{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen riep de profeet Elisa een van de zonen der profeten, en hij zeide tot hem: Gord uw lenden, en neem deze oliekruik in uw hand, en ga heen naar Ramoth in Gilead.",
"text1637": "DOe riep de Prophete Elisa eenen van de [1] sonen der Propheten: ende hy seyde tot hem; [2] [a] Gordt uwe lendenen, ende neemt dese Oly-kruycke in uwe hant, ende gaet henen nae [3] Ramoth in Gilead.",
"text2026": "Toen riep de profeet Elisa één van de zonen van de profeten, en hij zei tot hem: Gord uw middel, en neem deze oliekruik in uw hand, en ga heen naar Ramoth in Gilead.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 20:35 . 1 Koningen 20:35 : Toen zeide een man uit de zonen der profeten tot zijn naaste, door het woord des HEEREN: Sla mij toch. En de man weigerde hem te slaan.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 20. op vers 35.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 20:35 . 1 Koningen 20:35 : Toen zei een man uit de zonen van de profeten tot zijn naaste, door het woord van JAHWEH: Sla mij toch. En de man weigerde hem te slaan."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 19:16 . 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats.",
"text1637": "1.Reg. 19.16.",
"text2026": "1 Kon. 19:16 . 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult u Jehu, de zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, de zoon van Safat, van Abel-mehola, zult u tot profeet zalven in uw plaats."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gord uw lenden: Zie 1 Kon. 18:46 , en boven, 2 Kon. 4:29 . 1 Koningen 18:46 : En de hand des HEEREN was over Elia, en hij gordde zijn lenden, en liep voor het aangezicht van Achab henen, tot daar men te Jizreël komt. 2 Koningen 4:29 : En hij zeide tot Gehazi: Gord uw lenden, en neem mijn staf in uw hand, en ga henen; zo gij iemand vindt, groet hem niet; en zo u iemand groet, antwoord hem niet; en leg mijn staf op het aangezicht van den jongen.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 46. ende bov. 4. op vers 29.",
"text2026": "Gord uw lenden: Zie 1 Kon. 18:46 , en boven, 2 Kon. 4:29 . 1 Koningen 18:46 : En de hand van JAHWEH was over Elia, en hij gordde zijn lenden, en liep voor het aangezicht van Achab heen, tot daar men te Jizreël komt. 2 Koningen 4:29 : En hij zei tot Gehazi: Gord uw lenden, en neem mijn staf in uw hand, en ga heen; zo u iemand vindt, groet hem niet; en zo u iemand groet, antwoord hem niet; en leg mijn staf op het aangezicht van de jongen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ramoth in Gilead: Zie Deut. 4:43 . Het blijkt uit dit verhaal dat de Israëlieten deze stad weder van de Syriërs aan hun zijde gekregen hadden. Zie onder, vers 14 , en de aantekeningen. Deuteronomium 4:43 : Bezer in de woestijn, in het effen land, voor de Rubenieten; en Ramoth in Gilead, voor de Gadieten; en Golan in Bazan, voor de Manassieten. 2 Koningen 9:14 : Alzo maakte Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en gans Israël, uit oorzake van Hazaël, den koning van Syrië;",
"text1637": "Siet Deut. 4. op vers 43. Het blijckt uyt dit verhael, dat de Israeliten dese stadt weder van de Syriers aen hare zijde gekregen hadden, siet ond. vers 14. en d’aent.",
"text2026": "Ramoth in Gilead: Zie Deut. 4:43 . Het blijkt uit dit verhaal dat de Israëlieten deze stad weer van de Syriërs aan hun zijde gekregen hadden. Zie onder, vers 14 , en de aantekeningen. Deuteronomium 4:43 : Bezer in de woestijn, in het effen land, voor de Rubenieten; en Ramoth in Gilead, voor de Gadieten; en Golan in Bazan, voor de Manassieten. 2 Koningen 9:14 : Zo maakte Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en geheel Israël, uit oorzake van Hazaël, de koning van Syrië;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וֶ/אֱלִישָׁע֙",
"strongs": "H477",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֔יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָרָ֕א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַחַ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֑ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֜/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲגֹ֣ר",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מָתְנֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֠/קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "פַּ֣ךְ",
"strongs": "H6378",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֤מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֶ֔/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֵ֖ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "רָמֹ֥ת",
"strongs": "H7433",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּלְעָֽד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen riep de profeet Elisa één van de1 zonen van de profeten, en hij zei tot hema:2 Gord uw middel, en neem deze oliekruik in uw hand, en ga heen naar3 Ramoth in Gilead.",
"textSV1888_html": "Toen riep de profeet Elisa een van de1 zonen der profeten, en hij zeide tot hem:2a Gord uw lenden, en neem deze oliekruik in uw hand, en ga heen naar3 Ramoth in Gilead.",
"text1637_html": "DOe riep de Prophete Elisa eenen van de 1 sonen der Propheten: ende hy seyde tot hem; 2 a Gordt uwe lendenen, ende neemt dese Oly-kruycke in uwe hant, ende gaet henen nae 3 Ramoth in Gilead.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "lenden,",
"new": "middel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H477"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱלִישָׁע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַחַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חֲגֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oliekruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6378",
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣ךְ",
"הַ/שֶּׁ֤מֶן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "פַּךְ הַשֶּׁמֶן ('kruik van de olie') is als één Nederlands woord 'oliekruik' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Ramoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7433"
],
"bronwoorden": [
"רָמֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H7418"
]
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Als gij daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden zijner broederen, en breng hem in een binnenste kamer.",
"text1637": "Als ghy daer sult gekomen zijn, so siet waer Iehu [4] de soon Iosaphats, des soons Nimsi is; ende gaet in, ende doet hem opstaen uyt het midden sijner [5] broederen, ende brengt hem in eene [6] binnenste kamer.",
"text2026": "Als u daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden van zijn broers, en breng hem in een binnenste kamer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zoon van Josafat: En is vervolgens te onderscheiden van een Jehu, die een profeet en de zoon van Hanani was. Zie 1 Kon. 16:1 . 1 Koningen 16:1 : Toen geschiedde het woord des HEEREN tot Jehu, den zoon van Hanani, tegen Baësa, zeggende:",
"text1637": "Ende is volgens te onderscheyden van eenen Iehu, die een Propheet, ende de soon van Hanani was. siet 1.Reg. 16. op vers 1.",
"text2026": "de zoon van Josafat: En is vervolgens te onderscheiden van een Jehu, die een profeet en de zoon van Hanani was. Zie 1 Kon. 16:1 . 1 Koningen 16:1 : Toen geschiedde het woord van JAHWEH tot Jehu, de zoon van Hanani, tegen Baësa, zeggende:"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijner metgezellen, der andere krijgsofficieren en kapiteinen. Zie onder, vers 5 . 2 Koningen 9:5 : En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het heir, en hij zeide: Ik heb een woord aan u, o hoofdman! En Jehu zeide: Tot wien van ons allen? En hij zeide: Tot u, o hoofdman!",
"text1637": "D. sijner metgesellen, der andere krijchs-officieren ende Capiteynen. siet ond. vers 5.",
"text2026": "Dat is, zijn metgezellen, van de andere krijgsofficieren en kapiteinen. Zie onder, vers 5 . 2 Koningen 9:5 : En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het legermacht, en hij zei: Ik heb een woord aan u, o hoofdman! En Jehu zei: Tot wie van ons allen? En hij zei: Tot u, o hoofdman!"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "binnenste kamer: Hebreeuws, חָֽדֶר, kamer in kamer.",
"text1637": "Hebr. kamer in kamer.",
"text2026": "binnenste kamer: Hebreeuws, חָֽדֶר, kamer in kamer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֖אתָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "וּ/רְאֵֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֠ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֵה֨וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹשָׁפָ֜ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִמְשִׁ֗י",
"strongs": "H5250",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָ֨אתָ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "וַ/הֲקֵֽמֹת/וֹ֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhp2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תּ֣וֹך",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶחָ֔י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵבֵיאתָ֥",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhp2ms"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֶ֥דֶר",
"strongs": "H2315",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חָֽדֶר",
"strongs": "H2315",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Als u daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu,4 de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden van zijn5 broers, en breng hem in een6 binnenste kamer.",
"textSV1888_html": "Als gij daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu,4 de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden zijner5 broederen, en breng hem in een6 binnenste kamer.",
"text1637_html": "Als ghy daer sult gekomen zijn, so siet waer Iehu 4 de soon Iosaphats, des soons Nimsi is; ende gaet in, ende doet hem opstaen uyt het midden sijner 5 broederen, ende brengt hem in eene 6 binnenste kamer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner broederen,",
"new": "van zijn broers,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֖אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאֵֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֠ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֨וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשָׁפָ֜ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nimsi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5250"
],
"bronwoorden": [
"נִמְשִׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֨אתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקֵֽמֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֣וֹך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵיאתָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָֽדֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:2",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "חֶדֶר בְּחָדֶר ('kamer in kamer') is weergegeven als 'binnenste kamer'; het tweede חֶדֶר is aan 'binnenste' gekoppeld."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En neem de oliekruik, en giet ze uit op zijn hoofd, en zeg: Zo zegt de HEERE: Ik heb u tot koning gezalfd over Israël. Doe daarna de deur open, en vlied, en vertoef niet.",
"text1637": "Ende neemt de oly-kruycke, ende gietse uyt op sijn hooft, ende segt: Soo seyt de HEERE; [b] Ick hebbe u tot Coninck [7] gesalft over Israël: Doet daerna de deure open, ende vliedt, ende en vertoeft niet.",
"text2026": "En neem de oliekruik, en giet ze uit op zijn hoofd, en zeg: Zo zegt JAHWEH: Ik heb u tot koning gezalfd over Israël. Doe daarna de deur open, en vlucht, en wacht niet langer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 22:7 . 2 Kronieken 22:7 : De vertreding nu van Ahazia was van God, dat hij tot Joram kwam; want als hij gekomen was, toog hij met Joram uit tot Jehu, den zoon van Nimsi, denwelken de HEERE gezalfd had, om het huis van Achab uit te roeien.",
"text1637": "2.Chron. 22.7.",
"text2026": "2 Kron. 22:7 . 2 Kronieken 22:7 : De vertreding nu van Ahazia was van God, dat hij tot Joram kwam; want als hij gekomen was, toog hij met Joram uit tot Jehu, de zoon van Nimsi, denwelken JAHWEH gezalfd had, om het huis van Achab uit te roeien."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 1:34 . 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, den profeet, hem aldaar tot koning over Israël zalven. Daarna zult gij met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!",
"text1637": "Siet 1.Reg. 1. op vers 34.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 1:34 . 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, de profeet, hem daar tot koning over Israël zalven. Daarna zult u met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֤",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "פַךְ",
"strongs": "H6378",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶן֙",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יָצַקְתָּ֣",
"strongs": "H3332",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אָֽמַרְתָּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פָתַחְתָּ֥",
"strongs": "H6605",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֛לֶת",
"strongs": "H1817",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נַ֖סְתָּה",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תְחַכֶּֽה",
"strongs": "H2442",
"morph": "HVpi2ms"
}
],
"text2026_html": "En neem de oliekruik, en giet ze uit op zijn hoofd, en zeg: Zo zegt JAHWEH: Ik heb u tot koning7 gezalfd over Israël. Doe daarna de deur open, en vlucht, en wacht niet langer.",
"textSV1888_html": "En neem de oliekruik, en giet ze uit op zijn hoofd, en zeg: Zo zegt de HEERE:b Ik heb u tot koning7 gezalfd over Israël. Doe daarna de deur open, en vlied, en vertoef niet.",
"text1637_html": "Ende neemt de oly-kruycke, ende gietse uyt op sijn hooft, ende segt: Soo seyt de HEERE; b Ick hebbe u tot Coninck 7 gesalft over Israël: Doet daerna de deure open, ende vliedt, ende en vertoeft niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "vlied,",
"new": "vlucht,",
"principe": "V340"
},
{
"old": "vertoef niet.",
"new": "wacht niet langer.",
"principe": "V385"
},
{
"old": "vlied",
"new": "vlucht",
"principe": "MR-SK-129"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oliekruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6378",
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"פַךְ",
"הַ/שֶּׁ֨מֶן֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "פַךְ הַשֶּׁמֶן ('kruik van de olie') is als één Nederlands woord 'oliekruik' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "giet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצַקְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽמַרְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָתַחְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֛לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַ֖סְתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2442"
],
"bronwoorden": [
"תְחַכֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:3",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zo ging de jongeling, die jongeling van den profeet, naar Ramoth in Gilead.",
"text1637": "So ginck de jongelinck, die jongelinck [8] des Propheten, nae Ramoth in Gilead.",
"text2026": "Zo ging de jongeling, die jongeling van de profeet, naar Ramoth in Gilead.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den profeet: Anders, de jongeling, de profeet.",
"text1637": "And. de jongelinck de Prophete.",
"text2026": "van de profeet: Anders, de jongeling, de profeet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֧לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֛עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֥עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָמֹ֥ת",
"strongs": "H7433",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּלְעָֽד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo ging de jongeling, die jongeling8 van de profeet, naar Ramoth in Gilead.",
"textSV1888_html": "Zo ging de jongeling, die jongeling8 van den profeet, naar Ramoth in Gilead.",
"text1637_html": "So ginck de jongelinck, die jongelinck 8 des Propheten, nae Ramoth in Gilead.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:4",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֛עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ramoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7433"
],
"bronwoorden": [
"רָמֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:4",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H7418"
]
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het heir, en hij zeide: Ik heb een woord aan u, o hoofdman! En Jehu zeide: Tot wien van ons allen? En hij zeide: Tot u, o hoofdman!",
"text1637": "Ende doe hy in-quam, siet, daer saten de Hooft-mannen des heyrs, ende hy seyde; [9] Ick hebbe een woort aen u, ô Hooft-man: ende Iehu seyde; Tot wien van ons allen? ende hy seyde; Tot u, ô Hooft-man.",
"text2026": "En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het leger, en hij zei: Ik heb een woord aan u, o hoofdman! En Jehu zei: Tot wie van ons allen? En hij zei: Tot u, o hoofdman!",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb een woord: Dat is, ik heb u alleen in het heimelijke wat aan te zeggen. Daarom zal het u believen op te staan en mij in het bijzonder te horen.",
"text1637": "D. ick hebbe u alleene in’t heymelicke wat aen te seggen: Daerom sal ’t u believen op te staen, ende my in’t bysondere te hooren.",
"text2026": "Ik heb een woord: Dat is, ik heb u alleen in het geheime wat aan te zeggen. Daarom zal het u believen op te staan en mij in het bijzonder te horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֗א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֤י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/חַ֨יִל֙",
"strongs": "H2428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹֽשְׁבִ֔ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ֛/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂ֑ר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יֵהוּא֙",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מִ/כֻּלָּ֔/נוּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּֽׂר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het leger, en hij zei:9 Ik heb een woord aan u, o hoofdman! En Jehu zei: Tot wie van ons allen? En hij zei: Tot u, o hoofdman!",
"textSV1888_html": "En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het heir, en hij zeide:9 Ik heb een woord aan u, o hoofdman! En Jehu zeide: Tot wien van ons allen? En hij zeide: Tot u, o hoofdman!",
"text1637_html": "Ende doe hy in-quam, siet, daer saten de Hooft-mannen des heyrs, ende hy seyde; 9 Ick hebbe een woort aen u, ô Hooft-man: ende Iehu seyde; Tot wien van ons allen? ende hy seyde; Tot u, ô Hooft-man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir,",
"new": "leger,",
"principe": "O2"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "inkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofdmannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽשְׁבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵהוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֻּלָּ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen stond hij op, en ging in huis; hij dan goot de olie op zijn hoofd, en hij zeide tot hem: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Ik heb u gezalfd tot koning over het volk des HEEREN, over Israël.",
"text1637": "Doe stont [10] hy op, ende ginck [11] in huys, [12] hy dan goot de olye op sijn hooft: ende hy seyde tot hem: Soo seyt de HEERE de Godt Israëls; Ick hebbe u gesalft tot Coninck, over het volck des HEEREN, over Israël.",
"text2026": "Toen stond hij op, en ging in huis; hij dan goot de olie op zijn hoofd, en hij zei tot hem: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Ik heb u gezalfd tot koning over het volk van JAHWEH, over Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij op: Namelijk, Jehu.",
"text1637": "N. Iehu.",
"text2026": "hij op: Namelijk, Jehu."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in huis: In de binnenste kamer, gelijk boven, vers 2 . 2 Koningen 9:2 : Als gij daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden zijner broederen, en breng hem in een binnenste kamer.",
"text1637": "In de binnenste kamer, als bov. vers 2.",
"text2026": "in huis: In de binnenste kamer, gelijk boven, vers 2 . 2 Koningen 9:2 : Als u daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden zijn broers, en breng hem in een binnenste kamer."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij dan goot: Namelijk, des profeten jongeling.",
"text1637": "N. des Propheten Iongelinck.",
"text2026": "hij dan goot: Namelijk, van de profeten jongeling."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨קָם֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יְתָ/ה",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יִּצֹ֥ק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְשַׁחְתִּ֧י/ךָֽ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen stond10 hij op, en ging11 in huis;12 hij dan goot de olie op zijn hoofd, en hij zei tot hem: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Ik heb u gezalfd tot koning over het volk van JAHWEH, over Israël.",
"textSV1888_html": "Toen stond10 hij op, en ging11 in huis;12 hij dan goot de olie op zijn hoofd, en hij zeide tot hem: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Ik heb u gezalfd tot koning over het volk des HEEREN, over Israël.",
"text1637_html": "Doe stont 10 hy op, ende ginck 11 in huys, 12 hy dan goot de olye op sijn hooft: ende hy seyde tot hem: Soo seyt de HEERE de Godt Israëls; Ick hebbe u gesalft tot Coninck, over het volck des HEEREN, over Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨קָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יְתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁחְתִּ֧י/ךָֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En gij zult het huis van Achab, uw heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten des HEEREN, wreke van de hand van Izebel.",
"text1637": "Ende ghy sult het [13] huys Achabs uw’s heeren [14] slaen; dat ick het bloet mijner knechten der Propheten, ende het bloet aller knechten des HEEREN wreke [15] vander hant Izebel.",
"text2026": "En u zult het huis van Achab, uw heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten van JAHWEH, wreke van de hand van Izebel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huis van Achab: Dat is, het geslacht. Zie 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij.",
"text1637": "D. het geslachte. Siet 1.Reg. 14. op vers 10.",
"text2026": "huis van Achab: Dat is, het geslacht. Zie 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, de beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ombrengen en uitroeien. Zie Gen. 8:21 . Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "D. ombrengen, ende uytroeyen. Siet Genes. 8. op vers 21.",
"text2026": "Dat is, ombrengen en uitroeien. Zie Gen. 8:21 . Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de hand: Dat is, hetwelk door last en bevel van Izebel vergoten is.",
"text1637": "D. het welcke door last, ende bevel van Izebel vergoten is.",
"text2026": "van de hand: Dat is, dat door last en bevel van Izebel vergoten is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִ֨כִּיתָ֔ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֖ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲדֹנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/נִקַּמְתִּ֞י",
"strongs": "H5358",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "דְּמֵ֣י",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֲבָדַ֣/י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֗ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/דְמֵ֛י",
"strongs": "H1818",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֥י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אִיזָֽבֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En u zult het13 huis van Achab, uw14 heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten van JAHWEH, wreke15 van de hand van Izebel.",
"textSV1888_html": "En gij zult het13 huis van Achab, uw14 heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten des HEEREN, wreke15 van de hand van Izebel.",
"text1637_html": "Ende ghy sult het 13 huys Achabs uw’s heeren 14 slaen; dat ick het bloet mijner knechten der Propheten, ende het bloet aller knechten des HEEREN wreke 15 vander hant Izebel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨כִּיתָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wreke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקַּמְתִּ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דְּמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְמֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזָֽבֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het ganse huis van Achab zal omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook den beslotene en verlatene in Israël.",
"text1637": "Ende [c] het gantsche huys Achabs sal om-komen: ende ick sal van Achab uytroeyen [16] dien, die aen de wandt pist, oock [17] den beslotenen, ende verlatenen in Israël.",
"text2026": "En het hele huis van Achab zal omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook de beslotene en verlatene in Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 21:21 . 1 Koningen 21:21 : Zie, Ik zal kwaad over u brengen, en uw nakomelingen wegdoen; en Ik zal van Achab uitroeien wat mannelijk is, mitsgaders den beslotene en verlatene in Israël.",
"text1637": "1.Reg. 21.21.",
"text2026": "1 Kon. 21:21 . 1 Koningen 21:21 : Zie, Ik zal kwaad over u brengen, en uw nakomelingen wegdoen; en Ik zal van Achab uitroeien wat mannelijk is, en ook de beslotene en verlatene in Israël."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat mannelijk is: Zie 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 14. op vers 10.",
"text2026": "wat mannelijk is: Zie 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, de beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den beslotene: Dat is, ik zal niemand laten overblijven. Zie Deut. 32:36 . Deuteronomium 32:36 : Want de HEERE zal aan Zijn volk recht doen, en het zal Hem over Zijn knechten berouwen; want Hij zal zien, dat de hand is weggegaan, en de beslotene en verlatene niets is.",
"text1637": "D. ick en sal niemant laten overblijven. Siet Deut. 32. op vers 36.",
"text2026": "de beslotene: Dat is, ik zal niemand laten overblijven. Zie Deut. 32:36 . Deuteronomium 32:36 : Want JAHWEH zal aan Zijn volk recht doen, en het zal Hem over Zijn knechten berouwen; want Hij zal zien, dat de hand is weggegaan, en de beslotene en verlatene niets is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָבַ֖ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֑ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֤י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אַחְאָב֙",
"strongs": "H256",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַשְׁתִּ֣ין",
"strongs": "H8366",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִ֔יר",
"strongs": "H7023",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָצ֥וּר",
"strongs": "H6113",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָז֖וּב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Enc het hele huis van Achab zal16 omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook de beslotene17 en verlatene in Israël.",
"textSV1888_html": "Enc het ganse huis van Achab zal16 omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook den beslotene17 en verlatene in Israël.",
"text1637_html": "Ende c het gantsche huys Achabs sal om-komen: ende ick sal van Achab uytroeyen 16 dien, die aen de wandt pist, oock 17 den beslotenen, ende verlatenen in Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָבַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַחְאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8366"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁתִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "mannelijk",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּקִיר ('tegen de wand') hoort bij de vaste uitdrukking מַשְׁתִּין בְּקִיר ('wat mannelijk is') en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "beslotene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָצ֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verlatene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָז֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want Ik zal het huis van Achab maken als het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat, en als het huis van Baësa, den zoon van Ahia.",
"text1637": "Want ick sal het huys Achabs maken, als [d] het huys Ierobeams, des soons Nebats; ende als [e] het huys van Baësa den sone van Ahia.",
"text2026": "Want Ik zal het huis van Achab maken als het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat, en als het huis van Baësa, de zoon van Ahia.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 14:10 ; 1 Kon. 15:29 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij. 1 Koningen 15:29 : Het geschiedde nu, als hij regeerde, dat hij het ganse huis van Jerobeam sloeg; hij liet niets over van Jerobeam, wat adem had, totdat hij hem verdelgd had, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Ahia, den Siloniet;",
"text1637": "1.Reg. 14.10 ende 15.29.",
"text2026": "1 Kon. 14:10 ; 1 Kon. 15:29 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, de beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij. 1 Koningen 15:29 : Het geschiedde nu, als hij regeerde, dat hij het gehele huis van Jerobeam sloeg; hij liet niets over van Jerobeam, wat adem had, totdat hij hem verdelgd had, naar het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken had door de dienst van Zijn knecht Ahia, de Siloniet;"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 16:3 ; idem v. 11 . 1 Koningen 16:3 : Zie, zo zal Ik de nakomelingen van Baësa, en de nakomelingen van zijn huis wegdoen; en Ik zal uw huis maken, gelijk het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat. 1 Koningen 16:11 : En het geschiedde, als hij regeerde, als hij op zijn troon zat, dat hij het ganse huis van Baësa sloeg; hij liet hem niet over die mannelijk was, noch zijn bloedverwanten, noch zijn vrienden.",
"text1637": "1.Reg. 16.3, 11.",
"text2026": "1 Kon. 16:3 ; idem v. 11 . 1 Koningen 16:3 : Zie, zo zal Ik de nakomelingen van Baësa, en de nakomelingen van zijn huis wegdoen; en Ik zal uw huis maken, gelijk het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat. 1 Koningen 16:11 : En het geschiedde, als hij regeerde, als hij op zijn troon zat, dat hij het gehele huis van Baësa sloeg; hij liet hem niet over die mannelijk was, noch zijn bloedverwanten, noch zijn vrienden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָֽתַתִּי֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֔ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/בֵ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֣ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְבָ֑ט",
"strongs": "H5028",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/כְ/בֵ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּעְשָׁ֥א",
"strongs": "H1201",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִיָּֽה",
"strongs": "H281",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal het huis van Achab maken alsd het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat, en alse het huis van Baësa, de zoon van Ahia.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal het huis van Achab maken alsd het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat, en alse het huis van Baësa, den zoon van Ahia.",
"text1637_html": "Want ick sal het huys Achabs maken, als d het huys Ierobeams, des soons Nebats; ende als e het huys van Baësa den sone van Ahia.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽתַתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nebat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5028"
],
"bronwoorden": [
"נְבָ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/בֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Baësa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1201"
],
"bronwoorden": [
"בַּעְשָׁ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ahia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H281"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.",
"text1637": "[f] Oock sullen de honden Izebel eten, op [18] ’t stuck [19] [lants] van Iizreël, ende daer en sal niemant zijn die [haer] begrave: doe dede hy de deure op, ende vloedt.",
"text2026": "Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vluchtte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 21:23 . 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak de HEERE, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreël.",
"text1637": "1.Reg. 21.23.",
"text2026": "1 Kon. 21:23 . 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak JAHWEH, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan de voorwal van Jizreël."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het stuk: Hebreeuws, כְּלָבִ֛ים, deel, of bezitting. Alzo onder, vers 21 , 9:25 , 9:26 , enz. Versta het stuk lands, of akkers, hetwelk den vromen Naboth door de valse beschuldigingen en loze praktijken van Izebel ontweldigd was. Zie 1 Kon. 21:23 , en onder, vers 21 , 9:25 . 2 Koningen 9:21 : Toen zeide Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo toog Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij togen uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk lands van Naboth, den Jizreëliet. 2 Koningen 9:25 : Toen zeide Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, den Jizreëliet; want gedenk, als ik en gij nevens elkander achter zijn vader Achab reden, dat hem de HEERE dezen last opleide, zeggende: 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijner zonen, zegt de HEERE, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt de HEERE. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord des HEEREN. 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak de HEERE, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreël. 2 Koningen 9:21 : Toen zeide Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo toog Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij togen uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk lands van Naboth, den Jizreëliet. 2 Koningen 9:25 : Toen zeide Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, den Jizreëliet; want gedenk, als ik en gij nevens elkander achter zijn vader Achab reden, dat hem de HEERE dezen last opleide, zeggende:",
"text1637": "Hebr. deel, ofte, besittinge. alsoo ond. versen 21, 25, 26, etc. Verstaet het stuck lants, ofte ackers, het welcke den vroomen Naboth, door de valsche beschuldingen, ende loose practijcken Izebels ontweldicht was. Siet 1.Reg. 21.23. ende ond. versen 21, 25.",
"text2026": "het stuk: Hebreeuws, כְּלָבִ֛ים, deel, of bezitting. Zo onder, vers 21 , 9:25 , 9:26 , enz. Versta het stuk lands, of akkers, dat de vromen Naboth door de valse beschuldigingen en loze praktijken van Izebel ontweldigd was. Zie 1 Kon. 21:23 , en onder, vers 21 , 9:25 . 2 Koningen 9:21 : Toen zei Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo toog Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij togen uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk lands van Naboth, de Jizreëliet. 2 Koningen 9:25 : Toen zei Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, de Jizreëliet; want gedenk, als ik en u naast elkaar achter zijn vader Achab reden, dat hem JAHWEH deze last oplegde, zeggende: 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijn zonen, zegt JAHWEH, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt JAHWEH. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord van JAHWEH. 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak JAHWEH, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan de voorwal van Jizreël. 2 Koningen 9:21 : Toen zei Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo toog Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij togen uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk lands van Naboth, de Jizreëliet. 2 Koningen 9:25 : Toen zei Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, de Jizreëliet; want gedenk, als ik en u naast elkaar achter zijn vader Achab reden, dat hem JAHWEH deze last oplegde, zeggende:"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lands : Dit woord is hier ingevoegd uit vers 25 . 2 Koningen 9:25 : Toen zeide Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, den Jizreëliet; want gedenk, als ik en gij nevens elkander achter zijn vader Achab reden, dat hem de HEERE dezen last opleide, zeggende:",
"text1637": "Dit woort is hier in gevoecht uyt het vers 25. deses cap.",
"text2026": "lands : Dit woord is hier ingevoegd uit vers 25 . 2 Koningen 9:25 : Toen zei Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, de Jizreëliet; want gedenk, als ik en u naast elkaar achter zijn vader Achab reden, dat hem JAHWEH deze last oplegde, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אִיזֶ֜בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֹאכְל֧וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָבִ֛ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֥לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶ֖אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "קֹבֵ֑ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְתַּ֥ח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֖לֶת",
"strongs": "H1817",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֹֽס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "f Ook zullen de honden Izebel eten op18 het stuk19 lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vluchtte.",
"textSV1888_html": "f Ook zullen de honden Izebel eten op18 het stuk19 lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.",
"text1637_html": "f Oock sullen de honden Izebel eten, op 18 ’t stuck 19 [lants] van Iizreël, ende daer en sal niemant zijn die [haer] begrave: doe dede hy de deure op, ende vloedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlood.",
"new": "vluchtte.",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Izebel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֜בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְל֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָבִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֥לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begrave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קֹבֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְתַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֹֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En als Jehu uitging tot de knechten zijns heren, zeide men tot hem: Is het al wel? Waarom is deze onzinnige tot u gekomen? En hij zeide tot hen: Gij kent den man en zijn spraak.",
"text1637": "Ende als Iehu uyt-ginck tot de knechten sijns heeren, seyde men tot hem; [20] Is ’t al wel? waerom is dese [21] onsinnige tot u gekomen? ende hy seyde tot hen; [22] Ghy kent den man, ende sijne sprake.",
"text2026": "En als Jehu uitging tot de knechten van zijn heer, zei men tot hem: Is het al wel? Waarom is deze krankzinnige tot u gekomen? En hij zei tot hen: U kent de man en zijn spraak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is het al wel: Hebreeuws, בָּֽא, Is het vrede? Alzo onder, vers 17 . Zie Gen. 29:6 . 2 Koningen 9:17 : De wachter nu stond op den toren te Jizreël, en zag den hoop van Jehu, als hij aankwam, en zeide: Ik zie een hoop. Toen zeide Joram: Neem een ruiter, en zend dien hunlieden tegemoet, en dat hij zegge: Is het vrede? Genesis 29:6 : Voorts zeide hij tot hen: Is het wel met hem? En zij zeiden: Het is wel; en zie, Rachel, zijn dochter, komt met de schapen.",
"text1637": "Hebr. Ist vrede? Alsoo ond. vers 17. siet Genes. 29. op vers 6.",
"text2026": "Is het al wel: Hebreeuws, בָּֽא, Is het vrede? Zo onder, vers 17 . Zie Gen. 29:6 . 2 Koningen 9:17 : De wachter nu stond op de toren te Jizreël, en zag de hoop van Jehu, als hij aankwam, en zei: Ik zie één hoop. Toen zei Joram: Neem een ruiter, en zend die hunlieden tegemoet, en dat hij zegge: Is het vrede? Genesis 29:6 : Verder zei hij tot hen: Is het wel met hem? En zij zeiden: Het is wel; en zie, Rachel, zijn dochter, komt met de schapen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo worden de profeten en de dienaren Gods genoemd van de wereldse en goddeloze mensen, omdat zij hun leer niet begrijpen en hun doen niet verdragen kunnen, Joh. 10:20 ; Hand. 26:24 . Mogelijk hebben zij den profeten dezen naam gegeven, omdat zij enige extraordinaire gebaren of manieren van doen over zich hadden, als de Geest des Heeren vaardig over hen werd. Zie 1 Sam. 18:10 . Johannes 10:20 : En velen van hen zeiden: Hij heeft den duivel, en is uitzinnig; wat hoort gij Hem? Handelingen 26:24 : En als hij deze dingen tot verantwoording sprak, zeide Festus met grote stem: Gij raast, Paulus, de grote geleerdheid brengt u tot razernij! 1 Samuël 18:10 : En het geschiedde des anderen daags, dat de boze geest Gods over Saul vaardig werd, en hij profeteerde midden in het huis, en David speelde op snarenspel met zijn hand, als van dag tot dag; Saul nu had een spies in zijn hand.",
"text1637": "Soo worden de Propheten, ende de dienaren Godts genoemt van de wereltsche, ende godtloose menschen, om datse hare leere niet begrijpen, nochte haer doen niet verdragen en konnen. Ioh. 10.20. Actor. 26.24. Mogelick hebbense den Propheten desen naem gegeven, om datse eenige extraordinarise gebeerden, ofte manier van doen over hen hadden, als de Geest des Heeren veerdich over hen wert. Siet 1.Sam. 18.10.",
"text2026": "Zo worden de profeten en de dienaren van God genoemd van de wereldse en goddeloze mensen, omdat zij hun leer niet begrijpen en hun doen niet verdragen kunnen, Joh. 10:20 ; Hand. 26:24 . Mogelijk hebben zij de profeten deze naam gegeven, omdat zij enige extraordinaire gebaren of manieren van doen over zich hadden, als de Geest van de Heern met kracht over hen kwam. Zie 1 Sam. 18:10 . Johannes 10:20 : En velen van hen zeiden: Hij heeft de duivel, en is uitzinnig; wat hoort u Hem? Handelingen 26:24 : En als hij deze dingen tot verantwoording sprak, zei Festus met grote stem: U bent buiten zinnen, Paulus, de grote geleerdheid brengt u tot razernij! 1 Samuël 18:10 : En het geschiedde van de anderen daags, dat de boze geest van God met kracht over Saul kwam, en hij profeteerde midden in het huis, en David speelde op snarenspel met zijn hand, als van dag tot dag; Saul nu had een spies in zijn hand."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij kent den man: Dat is, gij kunt merken dat hij een profeet is, en omdat hij zulk een is, kunt gij oordelen wat hij pleegt te spreken, te weten een ieder tot zijn schuldigen plicht te vermanen, gelijk hij aan mij gedaan heeft.",
"text1637": "Dat is, ghy kont mercken, dat hy een Propheet is, ende om dat hy sulck een is, kont ghy oordeelen, wat hy pleegt te spreken, te weten, een yeder tot sijnen schuldigen plicht te vermanen, gelijck hy aen my gedaen heeft.",
"text2026": "U kent de man: Dat is, u kunt merken dat hij een profeet is, en omdat hij zulk een is, kunt u oordelen wat hij pleegt te spreken, te weten een ieder tot zijn schuldigen plicht te vermanen, gelijk hij aan mij gedaan heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵה֗וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יָצָא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֣י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֔י/ו",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֲ/שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַדּ֛וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בָּֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מְשֻׁגָּ֥ע",
"strongs": "H7696",
"morph": "HTd/VPsmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֛ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "יְדַעְתֶּ֥ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שִׂיחֽ/וֹ",
"strongs": "H7879",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als Jehu uitging tot de knechten van zijn heer, zei men tot hem:20 Is het al wel? Waarom is deze21 krankzinnige tot u gekomen? En hij zei tot hen:22 U kent de man en zijn spraak.",
"textSV1888_html": "En als Jehu uitging tot de knechten zijns heren, zeide men tot hem:20 Is het al wel? Waarom is deze21 onzinnige tot u gekomen? En hij zeide tot hen:22 Gij kent den man en zijn spraak.",
"text1637_html": "Ende als Iehu uyt-ginck tot de knechten sijns heeren, seyde men tot hem; 20 Is ’t al wel? waerom is dese 21 onsinnige tot u gekomen? ende hy seyde tot hen; 22 Ghy kent den man, ende sijne sprake.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns heren, zeide",
"new": "van zijn heer, zei",
"principe": null
},
{
"old": "onzinnige",
"new": "krankzinnige",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֛וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "krankzinnige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְשֻׁגָּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַעְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "spraak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7879"
],
"bronwoorden": [
"שִׂיחֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:11",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar zij zeiden: Het is leugen; geef het ons nu te kennen. En hij zeide: Zo en zo heeft hij tot mij gesproken, zeggende: Zo zegt de HEERE: Ik heb u gezalfd tot koning over Israël.",
"text1637": "Maer sy seyden; ’T is leugen, geeft het ons nu te kennen: ende hy seyde; [23] Soo, ende soo heeft hy tot my gesproken, seggende; Soo seyt de HEERE; Ick hebbe u gesalft tot Coninck over Israël.",
"text2026": "Maar zij zeiden: Het is leugen; geef het ons nu te kennen. En hij zei: Zo en zo heeft hij tot mij gesproken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: Ik heb u gezalfd tot koning over Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo en zo: Hebreeuws, אָמַ֤ר, na dit en na dit.",
"text1637": "Hebr. nae dit, ende nae dit.",
"text2026": "Zo en zo: Hebreeuws, אָמַ֤ר, na dit en na dit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שֶׁ֔קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַגֶּד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "נָ֖א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לָ֑/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּ/זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/כָ/זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/R/Pdxfs"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar zij zeiden: Het is leugen; geef het ons nu te kennen. En hij zei:23 Zo en zo heeft hij tot mij gesproken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: Ik heb u gezalfd tot koning over Israël.",
"textSV1888_html": "Maar zij zeiden: Het is leugen; geef het ons nu te kennen. En hij zeide:23 Zo en zo heeft hij tot mij gesproken, zeggende: Zo zegt de HEERE: Ik heb u gezalfd tot koning over Israël.",
"text1637_html": "Maer sy seyden; ’T is leugen, geeft het ons nu te kennen: ende hy seyde; 23 Soo, ende soo heeft hy tot my gesproken, seggende; Soo seyt de HEERE; Ick hebbe u gesalft tot Coninck over Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַגֶּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ/זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen haastten zij zich, en een iegelijk nam zijn kleed, en leide het onder hem, op den hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!",
"text1637": "Doe haesteden sy hen, ende een yegelick nam sijn kleet, ende [24] leyde het onder hem, [25] op den hoochsten trap, ende bliesen met de basuyne, ende seyden; Iehu is Coninck geworden.",
"text2026": "Toen haastten zij zich, en ieder nam zijn kleed, en legde het onder hem, op de hoogste trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "legde het: Te weten, tot een teken dat zij zich Jehu als hun heer en koning onderwierpen. Vergelijk Matth. 21:7 . Mattheüs 21:7 : Brachten de ezelin en het veulen, en leiden hun klederen op dezelve, en zetten Hem daarop.",
"text1637": "T.w. tot een teecken, datse sich Iehu als haren heere ende Coninck onderwierpen. Vergel. Matth. 21.7.",
"text2026": "legde het: Te weten, tot een teken dat zij zich Jehu als hun heer en koning onderwierpen. Vergelijk Matt. 21:7 . Mattheüs 21:7 : Brachten de ezelin en het veulen, en leiden hun kleren op dezelfde, en zetten Hem daarop."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op den hoogsten: Hebreeuws, גֶּ֣רֶם, op de hoogte der trappen. Versta [naar het meeste gevoelen der geleerden], een hoge en verheven plaats, verspreid met der kapiteinen opperklederen, die inplaats van tapijten waren, op welke zij Jehu gezet hebben.",
"text1637": "Hebr. op de hoochte der trappen. Verst. (nae het meeste gevoelen der geleerden) eene hooge, ende verhevene plaetse, bespreyt met der Capiteynen opper-kleederen, die in plaetse van tapijten waren, op de welcke sy Iehu geset hebben.",
"text2026": "op de hoogsten: Hebreeuws, גֶּ֣רֶם, op de hoogte van de trappen. Versta [naar het meeste gevoelen van de geleerden], een hoge en verheven plaats, verspreid met van de kapiteinen opperklederen, die inplaats van tapijten waren, op welke zij Jehu gezet hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְמַהֲר֗וּ",
"strongs": "H4116",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְחוּ֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּגְד֔/וֹ",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּשִׂ֥ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "תַחְתָּ֖י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֶּ֣רֶם",
"strongs": "H1634",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּעֲל֑וֹת",
"strongs": "H4609",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְקְעוּ֙",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹפָ֔ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֖וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מָלַ֥ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יֵהֽוּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen haastten zij zich, en ieder nam zijn kleed, en24 legde het onder hem,25 op de hoogste trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!",
"textSV1888_html": "Toen haastten zij zich, en een iegelijk nam zijn kleed, en24 leide het onder hem,25 op den hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!",
"text1637_html": "Doe haesteden sy hen, ende een yegelick nam sijn kleet, ende 24 leyde het onder hem, 25 op den hoochsten trap, ende bliesen met de basuyne, ende seyden; Iehu is Coninck geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "den hoogsten",
"new": "de hoogste",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "haastten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְמַהֲר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְחוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשִׂ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַחְתָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1634"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "גֶּרֶם הַמַּעֲלוֹת ('het gebeente van de trappen') is weergegeven als 'de hoogste trap'; גֶּרֶם is aan 'hoogste' gekoppeld."
},
{
"tekst": "trap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4609"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּעֲל֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְקְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵהֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:13",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Alzo maakte Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en gans Israël, uit oorzake van Hazaël, den koning van Syrië;",
"text1637": "Alsoo maeckte Iehu de soon Iosaphats, des soons Nimsi [26] eene verbintenisse tegen Ioram: (Ioram nu hadde Ramoth in Gilead [27] bewaert, hy, ende gantsch Israël, uyt oorsake van Hazaël, den Coninck van Syrien.",
"text2026": "Zo maakte Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi, een samenzwering tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead bewaard, hij en geheel Israël, wegens Hazaël, de koning van Syrië;",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een verbintenis: Zie van de betekenis des Hebreeuwsen woords 1 Kon. 15:27 . 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, hetwelk der Filistijnen is, als Nadab en gans Israël Gibbethon belegerden.",
"text1637": "Siet van de beteeckeninge des Heb. woorts, 1.Reg. 15. op vers 27.",
"text2026": "een verbintenis: Zie van de betekenis van de Hebreeuwsen woords 1 Kon. 15:27 . 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, dat van de Filistijnen is, als Nadab en geheel Israël Gibbethon belegerden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voorzien, verzekerd en gesterkt met krijgsvolk.",
"text1637": "D. versien, versekert, ende gesterckt met krijchsvolck.",
"text2026": "Dat is, voorzien, verzekerd en gesterkt met krijgsvolk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְקַשֵּׁ֗ר",
"strongs": "H7194",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "יֵה֛וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹשָׁפָ֥ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִמְשִׁ֖י",
"strongs": "H5250",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹרָ֑ם",
"strongs": "H3141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יוֹרָם֩",
"strongs": "H3141",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֜ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רָמֹ֣ת",
"strongs": "H7433",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "גִּלְעָ֗ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֚וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "חֲזָאֵ֖ל",
"strongs": "H2371",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָֽם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo maakte Jehu, de zoon van Josafat, de zoon van Nimsi,26 een samenzwering tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead27 bewaard, hij en geheel Israël, wegens Hazaël, de koning van Syrië;",
"textSV1888_html": "Alzo maakte Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi,26 een verbintenis tegen Joram. (Joram nu had Ramoth in Gilead27 bewaard, hij en gans Israël, uit oorzake van Hazaël, den koning van Syrië;",
"text1637_html": "Alsoo maeckte Iehu de soon Iosaphats, des soons Nimsi 26 eene verbintenisse tegen Ioram: (Ioram nu hadde Ramoth in Gilead 27 bewaert, hy, ende gantsch Israël, uyt oorsake van Hazaël, den Coninck van Syrien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "MR-SK-034"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "uit oorzake van",
"new": "wegens",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-002"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uit oorzake van",
"new": "wegens",
"principe": "MR-SK-110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "samenzwering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְקַשֵּׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשָׁפָ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nimsi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5250"
],
"bronwoorden": [
"נִמְשִׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3141"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3141"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹרָם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ramoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7433"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָמֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H7418"
]
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wegens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hazaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2371"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:14",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar de koning Joram was wedergekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië.) En Jehu zeide: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen.",
"text1637": "Maer [g] de Coninck Ioram was weder-gekeert, op dat hy sich [28] te Iizreël heelen liete van de slagen, die hem de Syriers geslagen hadden, als hy streedt tegen Hazaël den Coninck van Syrien) ende Iehu seyde; So ’t u lieder [29] wille is, laet niemant van de stadt uyt trecken, die ontkome, om [dit] in [30] Iizreël te [31] gaen vercondigen.",
"text2026": "Maar de koning Joram was teruggekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië.) En Jehu zei: Zo het uw wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 8:29 . 2 Koningen 8:29 : Toen keerde Joram, de koning, wederom, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs te Rama geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië; en Ahazia, de zoon van Jehoram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, den zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was krank.",
"text1637": "1.Reg. 8.29.",
"text2026": "2 Kon. 8:29 . 2 Koningen 8:29 : Toen keerde Joram, de koning, terug, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs te Rama geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië; en Ahazia, de zoon van Jehoram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, de zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was ziek."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te Jizreël: Zie hiervan boven, 2 Kon. 8:29 . 2 Koningen 8:29 : Toen keerde Joram, de koning, wederom, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs te Rama geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië; en Ahazia, de zoon van Jehoram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, den zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was krank.",
"text1637": "Siet hier van bov. 8. vers 29.",
"text2026": "te Jizreël: Zie hiervan boven, 2 Kon. 8:29 . 2 Koningen 8:29 : Toen keerde Joram, de koning, terug, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs te Rama geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië; en Ahazia, de zoon van Jehoram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, de zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was ziek."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wil is: Hebreeuws, נַפְשְׁ, ziel. Zie Gen. 23:8 . Dat is, zo gij het goedvindt, zo het u behaagt. Genesis 23:8 : En hij sprak met hen, zeggende: Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, den zoon van Zohar,",
"text1637": "Hebr. ziele. Siet Genes. 23. op vers 8. Dat is, so ghy het goet vint, so ’t u behaegt.",
"text2026": "wil is: Hebreeuws, נַפְשְׁ, ziel. Zie Gen. 23:8 . Dat is, zo u het goedvindt, zo het u behaagt. Genesis 23:8 : En hij sprak met hen, zeggende: Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, de zoon van Zohar,"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar de koning Joram was.",
"text1637": "Alwaer de Coninck Ioram was.",
"text2026": "Waar de koning Joram was."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaan verkondigen: Te weten, dat ik koning geworden ben.",
"text1637": "Te weten, dat ick Coninck geworden ben.",
"text2026": "gaan verkondigen: Te weten, dat ik koning geworden ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּשָׁב֩",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֨ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֜לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הִתְרַפֵּ֣א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "בִ/יְזְרְעֶ֗אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּכִּים֙",
"strongs": "H4347",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַכֻּ֣/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲרַמִּ֔ים",
"strongs": "H761",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲזָאֵ֖ל",
"strongs": "H2371",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֑ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יֵהוּא֙",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נַפְשְׁ/כֶ֔ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵצֵ֤א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "פָלִיט֙",
"strongs": "H6412",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֖כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל/גיד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּ/יִזְרְעֶֽאל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Maarg de koning Joram was teruggekeerd, opdat hij zich28 te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië.) En Jehu zei: Zo het uw29 wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in30 Jizreël te31 gaan verkondigen.",
"textSV1888_html": "Maarg de koning Joram was wedergekeerd, opdat hij zich28 te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië.) En Jehu zeide: Zo het ulieder29 wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in30 Jizreël te31 gaan verkondigen.",
"text1637_html": "Maer g de Coninck Ioram was weder-gekeert, op dat hy sich 28 te Iizreël heelen liete van de slagen, die hem de Syriers geslagen hadden, als hy streedt tegen Hazaël den Coninck van Syrien) ende Iehu seyde; So ’t u lieder 29 wille is, laet niemant van de stadt uyt trecken, die ontkome, om [dit] in 30 Iizreël te 31 gaen vercondigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd,",
"new": "teruggekeerd,",
"principe": "W2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשָׁב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתְרַפֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"בִ/יְזְרְעֶ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"יַכֻּ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H761"
],
"bronwoorden": [
"אֲרַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "streed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hazaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2371"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵהוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשְׁ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ontkome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"פָלִיט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֖כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
25
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"ל/גיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
26
]
},
"toelichting": "Ketiv לגיד; het qere לְהַגִּיד telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִזְרְעֶֽאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:15",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Toen reed Jehu, en toog naar Jizreël; want Joram lag aldaar; en Ahazia, de koning van Juda, was afgekomen, om Joram te bezien.",
"text1637": "Doe reedt Iehu, ende tooch nae Iizreël; want Ioram [32] lach aldaer: ende Ahazia de Coninck van Iuda was afgekomen, om Ioram te besien.",
"text2026": "Toen reed Jehu, en trok naar Jizreël; want Joram lag daar; en Ahazia, de koning van Juda, was afgekomen, om Joram te bekijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lag aldaar: Te weten, krank van de wonden, die hem de Syriërs geslagen hadden. Zie vers 15 . 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was wedergekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië.) En Jehu zeide: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen.",
"text1637": "T.w. kranck van de wonden, die hem de Syriers geslagen hadden. Siet het voorgaende vers.",
"text2026": "lag daar: Te weten, ziek van de wonden, die hem de Syriërs geslagen hadden. Zie vers 15 . 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was teruggekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië.) En Jehu zei: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְכַּ֤ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יֵהוּא֙",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶ֔אלָ/ה",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹרָ֖ם",
"strongs": "H3141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֣ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֑מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲחַזְיָה֙",
"strongs": "H274",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָרַ֖ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/רְא֥וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יוֹרָֽם",
"strongs": "H3141",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen reed Jehu, en trok naar Jizreël; want Joram32 lag daar; en Ahazia, de koning van Juda, was afgekomen, om Joram te bekijken.",
"textSV1888_html": "Toen reed Jehu, en toog naar Jizreël; want Joram32 lag aldaar; en Ahazia, de koning van Juda, was afgekomen, om Joram te bezien.",
"text1637_html": "Doe reedt Iehu, ende tooch nae Iizreël; want Ioram 32 lach aldaer: ende Ahazia de Coninck van Iuda was afgekomen, om Ioram te besien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "aldaar;",
"new": "daar;",
"principe": "V36"
},
{
"old": "bezien.",
"new": "bekijken.",
"principe": "V967"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְכַּ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵהוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶ֔אלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3141"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲחַזְיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Joram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3141"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "De wachter nu stond op den toren te Jizreël, en zag den hoop van Jehu, als hij aankwam, en zeide: Ik zie een hoop. Toen zeide Joram: Neem een ruiter, en zend dien hunlieden tegemoet, en dat hij zegge: Is het vrede?",
"text1637": "De wachter nu stont op den toren te Iizreël, ende sach den hoop van Iehu, als hy aenquam, ende seyde; Ick sie eenen hoop: doe seyde Ioram; Neemt eenen ruyter, ende sendt [dien] haer-lieden te gemoete, ende dat hy segge, Is ’t vrede?",
"text2026": "De wachter nu stond op de toren te Jizreël, en zag de hoop van Jehu, als hij aankwam, en zei: Ik zie één hoop. Toen zei Joram: Neem een ruiter, en zend die hun tegemoet, en dat hij zegt: Is het vrede?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/צֹּפֶה֩",
"strongs": "H6822",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עֹמֵ֨ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּגְדָּ֜ל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִזְרְעֶ֗אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֞רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שִׁפְעַ֤ת",
"strongs": "H8229",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יֵהוּא֙",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/בֹא֔/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שִׁפְעַ֖ת",
"strongs": "H8229",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רֹאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֗ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קַ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "רַכָּ֛ב",
"strongs": "H7395",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/שְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתָ֖/ם",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יֹאמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "הֲ/שָׁלֽוֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HTi/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De wachter nu stond op de toren te Jizreël, en zag de hoop van Jehu, als hij aankwam, en zei: Ik zie één hoop. Toen zei Joram: Neem een ruiter, en zend die hun tegemoet, en dat hij zegt: Is het vrede?",
"text1637_html": "De wachter nu stont op den toren te Iizreël, ende sach den hoop van Iehu, als hy aenquam, ende seyde; Ick sie eenen hoop: doe seyde Ioram; Neemt eenen ruyter, ende sendt [dien] haer-lieden te gemoete, ende dat hy segge, Is ’t vrede?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien hunlieden",
"new": "die hun",
"principe": "V1169"
},
{
"old": "zegge:",
"new": "zegt:",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/צֹּפֶה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּגְדָּ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִזְרְעֶ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֞רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "hoop",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8229"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְעַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵהוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aankwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8229"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְעַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ruiter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7395"
],
"bronwoorden": [
"רַכָּ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/שְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹאמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:17",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En de ruiter te paard toog heen hem tegemoet, en zeide: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zeide: Wat hebt gij met den vrede te doen? Keer om naar achter mij. En de wachter gaf het te kennen, zeggende: De bode is tot hen gekomen, maar hij komt niet weder.",
"text1637": "Ende de ruyter te peerde tooch henen hem te gemoete, ende seyde; Soo seyt de Coninck, [33] Is ’t vrede? ende Iehu seyde; [34] Wat hebt ghy met den vrede te doen? Keert om nae achter my: ende de wachter gaf ’t te kennen, seggende; De bode is tot hen gekomen, maer hy en komt niet weder.",
"text2026": "En de ruiter te paard trok heen hem tegemoet, en zei: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zei: Wat hebt u met de vrede te doen? Keer om naar achter mij. En de wachter gaf het te kennen, zeggende: De bode is tot hen gekomen, maar hij komt niet weer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is het vrede: Dat is, gaat het wel? Is er geen zwarigheid of onraad? alzo onder, vers 19 , 9:22 . Zie Gen. 29:6 . 2 Koningen 9:19 : Toen zond hij een anderen ruiter te paard; en als deze tot hen gekomen was, zeide hij: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zeide: Wat hebt gij met den vrede te doen? Keer om naar achter mij. 2 Koningen 9:22 : Het geschiedde nu, als Joram Jehu zag, dat hij zeide: Is het ook vrede, Jehu? Maar hij zeide: Wat vrede, zo lang als de hoererijen van uw moeder Izebel, en haar toverijen zo vele zijn? Genesis 29:6 : Voorts zeide hij tot hen: Is het wel met hem? En zij zeiden: Het is wel; en zie, Rachel, zijn dochter, komt met de schapen.",
"text1637": "D. Gaet het wel? Isser geene swaricheyt, ofte onraet? alsoo ond. versen 19, 22. Siet Genes. 29. op vers 6.",
"text2026": "Is het vrede: Dat is, gaat het wel? Is er geen zwarigheid of onraad? zo onder, vers 19 , 9:22 . Zie Gen. 29:6 . 2 Koningen 9:19 : Toen zond hij een anderen ruiter te paard; en als deze tot hen gekomen was, zei hij: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zei: Wat hebt u met de vrede te doen? Keer om naar achter mij. 2 Koningen 9:22 : Het geschiedde nu, als Joram Jehu zag, dat hij zei: Is het ook vrede, Jehu? Maar hij zei: Wat vrede, zo lang als de hoererijen van uw moeder Izebel, en haar toverijen zo vele zijn? Genesis 29:6 : Verder zei hij tot hen: Is het wel met hem? En zij zeiden: Het is wel; en zie, Rachel, zijn dochter, komt met de schapen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat hebt gij: Hebreeuws, מַה, wat is u en den vrede? Dat is, wat hebt gij met den vrede te doen? Alzo in vers 19 . Zie 2 Sam. 16:10 . 2 Koningen 9:19 : Toen zond hij een anderen ruiter te paard; en als deze tot hen gekomen was, zeide hij: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zeide: Wat hebt gij met den vrede te doen? Keer om naar achter mij. 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?",
"text1637": "Hebr. wat is u, ende den vrede? dat is, wat hebt ghy metten vrede te doen? alsoo in het volgende vers Siet 2.Sam. 16. op vers 10.",
"text2026": "Wat hebt u: Hebreeuws, wat is u en de vrede? Dat is, wat hebt u met de vrede te doen? Zo in vers 19 . Zie 2 Sam. 16:10 . 2 Koningen 9:19 : Toen zond hij een anderen ruiter te paard; en als deze tot hen gekomen was, zei hij: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zei: Wat hebt u met de vrede te doen? Keer om naar achter mij. 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּלֶךְ֩",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹכֵ֨ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/סּ֜וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאת֗/וֹ",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֲ/שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יֵה֛וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֹ֣ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֑/י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֤ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ/צֹּפֶה֙",
"strongs": "H6822",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֥ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָֽׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de ruiter te paard trok heen hem tegemoet, en zei: Zo zegt de koning:33 Is het vrede? En Jehu zei:34 Wat hebt u met de vrede te doen? Keer om naar achter mij. En de wachter gaf het te kennen, zeggende: De bode is tot hen gekomen, maar hij komt niet weer.",
"textSV1888_html": "En de ruiter te paard toog heen hem tegemoet, en zeide: Zo zegt de koning:33 Is het vrede? En Jehu zeide:34 Wat hebt gij met den vrede te doen? Keer om naar achter mij. En de wachter gaf het te kennen, zeggende: De bode is tot hen gekomen, maar hij komt niet weder.",
"text1637_html": "Ende de ruyter te peerde tooch henen hem te gemoete, ende seyde; Soo seyt de Coninck, 33 Is ’t vrede? ende Iehu seyde; 34 Wat hebt ghy met den vrede te doen? Keert om nae achter my: ende de wachter gaf ’t te kennen, seggende; De bode is tot hen gekomen, maer hy en komt niet weder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "weder.",
"new": "weer.",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלֶךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "ruiter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכֵ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סּ֜וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּפֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:18",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen zond hij een anderen ruiter te paard; en als deze tot hen gekomen was, zeide hij: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zeide: Wat hebt gij met den vrede te doen? Keer om naar achter mij.",
"text1637": "Doe sondt hy eenen anderen ruyter te peerde, ende als dese tot hen gekomen was, seyde hy; Soo seyt de Coninck, Is ’t vrede? ende Iehu seyde; Wat hebt ghy met de vreden te doen? keert om nae achter my.",
"text2026": "Toen zond hij een andere ruiter te paard; en als deze tot hen gekomen was, zei hij: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zei: Wat hebt u met de vrede te doen? Keer om naar achter mij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֗ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹכֵ֣ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "סוּס֮",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֵׁנִי֒",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAomsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֛אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֑וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יֵה֛וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֹ֥ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחֲרָֽ/י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen zond hij een andere ruiter te paard; en als deze tot hen gekomen was, zei hij: Zo zegt de koning: Is het vrede? En Jehu zei: Wat hebt u met de vrede te doen? Keer om naar achter mij.",
"text1637_html": "Doe sondt hy eenen anderen ruyter te peerde, ende als dese tot hen gekomen was, seyde hy; Soo seyt de Coninck, Is ’t vrede? ende Iehu seyde; Wat hebt ghy met de vreden te doen? keert om nae achter my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ruiter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּס֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִי֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֛אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:19",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de wachter gaf dit te kennen, zeggende: Hij is tot aan hen gekomen, maar hij komt niet weder; en het drijven is als het drijven van Jehu, den zoon van Nimsi, want hij drijft onzinniglijk.",
"text1637": "Ende de wachter gaf dit te kennen, seggende; Hy is tot aen hen gekomen, maer hy en komt niet weder: ende het drijven is als het drijven van Iehu, den soon van Nimsi, want hy drijft [35] onsinnichlick.",
"text2026": "En de wachter gaf dit te kennen, zeggende: Hij is tot aan hen gekomen, maar hij komt niet weer; en het drijven is als het drijven van Jehu, de zoon van Nimsi, want hij drijft als een razende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, in onzinnigheid, of met onzinnigheid; dat is met zulke snelheid en onstuimigheid, alsof hi onzinnig was en de paarden zoch den hals af te rijden.",
"text1637": "Hebr. in onsinnicheyt, ofte, met onsinnicheyt, dat is, met sulcke snelheyt, ende ongestuymicheyt, als of hy onsinnich ware, ende de peerden sochte den hals af te rijden.",
"text2026": "Hebreeuws, in onzinnigheid, of met onzinnigheid; dat is met zulke snelheid en onstuimigheid, alsof hi onzinnig was en de paarden zoch de hals af te rijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֤ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ/צֹּפֶה֙",
"strongs": "H6822",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁ֑ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג",
"strongs": "H4491",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מִנְהַג֙",
"strongs": "H4491",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֵה֣וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִמְשִׁ֔י",
"strongs": "H5250",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/שִׁגָּע֖וֹן",
"strongs": "H7697",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִנְהָֽג",
"strongs": "H5090",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En de wachter gaf dit te kennen, zeggende: Hij is tot aan hen gekomen, maar hij komt niet weer; en het drijven is als het drijven van Jehu, de zoon van Nimsi, want hij drijft35 als een razende.",
"textSV1888_html": "En de wachter gaf dit te kennen, zeggende: Hij is tot aan hen gekomen, maar hij komt niet weder; en het drijven is als het drijven van Jehu, den zoon van Nimsi, want hij drijft35 onzinniglijk.",
"text1637_html": "Ende de wachter gaf dit te kennen, seggende; Hy is tot aen hen gekomen, maer hy en komt niet weder: ende het drijven is als het drijven van Iehu, den soon van Nimsi, want hy drijft 35 onsinnichlick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder;",
"new": "weer;",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onzinniglijk.",
"new": "als een razende.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּפֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4491"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drijven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4491"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִנְהַג֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Nimsi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5250"
],
"bronwoorden": [
"נִמְשִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "razende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7697"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שִׁגָּע֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5090"
],
"bronwoorden": [
"יִנְהָֽג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:20",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen zeide Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo toog Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij togen uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk lands van Naboth, den Jizreëliet.",
"text1637": "Doe seyde Ioram; Spant aen; ende men spande sijnen wagen aen: So tooch Ioram de Coninck Israëls uyt, ende Ahazia de Coninck van Iuda, een yeder op sijnen wagen; ende sy togen uyt Iehu te gemoete, ende vonden hem op het stuck [36] [lants] van Naboth de Iizreëliter.",
"text2026": "Toen zei Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo trok Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij trokken uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk lands van Naboth, de Jizreëliet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lands : Zie boven, vers 10 . 2 Koningen 9:10 : Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.",
"text1637": "Siet bov. op vers 10.",
"text2026": "lands : Zie boven, vers 10 . 2 Koningen 9:10 : Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vluchtte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹרָם֙",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱסֹ֔ר",
"strongs": "H631",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֶּאְסֹ֖ר",
"strongs": "H631",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רִכְבּ֑/וֹ",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֣ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִ֠שְׂרָאֵל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֜ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רִכְבּ֗/וֹ",
"strongs": "H7393",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּֽצְאוּ֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לִ/קְרַ֣את",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יֵה֔וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/חֶלְקַ֖ת",
"strongs": "H2513",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "נָב֥וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo trok Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij trokken uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk36 lands van Naboth, de Jizreëliet.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Joram: Span aan. En men spande zijn wagen aan. Zo toog Joram, de koning van Israël, uit, en Ahazia, de koning van Juda, een ieder op zijn wagen; en zij togen uit Jehu tegemoet, en vonden hem op het stuk36 lands van Naboth, den Jizreëliet.",
"text1637_html": "Doe seyde Ioram; Spant aen; ende men spande sijnen wagen aen: So tooch Ioram de Coninck Israëls uyt, ende Ahazia de Coninck van Iuda, een yeder op sijnen wagen; ende sy togen uyt Iehu te gemoete, ende vonden hem op het stuck 36 [lants] van Naboth de Iizreëliter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Span",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"אֱסֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּאְסֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רִכְבּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִ֠שְׂרָאֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רִכְבּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽצְאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶלְקַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:21",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Het geschiedde nu, als Joram Jehu zag, dat hij zeide: Is het ook vrede, Jehu? Maar hij zeide: Wat vrede, zo lang als de hoererijen van uw moeder Izebel, en haar toverijen zo vele zijn?",
"text1637": "Het geschiedde nu, als Ioram Iehu sach, dat hy seyde; Is ’t oock vrede, Iehu? maer hy seyde; Wat vrede, soo lange als de [37] hoererijen uwer moeder Izebels, ende hare [38] tooverijen soo vele zijn?",
"text2026": "Het gebeurde nu, als Joram Jehu zag, dat hij zei: Is het ook vrede, Jehu? Maar hij zei: Wat vrede, zo lang als de hoererijen van uw moeder Izebel, en haar toverijen zo vele zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, geestelijke, welke is afgoderij. Zie Lev. 17:7 , en Lev. 20:5 . Leviticus 17:7 : En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen den duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten. Leviticus 20:5 : Zo zal Ik Mijn aangezicht tegen dien man en tegen zijn huisgezin zetten, en Ik zal hem, en al degenen, die hem nahoereren, om den Molech na te hoereren, uit het midden huns volks uitroeien.",
"text1637": "Verst. geestelicke, de welcke is afgoderye. Siet Lev. 17. op vers 7. ende 20. op vers 5.",
"text2026": "Versta, geestelijke, welke is afgoderij. Zie Lev. 17:7 , en Lev. 20:5 . Leviticus 17:7 : En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen de duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten. Leviticus 20:5 : Zo zal Ik Mijn aangezicht tegen die man en tegen zijn huisgezin zetten, en Ik zal hem, en al degenen, die hem nahoereren, om de Molech na te hoereren, uit het midden huns volks uitroeien."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de bedriegelijke praktijken, door welke Izebel de mensen tot de afgoderij aanlokte en vervolgde. Vergelijk Nah. 3:4 . Nahum 3:4 : Om der grote hoererijen wil der zeer bevallige hoer, der meesteres der toverijen, die met haar hoererijen volken verkocht heeft, en geslachten met haar toverijen.",
"text1637": "Verst. de bedriegelicke pracktijcken, door dewelcke Izebel de menschen tot de afgoderye aenlockte, ende vervoerde. Vergel. Nahum 3.4.",
"text2026": "Versta, de bedriegelijke praktijken, door welke Izebel de mensen tot de afgoderij aanlokte en vervolgde. Vergelijk Nah. 3:4 . Nahum 3:4 : Om van de grote hoererijen wil van de zeer bevallige hoer, van de meesteres van de toverijen, die met haar hoererijen volken verkocht heeft, en geslachten met haar toverijen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ/רְא֤וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יְהוֹרָם֙",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יֵה֔וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֲ/שָׁל֣וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵה֑וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְנוּנֵ֞י",
"strongs": "H2183",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אִיזֶ֧בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִמְּ/ךָ֛",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ",
"strongs": "H3785",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הָ/רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HTd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu, als Joram Jehu zag, dat hij zei: Is het ook vrede, Jehu? Maar hij zei: Wat vrede, zo lang als de37 hoererijen van uw moeder Izebel, en haar38 toverijen zo vele zijn?",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu, als Joram Jehu zag, dat hij zeide: Is het ook vrede, Jehu? Maar hij zeide: Wat vrede, zo lang als de37 hoererijen van uw moeder Izebel, en haar38 toverijen zo vele zijn?",
"text1637_html": "Het geschiedde nu, als Ioram Iehu sach, dat hy seyde; Is ’t oock vrede, Iehu? maer hy seyde; Wat vrede, soo lange als de 37 hoererijen uwer moeder Izebels, ende hare 38 tooverijen soo vele zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/רְא֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Jehu",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שָׁל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2183"
],
"bronwoorden": [
"זְנוּנֵ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֧בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toverijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3785"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:22",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Toen keerde Joram zijn hand, en vlood, en zeide tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia!",
"text1637": "Doe keerde Ioram, [39] sijne hant, ende vloodt, ende seyde tot Ahazia; [40] ’Tis bedroch, Ahazia.",
"text2026": "Toen keerde Joram zijn hand, en vluchtte, en zei tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia!",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn hand: Te weten, waarmede hij zichzelven omkeerde in den wagen, of zijn voerman de weet gaf, of ook zelf aan de strengen vatte, om den wagen af te wenden en de vlucht te nemen. Vergelijk 1 Kon. 22:34 . 1 Koningen 22:34 : Toen spande een man den boog in zijn eenvoudigheid, en schoot den koning van Israël tussen de gespen en tussen het pantsier. Toen zeide hij tot zijn voerman: Keer uw hand, en voer mij uit het leger, want ik ben zeer verwond.",
"text1637": "T.w. daer mede hy hem selven omkeerde in den wagen, ofte sijnen voerman de wete gaf, ofte oock selve aen de stringe vattede, om den wagen af te wenden, ende de vlucht te nemen. Vergel. 1.Reg. 22.34.",
"text2026": "zijn hand: Te weten, waarmee hij zichzelven omkeerde in de wagen, of zijn voerman de weet gaf, of ook zelf aan de strengen vatte, om de wagen af te wenden en de vlucht te nemen. Vergelijk 1 Kon. 22:34 . 1 Koningen 22:34 : Toen spande een man de boog in zijn eenvoudigheid, en schoot de koning van Israël tussen de gespen en tussen het pantsier. Toen zei hij tot zijn voerman: Keer uw hand, en voer mij uit het leger, want ik ben zeer verwond."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is bedrog: Dat is, Jehu is bedriegelijk en verraderlijk hier gekomen om mij te overvallen en te vermoorden.",
"text1637": "D. Iehu is bedriechlick, ende verraderlick hier gekomen, om my te overvallen, ende te vermoorden.",
"text2026": "Het is bedrog: Dat is, Jehu is bedriegelijk en verraderlijk hier gekomen om mij te overvallen en te vermoorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֛ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָדָ֖י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֹ֑ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֖הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִרְמָ֥ה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָֽה",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen keerde Joram39 zijn hand, en vluchtte, en zei tot Ahazia:40 Het is bedrog, Ahazia!",
"textSV1888_html": "Toen keerde Joram39 zijn hand, en vlood, en zeide tot Ahazia:40 Het is bedrog, Ahazia!",
"text1637_html": "Doe keerde Ioram, 39 sijne hant, ende vloodt, ende seyde tot Ahazia; 40 ’Tis bedroch, Ahazia.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlood,",
"new": "vluchtte,",
"principe": "V340"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֹ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:23",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar Jehu spande den boog met volle kracht, en schoot Joram tussen zijn armen, dat de pijl door zijn hart uitging; en hij kromde zich in zijn wagen.",
"text1637": "Maer Iehu [41] spande den boge met voller hant, ende [42] schoot Ioram tusschen sijne armen, dat de pijl door sijn hert uytginck; ende hy [43] kromde sich in sijnen wagen.",
"text2026": "Maar Jehu spande de boog met volle kracht, en schoot Joram tussen zijn armen, dat de pijl door zijn hart uitging; en hij kromde zich in zijn wagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spande den boog: Hebreeuws, יָד֣, vulde zijn hand met den boog. Versta, dat hij al de kracht zijns arms bijbracht om den boog ten volle te spannen, uit te rekken en daarmede een geweldig schot te geven.",
"text1637": "Hebr. volde sijne hant met den boge. Verst. dat hy alle de kracht sijnes arms by brachte, om den boge ten vollen te spannen, uyt te recken, ende daer mede een geweldige schote te geven.",
"text2026": "spande de boog: Hebreeuws, יָד֣, vulde zijn hand met de boog. Versta, dat hij al de kracht zijns arms bijbracht om de boog ten volle te spannen, uit te rekken en daarmede een geweldig schot te geven."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, sloeg.",
"text1637": "Hebr. sloech.",
"text2026": "Hebreeuws, sloeg."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kromde zich: Dat is, zonk neder in zijn wagen.",
"text1637": "D. sonck neder in sijnen wagen.",
"text2026": "kromde zich: Dat is, zonk neder in zijn wagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵה֞וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מִלֵּ֧א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יָד֣/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/קֶּ֗שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֤ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוֹרָם֙",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְרֹעָ֔י/ו",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֖צִי",
"strongs": "H2678",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/לִּבּ֑/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּכְרַ֖ע",
"strongs": "H3766",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רִכְבּֽ/וֹ",
"strongs": "H7393",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Jehu41 spande de boog met volle kracht, en42 schoot Joram tussen zijn armen, dat de pijl door zijn hart uitging; en hij43 kromde zich in zijn wagen.",
"textSV1888_html": "Maar Jehu41 spande den boog met volle kracht, en42 schoot Joram tussen zijn armen, dat de pijl door zijn hart uitging; en hij43 kromde zich in zijn wagen.",
"text1637_html": "Maer Iehu 41 spande den boge met voller hant, ende 42 schoot Ioram tusschen sijne armen, dat de pijl door sijn hert uytginck; ende hy 43 kromde sich in sijnen wagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵה֞וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "מִלֵּא יָדוֹ בַקֶּשֶׁת ('hij vulde zijn hand met de boog') is weergegeven als 'spande de boog met volle kracht'; יָדוֹ is aan 'kracht' gekoppeld."
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"בַ/קֶּ֗שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Joram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְרֹעָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "pijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2678"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֖צִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּבּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kromde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רִכְבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:24",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Toen zeide Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, den Jizreëliet; want gedenk, als ik en gij nevens elkander achter zijn vader Achab reden, dat hem de HEERE dezen last opleide, zeggende:",
"text1637": "Doe seyde [Iehu] tot Bidkar sijnen Hooft-man; Neemt, werpt hem op dat stuck lants van Naboth de Iizreëliter: want [44] gedenckt, als ick, ende ghy neffens malkanderen achter sijnen vader Achab reeden, dat hem de HEERE desen [45] last op leyde, [seggende]:",
"text2026": "Toen zei Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, de Jizreëliet; want gedenk, als ik en u naast elkaar achter zijn vader Achab reden, dat hem JAHWEH deze last oplegde, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het schijnt dat Achab, als hij na den dood van Naboth, ging om zijn wijnberg in te nemen, bij zich gehad heeft enige hovelingen en krijgsofficieren, en dat onder dezen geweest zijn Jehu en Bidkar, en gehoord hebben de woorden, in vers 26 gesteld, van Elia tegen Achab uitgesproken. 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijner zonen, zegt de HEERE, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt de HEERE. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord des HEEREN.",
"text1637": "Het schijnt dat Achab, als hy na de doot van Naboth ginck, om sijnen wijnberch in te nemen, by hem gehadt heeft eenige Hovelingen, ende Krijchs-officieren; ende dat onder dese geweest zijn Iehu, ende Bidkar, ende gehoort hebben de woorden in’t volgende versken gestelt, van Elia tegen Achab uytgesproken.",
"text2026": "Het schijnt dat Achab, als hij na de dood van Naboth, ging om zijn wijnberg in te nemen, bij zich gehad heeft enige hovelingen en krijgsofficieren, en dat onder deze geweest zijn Jehu en Bidkar, en gehoord hebben de woorden, in vers 26 gesteld, van Elia tegen Achab uitgesproken. 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijn zonen, zegt JAHWEH, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt JAHWEH. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord van JAHWEH."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "last oplegde: Dat is, dit profetisch dreigement, of deze voorzegde straf. Zo wordt het woord last veel bij de profeten genomen, omdat de straffen zwaar zijn, zowel in het horen als zij verkondigd worden, als in het gevoelen, wanneer zij den mens dadelijk treffen; Jes. 13:1 , en Jes. 15:1 ; Jer. 23:33 , 23:34 ; Nah. 1:1 ; Hab. 1:1 ; Zach. 9:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft. Jesaja 15:1 : De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid! Jeremia 23:33 : Wanneer dan dit volk, of een profeet, of priester u vragen zal, zeggende: Wat is des HEEREN last? Zo zult gij tot hen zeggen: Wat last? Dat Ik ulieden verlaten zal, spreekt de HEERE. Jeremia 23:34 : En aangaande den profeet, of den priester, of het volk, dat zeggen zal: Des HEEREN last; dat Ik bezoeking zal doen over dien man en over zijn huis. Nahum 1:1 : De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet. Habakuk 1:1 : De last, welken Habakuk, de profeet, gezien heeft. Zacharia 9:1 : De last van het woord des HEEREN over het land Chadrach en Damaskus, deszelfs rust; want de HEERE heeft een oog over den mens, gelijk over al de stammen Israëls.",
"text1637": "D. dit Prophetisch dreygement, ofte dese voorseyde straffe. So wort het woort Last vele by den Propheten genomen; om dat de straffen swaer zijn so wel in’t hooren, alsse verkondicht worden, als in’t gevoelen, wanneerse den mensche dadelick treffen. Iesa. 13.1. ende 15.1. Ier. 23.33, 34. Nah. 1.1. Habac. 1.1. Zach. 9.1.",
"text2026": "last oplegde: Dat is, dit profetisch dreigement, of deze voorzegde straf. Zo wordt het woord last veel bij de profeten genomen, omdat de straffen zwaar zijn, zowel in het horen als zij verkondigd worden, als in het gevoelen, wanneer zij de mens dadelijk treffen; Jes. 13:1 , en Jes. 15:1 ; Jer. 23:33 , 23:34 ; Nah. 1:1 ; Hab. 1:1 ; Zach. 9:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, die Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft. Jesaja 15:1 : De last van Moab. Zekerlijk, in de nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in de nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid! Jeremia 23:33 : Wanneer dan dit volk, of een profeet, of priester u vragen zal, zeggende: Wat is van JAHWEH last? Zo zult u tot hen zeggen: Wat last? Dat Ik u verlaten zal, spreekt JAHWEH. Jeremia 23:34 : En aangaande de profeet, of de priester, of het volk, dat zeggen zal: Van JAHWEH last; dat Ik bezoeking zal doen over die man en over zijn huis. Nahum 1:1 : De last van Nineve. Het boek van het gezicht van Nahum, de Elkosiet. Habakuk 1:1 : De last, welke Habakuk, de profeet, gezien heeft. Zacharia 9:1 : De last van het woord van JAHWEH over het land Chadrach en Damascus, daarvan rust; want JAHWEH heeft een oog over de mens, gelijk over al de stammen van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּדְקַר֙",
"strongs": "H920",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שלשה",
"strongs": "H7991",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֚א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הַשְׁלִכֵ֔/הוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/חֶלְקַ֕ת",
"strongs": "H2513",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׂדֵ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָב֣וֹת",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵאלִ֑י",
"strongs": "H3158",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זְכֹ֞ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אַ֗תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹכְבִ֤ים",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "צְמָדִים֙",
"strongs": "H6776",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחְאָ֣ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "נָשָׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּשָּׂ֖א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, de Jizreëliet; want44 gedenk, als ik en u naast elkaar achter zijn vader Achab reden, dat hem JAHWEH deze last oplegde, zeggende:",
"textSV1888_html": "Toen zeide Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, den Jizreëliet; want44 gedenk, als ik en gij nevens elkander achter zijn vader Achab reden, dat hem de HEERE dezen45 last opleide, zeggende:",
"text1637_html": "Doe seyde [Iehu] tot Bidkar sijnen Hooft-man; Neemt, werpt hem op dat stuck lants van Naboth de Iizreëliter: want 44 gedenckt, als ick, ende ghy neffens malkanderen achter sijnen vader Achab reeden, dat hem de HEERE desen 45 last op leyde, [seggende]:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij nevens elkander",
"new": "u naast elkaar",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE dezen",
"new": "JAHWEH deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "opleide,",
"new": "oplegde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bidkar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H920"
],
"bronwoorden": [
"בִּדְקַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7991"
],
"bronwoorden": [
"שלשה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H7969"
],
"toelichting": "Ketiv שלשה; het qere שָׁלִשׁוֹ telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֚א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁלִכֵ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶלְקַ֕ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵאלִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זְכֹ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֗תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
],
"anker": "naast",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het partikel אֵת ('met') gaat op in 'naast elkaar' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "reden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכְבִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6776"
],
"bronwoorden": [
"צְמָדִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "צְמָדִים ('in spannen') is weergegeven als 'naast elkaar'; de koppeling ligt op 'naast'."
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "oplegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "last",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּשָּׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:25",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijner zonen, zegt de HEERE, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt de HEERE. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord des HEEREN.",
"text1637": "[h] So [46] ick gister avont niet gesien en hebbe het bloet Naboths, ende het bloet [47] sijner sonen, seyt de HEERE! ende ick u dat niet en vergelde op dit stuck [48] [lants] [49] ! seyt de HEERE: Nu dan neemt, werpt hem op dat stuck [lants], nae het woort des HEEREN.",
"text2026": "Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed van zijn zonen, zegt JAHWEH, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt JAHWEH. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 21:19 . 1 Koningen 21:19 : En gij zult tot hem spreken, zeggende: Alzo zegt de HEERE: Hebt gij doodgeslagen, en ook een erfelijke bezitting ingenomen? Daartoe zult gij tot hem spreken, zeggende: Alzo zegt de HEERE: In plaats dat de honden het bloed van Naboth gelekt hebben, zullen de honden uw bloed lekken, ja het uwe!",
"text1637": "1.Reg. 21.19.",
"text2026": "1 Kon. 21:19 . 1 Koningen 21:19 : En u zult tot hem spreken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: Hebt u doodgeslagen, en ook een erfelijke bezitting ingenomen? Daartoe zult u tot hem spreken, zeggende: Zo zegt JAHWEH: In plaats dat de honden het bloed van Naboth gelikt hebben, zullen de honden uw bloed likken, ja het uwe!"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik gisteravond: Dit zijn de woorden des Heeren met een eed tegen Achab uitgesproken.",
"text1637": "Dit zijn de woorden des Heeren met eenen eedt tegen Achab uytgesproken.",
"text2026": "Ik gisteravond: Dit zijn de woorden van de Heern met een eed tegen Achab uitgesproken."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner zonen: Hieruit kan afgenomen worden, dat niet alleen Naboth is vermoord geweest, maar ook zijne kinderen, opdat Achab te geruster het goed van Naboth bezitten mocht.",
"text1637": "Hier uyt kan afgenomen worden, dat niet alleen Naboth is vermoort geweest, maer oock sijne kinderen, op dat Achab te gerustelicker het goet Naboths besitten mochte.",
"text2026": "zijn zonen: Hieruit kan afgenomen worden, dat niet alleen Naboth is vermoord geweest, maar ook zijne kinderen, opdat Achab te geruster het goed van Naboth bezitten mocht."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lands : Zie boven, vers 10 . 2 Koningen 9:10 : Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.",
"text1637": "Siet bov. op vers 10.",
"text2026": "lands : Zie boven, vers 10 . 2 Koningen 9:10 : Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vluchtte."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegt de HEERE: Dat is, Ik heb het zekerlijk gezien, en Ik zal het u zekerlijk op dit stuk land vergelden. Zie van deze manier van zweren, ook Gode toegeschreven, Num. 14:23 . Numeri 14:23 : Zo zij het land, hetwelk Ik aan hun vaderen gezworen heb, zien zullen. Ja, geen van die Mij getergd hebben, zullen dat zien!",
"text1637": "D. ick hebbet sekerlick gesien, ende ick sal ’t u sekerlick op dit stuck lants vergelden. Siet van dese maniere van sweeren oock Gode toegeschreven, Num. 14. op vers 23.",
"text2026": "zegt JAHWEH: Dat is, Ik heb het zekerlijk gezien, en Ik zal het u zekerlijk op dit stuk land vergelden. Zie van deze manier van zweren, ook voor God toegeschreven, Num. 14:23 . Numeri 14:23 : Zo zij het land, dat Ik aan hun vaderen gezworen heb, zien zullen. Ja, geen van die Mij getergd hebben, zullen dat zien!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֡א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּמֵ֣י",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נָבוֹת֩",
"strongs": "H5022",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "דְּמֵ֨י",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָנָ֜י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָאִ֤יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶ֨מֶשׁ֙",
"strongs": "H570",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י",
"strongs": "H7999",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֛",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֶלְקָ֥ה",
"strongs": "H2513",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שָׂ֧א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הַשְׁלִכֵ֛/הוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֶלְקָ֖ה",
"strongs": "H2513",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "h Zo46 Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed47 van zijn zonen, zegt JAHWEH, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk4849 lands, zegt JAHWEH. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "h Zo46 Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed47 zijner zonen, zegt de HEERE, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk4849 lands, zegt de HEERE. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord des HEEREN.",
"text1637_html": "h So 46 ick gister avont niet gesien en hebbe het bloet Naboths, ende het bloet 47 sijner sonen, seyt de HEERE! ende ick u dat niet en vergelde op dit stuck 48 [lants] 49 ! seyt de HEERE: Nu dan neemt, werpt hem op dat stuck [lants], nae het woort des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "De Hebreeuwse eedformule met אִם is weergegeven met 'Zo ... niet'; gekoppeld aan het inleidende 'Zo'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֡א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דְּמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5022"
],
"bronwoorden": [
"נָבוֹת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דְּמֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gisteravond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H570"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨מֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶלְקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁלִכֵ֛/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶלְקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:26",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vlood hij door den weg van het huis des hofs; doch Jehu vervolgde hem achterna, en zeide: Slaat hem ook op den wagen, aan den opgang naar Gur, die bij Jibleam is; en hij vlood naar Megiddo, en stierf aldaar.",
"text1637": "Als Ahazia de Coninck van Iuda [dat] sach; so vloodt hy door den wech [50] van het huys des hofs: doch Iehu vervolchde hem achter na, ende seyde; [51] Slaet hem oock op den wagen, aenden opganck nae [52] Gur, die by [53] Iibleam is; ende hy vloodt nae [54] Megiddo, ende sterf aldaer.",
"text2026": "Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vluchtte hij door de weg van het huis van de hof; maar Jehu vervolgde hem achterna, en zei: Sla hem ook op de wagen, aan de opgang naar Gur, die bij Jibleam is; en hij vluchtte naar Megiddo, en stierf daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weg van het huis des hofs: Dat is, die met bomen beplant was, zodat men in het vluchten daar beter dan elders verborgen kon zijn, om zekerlijk weg te komen.",
"text1637": "D. die met boomen beplant was, so dat men in’t vluchten daer beter dan elders verborgen konde zijn, om sekerlick wech te komen.",
"text2026": "weg van het huis van de hofs: Dat is, die met bomen beplant was, zodat men in het vluchten daar beter dan elders verborgen kon zijn, om zekerlijk weg te komen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Slaat hem ook: Dat is, brengt hem om, want hij was ook van het geslacht van Achab, te weten, van de zijde zijner moeder, die Achabs dochter was. Zie boven, 2 Kon. 8:18 . 2 Koningen 8:18 : En hij wandelde op den weg der koningen van Israël, gelijk als het huis van Achab deed; want de dochter van Achab was hem ter vrouw geworden; en hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN.",
"text1637": "D. brengt hem om: want hy was oock vanden geslachte Achabs, te weten, van de zijde sijner moeder, die Achabs dochter was. Siet bov. 8. op vers 18.",
"text2026": "Slaat hem ook: Dat is, brengt hem om, want hij was ook van het geslacht van Achab, te weten, van de zijde zijn moeder, die Achabs dochter was. Zie boven, 2 Kon. 8:18 . 2 Koningen 8:18 : En hij wandelde op de weg van de koningen van Israël, gelijk als het huis van Achab deed; want de dochter van Achab was hem ter vrouw geworden; en hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit schijnt een plaats geweest te zijn op den weg naar Samaria, door welke Ahazia vluchtte, als Jehu bezig was met Joram om te brengen. Jehu nu ziende dat Ahazia hem ontgaan was, heeft zijn krijgslieden hem nagezonden. Deze, naar sommiger mening, zijn hem in deze plaats zo nabij gekomen, dat zij hem aldaar gekwetst hebben, doch niet dodelijk, zulks dat hij te Samaria ontkomen is, waar hij zich verstoken heeft, 2 Kron. 22:9 , totdat hij daar ook vervolgd zijnde om tot Jehu gebracht te worden, dodelijk gewond is geworden, doch ontkomen te Megiddo, waar hij gestorven is. 2 Kronieken 22:9 : Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstoken in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die den HEERE met zijn ganse hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk.",
"text1637": "Dit schijnt eene plaetse geweest te zijn op den wech nae Samaria, door de welcke Ahazia vluchtede, als Iehu besich was met Ioram om te brengen. Iehu nu siende dat Ahazia hem ontgaen was, heeft sijne krijchsluyden hem nagesonden. Dese, nae sommiger meyninge, zijn hem in dese plaetse soo na by gekomen, datse hem aldaer gequetst hebben, doch niet doodelick, sulcx dat hy te Samarien ontkomen is, alwaer hy sich versteken heeft, 2.Chron. 22.9. tot dat hy daer oock vervolgt zijnde, om tot Iehu gebracht te worden, doodelick gewont is geworden, doch ontkomen te Megiddo, alwaer hy gestorven is.",
"text2026": "Dit schijnt een plaats geweest te zijn op de weg naar Samaria, door welke Ahazia vluchtte, als Jehu bezig was met Joram om te brengen. Jehu nu ziende dat Ahazia hem ontgaan was, heeft zijn krijgslieden hem nagezonden. Deze, naar sommiger mening, zijn hem in deze plaats zo nabij gekomen, dat zij hem daar gekwetst hebben, maar niet dodelijk, zodat hij te Samaria ontkomen is, waar hij zich verstopt heeft, 2 Kron. 22:9 , totdat hij daar ook vervolgd zijnde om tot Jehu gebracht te worden, dodelijk gewond is geworden, maar ontkomen te Megiddo, waar hij gestorven is. 2 Kronieken 22:9 : Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstopt in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die JAHWEH met zijn gan (גַּן)se hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jibleam is: Zie Joz. 17:11 . Jozua 17:11 : Want Manasse had, in Issaschar en in Aser, Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en Jibleam en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te En-Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Thaänach en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Megiddo en haar onderhorige plaatsen: drie landstreken.",
"text1637": "Siet Ios. 17.11.",
"text2026": "Jibleam is: Zie Joz. 17:11 . Jozua 17:11 : Want Manasse had, in Issaschar en in Aser, Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en Jibleam en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te En-Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Thaänach en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Megiddo en haar onderhorige plaatsen: drie landstreken."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 9:15 . 1 Koningen 9:15 : Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het huis des HEEREN te bouwen, en zijn huis, en Millo, en den muur van Jeruzalem, mitsgaders Hazor, en Megiddo, en Gezer.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 9. op vers 15.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 9:15 . 1 Koningen 9:15 : Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het huis van JAHWEH te bouwen, en zijn huis, en Millo, en de muur van Jeruzalem, en ook Hazor, en Megiddo, en Gezer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲחַזְיָ֤ה",
"strongs": "H274",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָאָ֔ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֕נָס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַגָּ֑ן",
"strongs": "H1588",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְדֹּ֨ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֜י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵה֗וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ֠/יֹּאמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֹת֞/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַכֻּ֣/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhv2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה",
"strongs": "H4818",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַֽעֲלֵה",
"strongs": "H4608",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גוּר֙",
"strongs": "H1483",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִבְלְעָ֔ם",
"strongs": "H2991",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥נָס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְגִדּ֖וֹ",
"strongs": "H4023",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vluchtte hij door de weg50 van het huis van de hof; maar Jehu vervolgde hem achterna, en zei:51 Sla hem ook op de wagen, aan de opgang52 naar Gur, die bij53 Jibleam is; en hij vluchtte naar54 Megiddo, en stierf daar.",
"textSV1888_html": "Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vlood hij door den weg50 van het huis des hofs; doch Jehu vervolgde hem achterna, en zeide:51 Slaat hem ook op den wagen, aan den opgang52 naar Gur, die bij53 Jibleam is; en hij vlood naar54 Megiddo, en stierf aldaar.",
"text1637_html": "Als Ahazia de Coninck van Iuda [dat] sach; so vloodt hy door den wech 50 van het huys des hofs: doch Iehu vervolchde hem achter na, ende seyde; 51 Slaet hem oock op den wagen, aenden opganck nae 52 Gur, die by 53 Iibleam is; ende hy vloodt nae 54 Megiddo, ende sterf aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlood",
"new": "vluchtte",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hofs; doch",
"new": "van de hof; maar",
"principe": null
},
{
"old": "zeide: Slaat",
"new": "zei: Sla",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vlood",
"new": "vluchtte",
"principe": "V340"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחַזְיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֕נָס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1588"
],
"bronwoorden": [
"הַגָּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervolgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְדֹּ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יֹּאמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֞/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Sla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַכֻּ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4608"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַֽעֲלֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Gur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1483"
],
"bronwoorden": [
"גוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Jibleam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2991"
],
"bronwoorden": [
"יִבְלְעָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥נָס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Megiddo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4023"
],
"bronwoorden": [
"מְגִדּ֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:27",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En zijn knechten voerden hem naar Jeruzalem, en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaderen in de stad Davids.",
"text1637": "Ende sijne knechten voerden hem nae Ierusalem, ende sy begroeven hem in sijn graf, by sijne vaderen inde stadt [55] Davids.",
"text2026": "En zijn knechten voerden hem naar Jeruzalem, en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaders in de stad van David.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 2:10 . 1 Koningen 2:10 : En David ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in de stad Davids.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 10.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 2:10 . 1 Koningen 2:10 : En David ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in de stad van David."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְכִּ֧בוּ",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֖י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלְָ֑מָ/ה",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְבְּר֨וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֧/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִ/קְבֻרָת֛/וֹ",
"strongs": "H6900",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zijn knechten voerden hem naar Jeruzalem, en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaders in de55 stad van David.",
"textSV1888_html": "En zijn knechten voerden hem naar Jeruzalem, en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaderen in de55 stad Davids.",
"text1637_html": "Ende sijne knechten voerden hem nae Ierusalem, ende sy begroeven hem in sijn graf, by sijne vaderen inde stadt 55 Davids.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "Davids.",
"new": "van David.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְכִּ֧בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלְָ֑מָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבְּר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6900"
],
"bronwoorden": [
"בִ/קְבֻרָת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:28",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "In het elfde jaar nu van Joram, den zoon van Achab, was Ahazia koning geworden over Juda.",
"text1637": "In het [56] elfde jaer nu van Ioram den soon Achabs, was Ahazia Coninck geworden over Iuda.",
"text2026": "In het elfde jaar nu van Joram, de zoon van Achab, was Ahazia koning geworden over Juda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elfde jaar: Dat is, in het einde van het elfde en begin van het twaalfde jaar. Zie boven, 2 Kon. 8:25 . 2 Koningen 8:25 : In het twaalfde jaar van Joram, den zoon van Achab, den koning van Israël, begon Ahazia, de zoon van Jeroham, den koning van Juda, te regeren.",
"text1637": "D. in’t eynde van het elfde, ende begin van het twaelfde jaer. Siet bov. 8.25.",
"text2026": "elfde jaar: Dat is, in het einde van het elfde en begin van het twaalfde jaar. Zie boven, 2 Kon. 8:25 . 2 Koningen 8:25 : In het twaalfde jaar van Joram, de zoon van Achab, de koning van Israël, begon Ahazia, de zoon van Jeroham, de koning van Juda, te regeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בִ/שְׁנַת֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "אַחַ֣ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֣ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/יוֹרָ֖ם",
"strongs": "H3141",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֑ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָלַ֥ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֖ה",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "In het56 elfde jaar nu van Joram, de zoon van Achab, was Ahazia koning geworden over Juda.",
"textSV1888_html": "In het56 elfde jaar nu van Joram, den zoon van Achab, was Ahazia koning geworden over Juda.",
"text1637_html": "In het 56 elfde jaer nu van Ioram den soon Achabs, was Ahazia Coninck geworden over Iuda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׁנַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ת",
"עֶשְׂרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "אַחַת עֶשְׂרֵה ('één-tien') is als één Nederlands woord 'elfde' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "jaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede שָׁנָה gaat op in 'het elfde jaar' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3141"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יוֹרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:29",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Jehu kwam te Jizreël. Als Izebel dat hoorde, zo blankette zij haar aangezicht, en versierde haar hoofd, en keek ten venster uit.",
"text1637": "Ende Iehu quam te Iizreël: als Izebel [dat] hoorde, so [57] blanckettede sy haer aengesicht, ende vercierde haer hooft, ende keeck ter venster uyt.",
"text2026": "En Jehu kwam te Jizreël. Als Izebel dat hoorde, zo verfde zij haar aangezicht, en versierde haar hoofd, en keek ten venster uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zette haar ogen in het blanketsel; dat is, heeft haar aangezicht met blanketsel bestreken. Het schijnt dat zij zich stoutelijk toegemaakt en opgepronkt heeft, om Jehu, als door een koninklijke majesteit, schrik en bedwelmheid aan te brengen.",
"text1637": "Hebr. settede hare oogen in’t blancketsel. Dat is, heeft haer aengesicht met blancketsel bestreken. ’T schijnt datse haer stoutelick toegemaeckt, ende opgepronckt heeft, om Iehu, als door eene Conincklicke majesteyt, schrick, ende bedwelmtheyt aen te brengen.",
"text2026": "Hebreeuws, zette haar ogen in het blanketsel; dat is, heeft haar aangezicht met blanketsel bestreken. Het schijnt dat zij zich stoutelijk toegemaakt en opgepronkt heeft, om Jehu, als door een koninklijke majesteit, schrik en bedwelmheid aan te brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יֵה֖וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶ֑אלָ/ה",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/אִיזֶ֣בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שָׁמְעָ֗ה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תָּ֨שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בַּ/פּ֤וּךְ",
"strongs": "H6320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֵינֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣יטֶב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹאשָׁ֔/הּ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תַּשְׁקֵ֖ף",
"strongs": "H8259",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "בְּעַ֥ד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חַלּֽוֹן",
"strongs": "H2474",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En Jehu kwam te Jizreël. Als Izebel dat hoorde, zo57 verfde zij haar aangezicht, en versierde haar hoofd, en keek ten venster uit.",
"textSV1888_html": "En Jehu kwam te Jizreël. Als Izebel dat hoorde, zo57 blankette zij haar aangezicht, en versierde haar hoofd, en keek ten venster uit.",
"text1637_html": "Ende Iehu quam te Iizreël: als Izebel [dat] hoorde, so 57 blanckettede sy haer aengesicht, ende vercierde haer hooft, ende keeck ter venster uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "blankette",
"new": "verfde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶ֑אלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִיזֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֨שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פּ֤וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "verfde",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פּוּךְ ('oogverf') gaat op in het werkwoord 'verfde' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "עֵינֶיהָ ('haar ogen') is weergegeven met 'haar aangezicht'."
},
{
"tekst": "versierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣יטֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָׁ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "keek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8259"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּשְׁקֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "venster",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּעַד ('door') is in 'keek ten venster uit' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "venster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2474"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַלּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:30",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Toen nu Jehu ter poorte inkwam, zeide zij: Is het wel, o Zimri, doodslager van zijn heer?",
"text1637": "Doe nu Iehu ter [58] poorten in quam, seyde sy; Is ’t wel, [i] [59] O Zimri sijnes heeren doot-slager?",
"text2026": "Toen nu Jehu ter poorte inkwam, zei zij: Is het wel, o Zimri, moordenaar van zijn heer?",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van het koninklijk paleis, waaruit Izebel keek.",
"text1637": "T.w. van het Conincklick Paleys; daer uyt Izabel keeck.",
"text2026": "Te weten van het koninklijk paleis, waaruit Izebel keek."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 16:18 . 1 Koningen 16:18 : En het geschiedde, als Zimri zag, dat de stad ingenomen was, dat hij ging in het paleis van het huis des konings, en verbrandde boven zich het huis des konings met vuur, en stierf;",
"text1637": "1.Reg. 16.18.",
"text2026": "1 Kon. 16:18 . 1 Koningen 16:18 : En het geschiedde, als Zimri zag, dat de stad ingenomen was, dat hij ging in het paleis van het huis van de koning, en verbrandde boven zich het huis van de koning met vuur, en stierf;"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "o Zimri: Zij noemt Jehu een anderen Zimri, die zijn heer Ela, den koning Israëls, vermoord had, 1 Kon. 16:9 , 16:10 , welke moord aan Zimri een gruwelijk einde door middel van Omri genomen had. Dit werpt nu Izebel Jehu voor, om hem te beschrikken, maar tevergeefs, omdat hem van God bevolen was te doen dat hij deed. Anders: Is het Zimri wel gegaan, die zijn heer doodsloeg? 1 Koningen 16:9 : En Zimri, zijn knecht, overste van de helft der wagenen, maakte een verbintenis tegen hem, als hij te Thirza was, zich dronken drinkende in het huis van Arza, den hofmeester te Thirza; 1 Koningen 16:10 : Zo kwam Zimri in, en sloeg hem, en doodde hem, in het zeven en twintigste jaar van Asa, den koning van Juda; en hij werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Sy noemt Iehu eenen anderen Zimri, die sijnen heere Ela den Coninck Israels vermoort hadde, 1.Reg. 16.9, 10. welcke moort aen Zimri een grouwelick eynde door middel van Omri genomen hadde. Dit werpt nu Izebel den Iehu voor, om hem te verschricken, maer te vergeefs, om dat hem van Godt bevolen was te doen, dat hy dede. And. Ist Zimri wel gegaen die sijnen heere doot sloech?",
"text2026": "o Zimri: Zij noemt Jehu een anderen Zimri, die zijn heer Ela, de koning van Israël, vermoord had, 1 Kon. 16:9 , 16:10 , welke moord aan Zimri een gruwelijk einde door middel van Omri genomen had. Dit werpt nu Izebel Jehu voor, om hem te beschrikken, maar tevergeefs, omdat hem van God bevolen was te doen dat hij deed. Anders: Is het Zimri wel gegaan, die zijn heer doodsloeg? 1 Koningen 16:9 : En Zimri, zijn knecht, overste van de helft van de wagens, maakte een verbintenis tegen hem, als hij te Thirza was, zich dronken drinkende in het huis van Arza, de hofmeester te Thirza; 1 Koningen 16:10 : Zo kwam Zimri in, en sloeg hem, en doodde hem, in het zeven en twintigste jaar van Asa, de koning van Juda; en hij werd koning in zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵה֖וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁ֑עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הֲ/שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "זִמְרִ֖י",
"strongs": "H2174",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֹרֵ֥ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָֽי/ו",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Jehu ter58 poorte inkwam, zei zij: Is het wel,59i o Zimri, moordenaar van zijn heer?",
"textSV1888_html": "Toen nu Jehu ter58 poorte inkwam, zeide zij: Is het wel,59i o Zimri, doodslager van zijn heer?",
"text1637_html": "Doe nu Iehu ter 58 poorten in quam, seyde sy; Is ’t wel, i 59 O Zimri sijnes heeren doot-slager?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "poorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁ֑עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zimri",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2174"
],
"bronwoorden": [
"זִמְרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הֹרֵ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zeide: Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie kamerlingen.",
"text1637": "Ende hy hief sijn aengesicht op nae de venster, ende seyde; [60] Wie is met my? wie? Doe sagen op hem twee drie [61] Kamerlingen.",
"text2026": "En hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zei: Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie kamerlingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie is met mij: Dit sprak Jehu tot degenen, die bij Izebel waren, vragende of iemand van hen zijn zaak toegedaan was.",
"text1637": "Dit sprack Iehu tot de gene, die by Izebel waren, vragende of yemant van hen sijne sake toegedaen was.",
"text2026": "Wie is met mij: Dit sprak Jehu tot degenen, die bij Izebel waren, vragende of iemand van hen zijn zaak toegedaan was."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, jonkers, edellieden, hofofficieren, die in het gezelschap van Izebel waren, waar zij uit het venster keek. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk gesnedenen, hoedanig de kamerlingen der koninginnen en prinsessen in die tijden meest waren, en zulken mogen dezen geweest zijn. Zie Gen. 37:36 . Genesis 37:36 : En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste der trawanten.",
"text1637": "D. Ionckeren, Edellieden, Hof-officieren, die in’t geselschap Izebels waren, daer sy uyt de venster keeck. Het Hebr. woort beteeckent eygentlick gesnedene: hoedanige de Camerlingen der Coninginnen, ende Princessen, in die tijden meest waren: ende sulcke mogen dese geweest zijn. siet Gen. 37. op vers 36.",
"text2026": "Dat is, jonkers, edellieden, hofofficieren, die in het gezelschap van Izebel waren, waar zij uit het venster keek. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk gesnedenen, hoedanig de kamerlingen van de koninginnen en prinsessen in die tijden meest waren, en zulken mogen deze geweest zijn. Zie Gen. 37:36 . Genesis 37:36 : En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste van de trawanten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פָנָי/ו֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֣/חַלּ֔וֹן",
"strongs": "H2474",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אִתִּ֖/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ֑י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ",
"strongs": "H8259",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֖ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "סָרִיסִֽים",
"strongs": "H5631",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zei:60 Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie61 kamerlingen.",
"textSV1888_html": "En hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zeide:60 Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie61 kamerlingen.",
"text1637_html": "Ende hy hief sijn aengesicht op nae de venster, ende seyde; 60 Wie is met my? wie? Doe sagen op hem twee drie 61 Kamerlingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "venster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2474"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣/חַלּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8259"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kamerlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5631"
],
"bronwoorden": [
"סָרִיסִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:32",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En hij zeide: Stoot ze van boven neder. En zij stieten haar van boven neder, zodat van haar bloed aan den wand en aan de paarden gesprengd werd; en hij vertrad haar.",
"text1637": "Ende [62] hy seyde; Stootse van boven neder: ende [63] sy sietense van boven neder, so dat van haer bloet aen den wandt, ende aen de peerden gesprengt wert, ende [64] hy vertradtse.",
"text2026": "En hij zei: Stoot ze van boven neer. En zij stootten haar van boven neer, zodat van haar bloed aan de wand en aan de paarden gesprengd werd; en hij vertrad haar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zeide: Namelijk, Jehu.",
"text1637": "N. Iehu.",
"text2026": "hij zei: Namelijk, Jehu."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij stieten haar: Te weten, de kamerlingen.",
"text1637": "T.w. de Camerlingen.",
"text2026": "zij stieten haar: Te weten, de kamerlingen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij vertrad haar: Namelijk, Jehu.",
"text1637": "N. Iehu.",
"text2026": "hij vertrad haar: Namelijk, Jehu."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שמט/הו",
"strongs": "H8058",
"morph": "HVqv2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ",
"strongs": "H8058",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֨ז",
"strongs": "H5137",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/דָּמָ֧/הּ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/קִּ֛יר",
"strongs": "H7023",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/סּוּסִ֖ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּרְמְסֶֽ/נָּה",
"strongs": "H7429",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En62 hij zei: Stoot ze van boven neer. En63 zij stootten haar van boven neer, zodat van haar bloed aan de wand en aan de paarden gesprengd werd; en64 hij vertrad haar.",
"textSV1888_html": "En62 hij zeide: Stoot ze van boven neder. En63 zij stieten haar van boven neder, zodat van haar bloed aan den wand en aan de paarden gesprengd werd; en64 hij vertrad haar.",
"text1637_html": "Ende 62 hy seyde; Stootse van boven neder: ende 63 sy sietense van boven neder, so dat van haer bloet aen den wandt, ende aen de peerden gesprengt wert, ende 64 hy vertradtse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "neder.",
"new": "neer.",
"principe": "V354"
},
{
"old": "stieten",
"new": "stootten",
"principe": "V1520"
},
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Stoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8058"
],
"bronwoorden": [
"שמט/הו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv שמטהו; het qere שִׁמְטוּהָ telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "stieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8058"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesprengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5137"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֨ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּמָ֧/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קִּ֛יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סּוּסִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vertrad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7429"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְמְסֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:33",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Als hij nu ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zeide hij: Ziet nu naar die vervloekte, en begraaf ze; want zij is eens konings dochter.",
"text1637": "Als hy nu [65] ingekomen was, ende gegeten, ende gedroncken hadde, seyde hy: Siet nu nae die vervloeckte, ende begraeftse: want [k] sy is eens [66] Conincks dochter.",
"text2026": "Als hij nu ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zei hij: Zie nu naar die vervloekte, en begraaf ze; want zij is de dochter van een koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ingekomen was: Te weten, in het paleis.",
"text1637": "T.w. in het Paleys.",
"text2026": "ingekomen was: Te weten, in het paleis."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 16:31 . 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, den koning der Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem.",
"text1637": "1.Reg. 16.31.",
"text2026": "1 Kon. 16:31 . 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, de zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, de koning van de Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "konings dochter: Namelijk, van den koning der Sidoniërs, genoemd Eth-Baäl; 1 Kon. 16:31 . 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, den koning der Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem.",
"text1637": "N. des Conincks der Zidoniers, genoemt Eth-Baal. 1.Reg. 16.31.",
"text2026": "konings dochter: Namelijk, van de koning van de Sidoniërs, genoemd Eth-Baäl; 1 Kon. 16:31 . 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, de zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, de koning van de Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֑שְׁתְּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פִּקְדוּ",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "נָ֞א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲרוּרָ֤ה",
"strongs": "H779",
"morph": "HTd/Vqsfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/קִבְר֔וּ/הָ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqv2mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִֽיא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
}
],
"text2026_html": "Als hij nu65 ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zei hij: Zie nu naar die vervloekte, en begraaf ze; wantk zij is de dochter van een koning66.",
"textSV1888_html": "Als hij nu65 ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zeide hij: Ziet nu naar die vervloekte, en begraaf ze; wantk zij is eens66 konings dochter.",
"text1637_html": "Als hy nu 65 ingekomen was, ende gegeten, ende gedroncken hadde, seyde hy: Siet nu nae die vervloeckte, ende begraeftse: want k sy is eens 66 Conincks dochter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "eens konings dochter.",
"new": "de dochter van een koning.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֑שְׁתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פִּקְדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vervloekte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vervloekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲרוּרָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begraaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִבְר֔וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:34",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En zij gingen heen om haar te begraven; doch zij vonden niet van haar, dan het bekkeneel, en de voeten, en de palmen harer handen.",
"text1637": "Ende sy gingen henen om haer te begraven: doch sy en vonden niet van haer, dan het beckeneel, ende de voeten, ende de palmen harer handen.",
"text2026": "En zij gingen heen om haar te begraven; maar zij vonden niet van haar, dan de schedel, en de voeten, en de palmen van haar handen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֖וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לְ/קָבְרָ֑/הּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מָ֣צְאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָ֗/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/גֻּלְגֹּ֛לֶת",
"strongs": "H1538",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רַגְלַ֖יִם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HC/Td/Ncfda"
},
{
"woord": "וְ/כַפּ֥וֹת",
"strongs": "H3709",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּדָֽיִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HTd/Ncbda"
}
],
"text2026_html": "En zij gingen heen om haar te begraven; maar zij vonden niet van haar, dan de schedel, en de voeten, en de palmen van haar handen.",
"text1637_html": "Ende sy gingen henen om haer te begraven: doch sy en vonden niet van haer, dan het beckeneel, ende de voeten, ende de palmen harer handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "het bekkeneel,",
"new": "de schedel,",
"principe": "MR-SK-011"
},
{
"old": "harer",
"new": "van haar"
},
{
"old": "het schedel",
"new": "de schedel",
"principe": "MR-SK-064"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קָבְרָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣צְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "כִּי אִם ('behalve') is als één Nederlands woord 'dan' weergegeven; beide grondwoorden zijn samengevoegd."
},
{
"tekst": "schedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1538"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֻּלְגֹּ֛לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רַגְלַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "palmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַפּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּדָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:35",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Toen kwamen zij weder, en gaven het hem te kennen, en hij zeide: Dit is het woord des HEEREN, dat Hij gesproken heeft door den dienst van Zijn knecht Elia, den Thisbiet, zeggende: Op het stuk lands van Jizreël zullen de honden het vlees van Izebel eten.",
"text1637": "Doe quamen sy weder, ende gaven ’t hem te kennen, ende hy seyde; Dit is het woort des HEEREN, dat hy gesproken heeft door [67] den dienst sijnes knechts Elia, des Thisbiters, seggende: [l] [68] Op het stuck [lants] van Iizreël sullen de honden het vleesch Izebels eten.",
"text2026": "Toen kwamen zij weer, en gaven het hem te kennen, en hij zei: Dit is het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken heeft door de dienst van Zijn knecht Elia, de Thisbiet, zeggende: Op het stuk lands van Jizreël zullen de honden het vlees van Izebel eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den dienst van Zijn knecht Elia: Hebreeuws, תִּשְׁבִּ֖י, door de hand.",
"text1637": "Hebr. door de hant.",
"text2026": "de dienst van Zijn knecht Elia: Hebreeuws, תִּשְׁבִּ֖י, door de hand."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 21:23 . 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak de HEERE, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreël.",
"text1637": "1.Reg. 21.23.",
"text2026": "1 Kon. 21:23 . 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak JAHWEH, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan de voorwal van Jizreël."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Op het stuk lands : Zie boven, vers 10 , en van deze profetie, zie 1 Kon. 21:23 , waar, hoewel zoveel woorden niet staan, nochtans de zin dezer voorzegde vervulling te vinden is. 2 Koningen 9:10 : Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vlood. 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak de HEERE, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreël.",
"text1637": "Siet bov. op vers 10. ende van dese Prophetie, siet 1.reg. 21.23. alwaer, hoewel soo vele woorden niet en staen, nochtans de sin deser voorseyder vervullinge te vinden is.",
"text2026": "Op het stuk lands : Zie boven, vers 10 , en van deze profetie, zie 1 Kon. 21:23 , waar, hoewel zoveel woorden niet staan, nochtans de zin van deze voorzegde vervulling te vinden is. 2 Koningen 9:10 : Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vluchtte. 1 Koningen 21:23 : Verder ook over Izebel sprak JAHWEH, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan de voorwal van Jizreël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּשֻׁבוּ֮",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּגִּ֣ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "ל/וֹ֒",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֗ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עַבְדּ֛/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵלִיָּ֥הוּ",
"strongs": "H452",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/תִּשְׁבִּ֖י",
"strongs": "H8664",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֣לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶ֔אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֹאכְל֥וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָבִ֖ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִיזָֽבֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen kwamen zij weer, en gaven het hem te kennen, en hij zei: Dit is het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken heeft door67 de dienst van Zijn knecht Elia, de Thisbiet, zeggendel:68 Op het stuk lands van Jizreël zullen de honden het vlees van Izebel eten.",
"textSV1888_html": "Toen kwamen zij weder, en gaven het hem te kennen, en hij zeide: Dit is het woord des HEEREN, dat Hij gesproken heeft door67 den dienst van Zijn knecht Elia, den Thisbiet, zeggende:68l Op het stuk lands van Jizreël zullen de honden het vlees van Izebel eten.",
"text1637_html": "Doe quamen sy weder, ende gaven ’t hem te kennen, ende hy seyde; Dit is het woort des HEEREN, dat hy gesproken heeft door 67 den dienst sijnes knechts Elia, des Thisbiters, seggende: l 68 Op het stuck [lants] van Iizreël sullen de honden het vleesch Izebels eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֻׁבוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגִּ֣ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בְּיַד ('door de hand van') is weergegeven met 'door de dienst van'."
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H452"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִיָּ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Thisbiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8664"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּשְׁבִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֣לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזָֽבֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:36",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En het dode lichaam van Izebel zal zijn gelijk mest op het veld, in het stuk lands van Jizreël, dat men niet zal kunnen zeggen: Dit is Izebel.",
"text1637": "Ende het doode lichaem Izebels sal zijn gelijck mest op [69] den velde, in ’t stuck [lants] van Iizreël; datmen niet sal konnen seggen, Dit is Izebel.",
"text2026": "En het dode lichaam van Izebel zal zijn zoals mest op het veld, in het stuk lands van Jizreël, dat men niet zal kunnen zeggen: Dit is Izebel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het veld: Hebreeuws, שָּׂדֶ֖ה, op het aangezicht des velds.",
"text1637": "Hebr. op het aengesichte des velts.",
"text2026": "het veld: Hebreeuws, שָּׂדֶ֖ה, op het aangezicht van het veld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/הית",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "נִבְלַ֣ת",
"strongs": "H5038",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִיזֶ֗בֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/דֹ֛מֶן",
"strongs": "H1828",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֣לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶ֑אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֹאמְר֖וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "אִיזָֽבֶל",
"strongs": "H348",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het dode lichaam van Izebel zal zijn zoals mest op69 het veld, in het stuk lands van Jizreël, dat men niet zal kunnen zeggen: Dit is Izebel.",
"textSV1888_html": "En het dode lichaam van Izebel zal zijn gelijk mest op69 het veld, in het stuk lands van Jizreël, dat men niet zal kunnen zeggen: Dit is Izebel.",
"text1637_html": "Ende het doode lichaem Izebels sal zijn gelijck mest op 69 den velde, in ’t stuck [lants] van Iizreël; datmen niet sal konnen seggen, Dit is Izebel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"ו/הית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ketiv והית; het qere וְהָיְתָה telt in de doorlopende tekst niet mee."
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5038"
],
"bronwoorden": [
"נִבְלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזֶ֗בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1828"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דֹ֛מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "veld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי ('het aangezicht van') gaat op in 'op het veld' en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֣לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Izebel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H348"
],
"bronwoorden": [
"אִיזָֽבֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "9C7AC50F3A645E0FD13CA440F2CB1D8DD4FE7C534C9A7D8EDB74493329A51CBE",
"referentie": "2KI 9:37",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Een Propheet door last van Elisa, salft Iehu tot Coninck over Israel, vers 1, etc. dien hy belast het huys Achabs uyt te roeyen, 7. Iehu wort van de Krijchs-overste voor Coninck erkent, ende uytgeroepen, 11. hy maeckt een verbont tegen Ioram, 14. treckt nae hem tot Iizreel, 15. doorschiet hem, 24. doodt oock Ahazia den Coninck van Iuda, 27. ende laet Izebel ter vensteren uytwerpen, 30. de welcke van de honden gegeten wort, 34.",
"text2026": "Een profeet zalft, op last van Elisa, Jehu tot koning over Israël, vers 1, enz. die hij gelast het huis van Achab uit te roeien, 7. Jehu wordt door de krijgsoversten als koning erkend en uitgeroepen, 11. hij maakt een verbond tegen Joram, 14. trekt naar hem toe te Jizreël, 15. doorschiet hem, 24. doodt ook Ahazia, de koning van Juda, 27. en laat Izebel uit het venster werpen, 30. die door de honden gegeten wordt, 34."
}
}