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als de Coninck de woorden deser vrouwe gehoort hadde, dat hy sijne kleederen 32 scheurde, also hy op den muer voortginck: ende 33 het volck sach, dat, siet, een sack van binnen over sijn vleesch was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"כִ/שְׁמֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אִשָּׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7167"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voortging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׂ֛ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּֽיִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:30",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En hij zeide: Zo doe mij God, en doe zo daartoe, indien het hoofd van Elisa den zoon van Safat, heden op hem zal blijven staan!",
"text1637": "Ende hy seyde; [c] [34] Soo doe my Godt, ende doe soo daer toe, [35] indien het hooft Elisa des soons Saphats heden op hem sal blijven staen!",
"text2026": "En hij zei: Zo doe mij God, en doe zo daartoe, als het hoofd van Elisa de zoon van Safat, vandaag op hem zal blijven staan!",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 19:2 . 1 Koningen 19:2 : Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen: Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen omtrent dezen tijd uw ziel stellen, als de ziel van een hunner.",
"text1637": "1.Reg. 19.2.",
"text2026": "1 Kon. 19:2 . 1 Koningen 19:2 : Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen: Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen omtrent deze tijd uw ziel stellen, als de ziel van een hun."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo doe mij God: Zie van deze manier van zweren 1 Kon. 19:2 . 1 Koningen 19:2 : Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen: Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen omtrent dezen tijd uw ziel stellen, als de ziel van een hunner.",
"text1637": "Siet van dese maniere van sweeren, 1.Reg. 19.2.",
"text2026": "Zo doe mij God: Zie van deze manier van zweren 1 Kon. 19:2 . 1 Koningen 19:2 : Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen: Zo doen mij de goden, en doen zo daartoe, voorzeker, ik zal morgen omtrent deze tijd uw ziel stellen, als de ziel van een hun."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij was vergramd op Elisa, omdat hij den vijand van de stad niet afkeerde, gelijk hij tevoren gedaan had, boven, vers 18 , of omdat hij den honger niet wegnam, naar het exempel van Elia, 1 Kon. 17:1 , en 1 Kon. 18:42 . Het schijnt ook onder uit vers 33 , dat de profeet hem de goddelijke hulp toegezegd had, welke nog niet verschenen zijnde, hij mocht denken van hem bedrogen te zijn. 2 Koningen 6:18 : Als zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot den HEERE, en zeide: Sla toch dit volk met verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa. 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 18:42 : Alzo toog Achab op, om te eten en te drinken; maar Elia ging op naar de hoogte van Karmel, en breidde zich uit voorwaarts ter aarde; daarna leide hij zijn aangezicht tussen zijn knieën. 2 Koningen 6:33 : Als hij nog met hen sprak, ziet, zo kwam de bode tot hem af; en hij zeide: Zie, dat kwaad is van den HEERE; wat zou ik verder op den HEERE wachten?",
"text1637": "Hy was vergramt op Elisa, om dat hy den vyant van de stadt niet af en keerde, gelijck hy te vooren gedaen hadde, bov. vers 18. ofte, om dat hy den honger niet wech en nam, nae het exempel van Elia, 1.Reg. 17.1. ende 18.42. Het schijnt oock ond. uyt vers 33. dat de Propheet hem de Goddelicke hulpe toegeseyt hadde, de welcke nadiense noch niet en was verschenen, mochte dencken van hem bedrogen te zijn.",
"text2026": "Hij was vergramd op Elisa, omdat hij de vijand van de stad niet afkeerde, gelijk hij tevoren gedaan had, boven, vers 18 , of omdat hij de honger niet wegnam, naar het exempel van Elia, 1 Kon. 17:1 , en 1 Kon. 18:42 . Het schijnt ook onder uit vers 33 , dat de profeet hem de goddelijke hulp toegezegd had, welke nog niet verschenen zijnde, hij mocht denken van hem bedrogen te zijn. 2 Koningen 6:18 : Als zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot JAHWEH, en zei: Sla toch dit volk met verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa. 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 18:42 : Zo toog Achab op, om te eten en te drinken; maar Elia ging op naar de hoogte van Karmel, en breidde zich uit voorwaarts ter aarde; daarna legde hij zijn aangezicht tussen zijn knieën. 2 Koningen 6:33 : Als hij nog met hen sprak, ziet, zo kwam de bode tot hem af; en hij zei: Zie, dat kwaad is van JAHWEH; wat zou ik verder op JAHWEH wachten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יוֹסִ֑ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhj3ms"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֞ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלִישָׁ֧ע",
"strongs": "H477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁפָ֛ט",
"strongs": "H8202",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En hij zei:34c Zo doe mij God, en doe zo daartoe,35 als het hoofd van Elisa de zoon van Safat, vandaag op hem zal blijven staan!",
"textSV1888_html": "En hij zeide:34c Zo doe mij God, en doe zo daartoe,35 indien het hoofd van Elisa den zoon van Safat, heden op hem zal blijven staan!",
"text1637_html": "Ende hy seyde; c 34 Soo doe my Godt, ende doe soo daer toe, 35 indien het hooft Elisa des soons Saphats heden op hem sal blijven staen!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "יוֹסִף ('hij voege toe') is weergegeven met 'doe zo daartoe'; de koppeling ligt op 'daartoe'."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישָׁ֧ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Safat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8202"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָ֛ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:31",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "(Elisa nu zat in zijn huis, en de oudsten zaten bij hem.) En hij zond een man van voor zijn aangezicht; maar eer de bode tot hem gekomen was, had hij gezegd tot de oudsten: Hebt gijlieden gezien, hoe die zoon des moordenaars gezonden heeft, om mijn hoofd af te nemen? Ziet toe, als die bode komt, sluit de deur toe, en dringt hem uit met de deur; is niet het geruis der voeten van zijn heer achter hem?",
"text1637": "(Elisa nu sat in sijn huys, ende de [36] Outste saten by [37] hem) ende hy sondt [38] eenen man van voor sijn aengesichte: maer eer de bode tot hem gekomen was, hadde hy geseyt tot den Outsten: Hebt ghy lieden [39] gesien, hoe die sone [40] des moordenaers gesonden heeft, om mijn hooft af te nemen? siet toe, als die bode komt; sluyt de deure toe, [41] ende dringet hem uyt met de deure: [42] is niet het [43] geruysch der voeten sijns heeren achter hem?",
"text2026": "(Elisa nu zat in zijn huis, en de oudsten zaten bij hem.) En hij zond een man van voor zijn aangezicht; maar voordat de bode tot hem gekomen was, had hij gezegd tot de oudsten: Hebt u gezien, hoe die zoon van de moordenaar gezonden heeft, om mijn hoofd af te nemen? Zie toe, als die bode komt, sluit de deur toe, en dringt hem uit met de deur; is niet het geruis van de voeten van zijn heer achter hem?",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Men houdt dezen geweest te zijn, òf enigen van de voornaamsten des volks, die bij Elisa gekomen waren om bij hem troost te halen, òf enige profeten of zonen der profeten en godvrezenden onder het volk, die de voorgangers waren der gelovigen in Israël, nog overgebleven. Zij worden de oudsten genoemd, niet omdat zij allen oud van jaren geweest zijn, maar alle oud in gaven des verstands, in waardigheid huns werks en in vromigheid des levens, hoewel enigen jong van jaren.",
"text1637": "Men hout dese geweest te zijn, ofte eenige van de voornaemste des volcx, die by Elisa gekomen waren om by hem troost te halen, ofte eenige Propheten, ofte sonen der Propheten, ende Godtvreesende onder den volcke, die de voorgangeren waren der geloovigen in Israel, noch overgebleven. Sy worden de Outste genoemt, niet om datse alle out van jaren geweest zijn, maer alle out in gaven des verstants, in weerdicheyt hares wercks, ende in vroomicheyt des levens, hoe wel eenige jonck van jaren.",
"text2026": "Men houdt deze geweest te zijn, òf enige van de voornaamsten van het volk, die bij Elisa gekomen waren om bij hem troost te halen, òf enige profeten of zonen van de profeten en godvrezenden onder het volk, die de voorgangers waren van de gelovigen in Israël, nog overgebleven. Zij worden de oudsten genoemd, niet omdat zij allen oud van jaren geweest zijn, maar alle oud in gaven van de verstand, in waardigheid huns werks en in vromigheid van het leven, hoewel enige jong van jaren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In dezen zwaren en benauwden tijd bezig zijnde met leren, vermanen, troosten en bidden voor Gods volk en het gemenebest.",
"text1637": "In desen swaren, ende benauwden tijt besich zijnde met leeren, vermanen, troosten, ende bidden voor Godes volck, ende het gemeyne beste.",
"text2026": "In deze zwaren en benauwden tijd bezig zijnde met leren, vermanen, troosten en bidden voor Gods volk en het gemenebest."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een man: Wie deze geweest is, zie onder, 2 Kon. 7:2 . 2 Koningen 7:2 : Maar een hoofdman, op wiens hand de koning leunde, antwoordde den man Gods, en zeide: Zie, zo de HEERE vensteren in den hemel maakte, zou die zaak kunnen geschieden? En hij zeide: Zie, gij zult het met uw ogen zien, doch daarvan niet eten.",
"text1637": "Wie dese geweest zy, siet ond. 7. vers 2.",
"text2026": "een man: Wie deze geweest is, zie onder, 2 Kon. 7:2 . 2 Koningen 7:2 : Maar een hoofdman, op wiens hand de koning leunde, antwoordde de man van God, en zei: Zie, zo JAHWEH vensteren in de hemel maakte, zou die zaak kunnen gebeuren? En hij zei: Zie, u zult het met uw ogen zien, maar daarvan niet eten."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, in een profetisch gezicht, hetwelk de Heere mij nu vertoond heeft. Van een gelijk gezicht, zie boven, 2 Kon. 5:26 . 2 Koningen 5:26 : Maar hij zeide tot hem: Ging niet mijn hart mede, als die man zich omkeerde van op zijn wagen u tegemoet? Was het tijd, om dat zilver te nemen, en om klederen te nemen, en olijfbomen, en wijngaarden, en schapen, en runderen, en knechten, en dienstmaagden?",
"text1637": "T.w. in een Prophetisch gesichte, het welck de Heere my nu vertoont heeft. Van een gelijck gesichte, Siet bov. 5.26.",
"text2026": "Te weten, in een profetisch gezicht, dat de Heer mij nu vertoond heeft. Van een gelijk gezicht, zie boven, 2 Kon. 5:26 . 2 Koningen 5:26 : Maar hij zei tot hem: Ging niet mijn hart mee, als die man zich omkeerde van op zijn wagen u tegemoet? Was het tijd, om dat zilver te nemen, en om kleren te nemen, en olijfbomen, en wijngaarden, en schapen, en runderen, en knechten, en dienstmaagden?"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des moordenaars: Namelijk van Achab, door wiens toedoen de bewilliging Naboth en de profeten des Heeren vermoord waren, 1 Kon. 18:4 , en 1 Kon. 21:9 . 1 Koningen 18:4 : Want het geschiedde, als Izebel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water. 1 Koningen 21:9 : En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;",
"text1637": "N. Achabs, door wiens toe doen, ende bewillinge Naboth, ende de Propheten des Heeren vermoort waren. 1.Reg. 18.4. ende 21.9.",
"text2026": "van de moordenaars: Namelijk van Achab, door wiens toedoen de bewilliging Naboth en de profeten van de Heern vermoord waren, 1 Kon. 18:4 , en 1 Kon. 21:9 . 1 Koningen 18:4 : Want het geschiedde, als Izebel de profeten van JAHWEH uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water. 1 Koningen 21:9 : En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats van het volk;"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en dringt hem: Dat is, houdt hem, namelijk den bode, met kracht buiten het huis, opdat hij niet inkome en mij verhindere het woord te spreken, dat de HEERE mij bevolen heeft te spreken.",
"text1637": "D. houdt hem, namelick den bode, met kracht buyten het huys, op dat hy nietin en kome, ende my verhindere het woort te spreken, dat de HEERE my bevolen heeft te spreken.",
"text2026": "en dringt hem: Dat is, houdt hem, namelijk de bode, met kracht buiten het huis, opdat hij niet inkome en mij verhindere het woord te spreken, dat JAHWEH mij bevolen heeft te spreken."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is niet: Dat is, volgt hem de koning Joram, die hem gezonden heeft, niet straks op de hielen? Hij wil zeggen, zekerlijk ja. Zie Gen. 13:9 . Genesis 13:9 : Is niet het ganse land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo gij de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo gij de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan.",
"text1637": "D. volgt hem de Coninck Ioram, die hem gesonden heeft, niet stracks op de hielen? Hy wil seggen, Sekerlick ja. Siet Genes. 13 op vers 9.",
"text2026": "is niet: Dat is, volgt hem de koning Joram, die hem gezonden heeft, niet straks op de hielen? Hij wil zeggen, zekerlijk ja. Zie Gen. 13:9 . Genesis 13:9 : Is niet het gehele land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo u de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo u de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie dergelijke manier van spreken 1 Kon. 14:6 . 1 Koningen 14:6 : En het geschiedde, als Ahia het geruis harer voeten hoorde, toen zij ter deure inkwam, dat hij zeide: Kom in, gij huisvrouw van Jerobeam! Waarom stelt gij u dus vreemd aan? Want ik ben tot u gezonden met een harde boodschap.",
"text1637": "Siet gelijcke maniere van spreken, 1.Reg. 14.6.",
"text2026": "Zie dergelijke manier van spreken 1 Kon. 14:6 . 1 Koningen 14:6 : En het geschiedde, als Ahia het geruis haar voeten hoorde, toen zij ter deure inkwam, dat hij zei: Kom in, u huisvrouw van Jerobeam! Waarom stelt u u dus vreemd aan? Want ik ben tot u gezonden met een harde boodschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וֶ/אֱלִישָׁע֙",
"strongs": "H477",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית֔/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HC/Td/Aampa"
},
{
"woord": "יֹשְׁבִ֣ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֨ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִ֜ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/פָנָ֗י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יָבֹא֩",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֨ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵלָ֜י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/זְּקֵנִ֗ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "הַ/רְּאִיתֶם֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HTi/Vqp2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁלַ֞ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מְרַצֵּ֤חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vprmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/הָסִ֣יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹאשִׁ֔/י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רְא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כְּ/בֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֗ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סִגְר֤וּ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֨לֶת֙",
"strongs": "H1817",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְחַצְתֶּ֤ם",
"strongs": "H3905",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/דֶּ֔לֶת",
"strongs": "H1817",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֲ/ל֗וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "ק֛וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רַגְלֵ֥י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֖י/ו",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרָֽי/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "(Elisa nu zat in zijn huis, en de36 oudsten zaten bij37 hem.) En hij zond38 een man van voor zijn aangezicht; maar voordat de bode tot hem gekomen was, had hij gezegd tot de oudsten: Hebt u39 gezien, hoe die zoon40 van de moordenaar gezonden heeft, om mijn hoofd af te nemen? Zie toe, als die bode komt, sluit de deur toe,41 en dringt hem uit met de deur;42 is niet het43 geruis van de voeten van zijn heer achter hem?",
"textSV1888_html": "(Elisa nu zat in zijn huis, en de36 oudsten zaten bij37 hem.) En hij zond38 een man van voor zijn aangezicht; maar eer de bode tot hem gekomen was, had hij gezegd tot de oudsten: Hebt gijlieden39 gezien, hoe die zoon40 des moordenaars gezonden heeft, om mijn hoofd af te nemen? Ziet toe, als die bode komt, sluit de deur toe,41 en dringt hem uit met de deur;42 is niet het43 geruis der voeten van zijn heer achter hem?",
"text1637_html": "(Elisa nu sat in sijn huys, ende de 36 Outste saten by 37 hem) ende hy sondt 38 eenen man van voor sijn aengesichte: maer eer de bode tot hem gekomen was, hadde hy geseyt tot den Outsten: Hebt ghy lieden 39 gesien, hoe die sone 40 des moordenaers gesonden heeft, om mijn hooft af te nemen? siet toe, als die bode komt; sluyt de deure toe, 41 ende dringet hem uyt met de deure: 42 is niet het 43 geruysch der voeten sijns heeren achter hem?",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des moordenaars",
"new": "van de moordenaar",
"principe": null
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱלִישָׁע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/פָנָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּקֵנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הַ/רְּאִיתֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְרַצֵּ֤חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָסִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשִׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "sluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סִגְר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֨לֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "dringt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3905"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְחַצְתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דֶּ֔לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֗וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "geruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֛וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:32",
"bronindices": [
38
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Als hij nog met hen sprak, ziet, zo kwam de bode tot hem af; en hij zeide: Zie, dat kwaad is van den HEERE; wat zou ik verder op den HEERE wachten?",
"text1637": "Als hy noch met [44] hen sprack, siet, so quam de bode tot hem af, ende [45] hy seyde; Siet, dat [46] quaet is van den HEERE; wat [47] soude ick voorder op den HEERE wachten.",
"text2026": "Als hij nog met hen sprak, ziet, zo kwam de bode tot hem af; en hij zei: Zie, dat kwaad is van JAHWEH; wat zou ik verder op JAHWEH wachten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hen sprak: Te weten, met de oudsten.",
"text1637": "T.w. met de Outste.",
"text2026": "hen sprak: Te weten, met de oudsten."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zeide: Te weten, de bode, in den naam en uit last des konings. Anderen menen dat de koning zelf dit zou gesproken hebben, zijnde vóór den bode tot des profeten huis gekomen, overmits hij zich gehaast zou hebben om den bode voor te komen en den dood des profeets, waarvan hij berouw had, te verhinderen.",
"text1637": "T.w. de bode, in den naem, ende uyt last des Conincks. Andere meynen, dat de Coninck selve dit soude gesproken hebben, zijnde voor den bode tot des Propheten huys gekomen, overmits hy hem gehaest soude hebben, om den bode voor te komen, ende de doot des Propheten, daer van hy berouw hadde, te verhinderen.",
"text2026": "hij zei: Te weten, de bode, in de naam en uit last van de koning. Anderen menen dat de koning zelf dit zou gesproken hebben, zijnde vóór de bode tot van de profeten huis gekomen, omdat hij zich gehaast zou hebben om de bode voor te komen en de dood van de profeet, waarvan hij berouw had, te verhinderen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, den kindermoord, veroorzaakt door den honger.",
"text1637": "Verstaet de kinder-moort, veroorsaeckt door den honger.",
"text2026": "Versta, de kindermoord, veroorzaakt door de honger."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zou ik: Woorden van een goddeloos en ongelovig mens, die de beloften der goddelijke hulp, verkondigd door den profeet Elisa, smadelijk verwerpt.",
"text1637": "Woorden van een godeloos, ende ongeloovich mensche, die de beloften der goddelicker hulpe, verkondicht door den Propheet Elisa, smadelick verwerpt.",
"text2026": "zou ik: Woorden van een goddeloos en ongelovig mens, die de beloften van de goddelijke hulp, verkondigd door de profeet Elisa, smadelijk verwerpt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עוֹדֶ֨/נּוּ֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "עִמָּ֔/ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֖ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹרֵ֣ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵלָ֑י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּֽה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָֽ/רָעָה֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֣ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אוֹחִ֥יל",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Als hij nog met44 hen sprak, ziet, zo kwam de bode tot hem af; en45 hij zei: Zie, dat46 kwaad is van JAHWEH; wat47 zou ik verder op JAHWEH wachten?",
"textSV1888_html": "Als hij nog met44 hen sprak, ziet, zo kwam de bode tot hem af; en45 hij zeide: Zie, dat46 kwaad is van den HEERE; wat47 zou ik verder op den HEERE wachten?",
"text1637_html": "Als hy noch met 44 hen sprack, siet, so quam de bode tot hem af, ende 45 hy seyde; Siet, dat 46 quaet is van den HEERE; wat 47 soude ick voorder op den HEERE wachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹדֶ֨/נּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֹרֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רָעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹחִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 6:33",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Elisa maeckt het yser swemmende, vers 1, etc. Hy ontdeckt de lagen des Conincks van Syrien, 8. die hem soeckt te vangen binnen Dothan, 11. maer wort bewaert van de Engelen, 17. de Syriers worden met blintheyt geslagen, binnen Samaria gebracht, ende van daer met vrede wechgelaten, 18. Samaria wort belegert, ende komt tot sulcken hongers noot, dat twee vrouwen der eener kint eten, 19. De Coninck soeckt Elisam te vermoorden, 31.",
"text2026": "Elisa doet het ijzer drijven, vers 1, enz. Hij ontdekt de lagen van de koning van Syrië, 8. die hem tracht te vangen binnen Dothan, 11. maar hij wordt bewaard door de engelen, 17. de Syriërs worden met blindheid geslagen, binnen Samaria gebracht en vandaar in vrede weggelaten, 18. Samaria wordt belegerd en komt tot zulk een hongersnood dat twee vrouwen het kind van de een opeten, 19. De koning tracht Elisa te vermoorden, 31."
}
}