{ "number": 10, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Voorts ik Paulus zelf bid u, door de zachtmoedigheid en goedertierenheid van Christus, die, tegenwoordig zijnde, wel gering ben onder u, maar afwezend stout ben tegen u;", "text1637": "VOorts ick Paulus selve [1] bidde u door de sachtmoedicheyt ende [2] goedertierenheyt Christi, die [3] tegenwoordich zijnde wel [4] geringh ben onder u, maer afwesende stout ben tegen u:", "text2026": "Verder ik Paulus zelf bid u, door de zachtmoedigheid en goedertierenheid van Christus, die, tegenwoordig zijnde, wel gering ben onder u, maar als ik afwezig ben, stoutmoedig tegen u ben;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, vermaan.", "text1637": "Ofte, vermane.", "text2026": "Of, vermaan." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gr. billijkheid, bescheidenheid.", "text1637": "Gr. billickheyt, bescheydenheyt.", "text2026": "Gr. billijkheid, bescheidenheid." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 tegenwoordig zijnde: Gr. naar het aangezicht; dat is, tegenwoordig, of naar het uiterlijk gelaat.", "text1637": "Gr. nae het aengesichte, D. teghenwoordigh, ofte nae het uyterlick gelaet.", "text2026": "3 tegenwoordig zijnde: Gr. naar het aangezicht; dat is, tegenwoordig, of naar het uiterlijk gelaat." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, nederig. Deze woorden verhaalt Paulus, als uit den mond van enige valse apostelen, die de ernstige vermaningen des apostels in den voorgaanden brief gesteld, op zulke wijze zochten krachteloos te maken.", "text1637": "Ofte, nedrigh. Dese woorden verhaelt Paulus, als uyt den mondt van eenige valsche Apostelen, die de ernstige vermaningen des Apostels in den voorgaenden brief gestelt, op sulcke wijse sochten krachteloos te maken.", "text2026": "Of, nederig. Deze woorden verhaalt Paulus, als uit de mond van enige valse apostelen, die de ernstige vermaningen van de apostels in de voorgaanden brief gesteld, op dezelfde manier zochten krachteloos te maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "παυλος", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "παρακαλω", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πραοτητος", "strongs": "G4240", "lemma_strongs": "G4240", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιεικειας", "strongs": "G1932", "lemma_strongs": "G1932", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ταπεινος", "strongs": "G5011", "lemma_strongs": "G5011", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "απων", "strongs": "G548", "lemma_strongs": "G548", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θαρρω", "strongs": "G2292", "lemma_strongs": "G2292", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Verder ik Paulus zelf1 bid u, door de zachtmoedigheid en2 goedertierenheid van Christus, die,3 tegenwoordig zijnde, wel4 gering ben onder u, maar als ik afwezig ben, stoutmoedig tegen u ben;", "textSV1888_html": "Voorts ik Paulus zelf1 bid u, door de zachtmoedigheid en2 goedertierenheid van Christus, die,3 tegenwoordig zijnde, wel4 gering ben onder u, maar afwezend stout ben tegen u;", "text1637_html": "VOorts ick Paulus selve 1 bidde u door de sachtmoedicheyt ende 2 goedertierenheyt Christi, die 3 tegenwoordich zijnde wel 4 geringh ben onder u, maer afwesende stout ben tegen u:", "phraseDiff": [ { "old": "Voorts", "new": "Verder", "principe": "V27" }, { "old": "afwezend stout ben", "new": "als ik afwezig ben, stoutmoedig", "principe": null }, { "old": "u;", "new": "u ben;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Verder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zachtmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4240" ], "bronwoorden": [ "πραοτητος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "goedertierenheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1932" ], "bronwoorden": [ "επιεικειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tegenwoordig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5011" ], "bronwoorden": [ "ταπεινος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "afwezig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G548" ], "bronwoorden": [ "απων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "stoutmoedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2292" ], "bronwoorden": [ "θαρρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:1", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Ik bid dan, dat ik, tegenwoordig zijnde, niet stout moge zijn met die vrijmoedigheid, waarmede ik geacht word stoutelijk gehandeld te hebben tegen sommigen, die ons achten, alsof wij naar het vlees wandelden.", "text1637": "Ick bidde dan, dat ick tegenwoordich zijnde [5] niet stout en magh zijn met die vrymoedicheyt, waermede ick geacht worde [6] stoutelijck gehandelt te hebben teghen sommige, die ons achten als of wy [7] na den vleesche wandelden.", "text2026": "Ik bid dan, dat ik, tegenwoordig zijnde, niet stout mag zijn met die vrijmoedigheid, waarmee ik geacht word stoutelijk gehandeld te hebben tegen sommigen, die ons achten, alsof wij naar het vlees wandelden.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 niet stout moge zijn: Dat is, niet gedwongen worden door de ongehoorzaamheid van dezen, om tegenwoordig zijnde, zulke vrijmoedigheid in het straffen metterdaad te gebruiken.", "text1637": "D. niet gedwongen en worde door deser ongehoorsaemheyt, om tegenwoordigh zijnde sulcke vrymoedigheydt in het straffen met der daet te gebruycken.", "text2026": "5 niet stout mag zijn: Dat is, niet gedwongen worden door de ongehoorzaamheid van deze, om tegenwoordig zijnde, zulke vrijmoedigheid in het straffen metterdaad te gebruiken." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in het schrijven en dreigen, wanneer ik niet tegenwoordig ben.", "text1637": "N. in het schrijven ende dreygen, wanneer ick niet tegenwoordigh en ben.", "text2026": "Namelijk in het schrijven en dreigen, wanneer ik niet tegenwoordig ben." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, vleselijke of menselijke wijzen van doen gebruiken, om ons bij de mensen aanzien te maken.", "text1637": "D. vleeschelicke ofte menschelicke wijsen van doen gebruyckten, om ons by de menschen aensien te maken.", "text2026": "Dat is, vleselijke of menselijke wijzen van doen gebruiken, om ons bij de mensen aanzien te maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δεομαι", "strongs": "G1189", "lemma_strongs": "G1189", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "παρων", "strongs": "G3918", "lemma_strongs": "G3918", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "θαρρησαι", "strongs": "G2292", "lemma_strongs": "G2292", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "πεποιθησει", "strongs": "G4006", "lemma_strongs": "G4006", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSF" }, { "woord": "λογιζομαι", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "τολμησαι", "strongs": "G5111", "lemma_strongs": "G5111", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τινας", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-APM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "λογιζομενους", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-PNP-APM" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκα", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "περιπατουντας", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAP-APM" } ], "text2026_html": "Ik bid dan, dat ik, tegenwoordig zijnde,5 niet stout mag zijn met die vrijmoedigheid, waarmee ik geacht word6 stoutelijk gehandeld te hebben tegen sommigen, die ons achten, alsof wij7 naar het vlees wandelden.", "textSV1888_html": "Ik bid dan, dat ik, tegenwoordig zijnde,5 niet stout moge zijn met die vrijmoedigheid, waarmede ik geacht word6 stoutelijk gehandeld te hebben tegen sommigen, die ons achten, alsof wij7 naar het vlees wandelden.", "text1637_html": "Ick bidde dan, dat ick tegenwoordich zijnde 5 niet stout en magh zijn met die vrymoedicheyt, waermede ick geacht worde 6 stoutelijck gehandelt te hebben teghen sommige, die ons achten als of wy 7 na den vleesche wandelden.", "phraseDiff": [ { "old": "moge", "new": "mag", "principe": "V623" }, { "old": "waarmede", "new": "waarmee", "principe": "V479" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1189" ], "bronwoorden": [ "δεομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "niet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tegenwoordig zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3918" ], "bronwoorden": [ "παρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stout", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2292" ], "bronwoorden": [ "θαρρησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrijmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4006" ], "bronwoorden": [ "πεποιθησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waarmee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "λογιζομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "stoutelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5111" ], "bronwoorden": [ "τολμησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "sommigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "achten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "λογιζομενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "alsof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wandelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατουντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Want wandelende in het vlees, voeren wij den krijg niet naar het vlees;", "text1637": "Want [8] wandelende in den vleesche [9] en voeren wy den crijgh niet [10] nae den vleesche:", "text2026": "Want wandelende in het vlees, voeren wij de oorlog niet naar het vlees;", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, naar de wijze van vleselijke of bedriegelijke mensen. Zie 2 Kor. 1:17; want alzo pleegt de apostel dit woord naar den vlese op verscheidene plaatsen te gebruiken. 2 Korinthiërs 1:17: Als ik dan dit voorgenomen heb, heb ik ook lichtvaardigheid gebruikt? Of neem ik het naar het vlees voor, hetgeen ik voorneem, opdat bij mij zou wezen, ja, ja, en neen, neen?", "text1637": "D. nae de wijse van vleeschelicke ofte bedriechlicke menschen. Siet 2.Cor. 1.17. want alsoo pleeght de Apostel dit woordt nae den vleesche op verscheydene plaetsen te gebruycken.", "text2026": "Dat is, naar de wijze van vleselijke of bedriegelijke mensen. Zie 2 Kor. 1:17; want zo pleegt de apostel dit woord naar de vlese op verscheidene plaatsen te gebruiken. 2 Korinthiërs 1:17: Als ik dan dit voorgenomen heb, heb ik ook lichtvaardigheid gebruikt? Of neem ik het naar het vlees voor, wat ik voorneem, opdat bij mij zou wezen, ja, ja, en neen, neen?" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in dit leven, gelijk een zwak en gering mens. Zie Hebr. 5:7. Hebreeën 5:7: Die in de dagen Zijns vleses, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit den dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze.", "text1637": "D. in dit leven, als een swack ende geringh mensche. Siet Hebr. 5.7.", "text2026": "Dat is, in dit leven, gelijk een zwak en gering mens. Zie Hebr. 5:7. Hebreeën 5:7: Die in de dagen Zijn vlees, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit de dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Alzo noemt hij zijn handel en wandel onder de mensen in het verbreiden van het heilige Evangelie. Zie 1 Tim. 1:18; 2 Tim. 4:7. 1 Timotheüs 1:18: Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheüs, dat gij naar de profetieën, die van u voorgegaan zijn, in dezelve den goeden strijd strijdt; 2 Timotheüs 4:7: Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;", "text1637": "Alsoo noemt hy sijnen handel ende wandel onder de menschen in het verbreyden des heyligen Euangeliums. Siet 1.Tim. 1.18. ende 2.Timot. 4.7.", "text2026": "Zo noemt hij zijn handel en wandel onder de mensen in het verbreiden van het heilige Evangelie. Zie 1 Tim. 1:18; 2 Tim. 4:7. 1 Timotheüs 1:18: Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheüs, dat u naar de profetieën, die van u voorgegaan zijn, in dezelfde de goeden strijd strijdt; 2 Timotheüs 4:7: Ik heb de goeden strijd gestreden, ik heb de loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περιπατουντες", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκα", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "στρατευομεθα", "strongs": "G4754", "lemma_strongs": "G4754", "morfologie": "V-PMI-1P" } ], "text2026_html": "Want8 wandelende in het vlees, voeren wij de oorlog9 niet10 naar het vlees;", "textSV1888_html": "Want8 wandelende in het vlees, voeren wij den krijg9 niet10 naar het vlees;", "text1637_html": "Want 8 wandelende in den vleesche 9 en voeren wy den crijgh niet 10 nae den vleesche:", "phraseDiff": [ { "old": "den krijg", "new": "de oorlog", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wandelende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "oorlog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4754" ], "bronwoorden": [ "στρατευομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;", "text1637": "[a] Want [11] de wapenen onses crijghs en zijn niet [12] vleeschlijck, maer [13] crachtigh door Godt, [b] tot nederwerpinge [14] der sterckten.", "text2026": "Want de wapens van onze strijd zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de vestingen;", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 de wapenen: Dat is, de middelen, die wij gebruiken om door het Evangelie van Christus de mensen te bekeren, en onder het rijk en de gehoorzaamheid van Christus te brengen.", "text1637": "D. de middelen die wy gebruycken om door het Euangelium Christi de menschen te bekeeren, ende onder het rijcke ende de gehoorsaemheydt Christi te brengen.", "text2026": "11 de wapenen: Dat is, de middelen, die wij gebruiken om door het Evangelie van Christus de mensen te bekeren, en onder het rijk en de gehoorzaamheid van Christus te brengen." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, zulke als de natuurlijke mensen plegen te gebruiken, om anderen of met welsprekendheid, of met bedriegerij, of met geweld onder zich te brengen.", "text1637": "D. sulcke als de natuerlicke menschen plegen te gebruycken, om andere ofte met welsprekentheydt, ofte met bedriegerye, ofte met gewelt onder haer te brengen.", "text2026": "Dat is, zulke als de natuurlijke mensen plegen te gebruiken, om anderen of met welsprekendheid, of met bedriegerij, of met geweld onder zich te brengen." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 krachtig door God: Gr. Gode krachtig; dat is, door de kracht, die God daar bijvoegt, zo in het doen van wondertekenen, Mark. 16:20, als in het bewegen en overtuigen van de harten door Zijnen Geest, Hand. 16:14, en ook mede in het straffen van degenen, die zulks zochten te wederstaan. Zie een voorbeeld in Bar-Jesus, Hand. 13:8. Marcus 16:20: En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere wrocht mede, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd. Handelingen 13:8: Maar Elymas, de tovenaar (want alzo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende den stadhouder van het geloof af te keren.", "text1637": "Gr. Gode krachtigh. dat is, door de kracht die Godt daer by voeght, soo in het doen van wonder-teeckenen. Marc. 16.20. als in het bewegen ende overtuygen van de herten door sijnen Geest. Actor. 16.14. ende oock mede in het straffen van de gene die sulcks sochten te wederstaen. Siet een exempel in Barjesus, Actor. 13.8.", "text2026": "13 krachtig door God: Gr. voor God krachtig; dat is, door de kracht, die God daar bijvoegt, zo in het doen van wondertekenen, Mark. 16:20, als in het bewegen en overtuigen van de harten door Zijn Geest, Hand. 16:14, en ook mee in het straffen van degenen, die zulks zochten te wederstaan. Zie een voorbeeld in Bar-Jesus, Hand. 13:8. Marcus 16:20: En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heer wrocht mee, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; van wie het hart de Heer heeft geopend, dat zij acht nam op wat van Paulus gesproken werd. Handelingen 13:8: Maar Elymas, de tovenaar (want zo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende de stadhouder van het geloof af te keren." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 der sterkten: Alzo noemt de apostel al wat de Satan de wereld, hetzij met vervolgingen, hetzij met wereldse wijsheid en welsprekendheid voorwerpt om de loop van het Evangelie te stuiten, gelijk de twee navolgende verzen verklaren. Zie ook Jer. 1:10, 1:18, 1:19. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land. Jeremia 1:19: En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u uit te helpen.", "text1637": "Alsoo noemt den Apostel al wat de Satan ende de werelt, het zy met vervolgingen, het zy met wereldtsche wijsheydt ende welsprekentheydt, voorwerpt om den loop des Euangeliums te stuyten, gelijck de twee naevolgende verssen verklaren. Siet oock Ierem. 1. versen 10, 18, 19.", "text2026": "14 van de sterkten: Zo noemt de apostel al wat de Satan de wereld, hetzij met vervolgingen, hetzij met wereldse wijsheid en welsprekendheid voorwerpt om de loop van het Evangelie te stuiten, gelijk de twee navolgende verzen verklaren. Zie ook Jer. 1:10, 1:18, 1:19. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te deze dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het gehele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land. Jeremia 1:19: En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u uit te helpen." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 6:13. Efeziërs 6:13: Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.", "text1637": "Ephes. 6.13, etc.", "text2026": "Efez. 6:13. Efeziërs 6:13: Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt wederstaan in de bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 1:10. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.", "text1637": "Ierem. 1.10.", "text2026": "Jer. 1:10. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te deze dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οπλα", "strongs": "G3696", "lemma_strongs": "G3696", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "στρατειας", "strongs": "G4752", "lemma_strongs": "G4752", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "σαρκικα", "strongs": "G4559", "lemma_strongs": "G4559", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δυνατα", "strongs": "G1415", "lemma_strongs": "G1415", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καθαιρεσιν", "strongs": "G2506", "lemma_strongs": "G2506", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "οχυρωματων", "strongs": "G3794", "lemma_strongs": "G3794", "morfologie": "N-GPN" } ], "text2026_html": "a Want11 de wapens van onze strijd zijn niet12 vleselijk, maar13 krachtig door God,b tot nederwerping14 van de vestingen;", "textSV1888_html": "a Want11 de wapenen van onzen krijg zijn niet12 vleselijk, maar13 krachtig door God,b tot nederwerping14 der sterkten;", "text1637_html": "a Want 11 de wapenen onses crijghs en zijn niet 12 vleeschlijck, maer 13 crachtigh door Godt, b tot nederwerpinge 14 der sterckten.", "phraseDiff": [ { "old": "wapenen", "new": "wapens", "principe": null }, { "old": "onzen krijg", "new": "onze strijd", "principe": "N8" }, { "old": "der sterkten;", "new": "van de vestingen;", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wapens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3696" ], "bronwoorden": [ "οπλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4752" ], "bronwoorden": [ "στρατειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vleselijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4559" ], "bronwoorden": [ "σαρκικα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "krachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1415" ], "bronwoorden": [ "δυνατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "nederwerping", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2506" ], "bronwoorden": [ "καθαιρεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vestingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3794" ], "bronwoorden": [ "οχυρωματων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;", "text1637": "Dewijle wy [15] de overleggingen ter [16] nederwerpen, ende alle [17] hoochte die haer verheft tegen de kennisse Godts, ende alle gedachte gevangen leyden tot de gehoorsaemheyt [18] Christi:", "text2026": "Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en elke hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en elke gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 de overleggingen: Namelijk die de natuurlijke rede des mensen voortbrengt, om het Evangelie zijn aanzien te benemen.", "text1637": "Namelijck die de natuerlicke reden des menschen voort-brenght, om het Euangelium sijn aensien te benemen.", "text2026": "15 de overleggingen: Namelijk die de natuurlijke rede van de mensen voortbrengt, om het Evangelie zijn aanzien te benemen." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Christus en Zijn woord onderwerpen. Want de rede des mensen moet geen richter zijn over het Evangelie, maar zich daaronder buigen en gevangen geven; gelijk de volgende woorden ook verklaren.", "text1637": "Dat is, Christo ende sijn woordt onderwerpen. Want de reden des menschen en moet geen richter zijn over het Euangelium, maer sich daer onder buygen ende gevangen gheven: gelijck de volghende woorden oock verklaren.", "text2026": "Dat is, Christus en Zijn woord onderwerpen. Want de rede van de mensen moet geen richter zijn over het Evangelie, maar zich daaronder buigen en gevangen geven; gelijk de volgende woorden ook verklaren." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk van aanzienlijke wijsheid of kloekheid.", "text1637": "Namelijck, van aensienlicke wijsheydt ofte kloeckheydt.", "text2026": "Namelijk van aanzienlijke wijsheid of kloekheid." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, des Evangelies van Christus, hetwelk dengenen, die verloren gaan, wel dwaasheid is, maar dengenen, die behouden worden, is het de macht Gods, 1 Kor. 1:18. 1 Korinthiërs 1:18: Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods;", "text1637": "Dat is, des Euangeliums Christi, het welck den genen die verloren gaen wel is dwaesheydt, maer den genen die behouden worden is het de macht Godts. 1.Corinth. 1. vers 18.", "text2026": "Dat is, van het Evangelie van Christus, dat hen, die verloren gaan, wel dwaasheid is, maar hen, die behouden worden, is het de macht Gods, 1 Kor. 1:18. 1 Korinthiërs 1:18: Want het woordvan het kruiss is wel hen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht van God;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "λογισμους", "strongs": "G3053", "lemma_strongs": "G3053", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "καθαιρουντες", "strongs": "G2507", "lemma_strongs": "G2507", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "υψωμα", "strongs": "G5313", "lemma_strongs": "G5313", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "επαιρομενον", "strongs": "G1869", "lemma_strongs": "G1869", "morfologie": "V-PMP-ASN" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γνωσεως", "strongs": "G1108", "lemma_strongs": "G1108", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αιχμαλωτιζοντες", "strongs": "G163", "lemma_strongs": "G163", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "νοημα", "strongs": "G3540", "lemma_strongs": "G3540", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "υπακοην", "strongs": "G5218", "lemma_strongs": "G5218", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Omdat wij15 de overleggingen ter16 nederwerpen, en elke17 hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en elke gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid18 van Christus;", "textSV1888_html": "Dewijl wij15 de overleggingen ter16 nederwerpen, en alle17 hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid18 van Christus;", "text1637_html": "Dewijle wy 15 de overleggingen ter 16 nederwerpen, ende alle 17 hoochte die haer verheft tegen de kennisse Godts, ende alle gedachte gevangen leyden tot de gehoorsaemheyt 18 Christi:", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "alle", "new": "elke", "principe": null }, { "old": "alle", "new": "elke", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "overleggingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3053" ], "bronwoorden": [ "λογισμους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nederwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2507" ], "bronwoorden": [ "καθαιρουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "elke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hoogte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5313" ], "bronwoorden": [ "υψωμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verheft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1869" ], "bronwoorden": [ "επαιρομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1108" ], "bronwoorden": [ "γνωσεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gevangen leiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G163" ], "bronwoorden": [ "αιχμαλωτιζοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "elke", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gedachte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3540" ], "bronwoorden": [ "νοημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gehoorzaamheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5218" ], "bronwoorden": [ "υπακοην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:5", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En gereed hebbende, hetgeen dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn.", "text1637": "Ende gereedt hebben [’tgene dient] om [19] te wreken alle ongehoorsaemheyt, wanneer uwe gehoorsaemheyt sal [20] vervult zijn.", "text2026": "En gereed hebbende, wat dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit spreekt de apostel niet van enige uitwendige of wereldse wraak. Want die heeft Christus Zijnen apostelen verboden, Matth. 20:25, en Matth. 26:52; maar van de verkondiging der wraak Gods over de hardnekkigen en van het oefenen des kerkelijken bans tegen degenen, die zich voor leden der gemeente uitgevende, nochtans onchristelijk leren of leven. Mattheüs 20:25: En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zeide Hij: Gij weet, dat de oversten der volken heerschappij voeren over hen, en de groten gebruiken macht over hen. Mattheüs 26:52: Toen zeide Jezus tot hem: Keer uw zwaard weder in zijn plaats; want allen, die het zwaard nemen, zullen door het zwaard vergaan.", "text1637": "Dit spreeckt de Apostel niet van eenige uytwendige ofte wereldtsche wrake. Want die heeft Christus sijnen Apostelen verboden, Matth. 20.25. ende 26.52. maer van de verkondinge der wrake Godts over de hardtneckige, ende van het oeffenen des kerckelicken bans tegen de gene die haer voor leden der Gemeynte uytgevende, nochtans onchristelick leeren ofte leven.", "text2026": "Dit spreekt de apostel niet van enige uitwendige of wereldse wraak. Want die heeft Christus Zijn apostelen verboden, Matt. 20:25, en Matt. 26:52; maar van de verkondiging van de wraak Gods over de hardnekkigen en van het oefenen van de kerkelijken bans tegen degenen, die zich voor leden van de gemeente uitgevende, nochtans onchristelijk leren of leven. Mattheüs 20:25: En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zei Hij: U weet, dat de oversten van de volken heerschappij voeren over hen, en de grote gebruiken macht over hen. Mattheüs 26:52: Toen zei Jezus tot hem: Keer uw zwaard weer in zijn plaats; want allen, die het zwaard nemen, zullen door het zwaard vergaan." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 vervuld zijn: Dat is, volbracht, of ten volle bewezen zijn. En dit zegt de apostel tot verzachting van het voorgaande dreigement, om hen tot voorkomen van deze straf, door verbetering van zulke ergernissen, te bewegen; overmits daar ook behoorlijke tijd en middel tot bekering aan zulken moet gegeven worden eer de uiterste straf mag worden gebruikt.", "text1637": "D. volbracht, ofte ten vollen bewesen zijn. Ende seght den Apostel dit tot versachtinghe van het voorgaende dreygement, om haer tot voorkomen van dese straffe, door beteringe van alsulcke ergernissen, te bewegen: overmits daer oock behoorlicken tijt ende middel tot bekeeringe aen sulcke moet gegeven worden, eer de uyterstestraffe mach worden gebruyckt.", "text2026": "20 vervuld zijn: Dat is, volbracht, of ten volle bewezen zijn. En dit zegt de apostel tot verzachting van het voorgaande dreigement, om hen tot voorkomen van deze straf, door verbetering van zulke ergernissen, te bewegen; omdat daar ook behoorlijke tijd en middel tot bekering aan zulken moet gegeven worden voordat de uiterste straf mag worden gebruikt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετοιμω", "strongs": "G2092", "lemma_strongs": "G2092", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εκδικησαι", "strongs": "G1556", "lemma_strongs": "G1556", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "παρακοην", "strongs": "G3876", "lemma_strongs": "G3876", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πληρωθη", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "υπακοη", "strongs": "G5218", "lemma_strongs": "G5218", "morfologie": "N-NSF" } ], "text2026_html": "En gereed hebbende, wat dient om19 te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal20 vervuld zijn.", "textSV1888_html": "En gereed hebbende, hetgeen dient om19 te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal20 vervuld zijn.", "text1637_html": "Ende gereedt hebben [’tgene dient] om 19 te wreken alle ongehoorsaemheyt, wanneer uwe gehoorsaemheyt sal 20 vervult zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "gereed", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "gereed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2092" ], "bronwoorden": [ "ετοιμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1556" ], "bronwoorden": [ "εκδικησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongehoorzaamheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3876" ], "bronwoorden": [ "παρακοην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πληρωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "gehoorzaamheid", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "gehoorzaamheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5218" ], "bronwoorden": [ "υπακοη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Ziet gij aan wat voor ogen is? Indien iemand bij zichzelven betrouwt, dat hij van Christus is, die denke dit wederom uit zichzelven, dat gelijkerwijs hij van Christus is, alzo ook wij van Christus zijn.", "text1637": "Siet ghy aen dat [21] voor oogen is? Indien yemandt by hem selven betrouwt dat hy Christi is, die dencke dit wederom uyt hem selven, dat gelijckerwijs hy Christi is, alsoo wy oock Christi zijn.", "text2026": "Ziet u aan wat voor ogen is? Als iemand bij zichzelf betrouwt, dat hij van Christus is, die denke dit opnieuw uit zichzelf, dat zoals hij van Christus is, zo ook wij van Christus zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 wat voor ogen is: Gr. de dingen, die naar het aangezicht zijn; dat is, hetgeen een uitwendigen schijn heeft voor de mensen; of waar iemand uiterlijk van wil roemen.", "text1637": "Gr. de dingen die nae het aenghesicht zijn. dat is, het gene eenen uytwendigen schijn heeft voor de menschen: ofte daer yemant uyterlick van wil roemen.", "text2026": "21 wat voor ogen is: Gr. de dingen, die naar het aangezicht zijn; dat is, wat een uitwendigen schijn heeft voor de mensen; of waar iemand uiterlijk van wil roemen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "βλεπετε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "πεποιθεν", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-2RAI-3S" }, { "woord": "εαυτω", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "λογιζεσθω", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-PNM-3S" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αφ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτου", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3GSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Ziet u aan wat21 voor ogen is? Als iemand bij zichzelf betrouwt, dat hij van Christus is, die denke dit opnieuw uit zichzelf, dat zoals hij van Christus is, zo ook wij van Christus zijn.", "textSV1888_html": "Ziet gij aan wat21 voor ogen is? Indien iemand bij zichzelven betrouwt, dat hij van Christus is, die denke dit wederom uit zichzelven, dat gelijkerwijs hij van Christus is, alzo ook wij van Christus zijn.", "text1637_html": "Siet ghy aen dat 21 voor oogen is? Indien yemandt by hem selven betrouwt dat hy Christi is, die dencke dit wederom uyt hem selven, dat gelijckerwijs hy Christi is, alsoo wy oock Christi zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "zichzelven,", "new": "zichzelf,", "principe": null }, { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "betrouwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεποιθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "denke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "λογιζεσθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "αφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [ "G1909" ] }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:7", "bronindices": [], "grondindices": [ 22 ] }, "gids_strongs": [] } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Want indien ik ook iets overvloediger zou roemen van onze macht, welke de Heere ons gegeven heeft tot stichting, en niet tot uw nederwerping, zo zal ik niet beschaamd worden;", "text1637": "Want indien ick oock yet overvloediger soude roemen [22] van onse macht, welcke de Heere ons gegeven heeft [c] tot [23] stichtinge, ende niet tot uwer nederwerpinge, so en sal ick niet beschaemt worden:", "text2026": "Want als ik ook iets overvloediger zou roemen van onze macht, die de Heere ons gegeven heeft tot stichting, en niet tot uw nederwerping, zo zal ik niet beschaamd worden;", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 onze macht: Namelijk die wij als apostelen van Christus meer dan andere discipelen van Christus ontvangen hebben.", "text1637": "N. die wy als Apostelen Christi meer als andere Discipelen van Christo ontfangen hebben.", "text2026": "22 onze macht: Namelijk die wij als apostelen van Christus meer dan andere discipelen van Christus ontvangen hebben." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 tot stichting: Dat is, om die alzo te gebruiken dat de zondaar daardoor tot bekering, en niet tot wanhoop gebracht wordt. Zie 1 Kor. 5:5, 2 Kor. 2:6, 2:7, 2:8. 1 Korinthiërs 5:5: Denzulken over te geven aan den satan, tot verderf des vleses, opdat de geest behouden moge worden in den dag van den Heere Jezus. 2 Korinthiërs 2:6: Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is. 2 Korinthiërs 2:7: Alzo dat gij daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige droefheid niet enigszins worde verslonden. 2 Korinthiërs 2:8: Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.", "text1637": "D. om die alsoo te gebruycken dat de sondaer daer door tot bekeeringe, ende niet tot wanhope ghebracht werde. Siet 1.Cor. 5.5. 2.Cor. 2. versen 6, 7, 8.", "text2026": "23 tot stichting: Dat is, om die zo te gebruiken dat de zondaar daardoor tot bekering, en niet tot wanhoop gebracht wordt. Zie 1 Kor. 5:5, 2 Kor. 2:6, 2:7, 2:8. 1 Korinthiërs 5:5: Denzulken over te geven aan de satan, tot verderf van het vlees, opdat de geest behouden mag worden in de dag van de Heer Jezus. 2 Korinthiërs 2:6: De zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is. 2 Korinthiërs 2:7: Zo dat u daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige verdriet niet enigszins worde verslonden. 2 Korinthiërs 2:8: Daarom bid ik u, dat u de liefde aan hem bevestigt." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 13:10. 2 Korinthiërs 13:10: Daarom schrijf ik, afwezende, deze dingen, opdat ik niet, tegenwoordig zijnde, strengheid zou gebruiken, naar de macht, die mij de Heere gegeven heeft tot opbouwing, en niet tot nederwerping.", "text1637": "2.Corinth. 13.10.", "text2026": "2 Kor. 13:10. 2 Korinthiërs 13:10: Daarom schrijf ik, afwezende, deze dingen, opdat ik niet, tegenwoordig zijnde, strengheid zou gebruiken, naar de macht, die mij de Heer gegeven heeft tot opbouwing, en niet tot nederwerping." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περισσοτερον", "strongs": "G4053", "lemma_strongs": "G4053", "morfologie": "A-ASN-C" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "καυχησωμαι", "strongs": "G2744", "lemma_strongs": "G2744", "morfologie": "V-ADS-1S" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εξουσιας", "strongs": "G1849", "lemma_strongs": "G1849", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ης", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSF" }, { "woord": "εδωκεν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οικοδομην", "strongs": "G3619", "lemma_strongs": "G3619", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καθαιρεσιν", "strongs": "G2506", "lemma_strongs": "G2506", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αισχυνθησομαι", "strongs": "G153", "lemma_strongs": "G153", "morfologie": "V-FPI-1S" } ], "text2026_html": "Want als ik ook iets overvloediger zou roemen22 van onze macht, die de Heere ons gegeven heeftc tot23 stichting, en niet tot uw nederwerping, zo zal ik niet beschaamd worden;", "textSV1888_html": "Want indien ik ook iets overvloediger zou roemen22 van onze macht, welke de Heere ons gegeven heeftc tot23 stichting, en niet tot uw nederwerping, zo zal ik niet beschaamd worden;", "text1637_html": "Want indien ick oock yet overvloediger soude roemen 22 van onse macht, welcke de Heere ons gegeven heeft c tot 23 stichtinge, ende niet tot uwer nederwerpinge, so en sal ick niet beschaemt worden:", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "ook", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "overvloediger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4053" ], "bronwoorden": [ "περισσοτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "iets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "roemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχησωμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "macht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "εξουσιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "εδωκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "stichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3619" ], "bronwoorden": [ "οικοδομην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "nederwerping", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2506" ], "bronwoorden": [ "καθαιρεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "beschaamd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G153" ], "bronwoorden": [ "αισχυνθησομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Opdat ik niet zou schijnen, alsof ik u door de brieven wilde verschrikken.", "text1637": "Op dat ick niet en soude schijnen als of ick u [24] door de brieven wilde verschricken.", "text2026": "Opdat ik niet zou schijnen, alsof ik u door de brieven wilde verschrikken.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 door de brieven: Dat is, door de zwaarwichtigheid en aanzienlijkheid der brieven alleen wilde verschrikt maken. En alzo beantwoordt de apostel een andere lastering van enige valse apostelen, gelijk van hem hierna breder wordt verklaard.", "text1637": "D. door de swaerwichticheydt ende aensienlickheydt der brieven alleen wilde verschrickt maken. Ende alsoo beantwoordt d’Apostel een andere lasteringe eeniger valsche Apostelen, gelijck van hem hier nae breeder wort verclaert.", "text2026": "24 door de brieven: Dat is, door de zwaarwichtigheid en aanzienlijkheid van de brieven alleen wilde verschrikt maken. En zo beantwoordt de apostel een andere lastering van enige valse apostelen, gelijk van hem hierna breder wordt verklaard." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δοξω", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εκφοβειν", "strongs": "G1629", "lemma_strongs": "G1629", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "επιστολων", "strongs": "G1992", "lemma_strongs": "G1992", "morfologie": "N-GPF" } ], "text2026_html": "Opdat ik niet zou schijnen, alsof ik u24 door de brieven wilde verschrikken.", "textSV1888_html": "Opdat ik niet zou schijnen, alsof ik u24 door de brieven wilde verschrikken.", "text1637_html": "Op dat ick niet en soude schijnen als of ick u 24 door de brieven wilde verschricken.", "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "schijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοξω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "alsof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zou", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G302" ], "bronwoorden": [ "αν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verschrikken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1629" ], "bronwoorden": [ "εκφοβειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "brieven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1992" ], "bronwoorden": [ "επιστολων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Want de brieven (zeggen zij) zijn wel gewichtig en krachtig; maar de tegenwoordigheid des lichaams is zwak, en de rede is verachtelijk.", "text1637": "Want de brieven ( [25] seggen sy) zijn wel gewichtigh ende krachtigh: maer de tegenwoordicheyt des lichaems is swack, [26] ende de reden is verachtelijck.", "text2026": "Want de brieven (zeggen zij) zijn wel gewichtig en krachtig; maar de aanwezigheid van het lichaam is zwak, en de rede is verachtelijk.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 (zeggen zij: Namelijk de valse apostelen. Anderen lezen (zegt hij) alsof hij van een bijzondere onder dezelve sprak.", "text1637": "N. de valsche Apostelen. Andere lesen (seght hy) als of hy van een bysonder onder de selve sprake.", "text2026": "25 (zeggen zij: Namelijk de valse apostelen. Anderen lezen (zegt hij) alsof hij van een bijzondere onder dezelfde sprak." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 de rede is verachtelijk: Dat is, zijne redenen en woorden hebben niets aanzienlijks, of uitmuntende, als hij tegenwoordig is.", "text1637": "D. sijne redenen ende woorden en hebben niet aensienlicks, ofte uytmuntende, als hy teghenwoordigh is.", "text2026": "26 de rede is verachtelijk: Dat is, zijn redenen en woorden hebben niets aanzienlijks, of uitmuntende, als hij tegenwoordig is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "επιστολαι", "strongs": "G1992", "lemma_strongs": "G1992", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "φησιν", "strongs": "G5346", "lemma_strongs": "G5346", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "βαρειαι", "strongs": "G926", "lemma_strongs": "G926", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ισχυραι", "strongs": "G2478", "lemma_strongs": "G2478", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρουσια", "strongs": "G3952", "lemma_strongs": "G3952", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "σωματος", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ασθενης", "strongs": "G772", "lemma_strongs": "G772", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εξουθενημενος", "strongs": "G1848", "lemma_strongs": "G1848", "morfologie": "V-RPP-NSM" } ], "text2026_html": "Want de brieven (zeggen25 zij) zijn wel gewichtig en krachtig; maar de aanwezigheid van het lichaam is zwak,26 en de rede is verachtelijk.", "textSV1888_html": "Want de brieven (zeggen25 zij) zijn wel gewichtig en krachtig; maar de tegenwoordigheid des lichaams is zwak,26 en de rede is verachtelijk.", "text1637_html": "Want de brieven (25 seggen sy) zijn wel gewichtigh ende krachtigh: maer de tegenwoordicheyt des lichaems is swack, 26 ende de reden is verachtelijck.", "phraseDiff": [ { "old": "tegenwoordigheid des lichaams", "new": "aanwezigheid van het lichaam", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "brieven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1992" ], "bronwoorden": [ "επιστολαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5346" ], "bronwoorden": [ "φησιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gewichtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G926" ], "bronwoorden": [ "βαρειαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "krachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2478" ], "bronwoorden": [ "ισχυραι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aanwezigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3952" ], "bronwoorden": [ "παρουσια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zwak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G772" ], "bronwoorden": [ "ασθενης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "rede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "verachtelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1848" ], "bronwoorden": [ "εξουθενημενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Dezulke bedenke dit, dat hoedanigen wij zijn in het woord door brieven, als wij afwezig zijn, wij ook zodanigen zijn inderdaad, als wij tegenwoordig zijn.", "text1637": "De sulcke bedencke dit, dat hoedanige wy zijn in den woorde door brieven, als wy afwesich zijn, wy oock soodanige zijn [27] in der daet, als wy tegenwoordigh zijn.", "text2026": "Dezulke bedenke dit, dat zoals wij zijn in het woord door brieven, als wij afwezig zijn, wij ook zo zijn inderdaad, als wij tegenwoordig zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in het uitvoeren van hetgeen wij door de brieven dreigen.", "text1637": "D. in’t uytvoeren van het gene wy door de brieven dreygen.", "text2026": "Dat is, in het uitvoeren van wat wij door de brieven dreigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "λογιζεσθω", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-PNM-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τοιουτος", "strongs": "G5108", "lemma_strongs": "G5108", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οιοι", "strongs": "G3634", "lemma_strongs": "G3634", "morfologie": "K-NPM" }, { "woord": "εσμεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "λογω", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "επιστολων", "strongs": "G1992", "lemma_strongs": "G1992", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "αποντες", "strongs": "G548", "lemma_strongs": "G548", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τοιουτοι", "strongs": "G5108", "lemma_strongs": "G5108", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παροντες", "strongs": "G3918", "lemma_strongs": "G3918", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "εργω", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-DSN" } ], "text2026_html": "Dezulke bedenke dit, dat zoals wij zijn in het woord door brieven, als wij afwezig zijn, wij ook zo zijn27 inderdaad, als wij tegenwoordig zijn.", "textSV1888_html": "Dezulke bedenke dit, dat hoedanigen wij zijn in het woord door brieven, als wij afwezig zijn, wij ook zodanigen zijn27 inderdaad, als wij tegenwoordig zijn.", "text1637_html": "De sulcke bedencke dit, dat hoedanige wy zijn in den woorde door brieven, als wy afwesich zijn, wy oock soodanige zijn 27 in der daet, als wy tegenwoordigh zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "hoedanigen", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "zodanigen", "new": "zo", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bedenke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "λογιζεσθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "Dezulke", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Dezulke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5108" ], "bronwoorden": [ "τοιουτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3634" ], "bronwoorden": [ "οιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "brieven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1992" ], "bronwoorden": [ "επιστολων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "afwezig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G548" ], "bronwoorden": [ "αποντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5108" ], "bronwoorden": [ "τοιουτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tegenwoordig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3918" ], "bronwoorden": [ "παροντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "inderdaad", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "inderdaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Want wij durven onszelven niet rekenen of vergelijken met sommigen, die zichzelven prijzen; maar deze verstaan niet, dat zij zichzelven met zichzelven meten, en zichzelven met zichzelven vergelijken.", "text1637": "[d] Want wy en durven ons selven niet [28] rekenen, ofte vergelijcken met sommige die haer selven prijsen: maer dese [29] en verstaen niet dat sy haer selven [30] met haer selven meten, ende haer selven [31] met haer selven vergelijcken.", "text2026": "Want wij durven onszelf niet rekenen of vergelijken met sommigen, die zichzelf prijzen; maar deze verstaan niet, dat zij zichzelf met zichzelf meten, en zichzelf met zichzelf vergelijken.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, vervoegen; dat is, onder zulken niet rekenen of oordelen te zijn.", "text1637": "Ofte, vervoegen. dat is, onder sulcke niet rekenen ofte oordeelen te zijn.", "text2026": "Of, vervoegen; dat is, onder zulken niet rekenen of oordelen te zijn." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 verstaan niet: Of, zijn niet wijs.", "text1637": "Ofte, en zijn niet wijs.", "text2026": "29 verstaan niet: Of, zijn niet wijs." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 met zichzelven: Gr. in zichzelven; dat is, naar hun eigen goeddunken of behagen willen geacht hebben.", "text1637": "Gr. in haer selven: dat is, nae haer eygen goetduncken ofte behagen willen geacht hebben.", "text2026": "30 met zichzelf: Gr. in zichzelf; dat is, naar hun eigen goeddunken of behagen willen geacht hebben." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 met zichzelven vergelijken: Namelijk zonder op andere te zien, dien de Heere meer gaven en macht heeft medegedeeld, gelijk er waren de apostelen van Christus.", "text1637": "N. sonder op andere te sien, dien de Heere meer gaven ende macht heeft mede-gedeelt, gelijck daer waren de Apostelen Christi.", "text2026": "31 met zichzelf vergelijken: Namelijk zonder op andere te zien, die de Heer meer gaven en macht heeft medegedeeld, gelijk er waren de apostelen van Christus." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 3:1; 2 Kor. 5:12. 2 Korinthiërs 3:1: Beginnen wij onszelven wederom u aan te prijzen? Of behoeven wij ook, gelijk sommigen, brieven van voorschrijving aan u, of brieven van voorschrijving van u? 2 Korinthiërs 5:12: Want wij prijzen onszelven u niet wederom aan, maar wij geven u oorzaak van roem over ons, opdat gij stof zoudt hebben tegen degenen, die in het aangezicht roemen en niet in het hart.", "text1637": "2.Cor. 3.1. ende 5.12.", "text2026": "2 Kor. 3:1; 2 Kor. 5:12. 2 Korinthiërs 3:1: Beginnen wij onszelven opnieuw u aan te prijzen? Of behoeven wij ook, gelijk sommigen, brieven van voorschrijving aan u, of brieven van voorschrijving van u? 2 Korinthiërs 5:12: Want wij prijzen onszelven u niet opnieuw aan, maar wij geven u oorzaak van roem over ons, opdat u stof zoudt hebben tegen degenen, die in het aangezicht roemen en niet in het hart." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τολμωμεν", "strongs": "G5111", "lemma_strongs": "G5111", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "εγκριναι", "strongs": "G1469", "lemma_strongs": "G1469", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "συγκριναι", "strongs": "G4793", "lemma_strongs": "G4793", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-1APM" }, { "woord": "τισιν", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-DPM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3APM" }, { "woord": "συνιστανοντων", "strongs": "G4921", "lemma_strongs": "G4921", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτοις", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DPM" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3APM" }, { "woord": "μετρουντες", "strongs": "G3354", "lemma_strongs": "G3354", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συγκρινοντες", "strongs": "G4793", "lemma_strongs": "G4793", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3APM" }, { "woord": "εαυτοις", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DPM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "συνιουσιν", "strongs": "G4920", "lemma_strongs": "G4920", "morfologie": "V-PAI-3P" } ], "text2026_html": "d Want wij durven onszelf niet28 rekenen of vergelijken met sommigen, die zichzelf prijzen; maar29 deze verstaan niet, dat zij zichzelf30 met zichzelf meten, en zichzelf31 met zichzelf vergelijken.", "textSV1888_html": "d Want wij durven onszelven niet28 rekenen of vergelijken met sommigen, die zichzelven prijzen; maar29 deze verstaan niet, dat zij zichzelven30 met zichzelven meten, en zichzelven31 met zichzelven vergelijken.", "text1637_html": "d Want wy en durven ons selven niet 28 rekenen, ofte vergelijcken met sommige die haer selven prijsen: maer dese 29 en verstaen niet dat sy haer selven 30 met haer selven meten, ende haer selven 31 met haer selven vergelijcken.", "phraseDiff": [ { "old": "onszelven", "new": "onszelf", "principe": null }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "durven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5111" ], "bronwoorden": [ "τολμωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rekenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1469" ], "bronwoorden": [ "εγκριναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vergelijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4793" ], "bronwoorden": [ "συγκριναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onszelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "sommigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "prijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4921" ], "bronwoorden": [ "συνιστανοντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "meten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3354" ], "bronwoorden": [ "μετρουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vergelijken", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4793" ], "bronwoorden": [ "συγκρινοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "verstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4920" ], "bronwoorden": [ "συνιουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:12", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Doch wij zullen niet roemen buiten de maat; maar dat wij, naar de maat des regels, welke maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen.", "text1637": "Doch wy en sullen niet roemen [32] buyten de mate: [e] maer dat wy, na de mate des regels, [33] welcke mate ons Godt toegedeelt heeft, [34] oock tot u toe zijn gecomen.", "text2026": "Maar wij zullen niet roemen buiten de maat; maar dat wij, naar de maat van de regel, die maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 buiten de maat: Gr. tot, of in dingen die zonder maat zijn; dat is, buiten de maat, die ons God heeft toegedeeld, gelijk als deze anderen doen.", "text1637": "Gr. tot, ofte, in dingen die sonder mate zijn. dat is, buyten de mate, die ons Godt heeft toe-gedeelt, gelijck als dese andere doen.", "text2026": "32 buiten de maat: Gr. tot, of in dingen die zonder maat zijn; dat is, buiten de maat, die ons God heeft toegedeeld, gelijk als deze anderen doen." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 welke maat ons God toegedeeld heeft: Of, welke God ons tot ene maat toegedeeld heeft; dat is, die ons God voorgeschreven, en waar Hij onzen dienst mede bepaald heeft; een gelijkenis, genomen van degenen, die elk zijne erve uitdeelt om daar te bouwen, of zijn akker om daarop te zaaien, of wijnberg om daarop te planten.", "text1637": "Ofte, welcke Godt ons tot een mate toe-gedeelt heeft. dat is, die ons Godt voor-geschreven, ende daer hy onsen dienst mede bepaelt heeft. Een gelijckenisse genomen van de gene die elck sijn erve uytdeelt om daer te timmeren, ofte sijnen acker om daer op te zaeyen, ofte wijn-bergh, om daer op te planten.", "text2026": "33 welke maat ons God toegedeeld heeft: Of, welke God ons tot ene maat toegedeeld heeft; dat is, die ons God voorgeschreven, en waar Hij onze dienst mee bepaald heeft; een gelijkenis, genomen van degenen, die elk zijn erve uitdeelt om daar te bouwen, of zijn akker om daarop te zaaien, of wijnberg om daarop te planten." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 ook tot u toe zijn gekomen: Namelijk in het verbreiden des heiligen Evangelies, en voortplanten der gemeente van Christus.", "text1637": "N. in het verbreyden des heyligen Euangeliums, ende voort-planten der Gemeynte Christi.", "text2026": "34 ook tot u toe zijn gekomen: Namelijk in het verbreiden van de heiligen Evangelie, en voortplanten van de gemeente van Christus." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:7. Efeziërs 4:7: Maar aan elkeen van ons is de genade gegeven, naar de maat der gave van Christus.", "text1637": "Ephes. 4.7.", "text2026": "Efez. 4:7. Efeziërs 4:7: Maar aan elk van ons is de genade gegeven, naar de maat van de gave van Christus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουχι", "strongs": "G3780", "lemma_strongs": "G3780", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "αμετρα", "strongs": "G280", "lemma_strongs": "G280", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "καυχησομεθα", "strongs": "G2744", "lemma_strongs": "G2744", "morfologie": "V-FDI-1P" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μετρον", "strongs": "G3358", "lemma_strongs": "G3358", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κανονος", "strongs": "G2583", "lemma_strongs": "G2583", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "εμερισεν", "strongs": "G3307", "lemma_strongs": "G3307", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μετρου", "strongs": "G3358", "lemma_strongs": "G3358", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εφικεσθαι", "strongs": "G2185", "lemma_strongs": "G2185", "morfologie": "V-2ADN" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "Maar wij zullen niet roemen32 buiten de maat;e maar dat wij, naar de maat van de regel,33 die maat ons God toegedeeld heeft,34 ook tot u toe zijn gekomen.", "textSV1888_html": "Doch wij zullen niet roemen32 buiten de maat;e maar dat wij, naar de maat des regels,33 welke maat ons God toegedeeld heeft,34 ook tot u toe zijn gekomen.", "text1637_html": "Doch wy en sullen niet roemen 32 buyten de mate: e maer dat wy, na de mate des regels, 33 welcke mate ons Godt toegedeelt heeft, 34 oock tot u toe zijn gecomen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "des regels, welke", "new": "van de regel, die", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3780" ], "bronwoorden": [ "ουχι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G3756" ] }, { "tekst": "buiten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G280" ], "bronwoorden": [ "αμετρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "roemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχησομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "maat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3358" ], "bronwoorden": [ "μετρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "regel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2583" ], "bronwoorden": [ "κανονος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "toegedeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3307" ], "bronwoorden": [ "εμερισεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "maat", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3358" ], "bronwoorden": [ "μετρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2185" ], "bronwoorden": [ "εφικεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G891" ], "bronwoorden": [ "αχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:13", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Want wij strekken onszelven niet te wijd uit, als die tot u niet zouden komen; want wij zijn ook gekomen tot u toe, in het Evangelie van Christus;", "text1637": "Want wy en strecken ons selven niet te wijdt uyt, [35] als die tot u niet en souden comen: want wy zijn oock gecomen tot u toe, inden Euangelio Christi.", "text2026": "Want wij strekken onszelf niet te wijd uit, als die tot u niet zouden komen; want wij zijn ook gekomen tot u toe, in het Evangelie van Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 als die tot u niet zouden komen: Dat is, alsof wij tot u niet moesten komen. Gr. als tot u niet komende.", "text1637": "Dat is, als of wy tot u niet en moesten komen. Gr. als tot u niet komende.", "text2026": "35 als die tot u niet zouden komen: Dat is, alsof wij tot u niet moesten komen. Gr. als tot u niet komende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εφικνουμενοι", "strongs": "G2185", "lemma_strongs": "G2185", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "υπερεκτεινομεν", "strongs": "G5239", "lemma_strongs": "G5239", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-1APM" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εφθασαμεν", "strongs": "G5348", "lemma_strongs": "G5348", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ευαγγελιω", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Want wij strekken onszelf niet te wijd uit,35 als die tot u niet zouden komen; want wij zijn ook gekomen tot u toe, in het Evangelie van Christus;", "textSV1888_html": "Want wij strekken onszelven niet te wijd uit,35 als die tot u niet zouden komen; want wij zijn ook gekomen tot u toe, in het Evangelie van Christus;", "text1637_html": "Want wy en strecken ons selven niet te wijdt uyt, 35 als die tot u niet en souden comen: want wy zijn oock gecomen tot u toe, inden Euangelio Christi.", "phraseDiff": [ { "old": "onszelven", "new": "onszelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2185" ], "bronwoorden": [ "εφικνουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "strekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5239" ], "bronwoorden": [ "υπερεκτεινομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onszelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G891" ], "bronwoorden": [ "αχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5348" ], "bronwoorden": [ "εφθασαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Niet roemende buiten de maat in anderer lieden arbeid, maar hebbende hoop, als uw geloof zal gewassen zijn, dat wij onder ulieden overvloediglijk zullen vergroot worden naar onzen regel;", "text1637": "Niet roemende [36] buyten de mate [37] in anderer [luyden] arbeydt, maer hebbende hope, als uw’ geloove sal [38] gewassen zijn, dat wy onder u lieden overvloedelijck sullen [39] vergrootet worden [40] na onsen regel:", "text2026": "Niet roemende buiten de maat in anderer mensen arbeid, maar hebbende hoop, als uw geloof zal gewassen zijn, dat wij onder u overvloedig zullen vergroot worden naar onze regel;", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 de maat: Namelijk ons van Christus voorgeschreven, of bepaald.", "text1637": "Namel. ons van Christo voorgeschreven, ofte bepaelt.", "text2026": "36 de maat: Namelijk ons van Christus voorgeschreven, of bepaald." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 in anderer lieden arbeid: Dat is, waar het Evangelie van Christus alrede door anderen is verbreid.", "text1637": "D. daer het Euangelium Christi alreede door andere is verbreydt.", "text2026": "37 in anderer mensen arbeid: Dat is, waar het Evangelie van Christus al door anderen is verbreid." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 gewassen zijn: Dat is, toegenomen hebben of versterkt zijn.", "text1637": "Dat is, toe-ghenomen hebben, ofte versterckt zijn.", "text2026": "38 gewassen zijn: Dat is, toegenomen hebben of versterkt zijn." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "39 vergroot worden: Of, uitgebreid, namelijk in de voorgeschreven grenzen onzer prediking. Anderen voegen deze woorden alzo bijeen: Wanneer uw geloof zal gewassen, of gesterkt zijn onder ulieden, dat wij overvloedig zullen vergroot worden, dat is uitgebreid worden.", "text1637": "Ofte, uytgebreydt. Namel. in de voorgeschrevene palen onser predikinge. Andere voegen dese woorden alsoo by een, wanneer uw’ geloove sal gewassen, ofte gesterckt zijn onder ulieden, dat wy overvloedelijck sullen vergrootet worden, dat is, uytgebreyt worden.", "text2026": "39 vergroot worden: Of, uitgebreid, namelijk in de voorgeschreven grenzen onze prediking. Anderen voegen deze woorden zo bijeen: Wanneer uw geloof zal gewassen, of gesterkt zijn onder u, dat wij overvloedig zullen vergroot worden, dat is uitgebreid worden." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 naar onzen regel: Dat is, in de uitbreiding van ons voorgeschreven perk, alzo dat het woord regel hier genomen wordt voor het perk, of de afgepaalde maat van landen en steden, waer iedere apostel zijn arbeid moest besteden; en dit komt wel overeen met het volgende vers. Want dit is het wat den apostel hier verklaart: dat hun zwakheden en gebreken nog een hinderpaal waren, dat hij in de landen boven hen gelegen nog niet kon reizen om daar het Evangelie te planten, maar wanneer zij die gebreken zouden gebeterd hebben en in het geloof behoorlijk versterkt zijn, dat hij dan vrijmoedig en zonder achterdocht tot anderen zou mogen voortgaan.", "text1637": "D. in de uytbreydinge van ons’ voorgeschreven perck, alsoo dat het woordt regel hier genomen wordt voor het perck, ofte de afgepaelde mate van landen ende steden, daer yeder Apostel sijnen arbeydt moest besteden: Ende dit komt wel over een met het volgende vers Want dit is het dat den Apostel hier verklaert, dat hare swackheden ende ghebreken noch een hinder-pale waren, dat hy in de landen boven haer gelegen noch niet en konde reysen, om daer het Euangelium te planten, maer wanneer sy die gebreken souden gebetert hebben, ende in den geloove behoorlick versterckt zijn, dat hy dan vrymoedelick ende sonder achterdencken tot andere soude mogen voortgaen.", "text2026": "40 naar onze regel: Dat is, in de uitbreiding van ons voorgeschreven perk, zo dat het woord regel hier genomen wordt voor het perk, of de afgepaalde maat van landen en steden, waer iedere apostel zijn arbeid moest besteden; en dit komt wel overeen met het volgende vers. Want dit is het wat de apostel hier verklaart: dat hun zwakheden en gebreken nog een hinderpaal waren, dat hij in de landen boven hen gelegen nog niet kon reizen om daar het Evangelie te planten, maar wanneer zij die gebreken zouden gebeterd hebben en in het geloof behoorlijk versterkt zijn, dat hij dan vrijmoedig en zonder achterdocht tot anderen zou mogen voortgaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "αμετρα", "strongs": "G280", "lemma_strongs": "G280", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "καυχωμενοι", "strongs": "G2744", "lemma_strongs": "G2744", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλλοτριοις", "strongs": "G245", "lemma_strongs": "G245", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "κοποις", "strongs": "G2873", "lemma_strongs": "G2873", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "ελπιδα", "strongs": "G1680", "lemma_strongs": "G1680", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αυξανομενης", "strongs": "G837", "lemma_strongs": "G837", "morfologie": "V-PPP-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "μεγαλυνθηναι", "strongs": "G3170", "lemma_strongs": "G3170", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κανονα", "strongs": "G2583", "lemma_strongs": "G2583", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "περισσειαν", "strongs": "G4050", "lemma_strongs": "G4050", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "Niet roemende36 buiten de maat37 in anderer mensen arbeid, maar hebbende hoop, als uw geloof zal38 gewassen zijn, dat wij onder u overvloedig zullen39 vergroot worden40 naar onze regel;", "textSV1888_html": "Niet roemende36 buiten de maat37 in anderer lieden arbeid, maar hebbende hoop, als uw geloof zal38 gewassen zijn, dat wij onder ulieden overvloediglijk zullen39 vergroot worden40 naar onzen regel;", "text1637_html": "Niet roemende 36 buyten de mate 37 in anderer [luyden] arbeydt, maer hebbende hope, als uw’ geloove sal 38 gewassen zijn, dat wy onder u lieden overvloedelijck sullen 39 vergrootet worden 40 na onsen regel:", "phraseDiff": [ { "old": "lieden", "new": "mensen", "principe": "V10" }, { "old": "ulieden overvloediglijk", "new": "u overvloedig", "principe": "A2" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "buiten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G280" ], "bronwoorden": [ "αμετρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "roemende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχωμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "anderer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G245" ], "bronwoorden": [ "αλλοτριοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2873" ], "bronwoorden": [ "κοποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1680" ], "bronwoorden": [ "ελπιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gewassen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G837" ], "bronwoorden": [ "αυξανομενης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "geloof", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "vergroot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3170" ], "bronwoorden": [ "μεγαλυνθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "regel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "regel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2583" ], "bronwoorden": [ "κανονα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] }, "anker": "overvloedig", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "overvloedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4050" ], "bronwoorden": [ "περισσειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:15", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Om het Evangelie te verkondigen in de plaatsen, die op gene zijde van u gelegen zijn; niet om te roemen in eens anders regel over hetgeen alrede bereid is.", "text1637": "Om het Euangelium te vercondigen in de [plaetsen] die op gene zijde van u [gelegen] zijn: niet om te roemen [41] in een anders regel over het gene dat [alreede] bereydt is.", "text2026": "Om het Evangelie te verkondigen in de plaatsen, die aan de overzijde van u gelegen zijn; niet om te roemen in van een ander regel over wat al bereid is.", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 in eens anders regel: Dat is, waar een ander alrede de grenzen van zijn beroep had en predikte. Zie Rom. 15:20. Romeinen 15:20: En alzo zeer begerig geweest ben om het Evangelie te verkondigen, niet waar Christus genoemd was, opdat ik niet op eens anders fondament zou bouwen;", "text1637": "D. daer een ander alreede de palen van sijn beroep hadde, ende predickte. Siet Rom. 15.20.", "text2026": "41 in van een ander regel: Dat is, waar een ander al de grenzen van zijn beroep had en predikte. Zie Rom. 15:20. Romeinen 15:20: En zo zeer begerig geweest ben om het Evangelie te verkondigen, niet waar Christus genoemd was, opdat ik niet op van een ander fondament zou bouwen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "υπερεκεινα", "strongs": "G5238", "lemma_strongs": "G5238", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ευαγγελισασθαι", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-AMN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλλοτριω", "strongs": "G245", "lemma_strongs": "G245", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "κανονι", "strongs": "G2583", "lemma_strongs": "G2583", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ετοιμα", "strongs": "G2092", "lemma_strongs": "G2092", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "καυχησασθαι", "strongs": "G2744", "lemma_strongs": "G2744", "morfologie": "V-ADN" } ], "text2026_html": "Om het Evangelie te verkondigen in de plaatsen, die aan de overzijde van u gelegen zijn; niet om te roemen41 in van een ander regel over wat al bereid is.", "textSV1888_html": "Om het Evangelie te verkondigen in de plaatsen, die op gene zijde van u gelegen zijn; niet om te roemen41 in eens anders regel over hetgeen alrede bereid is.", "text1637_html": "Om het Euangelium te vercondigen in de [plaetsen] die op gene zijde van u [gelegen] zijn: niet om te roemen 41 in een anders regel over het gene dat [alreede] bereydt is.", "phraseDiff": [ { "old": "op gene zijde", "new": "aan de overzijde", "principe": "V736" }, { "old": "eens anders", "new": "van een ander", "principe": "V424" }, { "old": "hetgeen alrede", "new": "wat al", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overzijde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5238" ], "bronwoorden": [ "υπερεκεινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verkondigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελισασθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G245" ], "bronwoorden": [ "αλλοτριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "regel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2583" ], "bronwoorden": [ "κανονι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bereid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2092" ], "bronwoorden": [ "ετοιμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "roemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχησασθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Doch wie roemt, die roeme in den Heere.", "text1637": "[f] Doch wie roemt, die roeme [42] in den Heere.", "text2026": "Maar wie roemt, die roeme in de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 in den Heere: Dat is, schrijf den Heere al den lof van zijnen arbeid toe, alzo de kracht om zelf te arbeiden, en de vruchten daarvan, alleen van zijnen zegen voortkomen. Zie 1 Kor. 3:5, en 1 Kor. 15:10. 1 Korinthiërs 3:5: Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaars, door welke gij geloofd hebt, en dat, gelijk de Heere aan een iegelijk gegeven heeft? 1 Korinthiërs 15:10: Doch door de genade Gods ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gearbeid dan zij allen; doch niet ik, maar de genade Gods, Die met mij is.", "text1637": "Dat is, schrijve den Heere alle den lof van sijnen arbeydt toe, alsoo de kracht om te arbeyden selve, ende de vruchten daer van, alleen van sijnen segen voortkomen. Siet 1.Corint. 3. vers 5. ende 15.10.", "text2026": "42 in de Heer: Dat is, schrijf de Heer al de lof van zijn arbeid toe, zo de kracht om zelf te arbeiden, en de vruchten daarvan, alleen van zijn zegen voortkomen. Zie 1 Kor. 3:5, en 1 Kor. 15:10. 1 Korinthiërs 3:5: Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaren, door welke u geloofd hebt, en dat, gelijk de Heer aan een iedereen gegeven heeft? 1 Korinthiërs 15:10: Maar door de genade van God ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gewerkt dan zij allen; maar niet ik, maar de genade van God, Die met mij is." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 65:16; Jer. 9:23; 1 Kor. 1:31. Jesaja 65:16: Zodat, wie zich zegenen zal op aarde, die zal zich zegenen in den God der waarheid; en wie zal zweren op aarde, die zal zweren bij den God der waarheid, omdat de vorige benauwdheden zullen vergeten zijn, en omdat zij voor Mijn ogen verborgen zijn. Jeremia 9:23: Zo zegt de HEERE: Een wijze beroeme zich niet in zijn wijsheid, en de sterke beroeme zich niet in zijn sterkheid; een rijke beroeme zich niet in zijn rijkdom; 1 Korinthiërs 1:31: Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in den Heere.", "text1637": "Iesai. 65.16. Ier. 9.23. 1.Cor. 1.31.", "text2026": "Jes. 65:16; Jer. 9:23; 1 Kor. 1:31. Jesaja 65:16: Zodat, wie zich zegenen zal op aarde, die zal zich zegenen in de God van de waarheid; en wie zal zweren op aarde, die zal zweren bij de God van de waarheid, omdat de vorige benauwdheden zullen vergeten zijn, en omdat zij voor Mijn ogen verborgen zijn. Jeremia 9:23: Zo zegt JAHWEH: Een wijze beroeme zich niet in zijn wijsheid, en de sterke beroeme zich niet in zijn sterkheid; een rijke beroeme zich niet in zijn rijkdom; 1 Korinthiërs 1:31: Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in de Heer." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καυχωμενος", "strongs": "G2744", "lemma_strongs": "G2744", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "καυχασθω", "strongs": "G2744", "lemma_strongs": "G2744", "morfologie": "V-PNM-3S" } ], "text2026_html": "f Maar wie roemt, die roeme42 in de Heere.", "textSV1888_html": "f Doch wie roemt, die roeme42 in den Heere.", "text1637_html": "f Doch wie roemt, die roeme 42 in den Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "roemt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχωμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "roeme", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχασθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Want niet die zichzelven prijst, maar dien de Heere prijst, die is beproefd.", "text1637": "[g] Want niet die hem selven prijst, maer dien de Heere prijst, die is [43] beproeft.", "text2026": "Want niet die zichzelf prijst, maar die de Heere prijst, die is beproefd.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, na beproeving trouw en oprecht gekend, gekeurd en bevonden.", "text1637": "D. nae beproevinge trouw’ ende oprecht gekent, gekeurt, ende bevonden.", "text2026": "Dat is, na beproeving trouw en oprecht gekend, gekeurd en bevonden." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Spreuk. 27:2. Spreuken 27:2: Laat u een vreemde prijzen, en niet uw mond; een onbekende, en niet uw lippen.", "text1637": "Prov. 27.2.", "text2026": "Spreuk. 27:2. Spreuken 27:2: Laat u een vreemde prijzen, en niet uw mond; een onbekende, en niet uw lippen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "συνιστων", "strongs": "G4921", "lemma_strongs": "G4921", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εκεινος", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "δοκιμος", "strongs": "G1384", "lemma_strongs": "G1384", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "συνιστησιν", "strongs": "G4921", "lemma_strongs": "G4921", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "g Want niet die zichzelf prijst, maar die de Heere prijst, die is43 beproefd.", "textSV1888_html": "g Want niet die zichzelven prijst, maar dien de Heere prijst, die is43 beproefd.", "text1637_html": "g Want niet die hem selven prijst, maer dien de Heere prijst, die is 43 beproeft.", "phraseDiff": [ { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "prijst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4921" ], "bronwoorden": [ "συνιστων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "beproefd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1384" ], "bronwoorden": [ "δοκιμος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "prijst", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4921" ], "bronwoorden": [ "συνιστησιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 10:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Paulus, uyt oorsaecke dat sommige valsche Apostelen onder haer seyden, dat sijn schrijven wel aensienlijck was, maer sijne tegenwoordicheyt van cleynen aensien, 3 handelt van de Apostolische macht, die Godt hem gegeven hadde om de ongehoorsame in sijne Gemeynte te bedwingen. 4 niet door vleeslijcke maer door geestelijcke wapenen, die daertoe crachtich zijn door Godt. 8 Doch dat hem dese macht gegeven was tot stichtinge, ende niet tot nederwerpinge. 10 die hy niet alleen afwesende door brieven, maer oock tegenwoordich zijnde met der daet tegen sulcke sal bewijsen. 12 Dat hy met dese macht gesterckt zijnde het Euangelium tot daer toe hadde verbreydt. 15 Niet daer andere te voren hadden gearbeydt. 16 ende dat hy sulcks noch meynde te doen, niet alleen by haer, om haer te verstercken, maer oock in de landen boven haer gelegen. 17 Doch dat hy dit seght, niet om hem selven, maer om Godts genade onder haer te roemen.", "text2026": "1 Omdat sommige valse apostelen onder hen zeiden dat zijn schrijven wel indrukwekkend was, maar zijn persoonlijke aanwezigheid weinig voorstelde, 3 spreekt Paulus over de apostolische macht die God hem had gegeven om de ongehoorzamen in zijn gemeente te bedwingen, 4 niet door vleselijke maar door geestelijke wapens, die daartoe krachtig zijn door God. 8 Toch is deze macht hem gegeven tot opbouw en niet tot afbraak, 10 wat hij niet alleen in afwezigheid door brieven, maar ook in aanwezigheid metterdaad tegen zulke mensen zal bewijzen. 12 Met deze macht versterkt had hij het Evangelie tot daar toe verbreid, 15 niet daar waar anderen eerder hadden gearbeid, 16 en hij was van plan dat nog verder te doen, niet alleen bij hen, om hen te versterken, maar ook in de landen daarbuiten. 17 Toch zegt hij dit niet om zichzelf, maar om Gods genade onder hen te roemen." } }